Division of the SeptuagintThe main difference between the Septuagint from the primary source (Tanakh) is the increase in the number of books, first of all it is the apocrypha.
A different division of books.
| Gospels |
| eng. | greek | lat. | hebrew | author |
| Matthew | Κατά Ματθαίον | Evangelium secundum Matthaeum | מתתיהו | Matthew |
| Mark | Κατά Μάρκον | Evangelium secundum Marcum | מרקוס | Mark |
| Luke | Κατά Λουκάν | Evangelium secundum Lucam | לוקס | Luke |
| John | Κατά Ιωάννην | Evangelium secundum Ioannem | יוחנן | John |
| Historical book |
| eng. | greek | lat. | hebrew | author |
| Acts | Πράξεις τῶν Ἀποστόλων | Actus Apostolorum | מפעלות | Luke |
| Epistles of the Apostle Paul |
| eng. | greek | lat. | hebrew | author |
| Romans | Επιστολή προς Ρωμαίους | Epistula ad Romanos | רומיים | Paul |
| 1 Corinthians | Α΄ Επιστολή προς Κορινθίους | Epistula I ad Corinthios | קורנתיים א | Paul |
| 2 Corinthians | Β΄ Επιστολή προς Κορινθίους | Epistula II ad Corinthios | קורנתיים ב | Paul |
| Galatians | Επιστολή προς Γαλάτες | Epistula ad Galatas | גלטיים | Paul |
| Ephesians | Επιστολή προς Εφεσίους | Epistula ad Ephesios | אפסיים | Paul |
| Philippians | Επιστολή προς Φιλιππησίους | Epistula ad Philippenses | פילפיים | Paul |
| Colossians | Επιστολή προς Κολοσσαείς | Epistula ad Colossenses | קולסים | Paul |
| 1 Thessalonians | Α΄ Επιστολή προς Θεσσαλονικείς | Epistula I ad Thessalonicenses | תסלוניקים א | Paul |
| 2 Thessalonians | Β΄ Επιστολή προς Θεσσαλονικείς | Epistula II ad Thessalonicenses | תסלוניקים ב | Paul |
| 1 Timothy | Α΄ Επιστολή προς Τιμόθεον | Epistula I ad Timotheum | טימותיום א | Paul |
| 2 Timothy | Β΄ Επιστολή προς Τιμόθεον | Epistula II ad Timotheum | טימותיום ב | Paul |
| Titus | Επιστολή προς Τίτον | Epistula ad Titum | טיטוס | Paul |
| Philemon | Επιστολή προς Φιλήμονα | Epistula ad Philemonem | פילימון | Paul |
| Hebrews | Επιστολή προς Εβραίους | Epistula ad Hebraeos | עברים | Author unknown (attributed to Paul) |
| Cathedral Epistles |
| eng. | greek | lat. | hebrew | author |
| James | Επιστολή Ιακώβου | Epistula Iacobi | יעקב | Jacob |
| 1 Peter | Α΄ Επιστολή Πέτρου | Epistula I Petri | פטרוס א | Peter |
| 2 Peter | Β΄ Επιστολή Πέτρου | Epistula II Petri | פטרוס ב | Peter |
| 1 John | Α΄ Επιστολή Ιωάννου | Epistula I Ioannis | יוחנן א | John |
| 2 John | Β΄ Επιστολή Ιωάννου | Epistula II Ioannis | יוחנן ב | John |
| 3 John | Γ΄ Επιστολή Ιωάννου | Epistula III Ioannis | יוחנן ג | John |
| Jude | Επιστολή Ιούδα | Epistula Iudae | יהודה | Judas |
| Prophet's Book |
| eng. | greek | lat. | hebrew | author |
| Revelation | Αποκάλυψη του Ιωάννη | Apocalypsis Ioannis | חזיון | John |
