Original text: Bible / 1 Samuel / Chapter 2

וַתִּתְפַּלֵּ֤ל ^H6419 חַנָּה֙ ^H2584 וַתֹּאמַ֔ר ^H559 עָלַ֤ץ ^H5970 לִבִּי֙ ^H3820 בַּֽיהוָ֔ה ^H3068 רָ֥מָה ^H7311 קַרְנִ֖י ^H7161 בַּֽיהוָ֑ה ^H3068 רָ֤חַב ^H7337 פִּי֙ ^H6310 עַל־^H5921א֣וֹיְבַ֔י ^H341 כִּ֥י ^H3588 שָׂמַ֖חְתִּי ^H8055 בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ ^H3444	1	Then Hannah^H2584 prayed^H6419 and said,^H559 "My heart^H3820 exults^H5970 in the Lord;^H3068 My horn^H7161 is exalted^H7311 in the Lord,^H3068 My mouth^H6310 speaks^H7337 boldly^H7337 against^H5921 my enemies,^H340 Because^H3588 I rejoice^H8055 in Thy salvation.^H3444	Καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἐστερεώθη^G4732 ἡ^G3588 καρδία^G2588 μου^G1473 ἐν^G1722 κυρίῳ,^G2962 ὑψώθη^G5312 κέρας^G2768 μου^G1473 ἐν^G1722 θεῷ^G2316 μου·^G1473 ἐπλατύνθη^G4115 ἐπὶ^G1909 ἐχθροὺς^G2190 τὸ^G3588 στόμα^G4750 μου,^G1473 εὐφράνθην^G2165 ἐν^G1722 σωτηρίᾳ^G4991 σου.^G4771
אֵין־^H369קָד֥וֹשׁ ^H6918 כַּיהוָ֖ה ^H3068 כִּ֣י ^H3588 אֵ֣ין ^H369 בִּלְתֶּ֑ךָ ^H1115 וְאֵ֥ין ^H369 צ֖וּר ^H6697 כֵּאלֹהֵֽינוּ׃ ^H430	2	"There^H369 is no^H369 one^H369 holy^H6918 like the Lord,^H3068 Indeed,^H3588 there^H369 is no^H369 one^H369 besides^H1115 Thee, Nor^H369 is there^H369 any rock^H6697 like our God.^H430	ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἅγιος^G40 ὡς^G3739 κύριος,^G2962 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 δίκαιος^G1342 ὡς^G3739 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἡμῶν·^G1473 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἅγιος^G40 πλὴν^G4133 σοῦ.^G4771
אַל־^H408תַּרְבּ֤וּ ^H7235 תְדַבְּרוּ֙ ^H1696 גְּבֹהָ֣ה ^H1364 גְבֹהָ֔ה ^H1364 יֵצֵ֥א ^H3318 עָתָ֖ק ^H6277 מִפִּיכֶ֑ם ^H6310 כִּ֣י ^H3588 אֵ֤ל ^H410 דֵּעוֹת֙ ^H1844 יְהוָ֔ה ^H3068 [וְלֹא כ] (וְלֹ֥ו ^H3808 ק) נִתְכְּנ֖וּ ^H8505 עֲלִלֽוֹת׃ ^H5949	3	"Boast^H1696 ^H7235 no^H408 more^H7235 so very^H1364 proudly,^H1364 Do not let arrogance^H6277 come^H3318 out of your mouth;^H6310 For the Lord^H3068 is a God^H410 of knowledge,^H1844 And with Him actions^H5949 are weighed.^H8505	μὴ^G3165 καυχᾶσθε^G2744 καὶ^G2532 μὴ^G3165 λαλεῖτε^G2980 ὑψηλά,^G5308 μὴ^G3165 ἐξελθάτω^G1831 μεγαλορρημοσύνη ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 στόματος^G4750 ὑμῶν,^G4771 ὅτι^G3754 θεὸς^G2316 γνώσεων^G1108 κύριος^G2962 καὶ^G2532 θεὸς^G2316 ἑτοιμάζων^G2090 ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ.^G846
קֶ֥שֶׁת ^H7198 גִּבֹּרִ֖ים ^H1368 חַתִּ֑ים ^H2844 וְנִכְשָׁלִ֖ים ^H3782 אָ֥זְרוּ ^H247 חָֽיִל׃ ^H2428	4	"The bows^H7198 of the mighty^H1368 are shattered,^H9181 But the feeble^H3782 gird^H247 on strength.^H2428	τόξον^G5115 δυνατῶν^G1415 ἠσθένησεν,^G770 καὶ^G2532 ἀσθενοῦντες^G770 περιεζώσαντο^G4024 δύναμιν·^G1411
שְׂבֵעִ֤ים ^H7649 בַּלֶּ֙חֶם֙ ^H3899 נִשְׂכָּ֔רוּ ^H7936 וּרְעֵבִ֖ים ^H7457 חָדֵ֑לּוּ ^H2308 עַד־^H5704עֲקָרָה֙ ^H6135 יָלְדָ֣ה ^H3205 שִׁבְעָ֔ה ^H7651 וְרַבַּ֥ת ^H7227 בָּנִ֖ים ^H1121 אֻמְלָֽלָה׃ ^H535	5	"Those who were full^H7649 hire^H7936 themselves out for bread,^H3899 But those who were hungry^H7457 cease^H2308 [to hunger.] Even^H5704 the barren^H6135 gives^H3205 birth^H3205 to seven,^H7651 But she who has many^H7227 children^H1121 languishes.^H535	πλήρεις^G4134 ἄρτων^G740 ἠλαττώθησαν, καὶ^G2532 οἱ^G3588 πεινῶντες^G3983 παρῆκαν^G3935 γῆν·^G1065 ὅτι^G3754 στεῖρα^G4723 ἔτεκεν^G5088 ἑπτά,^G2033 καὶ^G2532 ἡ^G3588 πολλὴ^G4183 ἐν^G1722 τέκνοις^G5043 ἠσθένησεν.^G770
יְהוָ֖ה ^H3068 מֵמִ֣ית ^H4191 וּמְחַיֶּ֑ה ^H2421 מוֹרִ֥יד ^H3381 שְׁא֖וֹל ^H7585 וַיָּֽעַל׃ ^H5927	6	"The Lord^H3068 kills^H4191 and makes^H2421 alive;^H2421 He brings^H3381 down^H3381 to Sheol^H7585 and raises^H5927 up.	κύριος^G2962 θανατοῖ^G2289 καὶ^G2532 ζωογονεῖ,^G2225 κατάγει^G2609 εἰς^G1519 ᾅδου^G86 καὶ^G2532 ἀνάγει·^G321
יְהוָ֖ה ^H3068 מוֹרִ֣ישׁ ^H3423 וּמַעֲשִׁ֑יר ^H6238 מַשְׁפִּ֖יל ^H8213 אַף־^H637מְרוֹמֵֽם׃ ^H7311	7	"The Lord^H3068 makes^H3423 poor^H3423 and rich;^H6238 He brings^H8213 low,^H8213 He also^H637 exalts.^H7311	κύριος^G2962 πτωχίζει καὶ^G2532 πλουτίζει,^G4148 ταπεινοῖ^G5013 καὶ^G2532 ἀνυψοῖ.
