Original text: Bible / Joshua / Chapter 15

וַיְהִ֣י ^H1961 הַגּוֹרָ֗ל ^H1486 לְמַטֵּ֛ה ^H4294 בְּנֵ֥י ^H1121 יְהוּדָ֖ה ^H3063 לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם ^H4940 אֶל־^H413גְּב֨וּל ^H1366 אֱד֧וֹם ^H123 מִדְבַּר־^H4057צִ֛ן ^H6790 נֶ֖גְבָּה ^H5045 מִקְצֵ֥ה ^H7097 תֵימָֽן׃ ^H8486	1	Now the lot^H1486 for the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Judah^H3063 according to their families^H4940 reached^H1961 the border^H1366 of Edom,^H9000 southward^H5045 to the wilderness^H4057 of Zin^H6790 at the extreme^H7097 south.^H8486	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 φυλῆς^G5443 Ιουδα^G2448 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 τῆς^G3588 Ιδουμαίας^G2401 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 Σιν ἕως^G2193 Καδης πρὸς^G4314 λίβα.^G3047
וַיְהִ֤י ^H1961 לָהֶם֙ ^H1992 גְּב֣וּל ^H1366 נֶ֔גֶב ^H5045 מִקְצֵ֖ה ^H7097 יָ֣ם ^H3220 הַמֶּ֑לַח ^H4417 מִן־^H4480הַלָּשֹׁ֖ן ^H3956 הַפֹּנֶ֥ה ^H6437 נֶֽגְבָּה׃ ^H5045	2	And their south^H5045 border^H1366 was from the lower end^H7097 of the Salt^H4417 Sea,^H3220 from the bay^H3956 that turns^H6437 to the south.^H5045	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 αὐτῶν^G846 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἀπὸ^G575 λιβὸς^G3047 ἕως^G2193 μέρους^G3313 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 τῆς^G3588 ἁλυκῆς^G252 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 λοφιᾶς τῆς^G3588 φερούσης^G5342 ἐπὶ^G1909 λίβα^G3047
וְ֠יָצָא ^H3318 אֶל־^H413מִנֶּ֜גֶב ^H5045 לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ ^H4610 וְעָ֣בַר ^H5674 צִ֔נָה ^H6790 וְעָלָ֥ה ^H5927 מִנֶּ֖גֶב ^H5045 לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ ^H6947 וְעָבַ֤ר ^H5674 חֶצְרוֹן֙ ^H2696 וְעָלָ֣ה ^H5927 אַדָּ֔רָה ^H146 וְנָסַ֖ב ^H5437 הַקַּרְקָֽעָה׃ ^H7173	3	Then it proceeded^H3318 southward^H5045 to the ascent^H4610 of Akrabbim^H4610 and continued^H5674 to Zin,^H6790 then went^H5927 up by the south^H5045 of Kadesh-barnea and continued^H5674 to Hezron,^H2696 and went^H5927 up to Addar^H146 and turned^H5437 about^H5437 to Karka.^H7173	καὶ^G2532 διαπορεύεται^G1279 ἀπέναντι^G561 τῆς^G3588 προσαναβάσεως Ακραβιν καὶ^G2532 ἐκπεριπορεύεται Σεννα καὶ^G2532 ἀναβαίνει^G305 ἀπὸ^G575 λιβὸς^G3047 ἐπὶ^G1909 Καδης Βαρνη καὶ^G2532 ἐκπορεύεται^G1607 Ασωρων καὶ^G2532 προσαναβαίνει^G4320 εἰς^G1519 Αδδαρα καὶ^G2532 περιπορεύεται τὴν^G3588 κατὰ^G2596 δυσμὰς^G1424 Καδης
וְעָבַ֣ר ^H5674 עַצְמ֗וֹנָה ^H6111 וְיָצָא֙ ^H3318 נַ֣חַל ^H5158 מִצְרַ֔יִם ^H4714 [וְהָיָה כ] (וְהָי֛וּ ^H1961 ק) תֹּצְא֥וֹת ^H8444 הַגְּב֖וּל ^H1366 יָ֑מָּה ^H3220 זֶה־^H2088יִהְיֶ֥ה ^H1961 לָכֶ֖ם גְּב֥וּל ^H1366 נֶֽגֶב׃ ^H5045	4	And it continued^H5674 to Azmon^H6111 and proceeded^H3318 to the brook^H5158 of Egypt;^H4714 and the border^H1366 ended^H1961 ^H8444 at the sea.^H3220 This^H2088 shall be your south^H5045 border.^H1366	καὶ^G2532 πορεύεται^G4198 ἐπὶ^G1909 Ασεμωνα καὶ^G2532 διεκβαλεῖ ἕως^G2193 φάραγγος^G5327 Αἰγύπτου,^G125 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 αὐτοῦ^G846 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θάλασσαν·^G2281 τοῦτό^G3778 ἐστιν^G1510 αὐτῶν^G846 ὅρια^G3725 ἀπὸ^G575 λιβός.^G3047
