Internet review - Lite Web-master Graphics Games Freeware Time Christmas † Bible ⋮
Christian Internet Media Bible Teachings Ministry Church Israel
Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Joshua / Chapter 7

We enter only numbers, we will get the result both in Hebrew and in Strong's ancient Greek dictionaries.

וַיִּמְעֲל֧וּ H4603 בְנֵֽי־H1121יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 מַ֖עַל H4604 בַּחֵ֑רֶם H2764 וַיִּקַּ֡ח H3947 עָכָ֣ן H5912 בֶּן־H1121כַּרְמִי֩ H3756 בֶן־H1121זַבְדִּ֨י H2067 בֶן־H1121זֶ֜רַח H2226 לְמַטֵּ֤ה H4294 יְהוּדָה֙ H3063 מִן־H4480הַחֵ֔רֶם H2764 וַיִּֽחַר־H2734אַ֥ף H639 יְהוָ֖ה H3068 בִּבְנֵ֥י H1121 יִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 1 But the sonsH1121 of IsraelH3478 actedH4603 unfaithfullyH4604 in regard to the thingsH9172 underH9172 the ban,H9172 for Achan,H5912 the sonH1121 of Carmi,H3756 the sonH1121 of Zabdi,H2067 the sonH1121 of Zerah,H2226 from the tribeH4294 of Judah,H3063 tookH3947 someH4480 of the thingsH9172 underH9172 the ban,H9172 therefore the angerH639 of the LordH3068 burnedH2734 against the sonsH1121 of Israel.H3478 ΚαὶG2532 ἐπλημμέλησαν οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 πλημμέλειαν μεγάληνG3173 καὶG2532 ἐνοσφίσαντοG3557 ἀπὸG575 τοῦG3588 ἀναθέματος·G331 καὶG2532 ἔλαβενG2983 Αχαρ υἱὸςG5207 Χαρμι υἱοῦG5207 Ζαμβρι υἱοῦG5207 ΖαραG2196 ἐκG1537 τῆςG3588 φυλῆςG5443 ΙουδαG2448 ἀπὸG575 τοῦG3588 ἀναθέματος·G331 καὶG2532 ἐθυμώθηG2373 ὀργῇG3709 κύριοςG2962 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 Ισραηλ.G2474
וַיִּשְׁלַח֩ H7971 יְהוֹשֻׁ֨עַ H3091 אֲנָשִׁ֜ים H376 מִֽירִיח֗וֹ H3405 הָעַ֞י H5857 אֲשֶׁ֨ר H834 עִם־H5973בֵּ֥ית אָ֙וֶן֙ H1007 מִקֶּ֣דֶם H6924 לְבֵֽית־אֵ֔ל H1008 וַיֹּ֤אמֶר H559 אֲלֵיהֶם֙ H413 לֵאמֹ֔ר H559 עֲל֖וּ H5927 וְרַגְּל֣וּ H7270 אֶת־H853הָאָ֑רֶץ H776 וַֽיַּעֲלוּ֙ H5927 הָאֲנָשִׁ֔ים H376 וַֽיְרַגְּל֖וּ H7270 אֶת־H853הָעָֽי׃ H5857 2 Now JoshuaH3091 sentH7971 menH376 from JerichoH3405 to Ai,H5857 whichH834 is nearH5973 Beth-aven, eastH6924 of Bethel,H1008 and saidH559 to them, "GoH5927 up and spyH7270 out the land.H776" So the menH376 wentH5927 up and spiedH7270 out Ai.H5857 καὶG2532 ἀπέστειλενG649 ἸησοῦςG2424 ἄνδραςG435 εἰςG1519 Γαι, ἥG3739 ἐστινG1510 κατὰG2596 Βαιθηλ, λέγωνG3004 Κατασκέψασθε τὴνG3588 Γαι· καὶG2532 ἀνέβησανG305 οἱG3588 ἄνδρεςG435 καὶG2532 κατεσκέψαντο τὴνG3588 Γαι.
