Original text: Bible / Joshua / Chapter 19

וַיֵּצֵ֞א ^H3318 הַגּוֹרָ֤ל ^H1486 הַשֵּׁנִי֙ ^H8145 לְשִׁמְע֔וֹן ^H8095 לְמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121שִׁמְע֖וֹן ^H8095 לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם ^H4940 וַֽיְהִי֙ ^H1961 נַֽחֲלָתָ֔ם ^H5159 בְּת֖וֹךְ ^H8432 נַחֲלַ֥ת ^H5159 בְּנֵֽי־^H1121יְהוּדָֽה׃ ^H3063	1	Then the second^H8145 lot^H1486 fell^H3318 to Simeon,^H8095 to the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Simeon^H8095 according to their families,^H4940 and their inheritance^H5159 was in the midst^H8432 of the inheritance^H5159 of the sons^H1121 of Judah.^H3063	Καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 ὁ^G3588 δεύτερος^G1208 κλῆρος^G2819 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Συμεων,^G4826 καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 αὐτῶν^G846 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 κλήρων^G2819 υἱῶν^G5207 Ιουδα.^G2448
וַיְהִ֥י ^H1961 לָהֶ֖ם ^H1992 בְּנַֽחֲלָתָ֑ם ^H5159 בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע ^H884 וְשֶׁ֖בַע ^H7652 וּמוֹלָדָֽה׃ ^H4137	2	So they had^H1961 as their inheritance^H5159 Beersheba^H884 or Sheba^H9579 and Moladah,^H4137	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ὁ^G3588 κλῆρος^G2819 αὐτῶν^G846 Βηρσαβεε καὶ^G2532 Σαμαα καὶ^G2532 Κωλαδαμ
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל ^H2705 וּבָלָ֖ה ^H1088 וָעָֽצֶם׃ ^H6107	3	and Hazar-shual and Balah^H1088 and Ezem,^H6107	καὶ^G2532 Αρσωλα καὶ^G2532 Βωλα καὶ^G2532 Ασομ
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד ^H513 וּבְת֖וּל ^H1329 וְחָרְמָֽה׃ ^H2767	4	and Eltolad^H513 and Bethul^H1329 and Hormah,^H2767	καὶ^G2532 Ελθουλα καὶ^G2532 Βουλα καὶ^G2532 Ερμα
וְצִֽקְלַ֥ג ^H6860 וּבֵית־הַמַּרְכָּב֖וֹת ^H1024 וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה׃ ^H2701	5	and Ziklag^H6860 and Beth-marcaboth and Hazar-susah,	καὶ^G2532 Σικελακ καὶ^G2532 Βαιθμαχερεβ καὶ^G2532 Σαρσουσιν
וּבֵ֥ית לְבָא֖וֹת ^H1034 וְשָֽׁרוּחֶ֑ן ^H8287 עָרִ֥ים ^H5892 שְׁלֹשׁ־^H7969עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	6	and Beth-lebaoth and Sharuhen,^H8287 thirteen^H7969 ^H6240 cities^H5892 with their villages;^H9161	καὶ^G2532 Βαθαρωθ καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἀγροὶ^G68 αὐτῶν,^G846 πόλεις^G4172 δέκα^G1176 τρεῖς^G5140 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν·^G846
עַ֥יִן ^H5871 ׀ רִמּ֖וֹן ^H7417 וָעֶ֣תֶר ^H6281 וְעָשָׁ֑ן ^H6228 עָרִ֥ים ^H5892 אַרְבַּ֖ע ^H702 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	7	Ain,^H5871 Rimmon^H9558 and Ether^H6281 and Ashan,^H6228 four^H702 cities^H5892 with their villages;^H9161	Ερεμμων καὶ^G2532 Θαλχα καὶ^G2532 Εθερ καὶ^G2532 Ασαν, πόλεις^G4172 τέσσαρες^G5064 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
וְכָל־^H3605הַֽחֲצֵרִ֗ים ^H2691 אֲשֶׁ֤ר ^H834 סְבִיבוֹת֙ ^H5439 הֶֽעָרִ֣ים ^H5892 הָאֵ֔לֶּה ^H428 עַד־^H5704בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר ^H1192 רָ֣אמַת ^H7414 נֶ֑גֶב ^H5045 זֹ֗את ^H2063 נַחֲלַ֛ת ^H5159 מַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121שִׁמְע֖וֹן ^H8095 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ^H4940	8	and all^H3605 the villages^H9161 which^H834 [were] around^H5439 these^H428 cities^H5892 as far^H5704 as Baalath-beer, Ramah^H9561 of the Negev.^H9561 This^H2088 [was] the inheritance^H5159 of the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Simeon^H8095 according to their families.^H4940	κύκλῳ^G2945 τῶν^G3588 πόλεων^G4172 αὐτῶν^G846 ἕως^G2193 Βαρεκ πορευομένων^G4198 Βαμεθ κατὰ^G2596 λίβα.^G3047 αὕτη^G3778 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Συμεων^G4826 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν.^G846