מֵקִ֨ים ^H6965 מֵעָפָ֜ר ^H6083 דָּ֗ל ^H1800 מֵֽאַשְׁפֹּת֙ ^H830 יָרִ֣ים ^H7311 אֶבְי֔וֹן ^H34 לְהוֹשִׁיב֙ ^H3427 עִם־^H5973נְדִיבִ֔ים ^H5081 וְכִסֵּ֥א ^H3678 כָב֖וֹד ^H3519 יַנְחִלֵ֑ם ^H5157 כִּ֤י ^H3588 לַֽיהוָה֙ ^H3068 מְצֻ֣קֵי ^H4690 אֶ֔רֶץ ^H776 וַיָּ֥שֶׁת ^H7896 עֲלֵיהֶ֖ם ^H5921 תֵּבֵֽל׃ ^H8398	8	"He raises^H6965 the poor^H1800 from the dust,^H6083 He lifts^H7311 the needy^H34 from the ash^H830 heap^H6083 To make them sit^H3427 with nobles,^H5081 And inherit^H5157 a seat^H3678 of honor;^H9202 For the pillars^H4690 of the earth^H776 are the Lord's, And He set^H7896 the world^H8398 on them.	ἀνιστᾷ^G450 ἀπὸ^G575 γῆς^G1065 πένητα^G3993 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 κοπρίας^G2874 ἐγείρει^G1453 πτωχὸν^G4434 καθίσαι^G2523 μετὰ^G3326 δυναστῶν^G1413 λαῶν^G2992 καὶ^G2532 θρόνον^G2362 δόξης^G1391 κατακληρονομῶν^G2624 αὐτοῖς.^G846
רַגְלֵ֤י ^H7272 [חֲסִידֹו כ] (חֲסִידָיו֙ ^H2623 ק) יִשְׁמֹ֔ר ^H8104 וּרְשָׁעִ֖ים ^H7563 בַּחֹ֣שֶׁךְ ^H2822 יִדָּ֑מּוּ ^H1826 כִּֽי־^H3588לֹ֥א ^H3808 בְכֹ֖חַ ^H3581 יִגְבַּר־^H1396אִֽישׁ׃ ^H376	9	"He keeps^H8104 the feet^H7272 of His godly^H2623 ones,^H2623 But the wicked^H7563 ones^H7563 are silenced^H1826 in darkness;^H2822 For not by might^H3581 shall a man^H376 prevail.^H1396	διδοὺς^G1325 εὐχὴν^G2171 τῷ^G3588 εὐχομένῳ^G2172 καὶ^G2532 εὐλόγησεν^G2127 ἔτη^G2094 δικαίου·^G1342 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἐν^G1722 ἰσχύι^G2479 δυνατὸς^G1415 ἀνήρ,^G435
יְהוָ֞ה ^H3068 יֵחַ֣תּוּ ^H5181 [מְרִיבֹו כ] (מְרִיבָ֗יו ^H7378 ק) [עָלֹו כ] (עָלָיו֙ ^H5921 ק) בַּשָּׁמַ֣יִם ^H8064 יַרְעֵ֔ם ^H7481 יְהוָ֖ה ^H3068 יָדִ֣ין ^H1777 אַפְסֵי־^H657אָ֑רֶץ ^H776 וְיִתֶּן־^H5414עֹ֣ז ^H5797 לְמַלְכּ֔וֹ ^H4428 וְיָרֵ֖ם ^H7311 קֶ֥רֶן ^H7161 מְשִׁיחֽוֹ׃ ^H4899 פ	10	"Those who contend^H7378 with the Lord^H3068 will be shattered;^H2865 Against^H5921 them He will thunder^H7481 in the heavens,^H8064 The Lord^H3068 will judge^H1777 the ends^H657 of the earth;^H776 And He will give^H5414 strength^H5797 to His king,^H4428 And will exalt^H7311 the horn^H7161 of His anointed.^H4899"	κύριος^G2962 ἀσθενῆ^G772 ποιήσει^G4160 ἀντίδικον^G476 αὐτοῦ,^G846 κύριος^G2962 ἅγιος.^G40 μὴ^G3165 καυχάσθω^G2744 ὁ^G3588 φρόνιμος^G5429 ἐν^G1722 τῇ^G3588 φρονήσει^G5428 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 μὴ^G3165 καυχάσθω^G2744 ὁ^G3588 δυνατὸς^G1415 ἐν^G1722 τῇ^G3588 δυνάμει^G1411 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 μὴ^G3165 καυχάσθω^G2744 ὁ^G3588 πλούσιος^G4145 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πλούτῳ^G4149 αὐτοῦ,^G846 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ἐν^G1722 τούτῳ^G3778 καυχάσθω^G2744 ὁ^G3588 καυχώμενος,^G2744 συνίειν^G4920 καὶ^G2532 γινώσκειν^G1097 τὸν^G3588 κύριον^G2962 καὶ^G2532 ποιεῖν^G4160 κρίμα^G2917 καὶ^G2532 δικαιοσύνην^G1343 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τῆς^G3588 γῆς.^G1065 κύριος^G2962 ἀνέβη^G305 εἰς^G1519 οὐρανοὺς^G3772 καὶ^G2532 ἐβρόντησεν, αὐτὸς^G846 κρινεῖ^G2919 ἄκρα^G206 γῆς^G1065 καὶ^G2532 δίδωσιν^G1325 ἰσχὺν^G2479 τοῖς^G3588 βασιλεῦσιν^G935 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 ὑψώσει^G5312 κέρας^G2768 χριστοῦ^G5547 αὐτοῦ.^G846
