Original text: Bible / 1 Samuel / Chapter 24

וַיְהִ֗י ^H1961 כַּֽאֲשֶׁר֙ ^H834 שָׁ֣ב ^H7725 שָׁא֔וּל ^H7586 מֵאַחֲרֵ֖י ^H310 פְּלִשְׁתִּ֑ים ^H6430 וַיַּגִּ֤דוּ ^H5046 לוֹ֙ לֵאמֹ֔ר ^H559 הִנֵּ֣ה ^H2009 דָוִ֔ד ^H1732 בְּמִדְבַּ֖ר ^H4057 עֵ֥ין גֶּֽדִי׃ ^H5872 ס	1	Now it came^H1961 about when^H9201 Saul^H7586 returned^H7725 from pursuing^H310 the Philistines,^H6430 he was told,^H5046 saying,^H559 "Behold,^H2009 David^H1732 is in the wilderness^H4057 of Engedi.^H5872"	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ὡς^G3739 ἀνέστρεψεν^G390 Σαουλ^G4549 ἀπὸ^G575 ὄπισθεν^G3693 τῶν^G3588 ἀλλοφύλων,^G246 καὶ^G2532 ἀπηγγέλη^G518 αὐτῷ^G846 λεγόντων^G3004 ὅτι^G3754 Δαυιδ^G1138 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐρήμῳ^G2048 Εγγαδδι.
וַיִּקַּ֣ח ^H3947 שָׁא֗וּל ^H7586 שְׁלֹ֧שֶׁת ^H7969 אֲלָפִ֛ים ^H505 אִ֥ישׁ ^H376 בָּח֖וּר ^H970 מִכָּל־^H3605יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיֵּ֗לֶךְ ^H1980 לְבַקֵּ֤שׁ ^H1245 אֶת־^H853דָּוִד֙ ^H1732 וַֽאֲנָשָׁ֔יו ^H376 עַל־^H5921פְּנֵ֖י ^H6440 צוּרֵ֥י ^H6697 הַיְּעֵלִֽים׃ ^H3277	2	Then Saul^H7586 took^H3947 three^H7969 thousand^H505 chosen^H977 men^H376 from all^H3605 Israel,^H3478 and went^H1980 to seek^H1245 David^H1732 and his men^H376 in front^H6440 of the Rocks^H6697 of the Wild^H3277 Goats.^H3277	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 μεθ᾽^G3326 ἑαυτοῦ^G1438 τρεῖς^G5140 χιλιάδας^G5505 ἀνδρῶν^G435 ἐκλεκτοὺς^G1588 ἐκ^G1537 παντὸς^G3956 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐπορεύθη^G4198 ζητεῖν^G2212 τὸν^G3588 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἄνδρας^G435 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 Σαδαιεμ.
וַ֠יָּבֹא ^H935 אֶל־^H413גִּדְר֨וֹת ^H1448 הַצֹּ֤אן ^H6629 עַל־^H5921הַדֶּ֙רֶךְ֙ ^H1870 וְשָׁ֣ם ^H8033 מְעָרָ֔ה ^H4631 וַיָּבֹ֥א ^H935 שָׁא֖וּל ^H7586 לְהָסֵ֣ךְ ^H5526 אֶת־^H853רַגְלָ֑יו ^H7272 וְדָוִד֙ ^H1732 וַאֲנָשָׁ֔יו ^H376 בְּיַרְכְּתֵ֥י ^H3411 הַמְּעָרָ֖ה ^H4631 יֹשְׁבִֽים׃ ^H3427	3	And he came^H935 to the sheepfolds^H6629 ^H1448 on the way,^H1870 where^H8033 there^H8033 [was] a cave;^H4631 and Saul^H7586 went^H935 in to relieve^H5526 ^H7272 himself. Now David^H1732 and his men^H376 were sitting^H3427 in the inner^H3411 recesses^H3411 of the cave.