Original text: Bible / Judges / Chapter 21

וְאִ֣ישׁ ^H376 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 נִשְׁבַּ֥ע ^H7650 בַּמִּצְפָּ֖ה ^H4709 לֵאמֹ֑ר ^H559 אִ֣ישׁ ^H376 מִמֶּ֔נּוּ ^H4480 לֹא־^H3808יִתֵּ֥ן ^H5414 בִּתּ֛וֹ ^H1323 לְבִנְיָמִ֖ן ^H1144 לְאִשָּֽׁה׃ ^H802	1	Now the men^H376 of Israel^H3478 had sworn^H7650 in Mizpah,^H4709 saying,^H559 "None^H376 ^H3808 of us shall give^H5414 his daughter^H1323 to Benjamin^H1144 in marriage.^H802"	Καὶ^G2532 ἀνὴρ^G435 Ισραηλ^G2474 ὤμοσεν^G3660 ἐν^G1722 Μασσηφα λέγων^G3004 Ἀνὴρ^G435 ἐξ^G1537 ἡμῶν^G1473 οὐ^G3364 δώσει^G1325 τὴν^G3588 θυγατέρα^G2364 αὐτοῦ^G846 τῷ^G3588 Βενιαμιν^G958 εἰς^G1519 γυναῖκα.^G1135
וַיָּבֹ֤א ^H935 הָעָם֙ ^H5971 בֵּֽית־אֵ֔ל ^H1008 וַיֵּ֤שְׁבוּ ^H3427 שָׁם֙ ^H8033 עַד־^H5704הָעֶ֔רֶב ^H6153 לִפְנֵ֖י ^H6440 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 וַיִּשְׂא֣וּ ^H5375 קוֹלָ֔ם ^H6963 וַיִּבְכּ֖וּ ^H1058 בְּכִ֥י ^H1065 גָדֽוֹל׃ ^H1419	2	So the people^H5971 came^H935 to Bethel^H1008 and sat^H3427 there^H8033 before^H6440 God^H430 until^H5704 evening,^H6153 and lifted^H5375 up their voices^H6963 and wept^H1058 bitterly.^H1419 ^H1065	καὶ^G2532 παρεγένοντο^G3854 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 εἰς^G1519 Μασσηφα καὶ^G2532 Βαιθηλ καὶ^G2532 ἐκάθισαν^G2523 ἐκεῖ^G1563 ἕως^G2193 ἑσπέρας^G2073 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 καὶ^G2532 ἐπῆραν^G1869 τὴν^G3588 φωνὴν^G5456 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἔκλαυσαν^G2799 κλαυθμὸν^G2805 μέγαν^G3173
וַיֹּ֣אמְר֔וּ ^H559 לָמָ֗ה ^H4100 יְהוָה֙ ^H3068 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 הָ֥יְתָה ^H1961 זֹּ֖את ^H2063 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 לְהִפָּקֵ֥ד ^H6485 הַיּ֛וֹם ^H3117 מִיִּשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 שֵׁ֥בֶט ^H7626 אֶחָֽד׃ ^H259	3	And they said,^H559 "Why,^H4100 O Lord,^H3068 God^H430 of Israel,^H3478 has this^H2088 come^H1961 about in Israel,^H3478 so that one^H259 tribe^H7626 should be [missing] today^H3117 in Israel^H3478?"	καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Ἵνα^G2443 τί,^G5100 κύριε^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 Ισραηλ,^G2474 ἐγενήθη^G1096 αὕτη^G3778 ἐν^G1722 τῷ^G3588 Ισραηλ,^G2474 τοῦ^G3588 ἐπισκεπῆναι^G1980 σήμερον^G4594 ἐν^G1722 τῷ^G3588 Ισραηλ^G2474 φυλὴν^G5443 μίαν;^G1520