וַיָּשֻׁ֣בוּ H7725 אֶל־H413יְהוֹשֻׁ֗עַ H3091 וַיֹּאמְר֣וּ H559 אֵלָיו֮ H413 אַל־H408יַ֣עַל H5927 כָּל־H3605הָעָם֒ H5971 כְּאַלְפַּ֣יִם H505 אִ֗ישׁ H376 א֚וֹ H176 כִּשְׁלֹ֣שֶׁת H7969 אֲלָפִ֣ים H505 אִ֔ישׁ H376 יַעֲל֖וּ H5927 וְיַכּ֣וּ H5221 אֶת־H853הָעָ֑י H5857 אַל־H408תְּיַגַּע־H3021שָׁ֙מָּה֙ H8033 אֶת־H853כָּל־H3605הָעָ֔ם H5971 כִּ֥י H3588 מְעַ֖ט H4592 הֵֽמָּה׃ H1992 3 And they returnedH7725 to JoshuaH3091 and saidH559 to him, "Do not let allH3605 the peopleH5971 goH5927 up; [only] about two orH176 threeH7969 thousandH505 menH376 need goH5927 up to Ai;H5857 do not make allH3605 the peopleH5971 toilH3021 up there,H8033 for they are few.H4592" καὶG2532 ἀνέστρεψανG390 πρὸςG4314 ἸησοῦνG2424 καὶG2532 εἶπανG2036 πρὸςG4314 αὐτόνG846 ΜὴG3165 ἀναβήτωG305 πᾶςG3956 ὁG3588 λαός,G2992 ἀλλ᾽G235 ὡςG3739 δισχίλιοιG1367 ἢG2228 τρισχίλιοιG5153 ἄνδρεςG435 ἀναβήτωσανG305 καὶG2532 ἐκπολιορκησάτωσαν τὴνG3588 πόλιν·G4172 μὴG3165 ἀναγάγῃςG321 ἐκεῖG1563 τὸνG3588 λαὸνG2992 πάντα,G3956 ὀλίγοιG3641 γάρG1063 εἰσιν.G1510
וַיַּעֲל֤וּ H5927 מִן־H4480הָעָם֙ H5971 שָׁ֔מָּה H8033 כִּשְׁלֹ֥שֶׁת H7969 אֲלָפִ֖ים H505 אִ֑ישׁ H376 וַיָּנֻ֕סוּ H5127 לִפְנֵ֖י H6440 אַנְשֵׁ֥י H376 הָעָֽי׃ H5857 4 So about threeH7969 thousandH505 menH376 from the peopleH5971 wentH5927 up there,H8033 but they fledH5127 from the menH376 of Ai.H5857 καὶG2532 ἀνέβησανG305 ὡσεὶG5616 τρισχίλιοιG5153 ἄνδρεςG435 καὶG2532 ἔφυγονG5343 ἀπὸG575 προσώπουG4383 τῶνG3588 ἀνδρῶνG435 Γαι.
וַיַּכּ֨וּ H5221 מֵהֶ֜ם H1992 אַנְשֵׁ֣י H582 הָעַ֗י H5857 כִּשְׁלֹשִׁ֤ים H7970 וְשִׁשָּׁה֙ H8337 אִ֔ישׁ H376 וַֽיִּרְדְּפ֞וּם H7291 לִפְנֵ֤י H6440 הַשַּׁ֙עַר֙ H8179 עַד־H5704הַשְּׁבָרִ֔ים H7671 וַיַּכּ֖וּם H5221 בַּמּוֹרָ֑ד H4174 וַיִּמַּ֥ס H4549 לְבַב־H3824הָעָ֖ם H5971 וַיְהִ֥י H1961 לְמָֽיִם׃ H4325 5 And the menH376 of AiH5857 struckH5221 downH5221 about thirty-six of their men,H376 and pursuedH7291 them from the gateH8179 as farH5704 as Shebarim,H7671 and struckH5221 them downH5221 on the descent,H4174 so the heartsH3824 of the peopleH5971 meltedH4549 and becameH1961 as water.H4325 καὶG2532 ἀπέκτεινανG615 ἀπ᾽G575 αὐτῶνG846 ἄνδρεςG435 Γαι εἰςG1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἓξG1803 ἄνδραςG435 καὶG2532 κατεδίωξανG2614 αὐτοὺςG846 ἀπὸG575 τῆςG3588 πύληςG4439 καὶG2532 συνέτριψανG4937 αὐτοὺςG846 ἐπὶG1909 τοῦG3588 καταφεροῦς· καὶG2532 ἐπτοήθηG4422 ἡG3588 καρδίαG2588 τοῦG3588 λαοῦG2992 καὶG2532 ἐγένετοG1096 ὥσπερG3746 ὕδωρ.G5204
וַיִּקְרַ֨ע H7167 יְהוֹשֻׁ֜עַ H3091 שִׂמְלֹתָ֗יו H8071 וַיִּפֹּל֩ H5307 עַל־H5921פָּנָ֨יו H6440 אַ֜רְצָה H776 לִפְנֵ֨י H6440 אֲר֤וֹן H727 יְהוָה֙ H3068 עַד־H5704הָעֶ֔רֶב H6153 ה֖וּא H1931 וְזִקְנֵ֣י H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 וַיַּעֲל֥וּ H5927 עָפָ֖ר H6083 עַל־H5921רֹאשָֽׁם׃ H7218 6 Then JoshuaH3091 toreH7167 his clothesH8071 and fellH5307 to the earthH776 on his faceH6440 beforeH6440 the arkH727 of the LordH3068 untilH5704 the evening,H6153 [both] he and the eldersH2205 of Israel;H3478 and they putH5927 dustH6083 on their heads.H7218 καὶG2532 διέρρηξενG1284 ἸησοῦςG2424 τὰG3588 ἱμάτιαG2440 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 ἔπεσενG4098 ἸησοῦςG2424 ἐπὶG1909 τὴνG3588 γῆνG1065 ἐπὶG1909 πρόσωπονG4383 ἐναντίονG1726 κυρίουG2962 ἕωςG2193 ἑσπέρας,G2073 αὐτὸςG846 καὶG2532 οἱG3588 πρεσβύτεροιG4245 Ισραηλ,G2474 καὶG2532 ἐπεβάλοντοG1911 χοῦνG5522 ἐπὶG1909 τὰςG3588 κεφαλὰςG2776 αὐτῶν.G846
