|
christian |
hebrew |
|
in Quran |
| patriarchs |
|
| Abraham |
great father - אַבְרָהָם |
Avraham |
Ibrahim |
|
| Jacob |
follows on his heels, twists - יַעֲקֹב |
Yaakov |
Yaqub |
|
| Isaac |
laughter - יִצְחָק |
Yitzhak |
Ishaq |
|
| Moses |
retrieved or rescued from the water - מֹשֶׁה |
Moshe |
Mūsā |
| 12 apostles |
|
| Andrey |
courageous, brave - אַנְדְּרַי |
Andrey |
|
|
| Bartholomew |
son of Tolmay - בַר־תַּלְמַי |
Bar-Tolmay |
|
|
| James, son of Alphaeus |
יַעֲקֹב בֶּן־חַלְפַי |
Ya'akov ben Halfay |
|
|
| James, son of Zebedee |
בן זבדי יַעֲקֹב |
Iaakov Ben-Zavdai |
|
|
| John |
God gives grace - יְהוֹחָנָן |
Yehochanan |
|
|
| Judas Iscariot |
וִיהוּדָה אִישׁ־קְרִיּוֹת |
Yehuda Is-Qeriyyot |
|
|
| Thaddeus |
heart - תדי |
Tadai |
|
|
| Matthew, Matthias, Mattathias |
gift of god - מַתִּתְיָהוּ |
Mattityahu |
|
|
| Simon Peter |
stone - שִׁמְעוֹן כֵּיפָא |
Shimon Cepha |
|
|
Simon Zealot | Simon the Canaanite |
heard zealot - שִׁמְעוֹן הַקַּנָּי |
Shimon ha-Qanai |
|
|
| Philip |
horse loving - פיליפ |
Philip |
|
|
| Thomas |
twin - תּוֹמָא |
Toma |
|
| 12 tribes of Israel |
|
| Reuben |
look, son! - רְאוּבֵן |
Reuven |
|
|
| Simon, Simeon |
heard - שִׁמְעוֹן |
Shimon |
|
|
were not given an inheritance, but became priests. | Levi |
cleave - לֵוִי |
Lewi |
|
|
| Judas |
praise the Lord - יְהוּדָה |
Yehudah |
|
|
| Dan |
judge - דָּן |
Dan |
|
|
| Naphtali |
wrestling - נַפְתָלִי |
Naftali |
|
|
| Gad |
fortune, luck - גָּד |
Gad |
|
|
| Asher |
happy, blessed - אָשֵׁר |
Asher |
|
|
| Issachar |
retribution, reward - יִשָּׂשכָר |
Yīssaskar |
|
|
| Zebulun |
abode, dwelling - זְבֻלוּן |
Zevulun |
|
|
| Dinah |
justice, retribution - דִּינָה |
Dinah |
|
|
his sons Manasseh and Ephraim each received an inheritance. | Joseph |
God will add - יוֹסֵף |
Yosef |
Yusif |
|
son of Joseph | Manasseh |
forgetting - מְנַשֶּׁה |
Menashsheh |
|
|
son of Joseph | Ephraim |
God augmented me - אֶפְרַיִם |
'Efrayim |
|
|
| Benjamin |
son of my right hand - בִּנְיָמִין |
Benjamin |
|