וַיֵּ֧לֶךְ ^H1980 אֶלְקָנָ֛ה ^H511 הָרָמָ֖תָה ^H7414 עַל־^H5921בֵּית֑וֹ ^H1004 וְהַנַּ֗עַר ^H5288 הָיָ֤ה ^H1961 מְשָׁרֵת֙ ^H8334 אֶת־^H853יְהוָ֔ה ^H3068 אֶת־^H853פְּנֵ֖י ^H6440 עֵלִ֥י ^H5941 הַכֹּהֵֽן׃ ^H3548	11	Then Elkanah^H511 went^H1980 to his home^H1004 at Ramah.^H7414 But the boy^H5288 ministered^H8334 to the Lord^H3068 before^H6440 Eli^H5941 the priest.^H3548	Καὶ^G2532 κατέλιπον^G2641 αὐτὸν^G846 ἐκεῖ^G1563 ἐνώπιον^G1799 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 ἀπῆλθον^G565 εἰς^G1519 Αρμαθαιμ, καὶ^G2532 τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 ἦν^G1510 λειτουργῶν^G3008 τῷ^G3588 προσώπῳ^G4383 κυρίου^G2962 ἐνώπιον^G1799 Ηλι^G2241 τοῦ^G3588 ἱερέως.^G2409
וּבְנֵ֥י ^H1121 עֵלִ֖י ^H5941 בְּנֵ֣י ^H1121 בְלִיָּ֑עַל ^H1100 לֹ֥א ^H3808 יָדְע֖וּ ^H3045 אֶת־^H853יְהוָֽה׃ ^H3068	12	Now the sons^H1121 of Eli^H5941 were worthless^H1100 men;^H1121 they did not know^H3045 the Lord^H3068	Καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ηλι^G2241 τοῦ^G3588 ἱερέως^G2409 υἱοὶ^G5207 λοιμοὶ^G3061 οὐκ^G3364 εἰδότες^G3708 τὸν^G3588 κύριον.^G2962
וּמִשְׁפַּ֥ט ^H4941 הַכֹּהֲנִ֖ים ^H3548 אֶת־^H854הָעָ֑ם ^H5971 כָּל־^H3605אִ֞ישׁ ^H376 זֹבֵ֣חַ ^H2076 זֶ֗בַח ^H2077 וּבָ֨א ^H935 נַ֤עַר ^H5288 הַכֹּהֵן֙ ^H3548 כְּבַשֵּׁ֣ל ^H1310 הַבָּשָׂ֔ר ^H1320 וְהַמַּזְלֵ֛ג ^H4207 שְׁלֹ֥שׁ־^H7969הַשִּׁנַּ֖יִם ^H8127 בְּיָדֽוֹ׃ ^H3027	13	and the custom^H4941 of the priests^H3548 with the people.^H5971 When any^H3605 man^H376 was offering^H2076 a sacrifice,^H2077 the priest's servant^H5288 would come^H935 while the meat^H1320 was boiling,^H1310 with a three-pronged fork^H4207 in his hand.^H3027	καὶ^G2532 τὸ^G3588 δικαίωμα^G1345 τοῦ^G3588 ἱερέως^G2409 παρὰ^G3844 τοῦ^G3588 λαοῦ,^G2992 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 θύοντος·^G2380 καὶ^G2532 ἤρχετο^G757 τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 τοῦ^G3588 ἱερέως,^G2409 ὡς^G3739 ἂν^G302 ἡψήθη τὸ^G3588 κρέας,^G2907 καὶ^G2532 κρεάγρα τριόδους ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ,^G846
וְהִכָּ֨ה ^H5221 בַכִּיּ֜וֹר ^H3595 א֣וֹ ^H176 בַדּ֗וּד ^H1731 א֤וֹ ^H176 בַקַּלַּ֙חַת֙ ^H7037 א֣וֹ ^H176 בַפָּר֔וּר ^H6517 כֹּ֚ל ^H3605 אֲשֶׁ֣ר ^H834 יַעֲלֶ֣ה ^H5927 הַמַּזְלֵ֔ג ^H4207 יִקַּ֥ח ^H3947 הַכֹּהֵ֖ן ^H3548 בּ֑וֹ כָּ֚כָה ^H3602 יַעֲשׂ֣וּ ^H6213 לְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 הַבָּאִ֥ים ^H935 שָׁ֖ם ^H8033 בְּשִׁלֹֽה׃ ^H7887	14	Then he would thrust^H5221 it into the pan,^H3595 or^H176 kettle,^H1731 or^H176 caldron,^H7037 or^H176 pot;^H6517 all^H3605 that the fork^H4207 brought^H5927 up the priest^H3548 would take^H3947 for himself. Thus^H3602 they did^H6213 in Shiloh^H7887 to all^H3605 the Israelites^H3478 who came^H935 there.^H8033	καὶ^G2532 ἐπάταξεν^G3960 αὐτὴν^G846 εἰς^G1519 τὸν^G3588 λέβητα τὸν^G3588 μέγαν^G3173 ἢ^G2228 εἰς^G1519 τὸ^G3588 χαλκίον^G5473 ἢ^G2228 εἰς^G1519 τὴν^G3588 κύθραν· πᾶν,^G3956 ὃ^G3739 ἐὰν^G1437 ἀνέβη^G305 ἐν^G1722 τῇ^G3588 κρεάγρᾳ, ἐλάμβανεν^G2983 ἑαυτῷ^G1438 ὁ^G3588 ἱερεύς·^G2409 κατὰ^G2596 τάδε^G3592 ἐποίουν^G4160 παντὶ^G3956 Ισραηλ^G2474 τοῖς^G3588 ἐρχομένοις^G2064 θῦσαι^G2380 κυρίῳ^G2962 ἐν^G1722 Σηλωμ.