וּגְב֥וּל ^H1366 קֵ֙דְמָה֙ ^H6924 יָ֣ם ^H3220 הַמֶּ֔לַח ^H4417 עַד־^H5704קְצֵ֖ה ^H7097 הַיַּרְדֵּ֑ן ^H3383 וּגְב֞וּל ^H1366 לִפְאַ֤ת ^H6285 צָפ֙וֹנָה֙ ^H6828 מִלְּשׁ֣וֹן ^H3956 הַיָּ֔ם ^H3220 מִקְצֵ֖ה ^H7097 הַיַּרְדֵּֽן׃ ^H3383	5	And the east^H9506 border^H1366 [was] the Salt^H4417 Sea,^H3220 as far^H5704 as the mouth^H7097 of the Jordan.^H3383 And the border^H1366 of the north^H6828 side^H6285 was from the bay^H3956 of the sea^H3220 at the mouth^H7097 of the Jordan.^H3383	καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἀπὸ^G575 ἀνατολῶν·^G395 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἡ^G3588 ἁλυκὴ^G252 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 Ιορδάνου.^G2446 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 λοφιᾶς τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 μέρους^G3313 τοῦ^G3588 Ιορδάνου·^G2446
וְעָלָ֤ה ^H5927 הַגְּבוּל֙ ^H1366 בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה ^H1031 וְעָבַ֕ר ^H5674 מִצְּפ֖וֹן ^H6828 לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה ^H1026 וְעָלָ֣ה ^H5927 הַגְּב֔וּל ^H1366 אֶ֥בֶן ^H68 בֹּ֖הַן ^H932 בֶּן־^H1121רְאוּבֵֽן׃ ^H7205	6	Then the border^H1366 went^H5927 up to Beth-hoglah, and continued^H5674 on the north^H6828 of Beth-arabah, and the border^H1366 went^H5927 up to the stone^H68 of Bohan^H932 the son^H1121 of Reuben.^H7205	ἐπιβαίνει^G1910 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 Βαιθαγλα καὶ^G2532 παραπορεύεται^G3899 ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 ἐπὶ^G1909 Βαιθαραβα, καὶ^G2532 προσαναβαίνει^G4320 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 λίθον^G3037 Βαιων^G902 υἱοῦ^G5207 Ρουβην,^G4502
וְעָלָ֨ה ^H5927 הַגְּב֥וּל ^H1366 ׀ דְּבִרָה֮ ^H1688 מֵעֵ֣מֶק ^H6010 עָכוֹר֒ ^H5911 וְצָפ֜וֹנָה ^H6828 פֹּנֶ֣ה ^H6437 אֶל־^H413הַגִּלְגָּ֗ל ^H1537 אֲשֶׁר־^H834נֹ֙כַח֙ ^H5227 לְמַעֲלֵ֣ה ^H4608 אֲדֻמִּ֔ים ^H131 אֲשֶׁ֥ר ^H834 מִנֶּ֖גֶב ^H5045 לַנָּ֑חַל ^H5158 וְעָבַ֤ר ^H5674 הַגְּבוּל֙ ^H1366 אֶל־^H413מֵי־^H4325עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ ^H5885 וְהָי֥וּ ^H1961 תֹצְאֹתָ֖יו ^H8444 אֶל־^H413עֵ֥ין רֹגֵֽל׃ ^H5883	7	And the border^H1366 went^H5927 up to Debir^H1688 from the valley^H6010 of Achor,^H5911 and turned^H6437 northward^H6828 toward^H413 Gilgal^H1537 which^H834 is opposite^H5227 the ascent^H4608 of Adummim,^H131 which^H834 is on the south^H5045 of the valley;^H5158 and the border^H1366 continued^H5674 to the waters^H4325 of En-shemesh, and it ended^H1961 ^H8444 at En-rogel.	καὶ^G2532 προσαναβαίνει^G4320 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 τέταρτον^G5067 τῆς^G3588 φάραγγος^G5327 Αχωρ καὶ^G2532 καταβαίνει^G2597 ἐπὶ^G1909 Γαλγαλ, ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 ἀπέναντι^G561 τῆς^G3588 προσβάσεως Αδδαμιν, ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 κατὰ^G2596 λίβα^G3047 τῇ^G3588 φάραγγι,^G5327 καὶ^G2532 διεκβαλεῖ ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 πηγῆς^G4077 ἡλίου,^G2246 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 αὐτοῦ^G846 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 πηγὴ^G4077 Ρωγηλ,