וַיֹּ֨אמֶר H559 יְהוֹשֻׁ֜עַ H3091 אֲהָ֣הּ H162 ׀ אֲדֹנָ֣י H136 יְהוִ֗ה H3069 לָ֠מָה H4100 הֵעֲבַ֨רְתָּ H5674 הַעֲבִ֜יר H5674 אֶת־H853הָעָ֤ם H5971 הַזֶּה֙ H2088 אֶת־H853הַיַּרְדֵּ֔ן H3383 לָתֵ֥ת H5414 אֹתָ֛נוּ H853 בְּיַ֥ד H3027 הָאֱמֹרִ֖י H567 לְהַאֲבִידֵ֑נוּ H6 וְלוּ֙ H3863 הוֹאַ֣לְנוּ H2974 וַנֵּ֔שֶׁב H3427 בְּעֵ֖בֶר H5676 הַיַּרְדֵּֽן׃ H3383 7 And JoshuaH3091 said,H559 "Alas,H162 O LordH136 God,H3068 whyH4100 didst Thou everH5674 bringH5674 thisH2088 peopleH5971 overH5674 the Jordan,H3383 [onlyH3863] to deliverH5414 us into the handH3027 of the Amorites,H567 to destroy us? IfH6 only we had been willingH3863 to dwellH2974 beyondH3427 the Jordan!H5676 καὶG2532 εἶπενG2036 ἸησοῦςG2424 Δέομαι,G1189 κύριε,G2962 ἵναG2443 τίG5100 διεβίβασεν ὁG3588 παῖςG3816 σουG4771 τὸνG3588 λαὸνG2992 τοῦτονG3778 τὸνG3588 ΙορδάνηνG2446 παραδοῦναιG3860 αὐτὸνG846 τῷG3588 Αμορραίῳ ἀπολέσαιG622 ἡμᾶς;G1473 καὶG2532 εἰG1487 κατεμείναμενG2650 καὶG2532 κατῳκίσθημενG2730 παρὰG3844 τὸνG3588 Ιορδάνην.G2446
בִּ֖י H994 אֲדֹנָ֑י H136 מָ֣ה H4100 אֹמַ֔ר H559 אַ֠חֲרֵי H310 אֲשֶׁ֨ר H834 הָפַ֧ךְ H2015 יִשְׂרָאֵ֛ל H3478 עֹ֖רֶף H6203 לִפְנֵ֥י H6440 אֹיְבָֽיו׃ H341 8 "OH994 Lord,H136 whatH4100 can I sayH559 sinceH310 IsraelH3478 has turnedH2015 [their] backH6203 beforeH6440 their enemiesH340? καὶG2532 τίG5100 ἐρῶ,G2046 ἐπεὶG1893 μετέβαλενG3328 ΙσραηλG2474 αὐχένα ἀπέναντιG561 τοῦG3588 ἐχθροῦG2190 αὐτοῦ;G846
וְיִשְׁמְע֣וּ H8085 הַֽכְּנַעֲנִ֗י H3669 וְכֹל֙ H3605 יֹשְׁבֵ֣י H3427 הָאָ֔רֶץ H776 וְנָסַ֣בּוּ H5437 עָלֵ֔ינוּ H5921 וְהִכְרִ֥יתוּ H3772 אֶת־H853שְׁמֵ֖נוּ H8034 מִן־H4480הָאָ֑רֶץ H776 וּמַֽה־H4100תַּעֲשֵׂ֖ה H6213 לְשִׁמְךָ֥ H8034 הַגָּדֽוֹל׃ H1419 ס 9 "For the CanaanitesH3669 and allH3605 the inhabitantsH3427 of the landH776 will hearH8085 of it, and they will surroundH5437 us and cutH3772 offH3772 our nameH8034 from the earth.H776 And whatH4100 wilt Thou doH6213 for Thy greatH1419 nameH8034?" καὶG2532 ἀκούσαςG191 ὁG3588 ΧαναναῖοςG5478 καὶG2532 πάντεςG3956 οἱG3588 κατοικοῦντεςG2730 τὴνG3588 γῆνG1065 περικυκλώσουσινG4033 ἡμᾶςG1473 καὶG2532 ἐκτρίψουσιν ἡμᾶςG1473 ἀπὸG575 τῆςG3588 γῆς·G1065 καὶG2532 τίG5100 ποιήσειςG4160 τὸG3588 ὄνομάG3686 σουG4771 τὸG3588 μέγα;G3173
וַיֹּ֧אמֶר H559 יְהוָ֛ה H3068 אֶל־H413יְהוֹשֻׁ֖עַ H3091 קֻ֣ם H6965 לָ֑ךְ לָ֣מָּה H4100 זֶּ֔ה H2088 אַתָּ֖ה H859 נֹפֵ֥ל H5307 עַל־H5921פָּנֶֽיךָ׃ H6440 10 So the LordH3068 saidH559 to Joshua,H3091 "RiseH6965 up! WhyH4100 is it that you have fallenH5307 on your faceH6440? καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 πρὸςG4314 ἸησοῦνG2424 Ἀνάστηθι·G450 ἵναG2443 τίG5100 τοῦτοG3778 σὺG4771 πέπτωκαςG4098 ἐπὶG1909 πρόσωπόνG4383 σου;G4771