גַּם֮ ^H1571 בְּטֶרֶם֮ ^H2962 יַקְטִר֣וּן ^H6999 אֶת־^H853הַחֵלֶב֒ ^H2459 וּבָ֣א ^H935 ׀ נַ֣עַר ^H5288 הַכֹּהֵ֗ן ^H3548 וְאָמַר֙ ^H559 לָאִ֣ישׁ ^H376 הַזֹּבֵ֔חַ ^H2076 תְּנָ֣ה ^H5414 בָשָׂ֔ר ^H1320 לִצְל֖וֹת ^H6740 לַכֹּהֵ֑ן ^H3548 וְלֹֽא־^H3808יִקַּ֧ח ^H3947 מִמְּךָ֛ ^H4480 בָּשָׂ֥ר ^H1320 מְבֻשָּׁ֖ל ^H1310 כִּ֥י ^H3588 אִם־^H518חָֽי׃ ^H2416	15	Also,^H1571 before^H2962 they burned^H6999 the fat,^H2459 the priest^H3548's servant^H5288 would come^H935 and say^H559 to the man^H376 who was sacrificing,^H2076 "Give^H5414 the priest meat^H1320 for roasting,^H6740 as he will not take^H3947 boiled^H1310 meat^H1320 from you, only^H3588 ^H518 raw.^H2416"	καὶ^G2532 πρὶν^G4250 θυμιαθῆναι^G2370 τὸ^G3588 στέαρ ἤρχετο^G757 τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 τοῦ^G3588 ἱερέως^G2409 καὶ^G2532 ἔλεγεν^G3004 τῷ^G3588 ἀνδρὶ^G435 τῷ^G3588 θύοντι^G2380 Δὸς^G1325 κρέας^G2907 ὀπτῆσαι τῷ^G3588 ἱερεῖ,^G2409 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 λάβω^G2983 παρὰ^G3844 σοῦ^G4771 ἑφθὸν ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 λέβητος.
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 אֵלָ֜יו ^H413 הָאִ֗ישׁ ^H376 קַטֵּ֨ר ^H6999 יַקְטִיר֤וּן ^H6999 כַּיּוֹם֙ ^H3117 הַחֵ֔לֶב ^H2459 וְקַ֨ח־^H3947לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 תְּאַוֶּ֖ה ^H8378 נַפְשֶׁ֑ךָ ^H5315 וְאָמַ֥ר ^H559 ׀ [לֹו כ] (לֹא֙ ק) כִּ֚י ^H3588 עַתָּ֣ה ^H6258 תִתֵּ֔ן ^H5414 וְאִם־^H518לֹ֖א ^H3808 לָקַ֥חְתִּי ^H3947 בְחָזְקָֽה׃ ^H2394	16	And if the man^H376 said^H559 to him, "They must surely^H6999 burn^H6999 the fat^H2459 first,^H3117 and then take^H3947 as much^H9201 as you desire,^H183" then he would say,^H559 "No,^H3808 but you shall give^H5414 [it to me] now;^H6258 and if^H518 not, I will take^H3947 it by force.^H2394"	καὶ^G2532 ἔλεγεν^G3004 ὁ^G3588 ἀνὴρ^G435 ὁ^G3588 θύων^G2380 Θυμιαθήτω^G2370 πρῶτον,^G4413 ὡς^G3739 καθήκει,^G2520 τὸ^G3588 στέαρ, καὶ^G2532 λαβὲ^G2983 σεαυτῷ^G4572 ἐκ^G1537 πάντων,^G3956 ὧν^G3739 ἐπιθυμεῖ^G1937 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 σου.^G4771 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Οὐχί,^G3364 ὅτι^G3754 νῦν^G3568 δώσεις,^G1325 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 μή,^G3165 λήμψομαι^G2983 κραταιῶς.^G2900
וַתְּהִ֨י ^H1961 חַטַּ֧את ^H2403 הַנְּעָרִ֛ים ^H5288 גְּדוֹלָ֥ה ^H1419 מְאֹ֖ד ^H3966 אֶת־^H853פְּנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֑ה ^H3068 כִּ֤י ^H3588 נִֽאֲצוּ֙ ^H5006 הָֽאֲנָשִׁ֔ים ^H582 אֵ֖ת ^H853 מִנְחַ֥ת ^H4503 יְהוָֽה׃ ^H3068	17	Thus the sin^H9128 of the young^H5288 men^H5288 was very^H3966 great^H1419 before^H6440 the Lord,^H3068 for the men^H376 despised^H5006 the offering^H4503 of the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἦν^G1510 ἡ^G3588 ἁμαρτία^G266 τῶν^G3588 παιδαρίων^G3808 ἐνώπιον^G1799 κυρίου^G2962 μεγάλη^G3173 σφόδρα,^G4970 ὅτι^G3754 ἠθέτουν^G114 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 κυρίου.^G2962
וּשְׁמוּאֵ֕ל ^H8050 מְשָׁרֵ֖ת ^H8334 אֶת־^H853פְּנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֑ה ^H3068 נַ֕עַר ^H5288 חָג֖וּר ^H2296 אֵפ֥וֹד ^H646 בָּֽד׃ ^H906	18	Now Samuel^H8050 was ministering^H8334 before^H6440 the Lord,^H3068 [as] a boy^H5288 wearing^H2296 a linen^H906 ephod.^H646	καὶ^G2532 Σαμουηλ^G4545 ἦν^G1510 λειτουργῶν^G3008 ἐνώπιον^G1799 κυρίου^G2962 παιδάριον^G3808 περιεζωσμένον^G4024 εφουδ βαρ,^G920
וּמְעִ֤יל ^H4598 קָטֹן֙ ^H6996 תַּעֲשֶׂה־^H6213לּ֣וֹ אִמּ֔וֹ ^H517 וְהַעַלְתָ֥ה ^H5927 ל֖וֹ מִיָּמִ֣ים ^H3117 ׀ יָמִ֑ימָה ^H3117 בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ ^H5927 אֶת־^H854אִישָׁ֔הּ ^H376 לִזְבֹּ֖חַ ^H2076 אֶת־^H853זֶ֥בַח ^H2077 הַיָּמִֽים׃ ^H3117	19	And his mother^H517 would make^H6213 him a little^H9512 robe^H4598 and bring^H5927 it to him from year^H3117 to year^H3117 when she would come^H5927 up with her husband^H376 to offer^H2076 the yearly^H3117 sacrifice.^H2077	καὶ^G2532 διπλοίδα μικρὰν^G3398 ἐποίησεν^G4160 αὐτῷ^G846 ἡ^G3588 μήτηρ^G3384 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἀνέφερεν^G399 αὐτῷ^G846 ἐξ^G1537 ἡμερῶν^G2250 εἰς^G1519 ἡμέρας^G2250 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἀναβαίνειν^G305 αὐτὴν^G846 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 ἀνδρὸς^G435 αὐτῆς^G846 θῦσαι^G2380 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 τῶν^G3588 ἡμερῶν.^G2250