וְעָלָ֨ה ^H5927 הַגְּב֜וּל ^H1366 גֵּ֣י ^H1516 בֶן־^H1121הִנֹּ֗ם ^H2011 אֶל־^H413כֶּ֤תֶף ^H3802 הַיְבוּסִי֙ ^H2983 מִנֶּ֔גֶב ^H5045 הִ֖יא ^H1931 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וְעָלָ֨ה ^H5927 הַגְּב֜וּל ^H1366 אֶל־^H413רֹ֣אשׁ ^H7218 הָהָ֗ר ^H2022 אֲ֠שֶׁר ^H834 עַל־^H5921פְּנֵ֤י ^H6440 גֵֽי־^H1516הִנֹּם֙ ^H2011 יָ֔מָּה ^H3220 אֲשֶׁ֛ר ^H834 בִּקְצֵ֥ה ^H7097 עֵֽמֶק־^H6010רְפָאִ֖ים ^H7497 צָפֹֽנָה׃ ^H6828	8	Then the border^H1366 went^H5927 up the valley^H1516 of Ben-hinnom^H2011 to the slope^H3802 of the Jebusite^H2983 on the south^H5045 (that is, Jerusalem^H3389); and the border^H1366 went^H5927 up to the top^H7218 of the mountain^H2022 which^H834 is before^H5921 ^H6440 the valley^H1516 of Hinnom to the west,^H3220 which^H834 is at the end^H7097 of the valley^H6010 of Rephaim^H7497 toward the north.^H6828	καὶ^G2532 ἀναβαίνει^G305 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 εἰς^G1519 φάραγγα^G5327 Ονομ ἐπὶ^G1909 νώτου^G3577 Ιεβους ἀπὸ^G575 λιβός^G3047 [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Ιερουσαλημ],^G2419 καὶ^G2532 διεκβάλλει τὰ^G3588 ὅρια^G3725 ἐπὶ^G1909 κορυφὴν ὄρους,^G3735 ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 φάραγγος^G5327 Ονομ πρὸς^G4314 θαλάσσης,^G2281 ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐκ^G1537 μέρους^G3313 γῆς^G1065 Ραφαιν ἐπὶ^G1909 βορρᾶ,^G1005
וְתָאַ֨ר ^H8388 הַגְּב֜וּל ^H1366 מֵרֹ֣אשׁ ^H7218 הָהָ֗ר ^H2022 אֶל־^H413מַעְיַן֙ ^H4599 מֵ֣י ^H4325 נֶפְתּ֔וֹחַ ^H5318 וְיָצָ֖א ^H3318 אֶל־^H413עָרֵ֣י ^H5892 הַר־^H2022עֶפְר֑וֹן ^H6085 וְתָאַ֤ר ^H8388 הַגְּבוּל֙ ^H1366 בַּעֲלָ֔ה ^H1173 הִ֖יא ^H1931 קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ ^H7157	9	And from the top^H7218 of the mountain^H2022 the border^H1366 curved^H9638 to the spring^H4599 of the waters^H4325 of Nephtoah^H5318 and proceeded^H3318 to the cities^H5892 of Mount^H2022 Ephron,^H6085 then the border^H1366 curved^H9638 to Baalah^H1173 (that is, Kiriath-jearim).	καὶ^G2532 διεκβάλλει τὸ^G3588 ὅριον^G3725 ἀπὸ^G575 κορυφῆς τοῦ^G3588 ὄρους^G3735 ἐπὶ^G1909 πηγὴν^G4077 ὕδατος^G5204 Ναφθω καὶ^G2532 διεκβάλλει εἰς^G1519 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 Εφρων, καὶ^G2532 ἐξάξει^G1806 τὸ^G3588 ὅριον^G3725 εἰς^G1519 Βααλ^G896 [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 πόλις^G4172 Ιαριμ],
וְנָסַב֩ ^H5437 הַגְּב֨וּל ^H1366 מִבַּעֲלָ֥ה ^H1173 יָ֙מָּה֙ ^H3220 אֶל־^H413הַ֣ר ^H2022 שֵׂעִ֔יר ^H8165 וְעָבַ֕ר ^H5674 אֶל־^H413כֶּ֧תֶף ^H3802 הַר־^H2022יְעָרִ֛ים ^H3297 מִצָּפ֖וֹנָה ^H6828 הִ֣יא ^H1931 כְסָל֑וֹן ^H3693 וְיָרַ֥ד ^H3381 בֵּֽית־שֶׁ֖מֶשׁ ^H1053 וְעָבַ֥ר ^H5674 תִּמְנָֽה׃ ^H8553	10	And the border^H1366 turned^H5437 about^H5437 from Baalah^H1173 westward^H3220 to Mount^H2022 Seir,^H8165 and continued^H5674 to the slope^H3802 of Mount^H2022 Jearim^H3297 on the north^H6828 (that is, Chesalon^H3693), and went^H3381 down^H3381 to Beth-shemesh and continued^H5674 through^H5674 Timnah.^H8553	καὶ^G2532 περιελεύσεται^G4022 ὅριον^G3725 ἀπὸ^G575 Βααλ^G896 ἐπὶ^G1909 θάλασσαν^G2281 καὶ^G2532 παρελεύσεται^G3928 εἰς^G1519 ὄρος^G3735 Ασσαρες ἐπὶ^G1909 νώτου,^G3577 πόλιν^G4172 Ιαριμ ἀπὸ^G575 βορρᾶ^G1005 [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Χασλων] καὶ^G2532 καταβήσεται^G2597 ἐπὶ^G1909 Πόλιν^G4172 ἡλίου^G2246 καὶ^G2532 παρελεύσεται^G3928 ἐπὶ^G1909 λίβα,^G3047