חָטָא֙ H2398 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 וְגַם֙ H1571 עָבְר֣וּ H5674 אֶת־H853בְּרִיתִ֔י H1285 אֲשֶׁ֥ר H834 צִוִּ֖יתִי H6680 אוֹתָ֑ם H853 וְגַ֤ם H1571 לָֽקְחוּ֙ H3947 מִן־H4480הַחֵ֔רֶם H2764 וְגַ֤ם H1571 גָּֽנְבוּ֙ H1589 וְגַ֣ם H1571 כִּֽחֲשׁ֔וּ H3584 וְגַ֖ם H1571 שָׂ֥מוּ H7760 בִכְלֵיהֶֽם׃ H3627 11 "IsraelH3478 has sinned,H2398 and they have alsoH1571 transgressedH5674 My covenantH1285 whichH834 I commandedH6680 them. And they have evenH1571 takenH3947 someH4480 of the thingsH9172 underH9172 the banH9172 and have bothH1571 stolenH1589 and deceived.H3584 Moreover, they have alsoH1571 putH7760 [them] among their own things.H3627 ἡμάρτηκενG264 ὁG3588 λαὸςG2992 καὶG2532 παρέβηG3845 τὴνG3588 διαθήκην,G1242 ἣνG3739 διεθέμηνG1303 πρὸςG4314 αὐτούς,G846 καὶG2532 κλέψαντεςG2813 ἀπὸG575 τοῦG3588 ἀναθέματοςG331 ἐνέβαλονG1685 εἰςG1519 τὰG3588 σκεύηG4632 αὐτῶν.G846
וְלֹ֨א H3808 יֻכְל֜וּ H3201 בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 לָקוּם֙ H6965 לִפְנֵ֣י H6440 אֹיְבֵיהֶ֔ם H341 עֹ֗רֶף H6203 יִפְנוּ֙ H6437 לִפְנֵ֣י H6440 אֹֽיְבֵיהֶ֔ם H341 כִּ֥י H3588 הָי֖וּ H1961 לְחֵ֑רֶם H2764 לֹ֤א H3808 אוֹסִיף֙ H3254 לִֽהְי֣וֹת H1961 עִמָּכֶ֔ם H5973 אִם־H518לֹ֥א H3808 תַשְׁמִ֛ידוּ H8045 הַחֵ֖רֶם H2764 מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ H7130 12 "Therefore the sonsH1121 of IsraelH3478 cannotH3201 H3808 standH6965 beforeH6440 their enemies;H340 they turnH6437 [their] backsH6203 beforeH6440 their enemies,H340 for they have becomeH1961 accursed.H9172 I will not be with you anymoreH3254 unlessH518 H3808 you destroyH8045 the thingsH9172 underH9172 the banH9172 from your midst.H7130 οὐG3364 μὴG3165 δύνωνταιG1410 οἱG3588 υἱοὶG5207 ΙσραηλG2474 ὑποστῆναι κατὰG2596 πρόσωπονG4383 τῶνG3588 ἐχθρῶνG2190 αὐτῶν·G846 αὐχένα ἐπιστρέψουσινG1994 ἔναντιG1725 τῶνG3588 ἐχθρῶνG2190 αὐτῶν,G846 ὅτιG3754 ἐγενήθησανG1096 ἀνάθεμα·G331 οὐG3364 προσθήσωG4369 ἔτιG2089 εἶναιG1510 μεθ᾽G3326 ὑμῶν,G4771 ἐὰνG1437 μὴG3165 ἐξάρητεG1808 τὸG3588 ἀνάθεμαG331 ἐξG1537 ὑμῶνG4771 αὐτῶν.G846
קֻ֚ם H6965 קַדֵּ֣שׁ H6942 אֶת־H853הָעָ֔ם H5971 וְאָמַרְתָּ֖ H559 הִתְקַדְּשׁ֣וּ H6942 לְמָחָ֑ר H4279 כִּ֣י H3588 כֹה֩ H3541 אָמַ֨ר H559 יְהוָ֜ה H3068 אֱלֹהֵ֣י H430 יִשְׂרָאֵ֗ל H3478 חֵ֤רֶם H2764 בְּקִרְבְּךָ֙ H7130 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 לֹ֣א H3808 תוּכַ֗ל H3201 לָקוּם֙ H6965 לִפְנֵ֣י H6440 אֹיְבֶ֔יךָ H341 עַד־H5704הֲסִירְכֶ֥ם H5493 הַחֵ֖רֶם H2764 מִֽקִּרְבְּכֶֽם׃ H7130 13 "RiseH6965 up! ConsecrateH6942 the peopleH5971 and say,H559 'ConsecrateH6942 yourselves for tomorrow,H4279 for thusH3541 the Lord,H3068 the GodH430 of Israel,H3478 has said,H559 "There are thingsH9172 underH9172 the banH9172 in your midst,H7130 O Israel.H3478 You cannotH3201 H3808 standH6965 beforeH6440 your enemiesH340 untilH5704 you have removedH5493 the thingsH9172 underH9172 the banH9172 from your midst.H7130" ἀναστὰςG450 ἁγίασονG37 τὸνG3588 λαὸνG2992 καὶG2532 εἰπὸνG2036 ἁγιασθῆναιG37 εἰςG1519 αὔριον·G839 τάδεG3592 λέγειG3004 κύριοςG2962 ὁG3588 θεὸςG2316 ΙσραηλG2474 ΤὸG3588 ἀνάθεμαG331 ἐνG1722 ὑμῖνG4771 ἐστιν,G1510 οὐG3364 δυνήσεσθεG1410 ἀντιστῆναιG436 ἀπέναντιG561 τῶνG3588 ἐχθρῶνG2190 ὑμῶν,G4771 ἕωςG2193 ἂνG302 ἐξάρητεG1808 τὸG3588 ἀνάθεμαG331 ἐξG1537 ὑμῶν.G4771