וַֽיְהִי֙ ^H1961 מִֽמָּחֳרָ֔ת ^H4283 וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ ^H7925 הָעָ֔ם ^H5971 וַיִּבְנוּ־^H1129שָׁ֖ם ^H8033 מִזְבֵּ֑חַ ^H4196 וַיַּעֲל֥וּ ^H5927 עֹל֖וֹת ^H5930 וּשְׁלָמִֽים׃ ^H8002 פ	4	And it came^H1961 about the next^H4283 day^H4283 that the people^H5971 arose^H7925 early^H7925 and built^H1129 an altar^H4196 there,^H8033 and offered^H5927 burnt^H5930 offerings^H5930 and peace^H8002 offerings.^H8002	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐπαύριον^G1887 καὶ^G2532 ὤρθρισεν^G3719 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησαν^G3618 ἐκεῖ^G1563 θυσιαστήριον^G2379 καὶ^G2532 ἀνήνεγκαν^G399 ὁλοκαυτώματα^G3646 σωτηρίου.^G4992
וַיֹּֽאמְרוּ֙ ^H559 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 מִ֠י ^H4310 אֲשֶׁ֨ר ^H834 לֹא־^H3808עָלָ֧ה ^H5927 בַקָּהָ֛ל ^H6951 מִכָּל־^H3605שִׁבְטֵ֥י ^H7626 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 אֶל־^H413יְהוָ֑ה ^H3068 כִּי֩ ^H3588 הַשְּׁבוּעָ֨ה ^H7621 הַגְּדוֹלָ֜ה ^H1419 הָיְתָ֗ה ^H1961 לַ֠אֲשֶׁר ^H834 לֹא־^H3808עָלָ֨ה ^H5927 אֶל־^H413יְהוָ֧ה ^H3068 הַמִּצְפָּ֛ה ^H4709 לֵאמֹ֖ר ^H559 מ֥וֹת ^H4191 יוּמָֽת׃ ^H4191	5	Then the sons^H1121 of Israel^H3478 said,^H559 "Who^H4310 is there among^H4480 all^H3605 the tribes^H7626 of Israel^H3478 who^H834 did not come^H5927 up in the assembly^H6951 to the Lord^H3068?" For they had taken^H1961 a great^H1419 oath^H7621 concerning him who^H834 did not come^H5927 up to the Lord^H3068 at Mizpah,^H4709 saying,^H559 "He shall surely^H4191 be put^H4191 to death.^H4191"	καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 Τίς^G5100 ὁ^G3588 μὴ^G3165 ἀναβὰς^G305 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἐκκλησίᾳ^G1577 ἐκ^G1537 πασῶν^G3956 φυλῶν^G5443 Ισραηλ^G2474 πρὸς^G4314 κύριον;^G2962 ὅτι^G3754 ὅρκος^G3727 μέγας^G3173 ἦν^G1510 τῷ^G3588 μὴ^G3165 ἀναβάντι^G305 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 εἰς^G1519 Μασσηφα λέγοντες^G3004 Θανάτῳ^G2288 ἀποθανεῖται.^G599
וַיִּנָּֽחֲמוּ֙ ^H5162 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֶל־^H413בִּנְיָמִ֖ן ^H1144 אָחִ֑יו ^H251 וַיֹּ֣אמְר֔וּ ^H559 נִגְדַּ֥ע ^H1438 הַיּ֛וֹם ^H3117 שֵׁ֥בֶט ^H7626 אֶחָ֖ד ^H259 מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	6	And the sons^H1121 of Israel^H3478 were sorry^H5162 for their brother^H251 Benjamin^H1144 and said,^H559 "One^H259 tribe^H7626 is cut^H1438 off^H1438 from Israel^H3478 today.^H3117	καὶ^G2532 παρεκλήθησαν^G3870 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 περὶ^G4012 Βενιαμιν^G958 τοῦ^G3588 ἀδελφοῦ^G80 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Ἀφῄρηται^G851 σήμερον^G4594 φυλὴ^G5443 μία^G1520 ἐξ^G1537 Ισραηλ·^G2474