וְיָצָ֨א ^H3318 הַגְּב֜וּל ^H1366 אֶל־^H413כֶּ֣תֶף ^H3802 עֶקְרוֹן֮ ^H6138 צָפוֹנָה֒ ^H6828 וְתָאַ֤ר ^H8388 הַגְּבוּל֙ ^H1366 שִׁכְּר֔וֹנָה ^H7942 וְעָבַ֥ר ^H5674 הַר־^H2022הַֽבַּעֲלָ֖ה ^H1173 וְיָצָ֣א ^H3318 יַבְנְאֵ֑ל ^H2995 וְהָי֛וּ ^H1961 תֹּצְא֥וֹת ^H8444 הַגְּב֖וּל ^H1366 יָֽמָּה׃ ^H3220	11	And the border^H1366 proceeded^H3318 to the side^H3802 of Ekron^H6138 northward.^H6828 Then the border^H1366 curved^H9638 to Shikkeron^H7942 and continued^H5674 to Mount^H2022 Baalah^H1173 and proceeded^H3318 to Jabneel,^H2995 and the border^H1366 ended^H1961 ^H8444 at the sea.^H3220	καὶ^G2532 διεκβαλεῖ τὸ^G3588 ὅριον^G3725 κατὰ^G2596 νώτου^G3577 Ακκαρων ἐπὶ^G1909 βορρᾶν,^G1005 καὶ^G2532 διεκβαλεῖ τὰ^G3588 ὅρια^G3725 εἰς^G1519 Σακχαρωνα καὶ^G2532 παρελεύσεται^G3928 ὄρος^G3735 τῆς^G3588 Βαλα καὶ^G2532 διεκβαλεῖ ἐπὶ^G1909 Ιαβνηλ, καὶ^G2532 ἔσται^G1510 ἡ^G3588 διέξοδος^G1327 τῶν^G3588 ὁρίων^G3725 ἐπὶ^G1909 θάλασσαν.^G2281
וּגְב֣וּל ^H1366 יָ֔ם ^H3220 הַיָּ֥מָּה ^H3220 הַגָּד֖וֹל ^H1419 וּגְב֑וּל ^H1366 זֶ֠ה ^H2088 גְּב֧וּל ^H1366 בְּנֵֽי־^H1121יְהוּדָ֛ה ^H3063 סָבִ֖יב ^H5439 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ^H4940	12	And the west^H3220 border^H1366 [was] at the Great^H1419 Sea,^H3220 even [its] coastline.^H1366 This^H2088 is the border^H1366 around^H5439 the sons^H1121 of Judah^H3063 according to their families.^H4940	καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 αὐτῶν^G846 ἀπὸ^G575 θαλάσσης·^G2281 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἡ^G3588 μεγάλη^G3173 ὁριεῖ.^G3724 ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 ὅρια^G3725 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 κύκλῳ^G2945 κατὰ^G2596 δήμους^G1218 αὐτῶν.^G846
וּלְכָלֵ֣ב ^H3612 בֶּן־^H1121יְפֻנֶּ֗ה ^H3312 נָ֤תַן ^H5414 חֵ֙לֶק֙ ^H2506 בְּת֣וֹךְ ^H8432 בְּנֵֽי־^H1121יְהוּדָ֔ה ^H3063 אֶל־^H413פִּ֥י ^H6310 יְהוָ֖ה ^H3068 לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ ^H3091 אֶת־^H853קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע ^H7153 אֲבִ֥י ^H1 הָעֲנָ֖ק ^H6061 הִ֥יא ^H1931 חֶבְרֽוֹן׃ ^H2275	13	Now he gave^H5414 to Caleb^H3612 the son^H1121 of Jephunneh^H3312 a portion^H2506 among^H8432 the sons^H1121 of Judah,^H3063 according^H413 to the command^H6310 of the Lord^H3068 to Joshua,^H3091 [namely,] Kiriath-arba, [Arba being] the father of Anak^H1 (that is, Hebron^H6061).	καὶ^G2532 τῷ^G3588 Χαλεβ υἱῷ^G5207 Ιεφοννη ἔδωκεν^G1325 μερίδα^G3310 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 διὰ^G1223 προστάγματος τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτῷ^G846 Ἰησοῦς^G2424 τὴν^G3588 πόλιν^G4172 Αρβοκ μητρόπολιν^G3390 Ενακ [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Χεβρων].