^H4631	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 εἰς^G1519 τὰς^G3588 ἀγέλας^G34 τῶν^G3588 ποιμνίων^G4168 τὰς^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 ὁδοῦ,^G3598 καὶ^G2532 ἦν^G1510 ἐκεῖ^G1563 σπήλαιον,^G4693 καὶ^G2532 Σαουλ^G4549 εἰσῆλθεν^G1525 παρασκευάσασθαι·^G3903 καὶ^G2532 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 αὐτοῦ^G846 ἐσώτερον^G2080 τοῦ^G3588 σπηλαίου^G4693 ἐκάθηντο.^G2521
וַיֹּאמְרוּ֩ ^H559 אַנְשֵׁ֨י ^H376 דָוִ֜ד ^H1732 אֵלָ֗יו ^H413 הִנֵּ֨ה ^H2009 הַיּ֜וֹם ^H3117 אֲ‍ֽשֶׁר־^H834אָמַ֧ר ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 אֵלֶ֗יךָ ^H413 הִנֵּ֨ה ^H2009 אָנֹכִ֜י ^H595 נֹתֵ֤ן ^H5414 אֶת־^H853[אֹיְבֵיךָ כ] (אֹֽיִבְךָ֙ ^H341 ק) בְּיָדֶ֔ךָ ^H3027 וְעָשִׂ֣יתָ ^H6213 לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר ^H834 יִטַ֣ב ^H3190 בְּעֵינֶ֑יךָ ^H5869 וַיָּ֣קָם ^H6965 דָּוִ֗ד ^H1732 וַיִּכְרֹ֛ת ^H3772 אֶת־^H853כְּנַֽף־^H3671הַמְּעִ֥יל ^H4598 אֲשֶׁר־^H834לְשָׁא֖וּל ^H7586 בַּלָּֽט׃ ^H3909	4	And the men^H376 of David^H1732 said^H559 to him, "Behold,^H2009 [this is] the day^H3117 of which^H834 the Lord^H3068 said^H559 to you, 'Behold;^H2009 I am about to give^H5414 your enemy^H340 into your hand,^H3027 and you shall do^H6213 to him as it seems^H3190 good^H3190 to you.'" Then David^H1732 arose^H6965 and cut^H3772 off^H3772 the edge^H3671 of Saul's robe^H4598 secretly.^H3909	καὶ^G2532 εἶπον^G2036 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 Δαυιδ^G1138 πρὸς^G4314 αὐτόν^G846 Ἰδοὺ^G2400 ἡ^G3588 ἡμέρα^G2250 αὕτη,^G3778 ἣν^G3739 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 παραδοῦναι^G3860 τὸν^G3588 ἐχθρόν^G2190 σου^G4771 εἰς^G1519 τὰς^G3588 χεῖράς^G5495 σου^G4771 καὶ^G2532 ποιήσεις^G4160 αὐτῷ^G846 ὡς^G3739 ἀγαθὸν^G18 ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 σου.^G4771 καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 ἀφεῖλεν^G851 τὸ^G3588 πτερύγιον^G4419 τῆς^G3588 διπλοίδος τῆς^G3588 Σαουλ^G4549 λαθραίως.