מַה־^H4100נַּעֲשֶׂ֥ה ^H6213 לָהֶ֛ם לַנּוֹתָרִ֖ים ^H3498 לְנָשִׁ֑ים ^H802 וַאֲנַ֙חְנוּ֙ ^H587 נִשְׁבַּ֣עְנוּ ^H7650 בַֽיהוָ֔ה ^H3068 לְבִלְתִּ֛י ^H1115 תֵּת־^H5414לָהֶ֥ם מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ ^H1323 לְנָשִֽׁים׃ ^H802	7	"What^H4100 shall we do^H6213 for wives^H802 for those^H1992 who are left,^H3498 since we have sworn^H7650 by the Lord^H3068 not to give^H5414 them any^H4480 of our daughters^H1323 in marriage^H802?"	τί^G5100 ποιήσωμεν^G4160 αὐτοῖς^G846 τοῖς^G3588 ὑπολειφθεῖσιν^G5275 εἰς^G1519 γυναῖκας;^G1135 καὶ^G2532 ἡμεῖς^G1473 ὠμόσαμεν^G3660 ἐν^G1722 κυρίῳ^G2962 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 δοῦναι^G1325 αὐτοῖς^G846 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 θυγατέρων^G2364 ἡμῶν^G1473 εἰς^G1519 γυναῖκας.^G1135
וַיֹּ֣אמְר֔וּ ^H559 מִ֗י ^H4310 אֶחָד֙ ^H259 מִשִּׁבְטֵ֣י ^H7626 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֲשֶׁ֛ר ^H834 לֹֽא־^H3808עָלָ֥ה ^H5927 אֶל־^H413יְהוָ֖ה ^H3068 הַמִּצְפָּ֑ה ^H4709 וְ֠הִנֵּה ^H2009 לֹ֣א ^H3808 בָא־^H935אִ֧ישׁ ^H376 אֶל־^H413הַֽמַּחֲנֶ֛ה ^H4264 מִיָּבֵ֥ישׁ ^H3003 גִּלְעָ֖ד ^H1568 אֶל־^H413הַקָּהָֽל׃ ^H6951	8	And they said,^H559 "What^H4310 one^H259 is there of the tribes^H7626 of Israel^H3478 who^H834 did not come^H5927 up to the Lord^H3068 at Mizpah^H4709?" And behold,^H2009 no^H3808 one^H376 had come^H935 to the camp^H4264 from Jabesh-gilead to the assembly.^H6951	καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Τίς^G5100 μία^G1520 τῶν^G3588 φυλῶν^G5443 Ισραηλ,^G2474 ἥτις^G3748 οὐκ^G3364 ἀνέβη^G305 πρὸς^G4314 κύριον^G2962 εἰς^G1519 Μασσηφα; καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 οὐκ^G3364 ἦλθεν^G2064 ἀνὴρ^G435 εἰς^G1519 τὴν^G3588 παρεμβολὴν^G3925 ἀπὸ^G575 Ιαβις Γαλααδ εἰς^G1519 τὴν^G3588 ἐκκλησίαν.^G1577
וַיִּתְפָּקֵ֖ד ^H6485 הָעָ֑ם ^H5971 וְהִנֵּ֤ה ^H2009 אֵֽין־^H369שָׁם֙ ^H8033 אִ֔ישׁ ^H376 מִיּוֹשְׁבֵ֖י ^H3427 יָבֵ֥שׁ ^H3003 גִּלְעָֽד׃ ^H1568	9	For when the people^H5971 were numbered,^H6485 behold,^H2009 not one^H376 of the inhabitants^H3427 of Jabesh-gilead was there.^H8033	καὶ^G2532 ἐπεσκέπη^G1980 ὁ^G3588 λαός,^G2992 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἐκεῖ^G1563 ἀνὴρ^G435 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 κατοικούντων^G2730 Ιαβις Γαλααδ.
וַיִּשְׁלְחוּ־^H7971שָׁ֣ם ^H8033 הָעֵדָ֗ה ^H5712 שְׁנֵים־^H8147עָשָׂ֥ר ^H6240 אֶ֛לֶף ^H505 אִ֖ישׁ ^H376 מִבְּנֵ֣י ^H1121 הֶחָ֑יִל ^H2428 וַיְצַוּ֨וּ ^H6680 אוֹתָ֜ם ^H853 לֵאמֹ֗ר ^H559 לְ֠כוּ ^H1980 וְהִכִּיתֶ֞ם ^H5221 אֶת־^H853יוֹשְׁבֵ֨י ^H3427 יָבֵ֤שׁ ^H3003 גִּלְעָד֙ ^H1568 לְפִי־^H6310חֶ֔רֶב ^H2719 וְהַנָּשִׁ֖ים ^H802 וְהַטָּֽף׃ ^H2945	10	And the congregation^H5712 sent^H7971 12,000 of the valiant^H2428 warriors^H1121 there,^H8033 and commanded^H6680 them, saying,^H559 "Go^H1980 and strike^H5221 the inhabitants^H3427 of Jabesh-gilead with the edge^H6310 of the sword,^H2719 with the women^H802 and the little^H2945 ones.