וְנִקְרַבְתֶּ֥ם H7126 בַּבֹּ֖קֶר H1242 לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם H7626 וְהָיָ֡ה H1961 הַשֵּׁבֶט֩ H7626 אֲשֶׁר־H834יִלְכְּדֶ֨נּוּ H3920 יְהוָ֜ה H3068 יִקְרַ֣ב H7126 לַמִּשְׁפָּח֗וֹת H4940 וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה H4940 אֲשֶֽׁר־H834יִלְכְּדֶ֤נָּה H3920 יְהוָה֙ H3068 תִּקְרַ֣ב H7126 לַבָּתִּ֔ים H1004 וְהַבַּ֙יִת֙ H1004 אֲשֶׁ֣ר H834 יִלְכְּדֶ֣נּוּ H3920 יְהוָ֔ה H3068 יִקְרַ֖ב H7126 לַגְּבָרִֽים׃ H1397 14 'In the morningH1242 then you shall comeH7126 nearH7126 by your tribes.H7626 And it shall be that the tribeH7626 whichH834 the LordH3068 takesH3920 [by lot] shall comeH7126 nearH7126 by families,H4940 and the familyH4940 whichH834 the LordH3068 takesH3920 shall comeH7126 nearH7126 by households,H1004 and the householdH1004 whichH834 the LordH3068 takesH3920 shall comeH7126 nearH7126 manH1397 by man.H1397 καὶG2532 συναχθήσεσθεG4863 πάντεςG3956 τὸG3588 πρωὶG4404 κατὰG2596 φυλάς,G5443 καὶG2532 ἔσταιG1510 ἡG3588 φυλή,G5443 ἣνG3739 ἂνG302 δείξῃG1166 κύριος,G2962 προσάξετεG4317 κατὰG2596 δήμους·G1218 καὶG2532 τὸνG3588 δῆμον,G1218 ὃνG3739 ἐὰνG1437 δείξῃG1166 κύριος,G2962 προσάξετεG4317 κατ᾽G2596 οἶκον·G3624 καὶG2532 τὸνG3588 οἶκον,G3624 ὃνG3739 ἐὰνG1437 δείξῃG1166 κύριος,G2962 προσάξετεG4317 κατ᾽G2596 ἄνδρα·G435
וְהָיָה֙ H1961 הַנִּלְכָּ֣ד H3920 בַּחֵ֔רֶם H2764 יִשָּׂרֵ֣ף H8313 בָּאֵ֔שׁ H784 אֹת֖וֹ H853 וְאֶת־H853כָּל־H3605אֲשֶׁר־H834ל֑וֹ כִּ֤י H3588 עָבַר֙ H5674 אֶת־H853בְּרִ֣ית H1285 יְהוָ֔ה H3068 וְכִֽי־H3588עָשָׂ֥ה H6213 נְבָלָ֖ה H5039 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ H3478 15 'And it shall be that the one who is takenH3920 with the thingsH9172 underH9172 the banH9172 shall be burnedH8313 with fire,H784 he and allH3605 that belongs to him, becauseH3588 he has transgressedH5674 the covenantH1285 of the Lord,H3068 and becauseH3588 he has committedH6213 a disgracefulH5039 thingH5039 in Israel.H3478' " καὶG2532 ὃςG3739 ἂνG302 ἐνδειχθῇ,G1731 κατακαυθήσεταιG2618 ἐνG1722 πυρὶG4442 καὶG2532 πάντα,G3956 ὅσαG3745 ἐστὶνG1510 αὐτῷ,G846 ὅτιG3754 παρέβηG3845 τὴνG3588 διαθήκηνG1242 κυρίουG2962 καὶG2532 ἐποίησενG4160 ἀνόμημα ἐνG1722 Ισραηλ.G2474
וַיַּשְׁכֵּ֤ם H7925 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ H3091 בַּבֹּ֔קֶר H1242 וַיַּקְרֵ֥ב H7126 אֶת־H853יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 לִשְׁבָטָ֑יו H7626 וַיִּלָּכֵ֖ד H3920 שֵׁ֥בֶט H7626 יְהוּדָֽה׃ H3063 16 So JoshuaH3091 aroseH7925 earlyH7925 in the morningH1242 and broughtH7126 IsraelH3478 nearH7126 by tribes,H7626 and the tribeH7626 of JudahH3063 was taken.H3920 καὶG2532 ὤρθρισενG3719 ἸησοῦςG2424 καὶG2532 προσήγαγενG4317 τὸνG3588 λαὸνG2992 κατὰG2596 φυλάς,G5443 καὶG2532 ἐνεδείχθηG1731 ἡG3588 φυλὴG5443 Ιουδα·G2448
וַיַּקְרֵב֙ H7126 אֶת־H853מִשְׁפַּ֣חַת H4940 יְהוּדָ֔ה H3063 וַיִּלְכֹּ֕ד H3920 אֵ֖ת H853 מִשְׁפַּ֣חַת H4940 הַזַּרְחִ֑י H2227 וַיַּקְרֵ֞ב H7126 אֶת־H853מִשְׁפַּ֤חַת H4940 הַזַּרְחִי֙ H2227 לַגְּבָרִ֔ים H1397 וַיִּלָּכֵ֖ד H3920 זַבְדִּֽי׃ H2067 17 And he broughtH7126 the familyH4940 of JudahH3063 near,H7126 and he tookH3920 the familyH4940 of the Zerahites;H2227 and he broughtH7126 the familyH4940 of the ZerahitesH2227 nearH7126 manH1397 by man,H1397 and ZabdiH2067 was taken.H3920 καὶG2532 προσήχθηG4317 κατὰG2596 δήμους,G1218 καὶG2532 ἐνεδείχθηG1731 δῆμοςG1218 ὁG3588 Ζαραι· καὶG2532 προσήχθηG4317 κατὰG2596 ἄνδρα,G435