וַֽיְהִי֙ ^H1961 אַֽחֲרֵי־^H310כֵ֔ן ^H3651 וַיַּ֥ךְ ^H5221 לֵב־^H3820דָּוִ֖ד ^H1732 אֹת֑וֹ ^H853 עַ֚ל ^H5921 אֲשֶׁ֣ר ^H834 כָּרַ֔ת ^H3772 אֶת־^H853כָּנָ֖ף ^H3671 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לְשָׁאֽוּל׃ ^H7586 ס	5	And it came^H1961 about afterward^H310 ^H3651 that David's conscience^H3820 bothered^H5221 him because^H5921 ^H834 he had cut^H3772 off^H3772 the edge^H3671 of Saul's [robe].	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 καρδία^G2588 Δαυιδ^G1138 αὐτόν,^G846 ὅτι^G3754 ἀφεῖλεν^G851 τὸ^G3588 πτερύγιον^G4419 τῆς^G3588 διπλοίδος αὐτοῦ,^G846
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 לַאֲנָשָׁ֜יו ^H582 חָלִ֧ילָה ^H2486 לִּ֣י מֵֽיהוָ֗ה ^H3069 אִם־^H518אֶעֱשֶׂה֩ ^H6213 אֶת־^H853הַדָּבָ֨ר ^H1697 הַזֶּ֤ה ^H2088 לַֽאדֹנִי֙ ^H113 לִמְשִׁ֣יחַ ^H4899 יְהוָ֔ה ^H3069 לִשְׁלֹ֥חַ ^H7971 יָדִ֖י ^H3027 בּ֑וֹ כִּֽי־^H3588מְשִׁ֥יחַ ^H4899 יְהוָ֖ה ^H3069 הֽוּא׃ ^H1931	6	So he said^H559 to his men,^H376 "Far^H2486 be it from me because^H4480 of the Lord^H3068 that I should do^H6213 this^H2088 thing^H1697 to my lord,^H113 the Lord's anointed,^H4899 to stretch^H7971 out my hand^H3027 against him, since^H3588 he is the Lord's anointed.^H4899"	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Δαυιδ^G1138 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 ἄνδρας^G435 αὐτοῦ^G846 Μηδαμῶς^G3365 μοι^G1473 παρὰ^G3844 κυρίου,^G2962 εἰ^G1487 ποιήσω^G4160 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο^G3778 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 μου^G1473 τῷ^G3588 χριστῷ^G5547 κυρίου^G2962 ἐπενέγκαι^G2018 χεῖρά^G5495 μου^G1473 ἐπ᾽^G1909 αὐτόν,^G846 ὅτι^G3754 χριστὸς^G5547 κυρίου^G2962 ἐστὶν^G1510 οὗτος·^G3778
וַיְשַׁסַּ֨ע ^H8156 דָּוִ֤ד ^H1732 אֶת־^H853אֲנָשָׁיו֙ ^H376 בַּדְּבָרִ֔ים ^H1697 וְלֹ֥א ^H3808 נְתָנָ֖ם ^H5414 לָק֣וּם ^H6965 אֶל־^H413שָׁא֑וּל ^H7586 וְשָׁא֛וּל ^H7586 קָ֥ם ^H6965 מֵהַמְּעָרָ֖ה ^H4631 וַיֵּ֥לֶךְ ^H1980 בַּדָּֽרֶךְ׃ ^H1870 ס	7	And David^H1732 persuaded^H8156 his men^H376 with [these] words^H1697 and did not allow^H5414 them to rise^H6965 up against^H413 Saul.^H7586 And Saul^H7586 arose,^H6965 left^H4480 the cave,^H4631 and went^H1980 on [his] way.^H1870	καὶ^G2532 ἔπεισεν^G3982 Δαυιδ^G1138 τοὺς^G3588 ἄνδρας^G435 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 λόγοις^G3056 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔδωκεν^G1325 αὐτοῖς^G846 ἀναστάντας^G450 θανατῶσαι^G2289 τὸν^G3588 Σαουλ.^G4549 καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 Σαουλ^G4549 καὶ^G2532 κατέβη^G2597 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ὁδόν.^G3598