מֵחֶ֙בֶל֙ ^H2256 בְּנֵ֣י ^H1121 יְהוּדָ֔ה ^H3063 נַחֲלַ֖ת ^H5159 בְּנֵ֣י ^H1121 שִׁמְע֑וֹן ^H8095 כִּֽי־^H3588הָיָ֞ה ^H1961 חֵ֤לֶק ^H2506 בְּנֵֽי־^H1121יְהוּדָה֙ ^H3063 רַ֣ב ^H7227 מֵהֶ֔ם ^H1992 וַיִּנְחֲל֥וּ ^H5159 בְנֵֽי־^H1121שִׁמְע֖וֹן ^H8095 בְּת֥וֹךְ ^H8432 נַחֲלָתָֽם׃ ^H5159 פ	9	The inheritance^H5157 of the sons^H1121 of Simeon^H8095 [was taken] from the portion^H2506 of the sons^H1121 of Judah,^H3063 for the share^H2506 of the sons^H1121 of Judah^H3063 was too^H4480 large^H7227 for them; so the sons^H1121 of Simeon^H8095 received^H5157 [an] inheritance^H5159 in the midst^H8432 of Judah's inheritance.^H5159	ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 κλήρου^G2819 Ιουδα^G2448 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Συμεων,^G4826 ὅτι^G3754 ἐγενήθη^G1096 ἡ^G3588 μερὶς^G3310 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 μείζων^G3173 τῆς^G3588 αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 ἐκληρονόμησαν^G2816 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Συμεων^G4826 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τοῦ^G3588 κλήρου^G2819 αὐτῶν.^G846
וַיַּ֙עַל֙ ^H5927 הַגּוֹרָ֣ל ^H1486 הַשְּׁלִישִׁ֔י ^H7992 לִבְנֵ֥י ^H1121 זְבוּלֻ֖ן ^H2074 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 וַיְהִ֛י ^H1961 גְּב֥וּל ^H1366 נַחֲלָתָ֖ם ^H5159 עַד־^H5704שָׂרִֽיד׃ ^H8301	10	Now the third^H7992 lot^H1486 came^H5927 up for the sons^H1121 of Zebulun^H2074 according to their families.^H4940 And the territory^H1366 of their inheritance^H5159 was as far^H5704 as Sarid.^H8301	Καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 ὁ^G3588 κλῆρος^G2819 ὁ^G3588 τρίτος^G5154 τῷ^G3588 Ζαβουλων^G2194 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν.^G846 ἔσται^G1510 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 τῆς^G3588 κληρονομίας^G2817 αὐτῶν^G846 Εσεδεκ
וְעָלָ֨ה ^H5927 גְבוּלָ֧ם ^H1366 ׀ לַיָּ֛מָּה ^H3220 וּמַרְעֲלָ֖ה ^H4831 וּפָגַ֣ע ^H6293 בְּדַבָּ֑שֶׁת ^H1708 וּפָגַע֙ ^H6293 אֶל־^H413הַנַּ֔חַל ^H5158 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921פְּנֵ֥י ^H6440 יָקְנְעָֽם׃ ^H3362	11	Then their border^H1366 went^H5927 up to the west^H3220 and to Maralah,^H4831 it then touched^H6293 Dabbesheth,^H1708 and reached^H6293 to the brook^H5158 that is before^H5921 ^H6440 Jokneam.^H3362	Γωλα· ὅρια^G3725 αὐτῶν^G846 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 καὶ^G2532 Μαραγελλα καὶ^G2532 συνάψει ἐπὶ^G1909 Βαιθαραβα εἰς^G1519 τὴν^G3588 φάραγγα,^G5327 ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 Ιεκμαν,
וְשָׁ֣ב ^H7725 מִשָּׂרִ֗יד ^H8301 קֵ֚דְמָה ^H6924 מִזְרַ֣ח ^H4217 הַשֶּׁ֔מֶשׁ ^H8121 עַל־^H5921גְּב֥וּל ^H1366 כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר ^H3696 וְיָצָ֥א ^H3318 אֶל־^H413הַדָּֽבְרַ֖ת ^H1705 וְעָלָ֥ה ^H5927 יָפִֽיעַ׃ ^H3309	12	Then it turned^H7725 from Sarid^H8301 to the east^H9506 toward the sunrise^H4217 ^H8121 as far^H5921 as the border^H1366 of Chisloth-tabor, and it proceeded^H3318 to Daberath^H1705 and up to Japhia.^H3309	καὶ^G2532 ἀνέστρεψεν^G390 ἀπὸ^G575 Σεδδουκ ἐξ^G1537 ἐναντίας^G1727 ἀπ᾽^G575 ἀνατολῶν^G395 Βαιθσαμυς ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 Χασελωθαιθ καὶ^G2532 διελεύσεται^G1330 ἐπὶ^G1909 Δαβιρωθ καὶ^G2532 προσαναβήσεται^G4320 ἐπὶ^G1909 Φαγγαι