וַיֹּ֤רֶשׁ ^H3423 מִשָּׁם֙ ^H8033 כָּלֵ֔ב ^H3612 אֶת־^H853שְׁלוֹשָׁ֖ה ^H7969 בְּנֵ֣י ^H1121 הָעֲנָ֑ק ^H6061 אֶת־^H853שֵׁשַׁ֤י ^H8344 וְאֶת־^H853אֲחִימַן֙ ^H289 וְאֶת־^H853תַּלְמַ֔י ^H8526 יְלִידֵ֖י ^H3211 הָעֲנָֽק׃ ^H6061	14	And Caleb^H3612 drove^H3423 out from there^H8033 the three^H7969 sons^H1121 of Anak:^H6061 Sheshai^H8344 and Ahiman^H289 and Talmai,^H8526 the children^H3211 of Anak.^H6061	καὶ^G2532 ἐξωλέθρευσεν ἐκεῖθεν^G1564 Χαλεβ υἱὸς^G5207 Ιεφοννη τοὺς^G3588 τρεῖς^G5140 υἱοὺς^G5207 Ενακ, τὸν^G3588 Σουσι καὶ^G2532 τὸν^G3588 Θολμι καὶ^G2532 τὸν^G3588 Αχιμα.
וַיַּ֣עַל ^H5927 מִשָּׁ֔ם ^H8033 אֶל־^H413יֹשְׁבֵ֖י ^H3427 דְּבִ֑ר ^H1688 וְשֵׁם־^H8034דְּבִ֥ר ^H1688 לְפָנִ֖ים ^H6440 קִרְיַת־סֵֽפֶר׃ ^H7158	15	Then he went^H5927 up from there^H8033 against^H413 the inhabitants^H3427 of Debir;^H1688 now the name^H8034 of Debir^H1688 formerly^H6440 was Kiriath-sepher.	καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 ἐκεῖθεν^G1564 Χαλεβ ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 Δαβιρ· τὸ^G3588 δὲ^G1161 ὄνομα^G3686 Δαβιρ ἦν^G1510 τὸ^G3588 πρότερον^G4387 Πόλις^G4172 γραμμάτων.^G1121
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 כָּלֵ֔ב ^H3612 אֲשֶׁר־^H834יַכֶּ֥ה ^H5221 אֶת־^H853קִרְיַת־סֵ֖פֶר ^H7158 וּלְכָדָ֑הּ ^H3920 וְנָתַ֥תִּי ^H5414 ל֛וֹ אֶת־^H853עַכְסָ֥ה ^H5915 בִתִּ֖י ^H1323 לְאִשָּֽׁה׃ ^H802	16	And Caleb^H3612 said,^H559 "The one who^H834 attacks^H5221 Kiriath-sepher and captures^H3920 it, I will give^H5414 him Achsah^H5915 my daughter^H1323 as a wife.^H802"	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Χαλεβ Ὃς^G3739 ἐὰν^G1437 λάβῃ^G2983 καὶ^G2532 ἐκκόψῃ^G1581 τὴν^G3588 Πόλιν^G4172 τῶν^G3588 γραμμάτων^G1121 καὶ^G2532 κυριεύσῃ^G2961 αὐτῆς,^G846 δώσω^G1325 αὐτῷ^G846 τὴν^G3588 Αχσαν θυγατέρα^G2364 μου^G1473 εἰς^G1519 γυναῖκα.^G1135
וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ ^H3920 עָתְנִיאֵ֥ל ^H6274 בֶּן־^H1121קְנַ֖ז ^H7073 אֲחִ֣י ^H251 כָלֵ֑ב ^H3612 וַיִּתֶּן־^H5414ל֛וֹ אֶת־^H853עַכְסָ֥ה ^H5915 בִתּ֖וֹ ^H1323 לְאִשָּֽׁה׃ ^H802	17	And Othniel^H6274 the son^H1121 of Kenaz,^H7073 the brother^H251 of Caleb,^H3612 captured^H3920 it; so he gave^H5414 him Achsah^H5915 his daughter^H1323 as a wife.^H802	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 αὐτὴν^G846 Γοθονιηλ υἱὸς^G5207 Κενεζ ἀδελφὸς^G80 Χαλεβ ὁ^G3588 νεώτερος,^G3501 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτῷ^G846 τὴν^G3588 Αχσαν θυγατέρα^G2364 αὐτοῦ^G846 αὐτῷ^G846 γυναῖκα.^G1135