וַיָּ֨קָם ^H6965 דָּוִ֜ד ^H1732 אַחֲרֵי־^H310כֵ֗ן ^H3651 וַיֵּצֵא֙ ^H3318 [מִן־^H4480המערה כ] (מֵֽהַמְּעָרָ֔ה ^H4631 ק) וַיִּקְרָ֧א ^H7121 אַֽחֲרֵי־^H310שָׁא֛וּל ^H7586 לֵאמֹ֖ר ^H559 אֲדֹנִ֣י ^H113 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַיַּבֵּ֤ט ^H5027 שָׁאוּל֙ ^H7586 אַֽחֲרָ֔יו ^H310 וַיִּקֹּ֨ד ^H6915 דָּוִ֥ד ^H1732 אַפַּ֛יִם ^H639 אַ֖רְצָה ^H776 וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ^H7812 ס	8	Now afterward^H310 ^H3651 David^H1732 arose^H6965 and went^H3318 out of the cave^H4631 and called^H7121 after^H310 Saul,^H7586 saying,^H559 "My lord^H113 the king!^H4428" And when Saul^H7586 looked^H5027 behind^H310 him, David^H1732 bowed^H6915 with his face^H639 to the ground^H776 and prostrated^H7812 himself.	καὶ^G2532 ἀνέστη^G450 Δαυιδ^G1138 ὀπίσω^G3694 αὐτοῦ^G846 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 σπηλαίου,^G4693 καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 Δαυιδ^G1138 ὀπίσω^G3694 Σαουλ^G4549 λέγων^G3004 Κύριε^G2962 βασιλεῦ·^G935 καὶ^G2532 ἐπέβλεψεν^G1914 Σαουλ^G4549 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὀπίσω^G3694 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἔκυψεν^G2955 Δαυιδ^G1138 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 προσεκύνησεν^G4352 αὐτῷ.^G846
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 דָּוִד֙ ^H1732 לְשָׁא֔וּל ^H7586 לָ֧מָּה ^H4100 תִשְׁמַ֛ע ^H8085 אֶת־^H853דִּבְרֵ֥י ^H1697 אָדָ֖ם ^H120 לֵאמֹ֑ר ^H559 הִנֵּ֣ה ^H2009 דָוִ֔ד ^H1732 מְבַקֵּ֖שׁ ^H1245 רָעָתֶֽךָ׃ ^H7451	9	And David^H1732 said^H559 to Saul,^H7586 "Why^H4100 do you listen^H8085 to the words^H1697 of men,^H120 saying,^H559 'Behold,^H2009 David^H1732 seeks^H1245 to harm^H9567 you'?	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Δαυιδ^G1138 πρὸς^G4314 Σαουλ^G4549 Ἵνα^G2443 τί^G5100 ἀκούεις^G191 τῶν^G3588 λόγων^G3056 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 λεγόντων^G3004 Ἰδοὺ^G2400 Δαυιδ^G1138 ζητεῖ^G2212 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 σου;^G4771
הִנֵּה֩ ^H2009 הַיּ֨וֹם ^H3117 הַזֶּ֜ה ^H2088 רָא֣וּ ^H7200 עֵינֶ֗יךָ ^H5869 אֵ֣ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834נְתָנְךָ֩ ^H5414 יְהוָ֨ה ^H3068 ׀ הַיּ֤וֹם ^H3117 ׀ בְּיָדִי֙ ^H3027 בַּמְּעָרָ֔ה ^H4631 וְאָמַ֥ר ^H559 לַהֲרָגֲךָ֖ ^H2026 וַתָּ֣חָס ^H2347 עָלֶ֑יךָ ^H5921 וָאֹמַ֗ר ^H559 לֹא־^H3808אֶשְׁלַ֤ח ^H7971 יָדִי֙ ^H3027 בַּֽאדֹנִ֔י ^H113 כִּי־^H3588מְשִׁ֥יחַ ^H4899 יְהוָ֖ה ^H3068 הֽוּא׃ ^H1931	10	"Behold,^H2009 this^H2088 day^H3117 your eyes^H5869 have seen^H7200 that the Lord^H3068 had given^H5414 you today^H3117 into my hand^H3027 in the cave,^H4631 and some said^H559 to kill^H2026 you, but [my eye] had pity^H2347 on you; and I said,^H559 'I will not stretch^H7971 out my hand^H3027 against my lord,^H113 for he is the Lord's anointed.