וּבֵרַ֨ךְ ^H1288 עֵלִ֜י ^H5941 אֶת־^H853אֶלְקָנָ֣ה ^H511 וְאֶת־^H853אִשְׁתּ֗וֹ ^H802 וְאָמַר֙ ^H559 יָשֵׂם֩ ^H7760 יְהוָ֨ה ^H3068 לְךָ֥ זֶ֙רַע֙ ^H2233 מִן־^H4480הָאִשָּׁ֣ה ^H802 הַזֹּ֔את ^H2063 תַּ֚חַת ^H8478 הַשְּׁאֵלָ֔ה ^H7596 אֲשֶׁ֥ר ^H834 שָׁאַ֖ל ^H7592 לַֽיהוָ֑ה ^H3068 וְהָלְכ֖וּ ^H1980 לִמְקֹמֽוֹ׃ ^H4725	20	Then Eli^H5941 would bless^H1288 Elkanah^H511 and his wife^H802 and say,^H559 "May the Lord^H3068 give^H7760 you children^H2233 from this^H2088 woman^H802 in place^H8478 of the one^H7596 she dedicated^H7596 ^H7592 to the Lord.^H3068" And they went^H1980 to their own home.^H4725	καὶ^G2532 εὐλόγησεν^G2127 Ηλι^G2241 τὸν^G3588 Ελκανα καὶ^G2532 τὴν^G3588 γυναῖκα^G1135 αὐτοῦ^G846 λέγων^G3004 Ἀποτείσαι^G661 σοι^G4771 κύριος^G2962 σπέρμα^G4690 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 γυναικὸς^G1135 ταύτης^G3778 ἀντὶ^G473 τοῦ^G3588 χρέους, οὗ^G3739 ἔχρησας^G5530 τῷ^G3588 κυρίῳ.^G2962 καὶ^G2532 ἀπῆλθεν^G565 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον^G5117 αὐτοῦ,^G846
כִּֽי־^H3588פָקַ֤ד ^H6485 יְהוָה֙ ^H3068 אֶת־^H853חַנָּ֔ה ^H2584 וַתַּ֛הַר ^H2029 וַתֵּ֥לֶד ^H3205 שְׁלֹשָֽׁה־^H7969בָנִ֖ים ^H1121 וּשְׁתֵּ֣י ^H8147 בָנ֑וֹת ^H1323 וַיִּגְדַּ֛ל ^H1431 הַנַּ֥עַר ^H5288 שְׁמוּאֵ֖ל ^H8050 עִם־^H5973יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	21	And the Lord^H3068 visited^H6485 Hannah;^H2584 and she conceived^H2029 and gave^H3205 birth^H3205 to three^H7969 sons^H1121 and two^H8147 daughters.^H1323 And the boy^H5288 Samuel^H8050 grew^H1431 before^H5973 the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἐπεσκέψατο^G1980 κύριος^G2962 τὴν^G3588 Ανναν,^G452 καὶ^G2532 ἔτεκεν^G5088 ἔτι^G2089 τρεῖς^G5140 υἱοὺς^G5207 καὶ^G2532 δύο^G1417 θυγατέρας.^G2364 καὶ^G2532 ἐμεγαλύνθη^G3170 τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 Σαμουηλ^G4545 ἐνώπιον^G1799 κυρίου.^G2962
וְעֵלִ֖י ^H5941 זָקֵ֣ן ^H2204 מְאֹ֑ד ^H3966 וְשָׁמַ֗ע ^H8085 אֵת֩ ^H853 כָּל־^H3605אֲשֶׁ֨ר ^H834 יַעֲשׂ֤וּן ^H6213 בָּנָיו֙ ^H1121 לְכָל־^H3605יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וְאֵ֤ת ^H853 אֲשֶֽׁר־^H834יִשְׁכְּבוּן֙ ^H7901 אֶת־^H854הַנָּשִׁ֔ים ^H802 הַצֹּ֣בְא֔וֹת ^H6633 פֶּ֖תַח ^H6607 אֹ֥הֶל ^H168 מוֹעֵֽד׃ ^H4150	22	Now Eli^H5941 was very^H3966 old;^H2204 and he heard^H8085 all^H3605 that his sons^H1121 were doing^H6213 to all^H3605 Israel,^H3478 and how^H854 ^H834 they lay^H7901 with the women^H802 who served^H6633 at the doorway^H6607 of the tent^H168 of meeting.^H4150	Καὶ^G2532 Ηλι^G2241 πρεσβύτης^G4246 σφόδρα·^G4970 καὶ^G2532 ἤκουσεν^G191 ἃ^G3739 ἐποίουν^G4160 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 αὐτοῦ^G846 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ,^G2474
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 לָהֶ֔ם לָ֥מָּה ^H4100 תַעֲשׂ֖וּן ^H6213 כַּדְּבָרִ֣ים ^H1697 הָאֵ֑לֶּה ^H428 אֲשֶׁ֨ר ^H834 אָנֹכִ֤י ^H595 שֹׁמֵ֙עַ֙ ^H8085 אֶת־^H853דִּבְרֵיכֶ֣ם ^H1697 רָעִ֔ים ^H7451 מֵאֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605הָעָ֥ם ^H5971 אֵֽלֶּה׃ ^H428	23	And he said^H559 to them, "Why^H4100 do you do^H6213 such^H428 things,^H1697 the evil^H7451 things^H1697 that I hear^H8085 from all^H3605 these^H428 people^H5971?	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτοῖς^G846 Ἵνα^G2443 τί^G5100 ποιεῖτε^G4160 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 τοῦτο,^G3778 ὃ^G3739 ἐγὼ^G1473 ἀκούω^G191 ἐκ^G1537 στόματος^G4750 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 κυρίου;^G2962