^H2945	καὶ^G2532 ἀπέστειλαν^G649 ἐκεῖ^G1563 ἡ^G3588 συναγωγὴ^G4864 δώδεκα^G1427 χιλιάδας^G5505 ἀνδρῶν^G435 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 τῆς^G3588 δυνάμεως^G1411 καὶ^G2532 ἐνετείλαντο^G1781 αὐτοῖς^G846 λέγοντες^G3004 Πορεύθητε^G4198 καὶ^G2532 πατάξατε^G3960 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 Ιαβις Γαλααδ ἐν^G1722 στόματι^G4750 ῥομφαίας^G4501 καὶ^G2532 τὰς^G3588 γυναῖκας^G1135 καὶ^G2532 τὸν^G3588 λαόν.^G2992
וְזֶ֥ה ^H2088 הַדָּבָ֖ר ^H1697 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תַּעֲשׂ֑וּ ^H6213 כָּל־^H3605זָכָ֗ר ^H2145 וְכָל־^H3605אִשָּׁ֛ה ^H802 יֹדַ֥עַת ^H3045 מִשְׁכַּב־^H4904זָכָ֖ר ^H2145 תַּחֲרִֽימוּ׃ ^H2763	11	"And this^H2088 is the thing^H1697 that you shall do:^H6213 you shall utterly^H2763 destroy^H2763 every^H3605 man^H2145 and every^H3605 woman^H802 who has lain^H3045 ^H4904 with a man.^H2145"	καὶ^G2532 οὗτος^G3778 ὁ^G3588 λόγος,^G3056 ὃν^G3739 ποιήσετε·^G4160 πᾶν^G3956 ἀρσενικὸν καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 γυναῖκα^G1135 γινώσκουσαν^G1097 κοίτην^G2845 ἄρσενος^G730 ἀναθεματιεῖτε.^G332
וַֽיִּמְצְא֞וּ ^H4672 מִיּוֹשְׁבֵ֣י ^H3427 ׀ יָבֵ֣ישׁ ^H3003 גִּלְעָ֗ד ^H1568 אַרְבַּ֤ע ^H702 מֵאוֹת֙ ^H3967 נַעֲרָ֣ה ^H5291 בְתוּלָ֔ה ^H1330 אֲשֶׁ֧ר ^H834 לֹֽא־^H3808יָדְעָ֛ה ^H3045 אִ֖ישׁ ^H376 לְמִשְׁכַּ֣ב ^H4904 זָכָ֑ר ^H2145 וַיָּבִ֨יאוּ ^H935 אוֹתָ֤ם ^H853 אֶל־^H413הַֽמַּחֲנֶה֙ ^H4264 שִׁלֹ֔ה ^H7887 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בְּאֶ֥רֶץ ^H776 כְּנָֽעַן׃ ^H3667 ס	12	And they found^H4672 among^H4480 the inhabitants^H3427 of Jabesh-gilead^H400 young^H5291 virgins^H1330 who^H834 had not known^H3045 a man^H376 by lying^H4904 with him; and they brought^H935 them to the camp^H4264 at Shiloh,^H7887 which^H834 is in the land^H776 of Canaan.^H3667	καὶ^G2532 εὗρον^G2147 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 κατοικούντων^G2730 Ιαβις Γαλααδ τετρακοσίας^G5071 νεάνιδας παρθένους,^G3933 αἳ^G3739 οὐκ^G3364 ἔγνωσαν^G1097 ἄνδρα^G435 εἰς^G1519 κοίτην^G2845 ἄρσενος,^G730 καὶ^G2532 ἦγον^G71 αὐτὰς^G846 εἰς^G1519 τὴν^G3588 παρεμβολὴν^G3925 εἰς^G1519 Σηλω, ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Χανααν.^G5477