וַיַּקְרֵ֥ב H7126 אֶת־H853בֵּית֖וֹ H1004 לַגְּבָרִ֑ים H1397 וַיִּלָּכֵ֗ד H3920 עָכָ֞ן H5912 בֶּן־H1121כַּרְמִ֧י H3756 בֶן־H1121זַבְדִּ֛י H2067 בֶּן־H1121זֶ֖רַח H2226 לְמַטֵּ֥ה H4294 יְהוּדָֽה׃ H3063 18 And he broughtH7126 his householdH1004 nearH7126 manH1397 by man;H1397 and Achan,H5912 sonH1121 of Carmi,H3756 sonH1121 of Zabdi,H2067 sonH1121 of Zerah,H2226 from the tribeH4294 of Judah,H3063 was taken.H3920 καὶG2532 ἐνεδείχθηG1731 Αχαρ υἱὸςG5207 Ζαμβρι υἱοῦG5207 Ζαρα.G2196
וַיֹּ֨אמֶר H559 יְהוֹשֻׁ֜עַ H3091 אֶל־H413עָכָ֗ן H5912 בְּנִי֙ H1121 שִֽׂים־H7760נָ֣א H4994 כָב֗וֹד H3519 לַֽיהוָ֛ה H3068 אֱלֹהֵ֥י H430 יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 וְתֶן־H5414ל֣וֹ תוֹדָ֑ה H8426 וְהַגֶּד־H5046נָ֥א H4994 לִי֙ מֶ֣ה H4100 עָשִׂ֔יתָ H6213 אַל־H408תְּכַחֵ֖ד H3582 מִמֶּֽנִּי׃ H4480 19 Then JoshuaH3091 saidH559 to Achan,H5912 "My son,H1121 I imploreH4994 you, giveH7760 gloryH9202 to the Lord,H3068 the GodH430 of Israel,H3478 and giveH5414 praiseH8426 to Him; and tellH5046 me nowH4994 whatH4100 you have done.H6213 Do not hideH3582 it from me." καὶG2532 εἶπενG2036 ἸησοῦςG2424 τῷG3588 Αχαρ ΔὸςG1325 δόξανG1391 σήμερονG4594 τῷG3588 κυρίῳG2962 θεῷG2316 ΙσραηλG2474 καὶG2532 δὸςG1325 τὴνG3588 ἐξομολόγησιν καὶG2532 ἀνάγγειλόνG312 μοιG1473 τίG5100 ἐποίησας,G4160 καὶG2532 μὴG3165 κρύψῃςG2928 ἀπ᾽G575 ἐμοῦ.G1473
וַיַּ֧עַן H6030 עָכָ֛ן H5912 אֶת־H853יְהוֹשֻׁ֖עַ H3091 וַיֹּאמַ֑ר H559 אָמְנָ֗ה H546 אָנֹכִ֤י H595 חָטָ֙אתִי֙ H2398 לַֽיהוָה֙ H3068 אֱלֹהֵ֣י H430 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 וְכָזֹ֥את H2063 וְכָזֹ֖את H2063 עָשִֽׂיתִי׃ H6213 20 So AchanH5912 answeredH6030 JoshuaH3091 and said,H559 "Truly,H546 I have sinnedH2398 against the Lord,H3068 the GodH430 of Israel,H3478 and thisH2088 is whatH2088 I did: H6213 καὶG2532 ἀπεκρίθηG611 Αχαρ τῷG3588 ἸησοῖG2424 καὶG2532 εἶπενG2036 ἈληθῶςG230 ἥμαρτονG264 ἐναντίονG1726 κυρίουG2962 θεοῦG2316 Ισραηλ·G2474 οὕτωςG3778 καὶG2532 οὕτωςG3778 ἐποίησα·G4160
[וָאֶרְאֶה כ] (וָאֵ֣רֶא H7200 ק) בַשָּׁלָ֡ל H7998 אַדֶּ֣רֶת H155 שִׁנְעָר֩ H8152 אַחַ֨ת H259 טוֹבָ֜ה H2896 וּמָאתַ֧יִם H3967 שְׁקָלִ֣ים H8255 כֶּ֗סֶף H3701 וּלְשׁ֨וֹן H3956 זָהָ֤ב H2091 אֶחָד֙ H259 חֲמִשִּׁ֤ים H2572 שְׁקָלִים֙ H8255 מִשְׁקָל֔וֹ H4948 וָֽאֶחְמְדֵ֖ם H2530 וָֽאֶקָּחֵ֑ם H3947 וְהִנָּ֨ם H2009 טְמוּנִ֥ים H2934 בָּאָ֛רֶץ H776 בְּת֥וֹךְ H8432 הָאָֽהֳלִ֖י H168 וְהַכֶּ֥סֶף H3701 תַּחְתֶּֽיהָ׃ H8478 21 when I sawH7200 among the spoilH7998 a beautifulH2896 mantleH155 from ShinarH8152 and two hundredH3967 shekelsH8255 of silverH3701 and a barH3956 of goldH2091 fiftyH2572 shekelsH8255 in weight,H4948 then I covetedH2530 them and tookH3947 them; and behold,H2009 they are concealedH2934 in the earthH776 insideH8432 my tentH168 with the silverH3701 underneathH8478 it. " εἶδονG3708 ἐνG1722 τῇG3588 προνομῇ ψιλὴν ποικίληνG4164 καλὴνG2570 καὶG2532 διακόσιαG1250 δίδραχμαG1323 ἀργυρίουG694 καὶG2532 γλῶσσανG1100 μίανG1520 χρυσῆνG5552 πεντήκονταG4004 διδράχμωνG1323 καὶG2532 ἐνθυμηθεὶςG1760 αὐτῶνG846 ἔλαβον,G2983 καὶG2532 ἰδοὺG2400 αὐτὰG846 ἐγκέκρυπταιG1470 ἐνG1722 τῇG3588 γῇG1065 ἐνG1722 τῇG3588 σκηνῇG4633 μου,G1473 καὶG2532 τὸG3588 ἀργύριονG694 κέκρυπταιG2928 ὑποκάτωG5270 αὐτῶν.G846