אַ֖ל ^H408 בָּנָ֑י ^H1121 כִּ֠י ^H3588 לֽוֹא־^H3808טוֹבָ֤ה ^H2896 הַשְּׁמֻעָה֙ ^H8052 אֲשֶׁ֣ר ^H834 אָנֹכִ֣י ^H595 שֹׁמֵ֔עַ ^H8085 מַעֲבִרִ֖ים ^H5674 עַם־^H5971יְהוָֽה׃ ^H3068	24	"No,^H408 my sons;^H1121 for the report^H8052 is not good^H2896 which^H834 I hear^H8085 the Lord's people^H5971 circulating.^H5674	μή,^G3165 τέκνα,^G5043 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἀγαθὴ^G18 ἡ^G3588 ἀκοή,^G189 ἣν^G3739 ἐγὼ^G1473 ἀκούω·^G191 μὴ^G3165 ποιεῖτε^G4160 οὕτως,^G3778 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἀγαθαὶ^G18 αἱ^G3588 ἀκοαί,^G189 ἃς^G3739 ἐγὼ^G1473 ἀκούω,^G191 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 δουλεύειν^G1398 λαὸν^G2992 θεῷ.^G2316
אִם־^H518יֶחֱטָ֨א ^H2398 אִ֤ישׁ ^H376 לְאִישׁ֙ ^H376 וּפִֽלְל֣וֹ ^H6419 אֱלֹהִ֔ים ^H430 וְאִ֤ם ^H518 לַֽיהוָה֙ ^H3068 יֶֽחֱטָא־^H2398אִ֔ישׁ ^H376 מִ֖י ^H4310 יִתְפַּלֶּל־^H6419ל֑וֹ וְלֹ֤א ^H3808 יִשְׁמְעוּ֙ ^H8085 לְק֣וֹל ^H6963 אֲבִיהֶ֔ם ^H1 כִּֽי־^H3588חָפֵ֥ץ ^H2654 יְהוָ֖ה ^H3068 לַהֲמִיתָֽם׃ ^H4191	25	"If^H518 one man^H376 sins^H2398 against another,^H376 God^H430 will mediate^H6419 for him; but if^H518 a man^H376 sins^H2398 against the Lord,^H3068 who^H4310 can intercede^H6419 for him?" But they would not listen^H8085 to the voice^H6963 of their father, for the Lord^H1 desired^H3068 to put^H2654 them to death.^H4191	ἐὰν^G1437 ἁμαρτάνων^G264 ἁμάρτῃ^G264 ἀνὴρ^G435 εἰς^G1519 ἄνδρα,^G435 καὶ^G2532 προσεύξονται^G4336 ὑπὲρ^G5228 αὐτοῦ^G846 πρὸς^G4314 κύριον·^G2962 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἁμάρτῃ,^G264 τίς^G5100 προσεύξεται^G4336 ὑπὲρ^G5228 αὐτοῦ;^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἤκουον^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτῶν,^G846 ὅτι^G3754 βουλόμενος^G1014 ἐβούλετο^G1014 κύριος^G2962 διαφθεῖραι^G1311 αὐτούς.^G846
וְהַנַּ֣עַר ^H5288 שְׁמוּאֵ֔ל ^H8050 הֹלֵ֥ךְ ^H1980 וְגָדֵ֖ל ^H1432 וָט֑וֹב ^H2896 גַּ֚ם ^H1571 עִם־^H5973יְהוָ֔ה ^H3068 וְגַ֖ם ^H1571 עִם־^H5973אֲנָשִֽׁים׃ ^H376 ס	26	Now the boy^H5288 Samuel^H8050 was growing^H1980 ^H1432 in stature^H1432 and in favor^H2896 both^H1571 with the Lord^H3068 and with men.^H376	καὶ^G2532 τὸ^G3588 παιδάριον^G3808 Σαμουηλ^G4545 ἐπορεύετο^G4198 καὶ^G2532 ἐμεγαλύνετο^G3170 καὶ^G2532 ἀγαθὸν^G18 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 κυρίου^G2962 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ἀνθρώπων.^G444
וַיָּבֹ֥א ^H935 אִישׁ־^H376אֱלֹהִ֖ים ^H430 אֶל־^H413עֵלִ֑י ^H5941 וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלָ֗יו ^H413 כֹּ֚ה ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֔ה ^H3068 הֲנִגְלֹ֤ה ^H1540 נִגְלֵ֙יתִי֙ ^H1540 אֶל־^H413בֵּ֣ית ^H1004 אָבִ֔יךָ ^H1 בִּֽהְיוֹתָ֥ם ^H1961 בְּמִצְרַ֖יִם ^H4714 לְבֵ֥ית ^H1004 פַּרְעֹֽה׃ ^H6547	27	Then a man^H376 of God^H430 came^H935 to Eli^H5941 and said^H559 to him, "Thus^H3541 says^H559 the Lord,^H3068 'Did I [not] indeed^H1540 reveal^H1540 Myself to the house^H1004 of your father when they were in Egypt^H1 [in bondage] to Pharaoh's house^H4714?	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 ἄνθρωπος^G444 θεοῦ^G2316 πρὸς^G4314 Ηλι^G2241 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἀποκαλυφθεὶς^G601 ἀπεκαλύφθην^G601 πρὸς^G4314 οἶκον^G3624 πατρός^G3962 σου^G4771 ὄντων^G1510 αὐτῶν^G846 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Αἰγύπτῳ^G125 δούλων^G1401 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 Φαραω^G5328
וּבָחֹ֣ר ^H977 אֹ֠תוֹ ^H853 מִכָּל־^H3605שִׁבְטֵ֨י ^H7626 יִשְׂרָאֵ֥ל ^H3478 לִי֙ לְכֹהֵ֔ן ^H3548 לַעֲל֣וֹת ^H5927 עַֽל־^H5921מִזְבְּחִ֗י ^H4196 לְהַקְטִ֥יר ^H6999 קְטֹ֛רֶת ^H7004 לָשֵׂ֥את ^H5375 אֵפ֖וֹד ^H646 לְפָנָ֑י ^H6440 וָֽאֶתְּנָה֙ ^H5414 לְבֵ֣ית ^H1004 אָבִ֔יךָ ^H1 אֶת־^H853כָּל־^H3605אִשֵּׁ֖י ^H801 בְּנֵ֥י ^H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	28	'And did I [not] choose^H977 them from all^H3605 the tribes^H7626 of Israel^H3478 to be My priests,^H3548 to go^H5927 up to My altar,^H4196 to burn^H6999 incense,^H7004 to carry^H5375 an ephod^H646 before^H6440 Me; and did I [not] give^H5414 to the house^H1004 of your father all^H1 the fire^H3605 [offerings] of the sons^H801 of Israel^H1121?	καὶ^G2532 ἐξελεξάμην^G1586 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου^G4771 ἐκ^G1537 πάντων^G3956 τῶν^G3588 σκήπτρων Ισραηλ^G2474 ἐμοὶ^G1473 ἱερατεύειν^G2407 καὶ^G2532 ἀναβαίνειν^G305 ἐπὶ^G1909 θυσιαστήριόν^G2379 μου^G1473 καὶ^G2532 θυμιᾶν^G2370 θυμίαμα^G2368 καὶ^G2532 αἴρειν^G142 εφουδ καὶ^G2532 ἔδωκα^G1325 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου^G4771 τὰ^G3588 πάντα^G3956 τοῦ^G3588 πυρὸς^G4442 υἱῶν^G5207 Ισραηλ^G2474 εἰς^G1519 βρῶσιν·^G1035