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ ^H7971 כָּל־^H3605הָ֣עֵדָ֔ה ^H5712 וַֽיְדַבְּרוּ֙ ^H1696 אֶל־^H413בְּנֵ֣י ^H1121 בִנְיָמִ֔ן ^H1144 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בְּסֶ֣לַע ^H5553 רִמּ֑וֹן ^H7417 וַיִּקְרְא֥וּ ^H7121 לָהֶ֖ם שָׁלֽוֹם׃ ^H7965	13	Then the whole^H3605 congregation^H5712 sent^H7971 [word] and spoke^H1696 to the sons^H1121 of Benjamin^H1144 who^H834 were at the rock^H5553 of Rimmon,^H9558 and proclaimed^H7121 peace^H7965 to them.	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 συναγωγὴ^G4864 καὶ^G2532 ἐλάλησαν^G2980 πρὸς^G4314 Βενιαμιν^G958 τὸν^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 πέτρᾳ^G4073 Ρεμμων καὶ^G2532 ἐκάλεσαν^G2564 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 εἰρήνην.^G1515
וַיָּ֤שָׁב ^H7725 בִּנְיָמִן֙ ^H1144 בָּעֵ֣ת ^H6256 הַהִ֔יא ^H1931 וַיִּתְּנ֤וּ ^H5414 לָהֶם֙ הַנָּשִׁ֔ים ^H802 אֲשֶׁ֣ר ^H834 חִיּ֔וּ ^H2421 מִנְּשֵׁ֖י ^H802 יָבֵ֣שׁ ^H3003 גִּלְעָ֑ד ^H1568 וְלֹֽא־^H3808מָצְא֥וּ ^H4672 לָהֶ֖ם כֵּֽן׃ ^H3651	14	And Benjamin^H1144 returned^H7725 at that time,^H6256 and they gave^H5414 them the women^H802 whom^H834 they had kept^H2421 alive^H2421 from the women^H802 of Jabesh-gilead; yet they were not enough^H3651 for them.	καὶ^G2532 ἀπέστρεψεν^G654 Βενιαμιν^G958 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 ἐκείνῳ,^G1565 καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 αὐτοῖς^G846 τὰς^G3588 γυναῖκας,^G1135 αἵτινες^G3748 ἦσαν^G1510 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 γυναικῶν^G1135 Ιαβις Γαλααδ· καὶ^G2532 ἤρεσεν^G700 αὐτοῖς^G846 οὕτως.^G3778
וְהָעָ֥ם ^H5971 נִחָ֖ם ^H5162 לְבִנְיָמִ֑ן ^H1144 כִּֽי־^H3588עָשָׂ֧ה ^H6213 יְהוָ֛ה ^H3068 פֶּ֖רֶץ ^H6556 בְּשִׁבְטֵ֥י ^H7626 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	15	And the people^H5971 were sorry^H5162 for Benjamin^H1144 because^H3588 the Lord^H3068 had made^H6213 a breach^H6556 in the tribes^H7626 of Israel.^H3478	Καὶ^G2532 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 παρεκλήθη^G3870 τῷ^G3588 Βενιαμιν,^G958 ὅτι^G3754 ἐποίησεν^G4160 κύριος^G2962 διακοπὴν ἐν^G1722 ταῖς^G3588 φυλαῖς^G5443 Ισραηλ.^G2474
וַיֹּֽאמְר֨וּ ^H559 זִקְנֵ֣י ^H2205 הָעֵדָ֔ה ^H5712 מַה־^H4100נַּעֲשֶׂ֥ה ^H6213 לַנּוֹתָרִ֖ים ^H3498 לְנָשִׁ֑ים ^H802 כִּֽי־^H3588נִשְׁמְדָ֥ה ^H8045 מִבִּנְיָמִ֖ן ^H1144 אִשָּֽׁה׃ ^H802	16	Then the elders^H2205 of the congregation^H5712 said,^H559 "What^H4310 shall we do^H6213 for wives^H802 for those who are left,^H3498 since^H3588 the women^H802 are destroyed^H8045 out of Benjamin^H1144?"	καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 οἱ^G3588 πρεσβύτεροι^G4245 τῆς^G3588 συναγωγῆς^G4864 Τί^G5100 ποιήσωμεν^G4160 τοῖς^G3588 ἐπιλοίποις^G1954 εἰς^G1519 γυναῖκας;^G1135 ὅτι^G3754 ἠφάνισται^G853 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 Βενιαμιν^G958 γυνή.^G1135