^H4899'	ἰδοὺ^G2400 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἡμέρᾳ^G2250 ταύτῃ^G3778 ἑοράκασιν^G3708 οἱ^G3588 ὀφθαλμοί^G3788 σου^G4771 ὡς^G3739 παρέδωκέν^G3860 σε^G4771 κύριος^G2962 σήμερον^G4594 εἰς^G1519 χεῖρά^G5495 μου^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 σπηλαίῳ,^G4693 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠβουλήθην^G1014 ἀποκτεῖναί^G615 σε^G4771 καὶ^G2532 ἐφεισάμην^G5339 σου^G4771 καὶ^G2532 εἶπα^G2036 Οὐκ^G3364 ἐποίσω^G2018 χεῖρά^G5495 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 κύριόν^G2962 μου,^G1473 ὅτι^G3754 χριστὸς^G5547 κυρίου^G2962 οὗτός^G3778 ἐστιν.^G1510
וְאָבִ֣י ^H1 רְאֵ֔ה ^H7200 גַּ֗ם ^H1571 רְאֵ֛ה ^H7200 אֶת־^H853כְּנַ֥ף ^H3671 מְעִילְךָ֖ ^H4598 בְּיָדִ֑י ^H3027 כִּ֡י ^H3588 בְּכָרְתִי֩ ^H3772 אֶת־^H853כְּנַ֨ף ^H3671 מְעִֽילְךָ֜ ^H4598 וְלֹ֣א ^H3808 הֲרַגְתִּ֗יךָ ^H2026 דַּ֤ע ^H3045 וּרְאֵה֙ ^H7200 כִּי֩ ^H3588 אֵ֨ין ^H369 בְּיָדִ֜י ^H3027 רָעָ֤ה ^H7451 וָפֶ֙שַׁע֙ ^H6588 וְלֹא־^H3808חָטָ֣אתִי ^H2398 לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה ^H859 צֹדֶ֥ה ^H6658 אֶת־^H853נַפְשִׁ֖י ^H5315 לְקַחְתָּֽהּ׃ ^H3947	11	"Now, my father, see!^H1 Indeed,^H7200 see^H1571 the edge^H7200 of your robe^H3671 in my hand!^H4598 For in that I cut^H3027 off^H3772 the edge^H3772 of your robe^H3671 and did not kill^H4598 you, know^H2026 and perceive^H3045 that there^H7200 is no^H369 evil^H369 or rebellion^H9567 in my hands,^H6588 and I have not sinned^H3027 against you, though you are lying^H2398 in wait^H6658 for my life^H6658 to take^H5315 it.	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 τὸ^G3588 πτερύγιον^G4419 τῆς^G3588 διπλοίδος σου^G4771 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρί^G5495 μου·^G1473 ἐγὼ^G1473 ἀφῄρηκα^G851 τὸ^G3588 πτερύγιον^G4419 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἀπέκταγκά^G615 σε.^G4771 καὶ^G2532 γνῶθι^G1097 καὶ^G2532 ἰδὲ^G3708 σήμερον^G4594 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 κακία^G2549 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρί^G5495 μου^G1473 οὐδὲ^G3761 ἀσέβεια^G763 καὶ^G2532 ἀθέτησις,^G115 καὶ^G2532 οὐχ^G3364 ἡμάρτηκα^G264 εἰς^G1519 σέ·^G4771 καὶ^G2532 σὺ^G4771 δεσμεύεις^G1195 τὴν^G3588 ψυχήν^G5590 μου^G1473 λαβεῖν^G2983 αὐτήν.^G846
יִשְׁפֹּ֤ט ^H8199 יְהוָה֙ ^H3068 בֵּינִ֣י ^H996 וּבֵינֶ֔ךָ ^H996 וּנְקָמַ֥נִי ^H5358 יְהוָ֖ה ^H3068 מִמֶּ֑ךָּ ^H4480 וְיָדִ֖י ^H3027 לֹ֥א ^H3808 תִֽהְיֶה־^H1961בָּֽךְ׃	12	"May the Lord^H3068 judge^H8199 between^H996 you and me, and may the Lord^H3068 avenge^H5358 me on you; but my hand^H3027 shall not be against you.	δικάσαι^G2613 κύριος^G2962 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 ἐμοῦ^G1473 καὶ^G2532 σοῦ,^G4771 καὶ^G2532 ἐκδικήσαι^G1556 με^G1473 κύριος^G2962 ἐκ^G1537 σοῦ·^G4771 καὶ^G2532 ἡ^G3588 χείρ^G5495 μου^G1473 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 ἐπὶ^G1909 σοί,^G4771