וַיְהִ֣י ^H1961 בְּבוֹאָ֗הּ ^H935 וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ ^H5496 לִשְׁא֤וֹל ^H7592 מֵֽאֵת־^H853אָבִ֙יהָ֙ ^H1 שָׂדֶ֔ה ^H7704 וַתִּצְנַ֖ח ^H6795 מֵעַ֣ל ^H5921 הַחֲמ֑וֹר ^H2543 וַיֹּֽאמֶר־^H559לָ֥הּ כָּלֵ֖ב ^H3612 מַה־^H4100לָּֽךְ׃	18	And it came^H1961 about that when she came^H935 [to him,] she persuaded^H5496 him to ask^H7592 her father for a field.^H1 So she alighted^H7704 from the donkey,^H6795 and Caleb^H2543 said^H3612 to her, "What^H559 do you want?"	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 εἰσπορεύεσθαι^G1531 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 συνεβουλεύσατο^G4823 αὐτῷ^G846 λέγουσα^G3004 Αἰτήσομαι^G154 τὸν^G3588 πατέρα^G3962 μου^G1473 ἀγρόν·^G68 καὶ^G2532 ἐβόησεν^G994 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ὄνου.^G3688 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῇ^G846 Χαλεβ Τί^G5100 ἐστίν^G1510 σοι;^G4771
וַתֹּ֜אמֶר ^H559 תְּנָה־^H5414לִּ֣י בְרָכָ֗ה ^H1293 כִּ֣י ^H3588 אֶ֤רֶץ ^H776 הַנֶּ֙גֶב֙ ^H5045 נְתַתָּ֔נִי ^H5414 וְנָתַתָּ֥ה ^H5414 לִ֖י גֻּלֹּ֣ת ^H1543 מָ֑יִם ^H4325 וַיִּתֶּן־^H5414לָ֗הּ אֵ֚ת ^H853 גֻּלֹּ֣ת ^H1543 עִלִּיּ֔וֹת ^H5942 וְאֵ֖ת ^H853 גֻּלֹּ֥ת ^H1543 תַּחְתִּיּֽוֹת׃ ^H8482 פ	19	Then she said,^H559 "Give^H5414 me a blessing;^H1293 since^H3588 you have given^H5414 me the land^H776 of the Negev,^H5045 give^H5414 me also springs^H1543 of water.^H4325" So he gave^H5414 her the upper^H5942 springs^H1543 and the lower^H8482 springs.^H1543	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Δός^G1325 μοι^G1473 εὐλογίαν,^G2129 ὅτι^G3754 εἰς^G1519 γῆν^G1065 Ναγεβ δέδωκάς^G1325 με·^G1473 δός^G1325 μοι^G1473 τὴν^G3588 Γολαθμαιν. καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτῇ^G846 Χαλεβ τὴν^G3588 Γολαθμαιν τὴν^G3588 ἄνω^G507 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Γολαθμαιν τὴν^G3588 κάτω.^G2736
זֹ֗את ^H2063 נַחֲלַ֛ת ^H5159 מַטֵּ֥ה ^H4294 בְנֵי־^H1121יְהוּדָ֖ה ^H3063 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ ^H4940	20	This^H2088 is the inheritance^H5159 of the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Judah^H3063 according to their families.^H4940	αὕτη^G3778 ἡ^G3588 κληρονομία^G2817 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Ιουδα.^G2448
וַיִּֽהְי֣וּ ^H1961 הֶעָרִ֗ים ^H5892 מִקְצֵה֙ ^H7097 לְמַטֵּ֣ה ^H4294 בְנֵֽי־^H1121יְהוּדָ֔ה ^H3063 אֶל־^H413גְּב֥וּל ^H1366 אֱד֖וֹם ^H123 בַּנֶּ֑גְבָּה ^H5045 קַבְצְאֵ֥ל ^H6909 וְעֵ֖דֶר ^H5740 וְיָגֽוּר׃ ^H3017	21	Now the cities^H5892 at the extremity^H7097 of the tribe^H4294 of the sons^H1121 of Judah^H3063 toward^H413 the border^H1366 of Edom^H9000 in the south^H5045 were Kabzeel^H6909 and Eder^H9387 and Jagur,^H3017	Ἐγενήθησαν^G1096 δὲ^G1161 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 αὐτῶν·^G846 πόλις^G4172 πρώτη^G4413 φυλῆς^G5443 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 ἐφ᾽^G1909 ὁρίων^G3725 Εδωμ ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 ἐρήμου^G2048 Variant A: { Καιβαισελεηλ καὶ^G2532 Αρα^G685 καὶ^G2532 Ασωρ