וַיֹּ֣אמְר֔וּ ^H559 יְרֻשַּׁ֥ת ^H3425 פְּלֵיטָ֖ה ^H6413 לְבִנְיָמִ֑ן ^H1144 וְלֹֽא־^H3808יִמָּחֶ֥ה ^H4229 שֵׁ֖בֶט ^H7626 מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	17	And they said,^H559 "[There must be] an inheritance^H3425 for the survivors^H6413 of Benjamin,^H1144 that a tribe^H7626 may not be blotted^H4229 out from Israel.^H3478	καὶ^G2532 εἶπαν^G3004 Κληρονομία^G2817 διασεσῳσμένη^G1295 τῷ^G3588 Βενιαμιν,^G958 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἐξαλειφθῇ^G1813 φυλὴ^G5443 ἐξ^G1537 Ισραηλ·^G2474
וַאֲנַ֗חְנוּ ^H587 לֹ֥א ^H3808 נוּכַ֛ל ^H3201 לָתֵת־^H5414לָהֶ֥ם נָשִׁ֖ים ^H802 מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ ^H1323 כִּֽי־^H3588נִשְׁבְּע֤וּ ^H7650 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 לֵאמֹ֔ר ^H559 אָר֕וּר ^H779 נֹתֵ֥ן ^H5414 אִשָּׁ֖ה ^H802 לְבִנְיָמִֽן׃ ^H1144 ס	18	"But we cannot^H3201 ^H3808 give^H5414 them wives^H802 of our daughters.^H1323" For the sons^H1121 of Israel^H3478 had sworn,^H7650 saying,^H559 "Cursed^H779 is he who gives^H5414 a wife^H802 to Benjamin.^H1144"	καὶ^G2532 ἡμεῖς^G1473 οὐ^G3364 δυνησόμεθα^G1410 δοῦναι^G1325 αὐτοῖς^G846 γυναῖκας^G1135 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 θυγατέρων^G2364 ἡμῶν,^G1473 ὅτι^G3754 ὠμόσαμεν^G3660 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 λέγοντες^G3004 Ἐπικατάρατος^G1944 ὁ^G3588 διδοὺς^G1325 γυναῖκα^G1135 τῷ^G3588 Βενιαμιν.^G958
וַיֹּאמְר֡וּ ^H559 הִנֵּה֩ ^H2009 חַג־^H2282יְהוָ֨ה ^H3068 בְּשִׁל֜וֹ ^H7887 מִיָּמִ֣ים ^H3117 ׀ יָמִ֗ימָה ^H3117 אֲשֶׁ֞ר ^H834 מִצְּפ֤וֹנָה ^H6828 לְבֵֽית־אֵל֙ ^H1008 מִזְרְחָ֣ה ^H4217 הַשֶּׁ֔מֶשׁ ^H8121 לִמְסִלָּ֔ה ^H4546 הָעֹלָ֥ה ^H5927 מִבֵּֽית־אֵ֖ל ^H1008 שְׁכֶ֑מָה ^H7927 וּמִנֶּ֖גֶב ^H5045 לִלְבוֹנָֽה׃ ^H3829	19	So they said,^H559 "Behold,^H2009 there is a feast^H2282 of the Lord^H3068 from year^H3117 to year^H3117 in Shiloh,^H7887 which^H834 is on the north^H6828 side^H6828 of Bethel,^H1008 on the east^H4217 ^H8121 side^H4217 ^H8121 of the highway^H4546 that goes^H5927 up from Bethel^H1008 to Shechem,^H7927 and on the south^H5045 side^H5045 of Lebonah.^H3829"	καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Ἑορτὴ^G1859 τῷ^G3588 κυρίῳ^G2962 ἐν^G1722 Σηλω ἀφ᾽^G575 ἡμερῶν^G2250 εἰς^G1519 ἡμέρας,^G2250 ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 τῆς^G3588 Βαιθηλ κατ᾽^G2596 ἀνατολὰς^G395 ἡλίου^G2246 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὁδῷ^G3598 τῇ^G3588 ἀναβαινούσῃ^G305 ἐκ^G1537 Βαιθηλ εἰς^G1519 Σικιμα καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 νότου^G3558 τοῦ^G3588 Λιβάνου^G3030 τῆς^G3588 Λεβωνα.