לָ֣מָּה ^H4100 תִבְעֲט֗וּ ^H1163 בְּזִבְחִי֙ ^H2077 וּבְמִנְחָתִ֔י ^H4503 אֲשֶׁ֥ר ^H834 צִוִּ֖יתִי ^H6680 מָע֑וֹן ^H4583 וַתְּכַבֵּ֤ד ^H3513 אֶת־^H853בָּנֶ֙יךָ֙ ^H1121 מִמֶּ֔נִּי ^H4480 לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם ^H1254 מֵרֵאשִׁ֛ית ^H7225 כָּל־^H3605מִנְחַ֥ת ^H4503 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 לְעַמִּֽי׃ ^H5971	29	'Why^H4100 do you kick^H1163 at My sacrifice^H2077 and at My offering^H4503 which^H834 I have commanded^H6680 [in My] dwelling,^H4583 and honor^H3513 your sons^H1121 above^H4480 Me, by making^H9063 yourselves fat^H9063 with the choicest^H7225 of every^H3605 offering^H4503 of My people^H5971 Israel^H3478?'	καὶ^G2532 ἵνα^G2443 τί^G5100 ἐπέβλεψας^G1914 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 θυμίαμά^G2368 μου^G1473 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 μου^G1473 ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ^G3788 καὶ^G2532 ἐδόξασας^G1392 τοὺς^G3588 υἱούς^G5207 σου^G4771 ὑπὲρ^G5228 ἐμὲ^G1473 ἐνευλογεῖσθαι^G1757 ἀπαρχῆς^G536 πάσης^G3956 θυσίας^G2378 Ισραηλ^G2474 ἔμπροσθέν^G1715 μου;^G1473
לָכֵ֗ן ^H3651 נְאֻם־^H5002יְהוָה֮ ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵל֒ ^H3478 אָמ֣וֹר ^H559 אָמַ֔רְתִּי ^H559 בֵּֽיתְךָ֙ ^H1004 וּבֵ֣ית ^H1004 אָבִ֔יךָ ^H1 יִתְהַלְּכ֥וּ ^H1980 לְפָנַ֖י ^H6440 עַד־^H5704עוֹלָ֑ם ^H5769 וְעַתָּ֤ה ^H6258 נְאֻם־^H5002יְהוָה֙ ^H3068 חָלִ֣ילָה ^H2486 לִּ֔י כִּֽי־^H3588מְכַבְּדַ֥י ^H3513 אֲכַבֵּ֖ד ^H3513 וּבֹזַ֥י ^H959 יֵקָֽלּוּ׃ ^H7043	30	"Therefore^H3651 the Lord^H3068 God^H430 of Israel^H3478 declares,^H5002 'I did indeed^H559 say^H559 that your house^H1004 and the house^H1004 of your father should walk^H1 before^H1980 Me forever^H6440 ^H5704'; but now^H5769 the Lord^H6258 declares,^H3068 'Far^H5002 be it from Me – for those who honor^H2486 Me I will honor,^H3513 and those who despise^H3513 Me will be lightly^H959 esteemed.^H7043	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 τάδε^G3592 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Ισραηλ^G2474 Εἶπα^G2036 Ὁ^G3588 οἶκός^G3624 σου^G4771 καὶ^G2532 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 τοῦ^G3588 πατρός^G3962 σου^G4771 διελεύσεται^G1330 ἐνώπιόν^G1799 μου^G1473 ἕως^G2193 αἰῶνος·^G165 καὶ^G2532 νῦν^G3568 φησιν^G5346 κύριος^G2962 Μηδαμῶς^G3365 ἐμοί,^G1473 ὅτι^G3754 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 τοὺς^G3588 δοξάζοντάς^G1392 με^G1473 δοξάσω,^G1392 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἐξουθενῶν^G1848 με^G1473 ἀτιμωθήσεται.^G821
הִנֵּה֙ ^H2009 יָמִ֣ים ^H3117 בָּאִ֔ים ^H935 וְגָֽדַעְתִּי֙ ^H1438 אֶת־^H853זְרֹ֣עֲךָ֔ ^H2220 וְאֶת־^H853זְרֹ֖עַ ^H2220 בֵּ֣ית ^H1004 אָבִ֑יךָ ^H1 מִֽהְי֥וֹת ^H1961 זָקֵ֖ן ^H2205 בְּבֵיתֶֽךָ׃ ^H1004	31	'Behold,^H2009 the days^H3117 are coming^H935 when I will break^H1438 your strength^H2220 and the strength^H2220 of your father's house^H1004 so^H4480 that there will not be an old^H2205 man^H2205 in your house.^H1004	ἰδοὺ^G2400 ἡμέραι^G2250 ἔρχονται^G2064 καὶ^G2532 ἐξολεθρεύσω^G1842 τὸ^G3588 σπέρμα^G4690 σου^G4771 καὶ^G2532 τὸ^G3588 σπέρμα^G4690 οἴκου^G3624 πατρός^G3962 σου,^G4771
וְהִבַּטְתָּ֙ ^H5027 צַ֣ר ^H6862 מָע֔וֹן ^H4583 בְּכֹ֥ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834יֵיטִ֖יב ^H3190 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וְלֹֽא־^H3808יִהְיֶ֥ה ^H1961 זָקֵ֛ן ^H2205 בְּבֵיתְךָ֖ ^H1004 כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117	32	'And you will see^H5027 the distress^H9496 of [My] dwelling,^H4583 in [spite of] all^H3605 that I do^H3190 good^H3190 for Israel;^H3478 and an old^H2205 man^H2205 will not be in your house^H1004 forever.^H3605 ^H3117	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 σου^G4771 πρεσβύτης^G4246 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 μου^G1473 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας·^G2250