כַּאֲשֶׁ֣ר ^H834 יֹאמַ֗ר ^H559 מְשַׁל֙ ^H4912 הַקַּדְמֹנִ֔י ^H6931 מֵרְשָׁעִ֖ים ^H7561 יֵ֣צֵא ^H3318 רֶ֑שַׁע ^H7562 וְיָדִ֖י ^H3027 לֹ֥א ^H3808 תִֽהְיֶה־^H1961בָּֽךְ׃	13	"As the proverb^H4912 of the ancients^H6931 says,^H559 'Out of the wicked^H7563 comes^H3318 forth^H3318 wickedness^H7562'; but my hand^H3027 shall not be against you.	καθὼς^G2531 λέγεται^G3004 ἡ^G3588 παραβολὴ^G3850 ἡ^G3588 ἀρχαία^G744 Ἐξ^G1537 ἀνόμων^G459 ἐξελεύσεται^G1831 πλημμέλεια· καὶ^G2532 ἡ^G3588 χείρ^G5495 μου^G1473 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 ἐπὶ^G1909 σέ.^G4771
אַחֲרֵ֨י ^H310 מִ֤י ^H4310 יָצָא֙ ^H3318 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אַחֲרֵ֥י ^H310 מִ֖י ^H4310 אַתָּ֣ה ^H859 רֹדֵ֑ף ^H7291 אַֽחֲרֵי֙ ^H310 כֶּ֣לֶב ^H3611 מֵ֔ת ^H4191 אַחֲרֵ֖י ^H310 פַּרְעֹ֥שׁ ^H6550 אֶחָֽד׃ ^H259	14	"After^H310 whom^H4310 has the king^H4428 of Israel^H3478 come^H3318 out? Whom^H4310 are you pursuing^H7291? A dead^H4191 dog,^H3611 a single^H259 flea^H6550?	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ὀπίσω^G3694 τίνος^G5100 σὺ^G4771 ἐκπορεύῃ,^G1607 βασιλεῦ^G935 Ισραηλ;^G2474 ὀπίσω^G3694 τίνος^G5100 καταδιώκεις^G2614 σύ;^G4771 ὀπίσω^G3694 κυνὸς^G2965 τεθνηκότος^G2348 καὶ^G2532 ὀπίσω^G3694 ψύλλου ἑνός.^G1519
וְהָיָ֤ה ^H1961 יְהוָה֙ ^H3068 לְדַיָּ֔ן ^H1781 וְשָׁפַ֖ט ^H8199 בֵּינִ֣י ^H996 וּבֵינֶ֑ךָ ^H996 וְיֵ֙רֶא֙ ^H7200 וְיָרֵ֣ב ^H7378 אֶת־^H853רִיבִ֔י ^H7379 וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי ^H8199 מִיָּדֶֽךָ׃ ^H3027 פ	15	"The Lord^H3068 therefore be judge^H1781 and decide^H8199 between^H996 you and me; and may He see^H7200 and plead^H7378 my cause,^H7379 and deliver^H8199 me from your hand.^H3027"	γένοιτο^G1096 κύριος^G2962 εἰς^G1519 κριτὴν^G2923 καὶ^G2532 δικαστὴν^G1348 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 ἐμοῦ^G1473 καὶ^G2532 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 σοῦ·^G4771 ἴδοι^G3708 κύριος^G2962 καὶ^G2532 κρίναι^G2919 τὴν^G3588 κρίσιν^G2920 μου^G1473 καὶ^G2532 δικάσαι^G2613 μοι^G1473 ἐκ^G1537 χειρός^G5495 σου.^G4771
