Internet review Light version Web-master Graphics Games Freeware Time Christmas Bible
Audio Bible Bible for Children Bible For kids Evangelism Strong numbers Parallel translations Reading plans Christian



Orthodox canon

The main difference between the Orthodox Bible - in the New Testament first go the Cathedral Epistle, followed by Paul's Epistles.
Jewish canon Orthodox canon Protestant canon Catholic canon Septuagint

OLD TESTAMENT

The Pentateuch of Moiseevo
eng.greeklat.hebrewauthor
GenesisΓένεσιςGenesisבְּרֵאשִׁיתMoses
ExodusἜξοδοςExodusשְׁמוֹתMoses
LeviticusΛευϊτικòνLeviticusוַיִּקְרָאMoses
NumbersἈριθμοὶNumeriבְּמִדְבַּרMoses
DeuteronomyΔευτερονόμιονDeuteronomiumדְּבָרִיםMoses
Historical books
eng.greeklat.hebrewauthor
JoshuaἸησοῦςIosueיְהוֹשֻׁעַJoshua (completed by Samuel)
JudgesΚριταὶIudicumשׁוֹפְטִיםSamuel
RuthΡοὺθRuthרוּתSamuel
1 SamuelΒασιλειων Α'I Samuelisשְׁמוּאֵל א׳Gad and Nathan
2 SamuelΒασιλειων Β'II Samuelisשְׁמוּאֵל ב׳Gad and Nathan
1 KingsΒασιλειων Γ'I Regumמְלָכִים א׳Jeremiah
2 KingsΒασιλειων Δ'II Regumמְלָכִים ב׳Jeremiah
1 ChroniclesΠαραλειπομένων Α'I Paralipomenonדִּבְרֵי הַיָּמִים א׳Ezra, Nehemiah
2 ChroniclesΠαραλειπομένων Β'II Paralipomenonדִּבְרֵי הַיָּמִים ב׳Ezra, Nehemiah
EzraἚσδραςEsdraeעֶזְרָאEzra
NehemiahΝεεμιαςNehemiaeנְחֶמְיָהNehemiah
Ἔσδρας Βʹ
Τωβίτ
Ἰουδίθ
EstherἘσθὴρEstherאֶסְתֵּר
JobἸῶβIobאִיּוֹבMoses
PsalmsΨαλμοὶPsalmorumתְּהִלִּיםDavid and others
Ψαλμός ΡΝΑʹ
ProverbsΠαροιμιαιProverbiorumמִשְׁלֵיHezekiah
EcclesiastesἘκκλησιαστὴςEcclesiasticusקֹהֶלֶתHezekiah
Song of SolomonᾎσμαCanticum Canticorumשִׁיר הַשִּׁירִיםSolomon
Σοφία Σαλoμῶντος
Σοφία Ἰησοῦ Σειράχ
Great Prophets
eng.greeklat.hebrewauthor
IsaiahἨσαΐαςIsaiaeיְשַׁעְיָהוּHezekiah
JeremiahΙερεμίαςIeremiaeיִרְמְיָהוּJeremiah
LamentationsΘρῆνοιLamentationesאֵיכָהJeremiah
Επιστολή Ιερεμίου
Βαρούχ
EzekielἸεζεκιὴλEzechielisיְחֶזְקֵאלEzekiel
Small Prophets
eng.greeklat.hebrewauthor
DanielΔανιὴλDanielisדָּנִיֵּאל
HoseaὩσηὲOseeהוֹשֵׁעַHosea
JoelἸωὴλIoelיוֹאֵלJoel
AmosἈμὼςAmosעָמוֹסAmos
ObadiahἈβδιοὺAbdiaeעֹבַדְיָהObadiah
JonahἸωνᾶςIonaeיוֹנָהAnd she
MicahΜιχαίαςMichaeaeמִיכָהMicah
NahumΝαοὺμNahumנַחוּםNaum
HabakkukΑμβακοὺμHabacucחֲבַקּוּקHabakkuk
ZephaniahΣοφονίαςSophoniaeצְפַנְיָהZephaniah
HaggaiἉγγαῖοςAggaeiחַגַּיHaggai
ZechariahΖαχαρίαςZachariaeזְכַרְיָהZacharias
MalachiΜαλαχίαςMalachiaeמַלְאָכִיMalachi
Μακκαβαίων Αʹ
Ἔσδρας Γʹ