וּמִשָּׁ֤ם ^H8033 עָבַר֙ ^H5674 קֵ֣דְמָה ^H6924 מִזְרָ֔חָה ^H4217 גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר ^H1662 עִתָּ֣ה קָצִ֑ין ^H6278 וְיָצָ֛א ^H3318 רִמּ֥וֹן ^H7417 הַמְּתֹאָ֖ר ^H7417 הַנֵּעָֽה׃ ^H5269	13	And from there^H8033 it continued^H5674 eastward^H9506 toward the sunrise^H4217 to Gath-hepher, to Eth-kazin, and it proceeded^H3318 to Rimmon^H9558 which stretches^H9638 to Neah.^H5269	καὶ^G2532 ἐκεῖθεν^G1564 περιελεύσεται^G4022 ἐξ^G1537 ἐναντίας^G1727 ἐπ᾽^G1909 ἀνατολὰς^G395 ἐπὶ^G1909 Γεβερε ἐπὶ^G1909 πόλιν^G4172 Κατασεμ καὶ^G2532 διελεύσεται^G1330 ἐπὶ^G1909 Ρεμμωνα Αμαθαρ Αοζα
וְנָסַ֤ב ^H5437 אֹתוֹ֙ ^H853 הַגְּב֔וּל ^H1366 מִצְּפ֖וֹן ^H6828 חַנָּתֹ֑ן ^H2615 וְהָיוּ֙ ^H1961 תֹּֽצְאֹתָ֔יו ^H8444 גֵּ֖י ^H1516 יִפְתַּח־אֵֽל׃ ^H3317	14	And the border^H1366 circled^H5437 around^H5437 it on the north^H6828 to Hannathon,^H2615 and it ended^H1961 ^H8444 at the valley^H1516 of Iphtahel.^H3317	καὶ^G2532 περιελεύσεται^G4022 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 βορρᾶν^G1005 ἐπὶ^G1909 Αμωθ, καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 αὐτῶν^G846 ἐπὶ^G1909 Γαιφαηλ
וְקַטָּ֤ת ^H7005 וְנַֽהֲלָל֙ ^H5096 וְשִׁמְר֔וֹן ^H8110 וְיִדְאֲלָ֖ה ^H3030 וּבֵ֣ית לָ֑חֶם ^H1035 עָרִ֥ים ^H5892 שְׁתֵּים־^H8147עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	15	[Included] also [were] Kattah^H7005 and Nahalal^H5096 and Shimron^H8110 and Idalah^H3030 and Bethlehem;^H1035 twelve^H8147 ^H6240 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Καταναθ καὶ^G2532 Ναβααλ καὶ^G2532 Συμοων καὶ^G2532 Ιεριχω^G2410 καὶ^G2532 Βαιθμαν.
זֹ֛את ^H2063 נַחֲלַ֥ת ^H5159 בְּנֵֽי־^H1121זְבוּלֻ֖ן ^H2074 לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם ^H4940 הֶֽעָרִ֥ים ^H5892 הָאֵ֖לֶּה ^H428 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 פ	16	This^H2088 [was] the inheritance^H5159 of the sons^H1121 of Zebulun^H2074 according to their families,^H4940 these^H428 cities^H5892 with their villages.^H9161	αὕτη^G3778 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Ζαβουλων^G2194 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν,^G846 πόλεις^G4172 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν.^G846
לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר ^H3485 יָצָ֖א ^H3318 הַגּוֹרָ֣ל ^H1486 הָֽרְבִיעִ֑י ^H7243 לִבְנֵ֥י ^H1121 יִשָּׂשכָ֖ר ^H3485 לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ ^H4940	17	The fourth^H7243 lot^H1486 fell^H3318 to Issachar,^H3485 to the sons^H1121 of Issachar^H3485 according to their families.^H4940	Καὶ^G2532 τῷ^G3588 Ισσαχαρ^G2466 ἐξῆλθεν^G1831 ὁ^G3588 κλῆρος^G2819 ὁ^G3588 τέταρτος.^G5067
וַיְהִ֖י ^H1961 גְּבוּלָ֑ם ^H1366 יִזְרְעֶ֥אלָה ^H3157 וְהַכְּסוּלֹ֖ת ^H3694 וְשׁוּנֵֽם׃ ^H7766	18	And their territory^H1366 was to Jezreel^H3157 and [included] Chesulloth^H3694 and Shunem,^H7766	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτῶν^G846 Ιαζηλ καὶ^G2532 Χασαλωθ καὶ^G2532 Σουναν
וַחֲפָרַ֥יִם ^H2663 וְשִׁיאֹ֖ן ^H7866 וַאֲנָחֲרַֽת׃ ^H588	19	and Hapharaim^H2663 and Shion^H7866 and Anaharath,^H588	καὶ^G2532 Αγιν καὶ^G2532 Σιωνα καὶ^G2532 Ρεηρωθ καὶ^G2532 Αναχερεθ
וְהָֽרַבִּ֥ית ^H7245 וְקִשְׁי֖וֹן ^H7191 וָאָֽבֶץ׃ ^H77	20	and Rabbith^H7245 and Kishion^H7191 and Ebez,^H77	καὶ^G2532 Δαβιρων καὶ^G2532 Κισων καὶ^G2532 Ρεβες