וַיִּשְׁלַ֤ח H7971 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ H3091 מַלְאָכִ֔ים H4397 וַיָּרֻ֖צוּ H7323 הָאֹ֑הֱלָה H168 וְהִנֵּ֧ה H2009 טְמוּנָ֛ה H2934 בְּאָהֳל֖וֹ H168 וְהַכֶּ֥סֶף H3701 תַּחְתֶּֽיהָ׃ H8478 22 So JoshuaH3091 sentH7971 messengers,H4397 and they ranH7323 to the tent;H168 and behold,H2009 it was concealedH2934 in his tentH168 with the silverH3701 underneathH8478 it. καὶG2532 ἀπέστειλενG649 ἸησοῦςG2424 ἀγγέλους,G32 καὶG2532 ἔδραμονG5143 εἰςG1519 τὴνG3588 σκηνὴνG4633 εἰςG1519 τὴνG3588 παρεμβολήν·G3925 καὶG2532 ταῦταG3778 ἦνG1510 ἐγκεκρυμμέναG1470 εἰςG1519 τὴνG3588 σκηνήν,G4633 καὶG2532 τὸG3588 ἀργύριονG694 ὑποκάτωG5270 αὐτῶν.G846
וַיִּקָּחוּם֙ H3947 מִתּ֣וֹךְ H8432 הָאֹ֔הֶל H168 וַיְבִאוּם֙ H935 אֶל־H413יְהוֹשֻׁ֔עַ H3091 וְאֶ֖ל H413 כָּל־H3605בְּנֵ֣י H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 וַיַּצִּקֻ֖ם H3332 לִפְנֵ֥י H6440 יְהוָֽה׃ H3068 23 And they tookH3947 them from insideH8432 the tentH168 and broughtH935 them to JoshuaH3091 and to allH3605 the sonsH1121 of Israel,H3478 and they pouredH3332 them out beforeH6440 the Lord.H3068 καὶG2532 ἐξήνεγκανG1627 αὐτὰG846 ἐκG1537 τῆςG3588 σκηνῆςG4633 καὶG2532 ἤνεγκανG5342 πρὸςG4314 ἸησοῦνG2424 καὶG2532 τοὺςG3588 πρεσβυτέρουςG4245 Ισραηλ,G2474 καὶG2532 ἔθηκανG5087 αὐτὰG846 ἔναντιG1725 κυρίου.G2962
וַיִּקַּ֣ח H3947 יְהוֹשֻׁ֣עַ H3091 אֶת־H853עָכָ֣ן H5912 בֶּן־H1121זֶ֡רַח H2226 וְאֶת־H853הַכֶּ֣סֶף H3701 וְאֶת־H853הָאַדֶּ֣רֶת H155 וְֽאֶת־H853לְשׁ֣וֹן H3956 הַזָּהָ֡ב H2091 וְֽאֶת־H853בָּנָ֡יו H1121 וְֽאֶת־H853בְּנֹתָ֡יו H1323 וְאֶת־H853שׁוֹרוֹ֩ H7794 וְאֶת־H853חֲמֹר֨וֹ H2543 וְאֶת־H853צֹאנ֤וֹ H6629 וְאֶֽת־H853אָהֳלוֹ֙ H168 וְאֶת־H853כָּל־H3605אֲשֶׁר־H834ל֔וֹ וְכָל־H3605יִשְׂרָאֵ֖ל H3478 עִמּ֑וֹ H5973 וַיַּעֲל֥וּ H5927 אֹתָ֖ם H853 עֵ֥מֶק H6010 עָכֽוֹר׃ H5911 24 Then JoshuaH3091 and allH3605 IsraelH3478 with him, tookH3947 AchanH5912 the sonH1121 of Zerah,H2226 the silver,H3701 the mantle,H155 the barH3956 of gold,H2091 his sons,H1121 his daughters,H1323 his oxen,H7794 his donkeys,H2543 his sheep,H6629 his tentH168 and allH3605 that belonged to him; and they broughtH5927 them up to the valleyH6010 of Achor.H5911 καὶG2532 ἔλαβενG2983 ἸησοῦςG2424 τὸνG3588 Αχαρ υἱὸνG5207 ΖαραG2196 καὶG2532 ἀνήγαγενG321 αὐτὸνG846 εἰςG1519 φάραγγαG5327 Αχωρ καὶG2532 τοὺςG3588 υἱοὺςG5207 αὐτοῦG846 καὶG2532 τὰςG3588 θυγατέραςG2364 αὐτοῦG846 καὶG2532 τοὺςG3588 μόσχουςG3448 αὐτοῦG846 καὶG2532 τὰG3588 ὑποζύγιαG5268 αὐτοῦG846 καὶG2532 πάνταG3956 τὰG3588 πρόβαταG4263 αὐτοῦG846 καὶG2532 τὴνG3588 σκηνὴνG4633 αὐτοῦG846 καὶG2532 πάνταG3956 τὰG3588 ὑπάρχονταG5225 αὐτοῦ,G846 καὶG2532 πᾶςG3956 ὁG3588 λαὸςG2992 μετ᾽G3326 αὐτοῦ·G846 καὶG2532 ἀνήγαγενG321 αὐτοὺςG846 εἰςG1519 Εμεκαχωρ.