[וַיְצַו כ] (וַיְצַוּ֕וּ ^H6680 ק) אֶת־^H853בְּנֵ֥י ^H1121 בִנְיָמִ֖ן ^H1144 לֵאמֹ֑ר ^H559 לְכ֖וּ ^H1980 וַאֲרַבְתֶּ֥ם ^H693 בַּכְּרָמִֽים׃ ^H3754	20	And they commanded^H6680 the sons^H1121 of Benjamin,^H1144 saying,^H559 "Go^H1980 and lie^H693 in wait^H693 in the vineyards,^H3754	καὶ^G2532 ἐνετείλαντο^G1781 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Βενιαμιν^G958 λέγοντες^G3004 Διέλθατε^G1330 καὶ^G2532 ἐνεδρεύσατε^G1748 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἀμπελῶσιν·^G290
וּרְאִיתֶ֗ם ^H7200 וְ֠הִנֵּה ^H2009 אִם־^H518יֵ֨צְא֥וּ ^H3318 בְנוֹת־^H1323שִׁילוֹ֮ ^H7887 לָח֣וּל ^H2342 בַּמְּחֹלוֹת֒ ^H4246 וִֽיצָאתֶם֙ ^H3318 מִן־^H4480הַכְּרָמִ֔ים ^H3754 וַחֲטַפְתֶּ֥ם ^H2414 לָכֶ֛ם אִ֥ישׁ ^H376 אִשְׁתּ֖וֹ ^H802 מִבְּנ֣וֹת ^H1323 שִׁיל֑וֹ ^H7887 וַהֲלַכְתֶּ֖ם ^H1980 אֶ֥רֶץ ^H776 בִּנְיָמִֽן׃ ^H1144	21	and watch;^H7200 and behold,^H2009 if^H518 the daughters^H1323 of Shiloh^H7887 come^H3318 out to take^H9123 part^H9123 in the dances,^H4246 then you shall come^H3318 out of the vineyards^H3754 and each^H376 of you shall catch^H2414 his wife^H802 from the daughters^H1323 of Shiloh,^H7887 and go^H1980 to the land^H776 of Benjamin.^H1144	καὶ^G2532 ὄψεσθε^G3708 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ὡς^G3739 ἂν^G302 ἐξέλθωσιν^G1831 αἱ^G3588 θυγατέρες^G2364 τῶν^G3588 κατοικούντων^G2730 Σηλω ἐν^G1722 Σηλω χορεῦσαι ἐν^G1722 χοροῖς,^G5525 καὶ^G2532 ἐξελεύσεσθε^G1831 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἀμπελώνων^G290 καὶ^G2532 ἁρπάσετε^G726 ἀνὴρ^G435 ἑαυτῷ^G1438 γυναῖκα^G1135 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 θυγατέρων^G2364 Σηλω καὶ^G2532 ἀπελεύσεσθε^G565 εἰς^G1519 γῆν^G1065 Βενιαμιν.^G958
וְהָיָ֡ה ^H1961 כִּֽי־^H3588יָבֹ֣אוּ ^H935 אֲבוֹתָם֩ ^H1 א֨וֹ ^H176 אֲחֵיהֶ֜ם ^H251 [לָרֹוב כ] (לָרִ֣יב ^H7378 ק) אֵלֵ֗ינוּ ^H413 וְאָמַ֤רְנוּ ^H559 אֲלֵיהֶם֙ ^H413 חָנּ֣וּנוּ ^H2603 אוֹתָ֔ם ^H853 כִּ֣י ^H3588 לֹ֥א ^H3808 לָקַ֛חְנוּ ^H3947 אִ֥ישׁ ^H376 אִשְׁתּ֖וֹ ^H802 בַּמִּלְחָמָ֑ה ^H4421 כִּ֣י ^H3588 לֹ֥א ^H3808 אַתֶּ֛ם ^H859 נְתַתֶּ֥ם ^H5414 לָהֶ֖ם כָּעֵ֥ת ^H6256 תֶּאְשָֽׁמוּ׃ ^H816 ס	22	"And it shall come^H1961 about, when^H3588 their fathers or^H1 their brothers^H176 come^H251 to complain^H935 to us, that we shall say^H7378 to them, 'Give^H559 them to us voluntarily,^H2603 because^H2603 we did not take^H3588 for each^H3947 man^H376 [of Benjamin] a wife^H376 in battle,^H802 nor^H4421 ^H3588 did you give^H3808 [them] to them, [else] you would now^H5414 be guilty.^H6256'"	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ὅταν^G3752 ἔλθωσιν^G2064 οἱ^G3588 πατέρες^G3962 αὐτῶν^G846 ἢ^G2228 οἱ^G3588 ἀδελφοὶ^G80 αὐτῶν^G846 κρίνεσθαι^G2919 πρὸς^G4314 ὑμᾶς,^G4771 καὶ^G2532 ἐροῦμεν^G2046 πρὸς^G4314 αὐτούς^G846 Ἐλεήσατε^G1653 αὐτούς,^G846 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔλαβον^G2983 ἀνὴρ^G435 γυναῖκα^G1135 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πολέμῳ·^G4171 οὐ^G3364 γὰρ^G1063 ὑμεῖς^G4771 δεδώκατε^G1325 αὐτοῖς·^G846 κατὰ^G2596 τὸν^G3588 καιρὸν^G2540 ἐπλημμελήσατε.
