Lists of Bible translations in Chinese traditional

| Only complete Bibles | All translations by language |

Bible
		拼音和合本
		原文直譯參考用(CBOL)
	WCB	环球圣经译本
1823, 1827		神天聖書	Robert Morrison, William Milne
1899	PCB	京委本聖經	Peking Committee Bible
1908	CDDV	委辦譯本新舊約聖書	Lü Zheng Zhong
1919	CUV	中文和合本繁體中文版連史特朗經文滙篇	Hong Kong Bible Society
1919	CUVC	文理和合本
1979	TCV	現代中文譯本
1923	HWUV	深文理和合本
1933	BKL	巴克禮台語聖經漢羅
1968		思高聖經	Studium Biblicum Franciscanum
1970	LZZ	呂振中譯本	Lü Zheng Zhong
1979	BK	新廣東話聖經	Xu Mushi, Zhou Lianhua, Luo Weiren
1992	CNV	新譯本
1998	CUNP	新標點和合本
2002	北京官話	北京官話譯本
2003	CRV	恢復本	Living Stream Ministry
2006	RCUV	和合本修訂版
2011	CSB	中文標準譯本
2011	CNET	新英语译本	Biblical Studies Press
2014	次經	次經全書, 香港聖公會
King James Versions
	CKJVsd	中文欽定本上帝版
2012	CKJV	中文钦定本
Literal
2007	CCB	聖經原文編號逐字中譯
Living translation
1997	CLB	當代聖經	Thomas Barclay
New Testament
1858		委辦譯本
1864		新遺詔聖經	Archbishop Gury (Grigory Karpov)
1904	EWUV	淺文理和合本
1911		俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》	Innokenty (Figurovsky)
1936	朱寶惠	重譯新約全書
1974, 1998	CCV	新汉语译本	Biblica
Some books
1933		次經全書, 中華聖公會書籍委員會	Joseph Fung
2015	IV(FG)	共同譯本(四福音書)

Search