וְקִינָ֥ה ^H7016 וְדִֽימוֹנָ֖ה ^H1776 וְעַדְעָדָֽה׃ ^H5735	22	and Kinah^H7016 and Dimonah^H1776 and Adadah,^H5735	καὶ^G2532 Ικαμ καὶ^G2532 Ρεγμα καὶ^G2532 Αρουηλ
וְקֶ֥דֶשׁ ^H6943 וְחָצ֖וֹר ^H2674 וְיִתְנָֽן׃ ^H3497	23	and Kedesh^H6943 and Hazor^H2674 and Ithnan,^H3497	καὶ^G2532 Καδης καὶ^G2532 Ασοριωναιν
זִ֥יף ^H2128 וָטֶ֖לֶם ^H2928 וּבְעָלֽוֹת׃ ^H1175	24	Ziph^H2128 and Telem^H2928 and Bealoth,^H1175	καὶ^G2532 Μαιναμ καὶ^G2532 Βαλμαιναν καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
וְחָצ֤וֹר ׀ חֲדַתָּה֙ ^H2675 וּקְרִיּ֔וֹת ^H7152 חֶצְר֖וֹן ^H2696 הִ֥יא ^H1931 חָצֽוֹר׃ ^H2674	25	and Hazor-hadattah^H2674 and Kerioth-hezron (that is, Hazor),	καὶ^G2532 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 Ασερων [αὕτη^G3778 Ασωρ]
אֲמָ֥ם ^H538 וּשְׁמַ֖ע ^H8090 וּמוֹלָדָֽה׃ ^H4137	26	Amam^H538 and Shema^H8090 and Moladah,^H4137	καὶ^G2532 Σην^G4674 καὶ^G2532 Σαλμαα καὶ^G2532 Μωλαδα
וַחֲצַ֥ר גַּדָּ֛ה ^H2693 וְחֶשְׁמ֖וֹן ^H2829 וּבֵ֥ית פָּֽלֶט׃ ^H1046	27	and Hazar-gaddah and Heshmon^H2829 and Beth-pelet,	καὶ^G2532 Σερι καὶ^G2532 Βαιφαλαδ
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל ^H2705 וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע ^H884 וּבִזְיוֹתְיָֽה׃ ^H964	28	and Hazar-shual and Beersheba^H884 and Biziothiah,^H964	καὶ^G2532 Χολασεωλα καὶ^G2532 Βηρσαβεε καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῶν,^G846
בַּעֲלָ֥ה ^H1173 וְעִיִּ֖ים ^H5864 וָעָֽצֶם׃ ^H6107	29	Baalah^H1173 and Iim^H5864 and Ezem,^H6107	Βαλα καὶ^G2532 Βακωκ καὶ^G2532 Ασομ
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד ^H513 וּכְסִ֖יל ^H3686 וְחָרְמָֽה׃ ^H2767	30	and Eltolad^H513 and Chesil^H3686 and Hormah,^H2767	καὶ^G2532 Ελβωυδαδ καὶ^G2532 Βαιθηλ καὶ^G2532 Ερμα
וְצִֽקְלַ֥ג ^H6860 וּמַדְמַנָּ֖ה ^H4089 וְסַנְסַנָּֽה׃ ^H5578	31	and Ziklag^H6860 and Madmannah^H4089 and Sansannah,^H5578	καὶ^G2532 Σεκελακ καὶ^G2532 Μαχαριμ καὶ^G2532 Σεθεννακ
וּלְבָא֥וֹת ^H3822 וְשִׁלְחִ֖ים ^H7978 וְעַ֣יִן ^H5871 וְרִמּ֑וֹן ^H7417 כָּל־^H3605עָרִ֛ים ^H5892 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וָתֵ֖שַׁע ^H8672 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 ס	32	and Lebaoth^H3822 and Shilhim^H7978 and Ain^H5871 and Rimmon;^H9558 in all,^H3605 twenty-nine cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Λαβως καὶ^G2532 Σαλη καὶ^G2532 Ερωμωθ, πόλεις^G4172 εἰκοσιεννέα, καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν.^G846