NEW TESTAMENT

Gospels
eng.greeklat.hebrewauthor
MatthewΚατά ΜατθαίονEvangelium secundum MatthaeumמתתיהוMatthew
MarkΚατά ΜάρκονEvangelium secundum MarcumמרקוסMark
LukeΚατά ΛουκάνEvangelium secundum LucamלוקסLuke
JohnΚατά ΙωάννηνEvangelium secundum IoannemיוחנןJohn
Historical book
eng.greeklat.hebrewauthor
ActsΠράξεις τῶν ἈποστόλωνActus ApostolorumמפעלותLuke
Μακκαβαίων Βʹ
Μακκαβαίων Γʹ
Cathedral Epistles
eng.greeklat.hebrewauthor
JamesΕπιστολή ΙακώβουEpistula IacobiיעקבJacob
1 PeterΑ΄ Επιστολή ΠέτρουEpistula I Petriפטרוס אPeter
2 PeterΒ΄ Επιστολή ΠέτρουEpistula II Petriפטרוס בPeter
1 JohnΑ΄ Επιστολή ΙωάννουEpistula I Ioannisיוחנן אJohn
2 JohnΒ΄ Επιστολή ΙωάννουEpistula II Ioannisיוחנן בJohn
3 JohnΓ΄ Επιστολή ΙωάννουEpistula III Ioannisיוחנן גJohn
JudeΕπιστολή ΙούδαEpistula IudaeיהודהJudas
Epistles of the Apostle Paul
eng.greeklat.hebrewauthor
RomansΕπιστολή προς ΡωμαίουςEpistula ad RomanosרומייםPaul
1 CorinthiansΑ΄ Επιστολή προς ΚορινθίουςEpistula I ad Corinthiosקורנתיים אPaul
2 CorinthiansΒ΄ Επιστολή προς ΚορινθίουςEpistula II ad Corinthiosקורנתיים בPaul
GalatiansΕπιστολή προς ΓαλάτεςEpistula ad GalatasגלטייםPaul
EphesiansΕπιστολή προς ΕφεσίουςEpistula ad EphesiosאפסייםPaul
PhilippiansΕπιστολή προς ΦιλιππησίουςEpistula ad PhilippensesפילפייםPaul
ColossiansΕπιστολή προς ΚολοσσαείςEpistula ad ColossensesקולסיםPaul
1 ThessaloniansΑ΄ Επιστολή προς ΘεσσαλονικείςEpistula I ad Thessalonicensesתסלוניקים אPaul
2 ThessaloniansΒ΄ Επιστολή προς ΘεσσαλονικείςEpistula II ad Thessalonicensesתסלוניקים בPaul
1 TimothyΑ΄ Επιστολή προς ΤιμόθεονEpistula I ad Timotheumטימותיום אPaul
2 TimothyΒ΄ Επιστολή προς ΤιμόθεονEpistula II ad Timotheumטימותיום בPaul
TitusΕπιστολή προς ΤίτονEpistula ad TitumטיטוסPaul
PhilemonΕπιστολή προς ΦιλήμοναEpistula ad PhilemonemפילימוןPaul
HebrewsΕπιστολή προς ΕβραίουςEpistula ad HebraeosעבריםPaul
Prophet's Book
eng.greeklat.hebrewauthor
RevelationΑποκάλυψη του ΙωάννηApocalypsis IoannisחזיוןJohn

Print Friendly and PDF




Bible Stages of development of Bible Bible reading plans Dead Sea Scrolls Biblical illustration Bible Study Bible and Mathematics Playing in Bible
Statistics of Bible
Formats Bible Canon and Apocrypha Statistics of Bible Number of chapters in Bible books
Division of Bible
Tanah Septuagint Comparison table Difference numbering Russian and English Bible





Terms of publication of the article
Advertising
About us
Graphics

Fonts
Logos
Brandbooks
Pictogramms
Heraldry

Popular

Check a website level
A website registration
How to creat a website
#1 on Google
Online Translators
Password

Internet top

©2005-2018, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer