| Millennium Bible |
| BT 1965 |
Biblia Tysiąclecia MThe illennium Bible Современный католический перевод. DetailsTekst Biblii Tysiąclecia |
| Gdansk Bible |
| BG 1881 |
Biblia Gdańska Gdansk Bible |
| NBG 2012 |
Nowa Biblia Gdańska New Gdansk Bible |
| UBG 2018 |
Uwspółcześniona Biblia Gdańska Updated Gdansk Bible |
| Bible |
| SNP 2018 |
Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze Polish Bible |
| PAU 2016 |
Biblia Paulistów |
| BJW 1593 |
Biblia Jakuba Wujka |
| BW 1975 |
Biblia warszawska |
| BWP 1997 |
Biblia warszawsko-praska |
| BL 1991 |
Biblia lubelska |
| BN 1572 |
Biblia nieświeska The Nesvizh Bible |
| BTZ 1549 |
Brulion Tomasza ze Zbrudzewa The Bible of Textual IV edición | BTX IV Brulion of Tomasz from Zbrudzewo |
| EIB 2016 |
Przekład Literacki |
| EKU 2018 |
Biblia Ekumeniczna Ecumenical Bible Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu przekład ekumeniczny z języków oryginalnych. |
| IBHP |
Interlinearna Biblia Hebrajsko-Polska Interlinear Hebrew-Polish Bible |
| MILOSZ 2004 |
Przekłady biblijne Czesława Miłosza Czesław Miłosz's biblical translations |
| TRO |
Textus Receptus Oblubienicy Textus Receptus The Bride and Groom |
| POZ 1975 |
Biblia Poznańska I DetailsWydanie I, Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. T.3, Nowy Testament / w przekładzie z języków oryginalnych ze wstępami i komentarzami oprac. zespół pod red. Michała Petera i Mariana Wolniewicza. |
| Some books |
| BLT 1561 |
Biblia Leopolity Tora |
| EDB 2010 |
Ewangelie dla badaczy |
| New Testament |
| GOR 2005 |
Nowy Testament Góralski DetailsNowy Testament w przekładzie Marii Matejowej Torbiarz na gwarę górali skalnopodhalańskich z Zakopanego. Praca studyjna na podstawie Biblii Tysiąclecia Wydawnictwo Pallottinum 1982, Poznań – Zakopane Krzeptówki 2005. Podstawa tłumaczenia Biblia Tysiąclecia. |
| TNP |
Przekład toruński Nowego Przymierza |
| TRO |
Textus Receptus Oblubienicy Ewangeliczny Przekład Intelinearny Nowego Testamentu. |
| BB 1563 |
Biblia Brzeska |
| Dąb 1961 |
Biblia Dąbrowskiego |
| DąbV |
Biblia Przekład Dąbrowskiego z Wulgaty |
| NP |
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu |
| NTK 1956 |
Nowy Testament Kowalskiego |
| PBP 2010 |
Nowy Testament Popowskiego |
| PBR 1606 |
NT Rakowski |
| PBW 1991 |
NT — Współczesny przekład |
| PSZ 2016 |
Słowo Życia |
| EKU 2001 |
Przekład Ekumeniczny NT |
| Goetze 1937 |
Nowy Testament i Psalmy Goetze |
| SZW 1948 |
Nowy Testament Szwedzki The New Swedish Testament |
| Poetic |
| ASZK 1927 |
Chwała Boża (Psałterz Dawidowy) God's Glory (David's Psalter) |
| STAFF 1937 |
Księga Psalmów Book of Psalms |
| TRONM |
Psalmy z Biblii Greckiej w przekładzie ks. Tronma, DATE |
| Old Testament |
| KRUS 1926 |
Przekłady biblijne Józefa Kruszyńskiego |
| Literal |
| PBPW 2014 |
Grecko-polski Nowy Testament |
| PBD 1993 |
NT Przekład Dosłowny EIB |
| Messianic |
| BWM 1975 |
Biblia Mesjańska The Messianic Bible DetailsBiblia Mesjańska jest edycją Biblii Warszawskiej - wydanej w roku 1975 przez Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne w Warszawie. Przyczyną tej edycji jest to, że podstawą do tłumaczenia Starego Testamentu Biblii Warszawskiej była Biblia Hebraica (1951), czyli Kodeks Leningradzki - rok 1008 n.e. poważnie skażony przez żydowskich masoretów. Stary Testament Biblii Warszawskiej został w wielu znanych wersetach poprawiony według angielskiego tłumaczenia z greki - Septuaginty LXX (285 p.n.e.) Brenton. (1851). Słowa greckie, jak: amen, alleluja i hosanna przetłumaczono na język polski. Polski termin - piekło - został zastąpiony oryginalnymi nazwami greckimi - Hades, Gehenna i Tartar. Oryginalne greckie imię Jezusa Chrystusa - Isus - zostało przeliterowane z greckiego oryginału. W miejsce Tetragramu JHWH wstawiono jego prawidłowe oryginalne znaczenie - Bóg.
Prawo autorskie © 1975, AUTOR. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Copyright © 1975 by AUTOR. All rights reserved. |
| NTPŻ |
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej |
|