וַיְהִ֣י ^H1961 ׀ כְּכַלּ֣וֹת ^H3615 דָּוִ֗ד ^H1732 לְדַבֵּ֞ר ^H1696 אֶת־^H853הַדְּבָרִ֤ים ^H1697 הָאֵ֙לֶּה֙ ^H428 אֶל־^H413שָׁא֔וּל ^H7586 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 שָׁא֔וּל ^H7586 הֲקֹלְךָ֥ ^H6963 זֶ֖ה ^H2088 בְּנִ֣י ^H1121 דָוִ֑ד ^H1732 וַיִּשָּׂ֥א ^H5375 שָׁא֛וּל ^H7586 קֹל֖וֹ ^H6963 וַיֵּֽבְךְּ׃ ^H1058	16	Now it came^H1961 about when David^H1732 had finished^H3615 speaking^H1696 these^H428 words^H1697 to Saul,^H7586 that Saul^H7586 said,^H559 "Is this^H2088 your voice,^H6963 my son^H1121 David^H1732?" Then Saul^H7586 lifted^H5375 up his voice^H6963 and wept.^H1058	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ὡς^G3739 συνετέλεσεν^G4931 Δαυιδ^G1138 τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 ταῦτα^G3778 λαλῶν^G2980 πρὸς^G4314 Σαουλ,^G4549 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαουλ^G4549 Ἦ^G1510 φωνή^G5456 σου^G4771 αὕτη,^G3778 τέκνον^G5043 Δαυιδ;^G1138 καὶ^G2532 ἦρεν^G142 τὴν^G3588 φωνὴν^G5456 αὐτοῦ^G846 Σαουλ^G4549 καὶ^G2532 ἔκλαυσεν.^G2799
וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 אֶל־^H413דָּוִ֔ד ^H1732 צַדִּ֥יק ^H6662 אַתָּ֖ה ^H859 מִמֶּ֑נִּי ^H4480 כִּ֤י ^H3588 אַתָּה֙ ^H859 גְּמַלְתַּ֣נִי ^H1580 הַטּוֹבָ֔ה ^H2896 וַאֲנִ֖י ^H589 גְּמַלְתִּ֥יךָ ^H1580 הָרָעָֽה׃ ^H7451	17	And he said^H559 to David,^H1732 "You are more^H4480 righteous^H6662 than^H4480 I; for you have dealt^H1580 well^H9186 with me, while I have dealt^H1580 wickedly^H9567 with you.	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Σαουλ^G4549 πρὸς^G4314 Δαυιδ^G1138 Δίκαιος^G1342 σὺ^G4771 ὑπὲρ^G5228 ἐμέ,^G1473 ὅτι^G3754 σὺ^G4771 ἀνταπέδωκάς^G467 μοι^G1473 ἀγαθά,^G18 ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ἀνταπέδωκά^G467 σοι^G4771 κακά.^G2556
[וְאַתְּ כ] (וְאַתָּה֙ ^H859 ק) הִגַּ֣דְתָּ ^H5046 הַיּ֔וֹם ^H3117 אֵ֛ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834עָשִׂ֥יתָה ^H6213 אִתִּ֖י ^H854 טוֹבָ֑ה ^H2896 אֵת֩ ^H853 אֲשֶׁ֨ר ^H834 סִגְּרַ֧נִי ^H5462 יְהוָ֛ה ^H3068 בְּיָדְךָ֖ ^H3027 וְלֹ֥א ^H3808 הֲרַגְתָּֽנִי׃ ^H2026	18	"And you have declared^H5046 today^H3117 that you have done^H6213 good^H9186 to me, that the Lord^H3068 delivered^H5462 me into your hand^H3027 and [yet] you did not kill^H2026 me.	καὶ^G2532 σὺ^G4771 ἀπήγγειλάς^G518 μοι^G1473 σήμερον^G4594 ἃ^G3739 ἐποίησάς^G4160 μοι^G1473 ἀγαθά,^G18 ὡς^G3739 ἀπέκλεισέν^G608 με^G1473 κύριος^G2962 σήμερον^G4594 εἰς^G1519 χεῖράς^G5495 σου^G4771 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἀπέκτεινάς^G615 με·^G1473
וְכִֽי־^H3588יִמְצָ֥א ^H4672 אִישׁ֙ ^H376 אֶת־^H853אֹ֣יְב֔וֹ ^H341 וְשִׁלְּח֖וֹ ^H7971 בְּדֶ֣רֶךְ ^H1870 טוֹבָ֑ה ^H2896 וַֽיהוָה֙ ^H3068 יְשַׁלֶּמְךָ֣ ^H7999 טוֹבָ֔ה ^H2896 תַּ֚חַת ^H8478 הַיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֔ה ^H2088 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עָשִׂ֖יתָה ^H6213 לִֽי׃	19	"For if^H3588 a man^H376 finds^H4672 his enemy,^H340 will he let him go^H7971 away^H7971 safely^H2896 ^H1870? May the Lord^H3068 therefore reward^H9608 you with good^H9186 in return^H8478 for what^H834 you have done^H6213 to me this^H2088 day.