וְאִ֗ישׁ ^H376 לֹֽא־^H3808אַכְרִ֤ית ^H3772 לְךָ֙ מֵעִ֣ם ^H5973 מִזְבְּחִ֔י ^H4196 לְכַלּ֥וֹת ^H3615 אֶת־^H853עֵינֶ֖יךָ ^H5869 וְלַאֲדִ֣יב ^H109 אֶת־^H853נַפְשֶׁ֑ךָ ^H5315 וְכָל־^H3605מַרְבִּ֥ית ^H4768 בֵּיתְךָ֖ ^H1004 יָמ֥וּתוּ ^H4191 אֲנָשִֽׁים׃ ^H376	33	'Yet I will not cut^H3772 off^H3772 every^H376 man^H376 of yours from My altar^H4196 that your eyes^H5869 may fail^H3615 [from weeping] and your soul^H5315 grieve,^H109 and all^H3605 the increase^H4768 of your house^H1004 will die^H4191 in the prime^H376 of life.^H582	καὶ^G2532 ἄνδρα^G435 οὐκ^G3364 ἐξολεθρεύσω^G1842 σοι^G4771 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου^G2379 μου^G1473 ἐκλιπεῖν^G1587 τοὺς^G3588 ὀφθαλμοὺς^G3788 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 καταρρεῖν τὴν^G3588 ψυχὴν^G5590 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 περισσεύων^G4052 οἴκου^G3624 σου^G4771 πεσοῦνται^G4098 ἐν^G1722 ῥομφαίᾳ^G4501 ἀνδρῶν.^G435
וְזֶה־^H2088לְּךָ֣ הָא֗וֹת ^H226 אֲשֶׁ֤ר ^H834 יָבֹא֙ ^H935 אֶל־^H413שְׁנֵ֣י ^H8147 בָנֶ֔יךָ ^H1121 אֶל־^H413חָפְנִ֖י ^H2652 וּפִֽינְחָ֑ס ^H6372 בְּי֥וֹם ^H3117 אֶחָ֖ד ^H259 יָמ֥וּתוּ ^H4191 שְׁנֵיהֶֽם׃ ^H8147	34	'And this^H2088 will be the sign^H226 to you which^H834 shall come^H935 concerning^H413 your two^H8147 sons,^H1121 Hophni^H2652 and Phinehas:^H6372 on the same^H259 day^H3117 both^H8147 of them shall die.^H4191	καὶ^G2532 τοῦτό^G3778 σοι^G4771 τὸ^G3588 σημεῖον,^G4592 ὃ^G3739 ἥξει^G1854 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 δύο^G1417 υἱούς^G5207 σου^G4771 τούτους^G3778 Οφνι καὶ^G2532 Φινεες· ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 μιᾷ^G1519 ἀποθανοῦνται^G599 ἀμφότεροι.^G297
וַהֲקִימֹתִ֥י ^H6965 לִי֙ כֹּהֵ֣ן ^H3548 נֶאֱמָ֔ן ^H539 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 בִּלְבָבִ֥י ^H3824 וּבְנַפְשִׁ֖י ^H5315 יַעֲשֶׂ֑ה ^H6213 וּבָנִ֤יתִי ^H1129 לוֹ֙ בַּ֣יִת ^H1004 נֶאֱמָ֔ן ^H539 וְהִתְהַלֵּ֥ךְ ^H1980 לִפְנֵֽי־^H6440מְשִׁיחִ֖י ^H4899 כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117	35	'But I will raise^H6965 up for Myself a faithful^H539 priest^H3548 who will do^H6213 according to what^H834 is in My heart^H3824 and in My soul;^H5315 and I will build^H1129 him an enduring^H539 house,^H1004 and he will walk^H1980 before^H6440 My anointed^H4899 always.^H3605 ^H3117	καὶ^G2532 ἀναστήσω^G450 ἐμαυτῷ^G1683 ἱερέα^G2409 πιστόν,^G4103 ὃς^G3739 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 καρδίᾳ^G2588 μου^G1473 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ψυχῇ^G5590 μου^G1473 ποιήσει·^G4160 καὶ^G2532 οἰκοδομήσω^G3618 αὐτῷ^G846 οἶκον^G3624 πιστόν,^G4103 καὶ^G2532 διελεύσεται^G1330 ἐνώπιον^G1799 χριστοῦ^G5547 μου^G1473 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας.^G2250
וְהָיָ֗ה ^H1961 כָּל־^H3605הַנּוֹתָר֙ ^H3498 בְּבֵ֣יתְךָ֔ ^H1004 יָבוֹא֙ ^H935 לְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת ^H7812 ל֔וֹ לַאֲג֥וֹרַת ^H95 כֶּ֖סֶף ^H3701 וְכִכַּר־^H3603לָ֑חֶם ^H3899 וְאָמַ֗ר ^H559 סְפָחֵ֥נִי ^H5596 נָ֛א ^H4994 אֶל־^H413אַחַ֥ת ^H259 הַכְּהֻנּ֖וֹת ^H3550 לֶאֱכֹ֥ל ^H398 פַּת־^H6595לָֽחֶם׃ ^H3899 ס	36	'And it shall come^H196 about that everyone^H3605 who is left^H3498 in your house^H1004 shall come^H935 and bow^H7812 down^H7812 to him for a piece^H95 of silver^H3701 or a loaf^H3603 of bread,^H3899 and say,^H559 "Please^H4994 assign^H5596 me to one^H259 of the priest's offices^H3550 so that I may eat^H398 a piece^H6595 of bread.^H3899"' "	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὁ^G3588 περισσεύων^G4052 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 σου^G4771 ἥξει^G1854 προσκυνεῖν^G4352 αὐτῷ^G846 ὀβολοῦ ἀργυρίου^G694 λέγων^G3004 Παράρριψόν με^G1473 ἐπὶ^G1909 μίαν^G1520 τῶν^G3588 ἱερατειῶν^G2405 σου^G4771 φαγεῖν^G2068 ἄρτον.^G740

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 1 Samuel / Chapter 2