וְרֶ֧מֶת ^H7432 וְעֵין־גַּנִּ֛ים ^H5873 וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה ^H5876 וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃ ^H1048	21	and Remeth^H7432 and En-gannim and En-haddah and Beth-pazzez.	καὶ^G2532 Ρεμμας καὶ^G2532 Ιεων καὶ^G2532 Τομμαν καὶ^G2532 Αιμαρεκ καὶ^G2532 Βηρσαφης,
וּפָגַע֩ ^H6293 הַגְּב֨וּל ^H1366 בְּתָב֤וֹר ^H8396 [וְשַׁחֲצוּמָה כ] (וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ ^H7831 ק) וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ ^H1053 וְהָי֛וּ ^H1961 תֹּצְא֥וֹת ^H8444 גְּבוּלָ֖ם ^H1366 הַיַּרְדֵּ֑ן ^H3383 עָרִ֥ים ^H5892 שֵׁשׁ־^H8337עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	22	And the border^H1366 reached^H6293 to Tabor^H8396 and Shahazumah^H7831 and Beth-shemesh, and their border^H1366 ended^H1961 ^H8444 at the Jordan;^H3383 sixteen^H8337 ^H6240 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 συνάψει τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 Γαιθβωρ καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Σαλιμ κατὰ^G2596 θάλασσαν^G2281 καὶ^G2532 Βαιθσαμυς, καὶ^G2532 ἔσται^G1510 αὐτοῦ^G846 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 ὁ^G3588 Ιορδάνης.^G2446
זֹ֗את ^H2063 נַחֲלַ֛ת ^H5159 מַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121יִשָּׂשכָ֖ר ^H3485 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 הֶעָרִ֖ים ^H5892 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 פ	23	This^H2088 [was] the inheritance^H5159 of the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Issachar^H3485 according to their families,^H4940 the cities^H5892 with their villages.^H9161	αὕτη^G3778 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Ισσαχαρ^G2466 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν,^G846 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν.^G846
וַיֵּצֵא֙ ^H3318 הַגּוֹרָ֣ל ^H1486 הַֽחֲמִישִׁ֔י ^H2549 לְמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121אָשֵׁ֖ר ^H836 לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ ^H4940	24	Now the fifth^H2549 lot^H1486 fell^H3318 to the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Asher^H836 according to their families.^H4940	Καὶ^G2532 ἐξῆλθεν^G1831 ὁ^G3588 κλῆρος^G2819 ὁ^G3588 πέμπτος^G3991 Ασηρ.^G768
וַיְהִ֖י ^H1961 גְּבוּלָ֑ם ^H1366 חֶלְקַ֥ת ^H2520 וַחֲלִ֖י ^H2482 וָבֶ֥טֶן ^H991 וְאַכְשָֽׁף׃ ^H407	25	And their territory^H1366 was Helkath^H2520 and Hali^H2482 and Beten^H991 and Achshaph,^H407	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτῶν^G846 ἐξ^G1537 Ελεκεθ καὶ^G2532 Αλεφ καὶ^G2532 Βαιθοκ καὶ^G2532 Κεαφ
וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ ^H487 וְעַמְעָ֖ד ^H6008 וּמִשְׁאָ֑ל ^H4861 וּפָגַ֤ע ^H6293 בְּכַרְמֶל֙ ^H3760 הַיָּ֔מָּה ^H3220 וּבְשִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃ ^H7884	26	and Allammelech^H487 and Amad^H6008 and Mishal;^H4861 and it reached^H6293 to Carmel^H3760 on the west^H3220 and to Shihor-libnath.	καὶ^G2532 Ελιμελεκ καὶ^G2532 Αμιηλ καὶ^G2532 Μαασα καὶ^G2532 συνάψει τῷ^G3588 Καρμήλῳ κατὰ^G2596 θάλασσαν^G2281 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Σιων^G4622 καὶ^G2532 Λαβαναθ