וַיֹּ֤אמֶר H559 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ H3091 מֶ֣ה H4100 עֲכַרְתָּ֔נוּ H5916 יַעְכֳּרְךָ֥ H5916 יְהוָ֖ה H3068 בַּיּ֣וֹם H3117 הַזֶּ֑ה H2088 וַיִּרְגְּמ֨וּ H7275 אֹת֤וֹ H853 כָל־H3605יִשְׂרָאֵל֙ H3478 אֶ֔בֶן H68 וַיִּשְׂרְפ֤וּ H8313 אֹתָם֙ H853 בָּאֵ֔שׁ H784 וַיִּסְקְל֥וּ H5619 אֹתָ֖ם H853 בָּאֲבָנִֽים׃ H68 25 And JoshuaH3091 said,H559 "WhyH4100 have you troubledH5916 us? The LordH3068 will troubleH5916 you thisH2088 day.H3117" And allH3605 IsraelH3478 stonedH7275 them with stones;H68 and they burnedH8313 them with fireH784 after they had stonedH5619 them with stones.H68 καὶG2532 εἶπενG2036 ἸησοῦςG2424 τῷG3588 Αχαρ ΤίG5100 ὠλέθρευσαςG3645 ἡμᾶς;G1473 ἐξολεθρεύσαιG1842 σεG4771 κύριοςG2962 καθὰG2505 καὶG2532 σήμερον.G4594 καὶG2532 ἐλιθοβόλησανG3036 αὐτὸνG846 λίθοιςG3037 πᾶςG3956 Ισραηλ.G2474
וַיָּקִ֨ימוּ H6965 עָלָ֜יו H5921 גַּל־H1530אֲבָנִ֣ים H68 גָּד֗וֹל H1419 עַ֚ד H5704 הַיּ֣וֹם H3117 הַזֶּ֔ה H2088 וַיָּ֥שָׁב H7725 יְהוָ֖ה H3068 מֵחֲר֣וֹן H2740 אַפּ֑וֹ H639 עַל־H5921כֵּ֠ן H3651 קָרָ֞א H7121 שֵׁ֣ם H8034 הַמָּק֤וֹם H4725 הַהוּא֙ H1931 עֵ֣מֶק H6010 עָכ֔וֹר H5911 עַ֖ד H5704 הַיּ֥וֹם H3117 הַזֶּֽה׃ H2088 פ 26 And they raisedH6965 overH5921 him a greatH1419 heapH1530 of stonesH68 that stands to thisH2088 day,H3117 and the LordH3068 turnedH7725 from the fiercenessH2740 of His anger.H639 ThereforeH5921 H3651 the nameH8034 of that placeH4725 has been calledH7121 the valleyH6010 of AchorH5911 to thisH2088 day.H3117 καὶG2532 ἐπέστησανG2186 αὐτῷG846 σωρὸνG4673 λίθωνG3037 μέγαν.G3173 καὶG2532 ἐπαύσατοG3973 κύριοςG2962 τοῦG3588 θυμοῦG2372 τῆςG3588 ὀργῆς.G3709 διὰG1223 τοῦτοG3778 ἐπωνόμασενG2028 αὐτὸG846 Εμεκαχωρ ἕωςG2193 τῆςG3588 ἡμέραςG2250 ταύτης.G3778
Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles
Online Bibles Online Bible parallel translations Bible translated (Strong) Bible with interlinear translation Bible on the map Bible for Children Codex online
Audio Bible
Audio Bible online in Russian Audio Bible online in other languages
Mobile Bible
Mobile Bible online
Widgets
Bible on your site



Mobile version

Terms of publication of the article
Advertising
About us
Graphics

Fonts
Logos
Brandbooks
Pictogramms
Heraldry

Popular

Check a website level
A website registration
How to creat a website
#1 on Google
Online Translators
Password

Internet top

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3