^H3117	καὶ^G2532 ὅτι^G3754 εἰ^G1487 εὕροιτό^G2147 τις^G5100 τὸν^G3588 ἐχθρὸν^G2190 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 θλίψει^G2347 καὶ^G2532 ἐκπέμψαι^G1599 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 ὁδῷ^G3598 ἀγαθῇ,^G18 καὶ^G2532 κύριος^G2962 ἀνταποτείσει αὐτῷ^G846 ἀγαθά,^G18 καθὼς^G2531 πεποίηκας^G4160 σήμερον.^G4594
וְעַתָּה֙ ^H6258 הִנֵּ֣ה ^H2009 יָדַ֔עְתִּי ^H3045 כִּ֥י ^H3588 מָלֹ֖ךְ ^H4427 תִּמְל֑וֹךְ ^H4427 וְקָ֙מָה֙ ^H6965 בְּיָ֣דְךָ֔ ^H3027 מַמְלֶ֖כֶת ^H4467 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	20	"And now,^H6258 behold,^H2009 I know^H3045 that you shall surely^H4427 be king,^H4427 and that the kingdom^H4467 of Israel^H3478 shall be established^H6965 in your hand.^H3027	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 γινώσκω^G1097 ὅτι^G3754 βασιλεύων^G936 βασιλεύσεις^G936 καὶ^G2532 στήσεται^G2476 ἐν^G1722 χερσίν^G5495 σου^G4771 βασιλεία^G932 Ισραηλ.^G2474
וְעַתָּ֗ה ^H6258 הִשָּׁ֤בְעָה ^H7650 לִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה ^H3068 אִם־^H518תַּכְרִ֥ית ^H3772 אֶת־^H853זַרְעִ֖י ^H2233 אַֽחֲרָ֑י ^H310 וְאִם־^H518תַּשְׁמִ֥יד ^H8045 אֶת־^H853שְׁמִ֖י ^H8034 מִבֵּ֥ית ^H1004 אָבִֽי׃ ^H1	21	"So now^H6258 swear^H7650 to me by the Lord^H3068 that you will not cut^H3772 off^H3772 my descendants^H2233 after^H310 me, and that you will not destroy^H8045 my name^H8034 from my father's household.^H1004"	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ὄμοσόν^G3660 μοι^G1473 ἐν^G1722 κυρίῳ^G2962 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἐξολεθρεύσεις^G1842 τὸ^G3588 σπέρμα^G4690 μου^G1473 ὀπίσω^G3694 μου^G1473 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἀφανιεῖς^G853 τὸ^G3588 ὄνομά^G3686 μου^G1473 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 μου.^G1473
וַיִּשָּׁבַ֥ע ^H7650 דָּוִ֖ד ^H1732 לְשָׁא֑וּל ^H7586 וַיֵּ֤לֶךְ ^H1980 שָׁאוּל֙ ^H7586 אֶל־^H413בֵּית֔וֹ ^H1004 וְדָוִד֙ ^H1732 וַֽאֲנָשָׁ֔יו ^H376 עָל֖וּ ^H5927 עַל־^H5921הַמְּצוּדָֽה׃ ^H4686 פ	22	And David^H1732 swore^H7650 to Saul.^H7586 And Saul^H7586 went^H1980 to his home,^H1004 but David^H1732 and his men^H376 went^H5927 up to the stronghold.^H4686	καὶ^G2532 ὤμοσεν^G3660 Δαυιδ^G1138 τῷ^G3588 Σαουλ.^G4549 καὶ^G2532 ἀπῆλθεν^G565 Σαουλ^G4549 εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον^G5117 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 Δαυιδ^G1138 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 αὐτοῦ^G846 ἀνέβησαν^G305 εἰς^G1519 τὴν^G3588 Μεσσαρα στενήν.^G4728

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 1 Samuel / Chapter 24