וְשָׁ֨ב ^H7725 מִזְרַ֣ח ^H4217 הַשֶּׁמֶשׁ֮ ^H8121 בֵּ֣ית דָּגֹן֒ ^H1016 וּפָגַ֣ע ^H6293 בִּ֠זְבֻלוּן ^H2074 וּבְגֵ֨י ^H1516 יִפְתַּח־אֵ֥ל ^H3317 צָפ֛וֹנָה ^H6828 בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק ^H1025 וּנְעִיאֵ֑ל ^H5272 וְיָצָ֥א ^H3318 אֶל־^H413כָּב֖וּל ^H3521 מִשְּׂמֹֽאל׃ ^H8040	27	And it turned^H7725 toward the east^H4217 ^H8121 to Beth-dagon, and reached^H6293 to Zebulun,^H2074 and to the valley^H1516 of Iphtahel^H3317 northward^H6828 to Beth-emek and Neiel;^H5272 then it proceeded^H3318 on north^H8040 to Cabul,^H3521	καὶ^G2532 ἐπιστρέψει^G1994 ἀπ᾽^G575 ἀνατολῶν^G395 ἡλίου^G2246 καὶ^G2532 Βαιθεγενεθ καὶ^G2532 συνάψει τῷ^G3588 Ζαβουλων^G2194 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 Γαι καὶ^G2532 Φθαιηλ κατὰ^G2596 βορρᾶν,^G1005 καὶ^G2532 εἰσελεύσεται^G1525 ὅρια^G3725 Σαφθαιβαιθμε καὶ^G2532 Ιναηλ καὶ^G2532 διελεύσεται^G1330 εἰς^G1519 Χωβα μασομελ
וְעֶבְרֹ֥ן ^H5683 וּרְחֹ֖ב ^H7340 וְחַמּ֣וֹן ^H2540 וְקָנָ֑ה ^H7071 עַ֖ד ^H5704 צִיד֥וֹן ^H6721 רַבָּֽה׃ ^H7227	28	and Ebron^H5683 and Rehob^H7340 and Hammon^H2540 and Kanah,^H7071 as far^H5704 as Great^H7227 Sidon.^H6721	καὶ^G2532 Ελβων καὶ^G2532 Ρααβ^G4460 καὶ^G2532 Εμεμαων καὶ^G2532 Κανθαν ἕως^G2193 Σιδῶνος^G4605 τῆς^G3588 μεγάλης,^G3173
וְשָׁ֤ב ^H7725 הַגְּבוּל֙ ^H1366 הָֽרָמָ֔ה ^H7414 וְעַד־^H5704עִ֖יר ^H5892 מִבְצַר־^H4013צֹ֑ר ^H6865 וְשָׁ֤ב ^H7725 הַגְּבוּל֙ ^H1366 חֹסָ֔ה ^H2621 [וְיִהְיוּ כ] (וְהָי֧וּ ^H1961 ק) תֹצְאֹתָ֛יו ^H8444 הַיָּ֖מָּה ^H3220 מֵחֶ֥בֶל ^H2256 אַכְזִֽיבָה׃ ^H392	29	And the border^H1366 turned^H7725 to Ramah,^H7414 and to the fortified^H4013 city^H5892 of Tyre;^H6865 then the border^H1366 turned^H7725 to Hosah,^H2621 and it ended^H1961 ^H8444 at the sea^H3220 by the region^H9112 of Achzib.^H392	καὶ^G2532 ἀναστρέψει^G390 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 εἰς^G1519 Ραμα^G4471 καὶ^G2532 ἕως^G2193 πηγῆς^G4077 Μασφασσατ καὶ^G2532 τῶν^G3588 Τυρίων,^G5183 καὶ^G2532 ἀναστρέψει^G390 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 Ιασιφ, καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 αὐτοῦ^G846 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 Λεβ καὶ^G2532 Εχοζοβ
וְעֻמָ֥ה ^H5981 וַאֲפֵ֖ק ^H663 וּרְחֹ֑ב ^H7340 עָרִ֛ים ^H5892 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וּשְׁתַּ֖יִם ^H8147 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	30	[Included] also [were] Ummah,^H5981 and Aphek^H663 and Rehob;^H7340 twenty-two cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Αρχωβ καὶ^G2532 Αφεκ καὶ^G2532 Ρααυ.
זֹ֗את ^H2063 נַחֲלַ֛ת ^H5159 מַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121אָשֵׁ֖ר ^H836 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 הֶעָרִ֥ים ^H5892 הָאֵ֖לֶּה ^H428 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 פ	31	This^H2088 [was] the inheritance^H5159 of the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Asher^H836 according to their families,^H4940 these^H428 cities^H5892 with their villages.^H9161	αὕτη^G3778 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Ασηρ^G768 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν,^G846 πόλεις^G4172 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν.^G846
לִבְנֵ֣י ^H1121 נַפְתָּלִ֔י ^H5321 יָצָ֖א ^H3318 הַגּוֹרָ֣ל ^H1486 הַשִּׁשִּׁ֑י ^H8345 לִבְנֵ֥י ^H1121 נַפְתָּלִ֖י ^H5321 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ^H4940	32	The sixth^H8345 lot^H1486 fell^H3318 to the sons^H1121 of Naphtali;^H5321 to the sons^H1121 of Naphtali^H5321 according to their families.^H4940	Καὶ^G2532 τῷ^G3588 Νεφθαλι ἐξῆλθεν^G1831 ὁ^G3588 κλῆρος^G2819 ὁ^G3588 ἕκτος.^G1622