וַיַּֽעֲשׂוּ־^H6213כֵן֙ ^H3651 בְּנֵ֣י ^H1121 בִנְיָמִ֔ן ^H1144 וַיִּשְׂא֤וּ ^H5375 נָשִׁים֙ ^H802 לְמִסְפָּרָ֔ם ^H4557 מִן־^H4480הַמְּחֹלְל֖וֹת ^H2342 אֲשֶׁ֣ר ^H834 גָּזָ֑לוּ ^H1497 וַיֵּלְכ֗וּ ^H1980 וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ ^H7725 אֶל־^H413נַ֣חֲלָתָ֔ם ^H5159 וַיִּבְנוּ֙ ^H1129 אֶת־^H853הֶ֣עָרִ֔ים ^H5892 וַיֵּשְׁב֖וּ ^H3427 בָּהֶֽם׃	23	And the sons^H1121 of Benjamin^H1144 did^H6213 so,^H3651 and took^H5375 wives^H802 according to their number^H4557 from those who danced,^H9123 whom^H834 they carried^H1497 away.^H1497 And they went^H1980 and returned^H7725 to their inheritance,^H5159 and rebuilt^H1129 the cities^H5892 and lived^H3427 in them.	καὶ^G2532 ἐποίησαν^G4160 οὕτως^G3778 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Βενιαμιν^G958 καὶ^G2532 ἔλαβον^G2983 γυναῖκας^G1135 κατὰ^G2596 τὸν^G3588 ἀριθμὸν^G706 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 χορευουσῶν, ἃς^G3739 διήρπασαν·^G1283 καὶ^G2532 ἀπῆλθον^G565 καὶ^G2532 ἀπέστρεψαν^G654 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησαν^G3618 ἑαυτοῖς^G1438 πόλεις^G4172 καὶ^G2532 κατῴκησαν^G2730 ἐν^G1722 αὐταῖς.^G846
וַיִּתְהַלְּכ֨וּ ^H1980 מִשָּׁ֤ם ^H8033 בְּנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 בָּעֵ֣ת ^H6256 הַהִ֔יא ^H1931 אִ֥ישׁ ^H376 לְשִׁבְט֖וֹ ^H7626 וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ ^H4940 וַיֵּצְא֣וּ ^H3318 מִשָּׁ֔ם ^H8033 אִ֖ישׁ ^H376 לְנַחֲלָתֽוֹ׃ ^H5159	24	And the sons^H1121 of Israel^H3478 departed^H1980 from there^H8033 at that time,^H6256 every^H376 man^H376 to his tribe^H7626 and family,^H4940 and each^H376 one^H376 of them went^H3318 out from there^H8033 to his inheritance.^H5159	καὶ^G2532 περιεπάτησαν^G4043 ἐκεῖθεν^G1564 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 ἐκείνῳ,^G1565 ἀνὴρ^G435 εἰς^G1519 τὴν^G3588 φυλὴν^G5443 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὴν^G3588 συγγένειαν^G4772 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἀπῆλθον^G565 ἐκεῖθεν,^G1564 ἀνὴρ^G435 εἰς^G1519 τὴν^G3588 κληρονομίαν^G2817 αὐτοῦ.^G846
בַּיָּמִ֣ים ^H3117 הָהֵ֔ם ^H1992 אֵ֥ין ^H369 מֶ֖לֶךְ ^H4428 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 אִ֛ישׁ ^H376 הַיָּשָׁ֥ר ^H3477 בְּעֵינָ֖יו ^H5869 יַעֲשֶֽׂה׃ ^H6213	25	In those^H1992 days^H3117 there^H369 was no^H369 king^H4428 in Israel;^H3478 everyone^H376 did^H6213 what^H3477 was right^H3477 in his own eyes.^H5869	ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 ἐκείναις^G1565 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 βασιλεὺς^G935 ἐν^G1722 Ισραηλ·^G2474 ἀνὴρ^G435 ἕκαστος^G1538 τὸ^G3588 εὐθὲς ἐν^G1722 ὀφθαλμοῖς^G3788 αὐτοῦ^G846 ἐποίει.^G4160

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Judges / Chapter 21