וַיְהִ֣י ^H1961 גְבוּלָ֗ם ^H1366 מֵחֵ֨לֶף ^H2501 מֵֽאֵל֜וֹן ^H438 בְּצַעֲנַנִּ֗ים ^H6815 וַאֲדָמִ֥י ^H129 הַנֶּ֛קֶב ^H5346 וְיַבְנְאֵ֖ל ^H2995 עַד־^H5704לַקּ֑וּם ^H3946 וַיְהִ֥י ^H1961 תֹצְאֹתָ֖יו ^H8444 הַיַּרְדֵּֽן׃ ^H3383	33	And their border^H1366 was from Heleph,^H2501 from the oak^H436 in Zaanannim^H6815 and Adami-nekeb and Jabneel,^H2995 as far^H5704 as Lakkum;^H3946 and it ended^H1961 ^H8444 at the Jordan.^H3383	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτῶν^G846 Μοολαμ καὶ^G2532 Μωλα καὶ^G2532 Βεσεμιιν καὶ^G2532 Αρμε καὶ^G2532 Ναβωκ καὶ^G2532 Ιεφθαμαι ἕως^G2193 Δωδαμ, καὶ^G2532 ἐγενήθησαν^G1096 αἱ^G3588 διέξοδοι^G1327 αὐτοῦ^G846 ὁ^G3588 Ιορδάνης·^G2446
וְשָׁ֨ב ^H7725 הַגְּב֥וּל ^H1366 יָ֙מָּה֙ ^H3220 אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר ^H243 וְיָצָ֥א ^H3318 מִשָּׁ֖ם ^H8033 חוּקֹ֑קָה ^H2712 וּפָגַ֨ע ^H6293 בִּזְבֻל֜וּן ^H2074 מִנֶּ֗גֶב ^H5045 וּבְאָשֵׁר֙ ^H836 פָּגַ֣ע ^H6293 מִיָּ֔ם ^H3220 וּבִ֣יהוּדָ֔ה ^H3063 הַיַּרְדֵּ֖ן ^H3383 מִזְרַ֥ח ^H4217 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ^H8121	34	Then the border^H1366 turned^H7725 westward^H3220 to Aznoth-tabor, and proceeded^H3318 from there^H8033 to Hukkok;^H2712 and it reached^H6293 to Zebulun^H2074 on the south^H5045 and touched^H6293 Asher^H836 on the west,^H3220 and to Judah^H3063 at the Jordan^H3383 toward the east.^H4217 ^H8121	καὶ^G2532 ἐπιστρέψει^G1994 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 θάλασσαν^G2281 Εναθ Θαβωρ καὶ^G2532 διελεύσεται^G1330 ἐκεῖθεν^G1564 Ιακανα καὶ^G2532 συνάψει τῷ^G3588 Ζαβουλων^G2194 ἀπὸ^G575 νότου^G3558 καὶ^G2532 Ασηρ^G768 συνάψει κατὰ^G2596 θάλασσαν,^G2281 καὶ^G2532 ὁ^G3588 Ιορδάνης^G2446 ἀπ᾽^G575 ἀνατολῶν^G395 ἡλίου.^G2246
וְעָרֵ֖י ^H5892 מִבְצָ֑ר ^H4013 הַצִּדִּ֣ים ^H6661 צֵ֔ר ^H6863 וְחַמַּ֖ת ^H2575 רַקַּ֥ת ^H7557 וְכִנָּֽרֶת׃ ^H3672	35	And the fortified^H4013 cities^H5892 [were] Ziddim,^H6661 Zer^H6863 and Hammath,^H2575 Rakkath^H7557 and Chinnereth,^H3672	καὶ^G2532 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 τειχήρεις τῶν^G3588 Τυρίων^G5183 Τύρος^G5184 καὶ^G2532 Ωμαθα, Δακεθ καὶ^G2532 Κενερεθ
וַאֲדָמָ֥ה ^H128 וְהָרָמָ֖ה ^H7414 וְחָצֽוֹר׃ ^H2674	36	and Adamah^H128 and Ramah^H7414 and Hazor,^H2674	καὶ^G2532 Αρμαιθ καὶ^G2532 Αραηλ καὶ^G2532 Ασωρ
וְקֶ֥דֶשׁ ^H6943 וְאֶדְרֶ֖עִי ^H154 וְעֵ֥ין חָצֽוֹר׃ ^H5877	37	and Kedesh^H6943 and Edrei^H154 and En-hazor,	καὶ^G2532 Καδες καὶ^G2532 Ασσαρι καὶ^G2532 πηγὴ^G4077 Ασορ
וְיִרְאוֹן֙ ^H3375 וּמִגְדַּל־אֵ֔ל ^H4027 חֳרֵ֥ם ^H2765 וּבֵית־עֲנָ֖ת ^H1043 וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ ^H1053 עָרִ֥ים ^H5892 תְּשַֽׁע־^H8672עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	38	and Yiron^H3375 and Migdal-el, Horem^H2765 and Beth-anath and Beth-shemesh; nineteen^H8672 ^H6240 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Κερωε καὶ^G2532 Μεγαλα,^G3173 Αριμ καὶ^G2532 Βαιθθαμε καὶ^G2532 Θεσσαμυς.
זֹ֗את ^H2063 נַחֲלַ֛ת ^H5159 מַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121נַפְתָּלִ֖י ^H5321 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 הֶעָרִ֖ים ^H5892 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 פ	39	This^H2088 [was] the inheritance^H5159 of the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Naphtali^H5321 according to their families,^H4940 the cities^H5892 with their villages.^H9161	αὕτη^G3778 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Νεφθαλι.
לְמַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵי־^H1121דָ֖ן ^H1835 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 יָצָ֖א ^H3318 הַגּוֹרָ֥ל ^H1486 הַשְּׁבִיעִֽי׃ ^H7637	40	The seventh^H7637 lot^H1486 fell^H3318 to the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Dan^H1835 according to their families.^H4940	Καὶ^G2532 τῷ^G3588 Δαν^G0 ἐξῆλθεν^G1831 ὁ^G3588 κλῆρος^G2819 ὁ^G3588 ἕβδομος.^G1442
וַיְהִ֖י ^H1961 גְּב֣וּל ^H1366 נַחֲלָתָ֑ם ^H5159 צָרְעָ֥ה ^H6881 וְאֶשְׁתָּא֖וֹל ^H847 וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃ ^H5905	41	And the territory^H1366 of their inheritance^H5159 was Zorah^H6881 and Eshtaol^H847 and Ir-shemesh,	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτῶν^G846 Σαραθ καὶ^G2532 Ασα,^G760 πόλεις^G4172 Σαμμαυς
וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין ^H8169 וְאַיָּל֖וֹן ^H357 וְיִתְלָֽה׃ ^H3494	42	and Shaalabbin^H8169 and Aijalon^H357 and Ithlah,^H3494	καὶ^G2532 Σαλαβιν καὶ^G2532 Αμμων καὶ^G2532 Σιλαθα
וְאֵיל֥וֹן ^H356 וְתִמְנָ֖תָה ^H8553 וְעֶקְרֽוֹן׃ ^H6138	43	and Elon^H356 and Timnah^H8553 and Ekron,^H6138	καὶ^G2532 Αιλων καὶ^G2532 Θαμναθα καὶ^G2532 Ακκαρων
וְאֶלְתְּקֵ֥ה ^H514 וְגִבְּת֖וֹן ^H1405 וּבַעֲלָֽת׃ ^H1191	44	and Eltekeh^H514 and Gibbethon^H1405 and Baalath,^H1191	καὶ^G2532 Αλκαθα καὶ^G2532 Βεγεθων καὶ^G2532 Γεβεελαν
וִיהֻ֥ד ^H3055 וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק ^H1139 וְגַת־רִמּֽוֹן׃ ^H1667	45	and Jehud^H3055 and Bene-berak and Gath-rimmon,	καὶ^G2532 Αζωρ^G107 καὶ^G2532 Βαναιβακατ καὶ^G2532 Γεθρεμμων, }
וּמֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן ^H4313 וְהָֽרַקּ֑וֹן ^H7542 עִֽם־^H5973הַגְּב֖וּל ^H1366 מ֥וּל ^H4136 יָפֽוֹ׃ ^H3305	46	and Me-jarkon and Rakkon,^H7542 with the territory^H1366 over^H4136 against^H4136 Joppa.^H3305	καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 θαλάσσης^G2281 Ιερακων ὅριον^G3725 πλησίον^G4139 Ιόππης.^G2445
וַיֵּצֵ֥א ^H3318 גְבוּל־^H1366בְּנֵי־^H1121דָ֖ן ^H1835 מֵהֶ֑ם ^H1992 וַיַּעֲל֣וּ ^H5927 בְנֵֽי־^H1121דָ֠ן ^H1835 וַיִּלָּחֲמ֨וּ ^H3898 עִם־^H5973לֶ֜שֶׁם ^H3959 וַיִּלְכְּד֥וּ ^H3920 אוֹתָ֣הּ ^H853 ׀ וַיַּכּ֧וּ ^H5221 אוֹתָ֣הּ ^H853 לְפִי־^H6310חֶ֗רֶב ^H2719 וַיִּֽרְשׁ֤וּ ^H3423 אוֹתָהּ֙ ^H853 וַיֵּ֣שְׁבוּ ^H3427 בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ ^H7121 לְלֶ֙שֶׁם֙ ^H3959 דָּ֔ן ^H1835 כְּשֵׁ֖ם ^H8034 דָּ֥ן ^H1835 אֲבִיהֶֽם׃ ^H1	47	And the territory^H1366 of the sons^H1121 of Dan^H1835 proceeded^H3318 beyond^H3318 ^H4480 them; for the sons^H1121 of Dan^H1835 went^H5927 up and fought^H3898 with Leshem^H3959 and captured^H3920 it. Then they struck^H5221 it with the edge^H6310 of the sword^H2719 and possessed^H3423 it and settled^H3427 in it; and they called^H7121 Leshem^H3959 Dan^H1835 after the name^H8034 of Dan^H1835 their father.	καὶ^G2532 ἐπορεύθησαν^G4198 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἐπολέμησαν^G4170 τὴν^G3588 Λαχις καὶ^G2532 κατελάβοντο^G2638 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἐπάταξαν^G3960 αὐτὴν^G846 ἐν^G1722 στόματι^G4750 μαχαίρας^G3162 καὶ^G2532 κατῴκησαν^G2730 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 ἐκάλεσαν^G2564 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτῆς^G846 Λασενδακ. καὶ^G2532 ὁ^G3588 Αμορραῖος ὑπέμεινεν^G5278 τοῦ^G3588 κατοικεῖν^G2730 ἐν^G1722 Ελωμ καὶ^G2532 ἐν^G1722 Σαλαμιν· καὶ^G2532 ἐβαρύνθη^G925 ἡ^G3588 χεὶρ^G5495 τοῦ^G3588 Εφραιμ^G2187 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς,^G846 καὶ^G2532 ἐγένοντο^G1096 αὐτοῖς^G846 εἰς^G1519 φόρον.^G5411
זֹ֗את ^H2063 נַחֲלַ֛ת ^H5159 מַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵי־^H1121דָ֖ן ^H1835 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 הֶֽעָרִ֥ים ^H5892 הָאֵ֖לֶּה ^H428 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 פ	48	This^H2088 [was] the inheritance^H5159 of the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Dan^H1835 according to their families,^H4940 these^H428 cities^H5892 with their villages.^H9161	αὕτη^G3778 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Δαν^G0 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν,^G846 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν.^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐξέθλιψαν οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Δαν^G0 τὸν^G3588 Αμορραῖον τὸν^G3588 θλίβοντα^G2346 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὄρει·^G3735 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εἴων^G1439 αὐτοὺς^G846 οἱ^G3588 Αμορραῖοι καταβῆναι^G2597 εἰς^G1519 τὴν^G3588 κοιλάδα καὶ^G2532 ἔθλιψαν^G2346 ἀπ᾽^G575 αὐτῶν^G846 τὸ^G3588 ὅριον^G3725 τῆς^G3588 μερίδος^G3310 αὐτῶν.^G846
וַיְכַלּ֥וּ ^H3615 לִנְחֹל־^H5157אֶת־^H853הָאָ֖רֶץ ^H776 לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ ^H1367 וַיִּתְּנ֨וּ ^H5414 בְנֵי־^H1121יִשְׂרָאֵ֧ל ^H3478 נַחֲלָ֛ה ^H5159 לִיהוֹשֻׁ֥עַ ^H3091 בִּן־^H1121נ֖וּן ^H5126 בְּתוֹכָֽם׃ ^H8432	49	When they finished^H3615 apportioning^H5157 the land^H776 for inheritance^H5157 by its borders,^H1367 the sons^H1121 of Israel^H3478 gave^H5414 an inheritance^H5159 in their midst^H8432 to Joshua^H3091 the son^H1121 of Nun.^H5126	Καὶ^G2532 ἐπορεύθησαν^G4198 ἐμβατεῦσαι^G1687 τὴν^G3588 γῆν^G1065 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 ὅριον^G3725 αὐτῶν.^G846 καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 κλῆρον^G2819 Ἰησοῖ^G2424 τῷ^G3588 υἱῷ^G5207 Ναυη ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846
עַל־^H5921פִּ֨י ^H6310 יְהוָ֜ה ^H3068 נָ֣תְנוּ ^H5414 ל֗וֹ אֶת־^H853הָעִיר֙ ^H5892 אֲשֶׁ֣ר ^H834 שָׁאָ֔ל ^H7592 אֶת־^H853תִּמְנַת־סֶ֖רַח ^H8556 בְּהַ֣ר ^H2022 אֶפְרָ֑יִם ^H669 וַיִּבְנֶ֥ה ^H1129 אֶת־^H853הָעִ֖יר ^H5892 וַיֵּ֥שֶׁב ^H3427 בָּֽהּ׃	50	In accordance^H5921 with the command^H6310 of the Lord^H3068 they gave^H5414 him the city^H5892 for which^H834 he asked,^H7592 Timnath-serah in the hill^H2022 country^H2022 of Ephraim.^H669 So he built^H1129 the city^H5892 and settled^H3427 in it.	διὰ^G1223 προστάγματος τοῦ^G3588 θεοῦ·^G2316 καὶ^G2532 ἔδωκαν^G1325 αὐτῷ^G846 τὴν^G3588 πόλιν,^G4172 ἣν^G3739 ᾐτήσατο,^G154 Θαμνασαραχ, ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὄρει^G3735 Εφραιμ·^G2187 καὶ^G2532 ᾠκοδόμησεν^G3618 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 καὶ^G2532 κατῴκει^G2730 ἐν^G1722 αὐτῇ.^G846
אֵ֣לֶּה ^H428 הַנְּחָלֹ֡ת ^H5159 אֲשֶׁ֣ר ^H834 נִחֲל֣וּ ^H5157 אֶלְעָזָ֣ר ^H499 הַכֹּהֵ֣ן ^H3548 ׀ וִיהוֹשֻׁ֪עַ ^H3091 בִּן־^H1121נ֟וּן ^H5126 וְרָאשֵׁ֣י ^H7218 הָֽאָב֣וֹת ^H1 לְמַטּוֹת֩ ^H4294 בְּנֵי־^H1121יִשְׂרָאֵ֨ל ^H3478 ׀ בְּגוֹרָ֤ל ^H1486 ׀ בְּשִׁלֹה֙ ^H7887 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֔ה ^H3068 פֶּ֖תַח ^H6607 אֹ֣הֶל ^H168 מוֹעֵ֑ד ^H4150 וַיְכַלּ֕וּ ^H3615 מֵֽחַלֵּ֖ק ^H2505 אֶת־^H853הָאָֽרֶץ׃ ^H776 פ	51	These^H428 are the inheritances^H5159 which^H834 Eleazar^H499 the priest^H3548 and Joshua^H3091 the son^H1121 of Nun^H5126 and the heads^H7218 of the households of the tribes^H1 of the sons^H4294 of Israel^H1121 distributed^H3478 by lot^H5157 in Shiloh^H1486 before^H7887 the Lord,^H6440 at the doorway^H3068 of the tent^H6607 of meeting.^H168 So they finished^H4150 dividing^H3615 the land.^H2505	Αὗται^G3778 αἱ^G3588 διαιρέσεις,^G1243 ἃς^G3739 κατεκληρονόμησεν^G2624 Ελεαζαρ^G1648 ὁ^G3588 ἱερεὺς^G2409 καὶ^G2532 Ἰησοῦς^G2424 ὁ^G3588 τοῦ^G3588 Ναυη καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 τῶν^G3588 πατριῶν^G3965 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 φυλαῖς^G5443 Ισραηλ^G2474 κατὰ^G2596 κλήρους^G2819 ἐν^G1722 Σηλω ἐναντίον^G1726 κυρίου^G2962 παρὰ^G3844 τὰς^G3588 θύρας^G2374 τῆς^G3588 σκηνῆς^G4633 τοῦ^G3588 μαρτυρίου·^G3142 καὶ^G2532 ἐπορεύθησαν^G4198 ἐμβατεῦσαι^G1687 τὴν^G3588 γῆν.^G1065

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Joshua / Chapter 19