בַּשְּׁפֵלָ֑ה ^H8219 אֶשְׁתָּא֥וֹל ^H847 וְצָרְעָ֖ה ^H6881 וְאַשְׁנָֽה׃ ^H823	33	In the lowland:^H8219 Eshtaol^H847 and Zorah^H6881 and Ashnah,^H823	Ἐν^G1722 τῇ^G3588 πεδινῇ·^G3977 Ασταωλ καὶ^G2532 Ραα καὶ^G2532 Ασσα
וְזָנ֙וֹחַ֙ ^H2182 וְעֵ֣ין גַּנִּ֔ים ^H5873 תַּפּ֖וּחַ ^H8599 וְהָעֵינָֽם׃ ^H5879	34	and Zanoah^H2182 and En-gannim, Tappuah^H8599 and Enam,^H9408	καὶ^G2532 Ραμεν καὶ^G2532 Τανω καὶ^G2532 Ιλουθωθ καὶ^G2532 Μαιανι
יַרְמוּת֙ ^H3412 וַעֲדֻלָּ֔ם ^H5725 שׂוֹכֹ֖ה ^H7755 וַעֲזֵקָֽה׃ ^H5825	35	Jarmuth^H3412 and Adullam,^H5725 Socoh^H7755 and Azekah,^H5825	καὶ^G2532 Ιερμουθ καὶ^G2532 Οδολλαμ καὶ^G2532 Μεμβρα καὶ^G2532 Σαωχω καὶ^G2532 Αζηκα
וְשַׁעֲרַ֙יִם֙ ^H8189 וַעֲדִיתַ֔יִם ^H5723 וְהַגְּדֵרָ֖ה ^H1449 וּגְדֵרֹתָ֑יִם ^H1453 עָרִ֥ים ^H5892 אַרְבַּֽע־^H702עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	36	and Shaaraim^H8189 and Adithaim^H5723 and Gederah^H1449 and Gederothaim;^H1453 fourteen^H702 ^H6240 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Σακαριμ καὶ^G2532 Γαδηρα καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῆς,^G846 πόλεις^G4172 δέκα^G1176 τέσσαρες^G5064 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν·^G846
צְנָ֥ן ^H6799 וַחֲדָשָׁ֖ה ^H2322 וּמִגְדַּל־גָּֽד׃ ^H4028	37	Zenan^H6799 and Hadashah^H2322 and Migdal-gad,	Σεννα καὶ^G2532 Αδασαν καὶ^G2532 Μαγαδαγαδ
וְדִלְעָ֥ן ^H1810 וְהַמִּצְפֶּ֖ה ^H4708 וְיָקְתְאֵֽל׃ ^H3371	38	and Dilean^H1810 and Mizpeh^H4708 and Joktheel,^H3371	καὶ^G2532 Δαλαλ καὶ^G2532 Μασφα καὶ^G2532 Ιακαρεηλ
לָכִ֥ישׁ ^H3923 וּבָצְקַ֖ת ^H1218 וְעֶגְלֽוֹן׃ ^H5700	39	Lachish^H3923 and Bozkath^H1218 and Eglon,^H5700	καὶ^G2532 Λαχης καὶ^G2532 Βασηδωθ καὶ^G2532 Ιδεαδαλεα
וְכַבּ֥וֹן ^H3522 וְלַחְמָ֖ס ^H3903 וְכִתְלִֽישׁ׃ ^H3798	40	and Cabbon^H3522 and Lahmas^H3903 and Chitlish,^H3798	καὶ^G2532 Χαβρα καὶ^G2532 Μαχες καὶ^G2532 Μααχως
וּגְדֵר֕וֹת ^H1450 בֵּית־דָּג֥וֹן ^H1016 וְנַעֲמָ֖ה ^H5279 וּמַקֵּדָ֑ה ^H4719 עָרִ֥ים ^H5892 שֵׁשׁ־^H8337עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 ס	41	and Gederoth,^H1450 Beth-dagon and Naamah^H9337 and Makkedah;^H4719 sixteen^H8337 ^H6240 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Γεδδωρ καὶ^G2532 Βαγαδιηλ καὶ^G2532 Νωμαν καὶ^G2532 Μακηδαν, πόλεις^G4172 δεκαὲξ^G1176 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
לִבְנָ֥ה ^H3841 וָעֶ֖תֶר ^H6281 וְעָשָֽׁן׃ ^H6228	42	Libnah^H3841 and Ether^H6281 and Ashan,^H6228	Λεμνα καὶ^G2532 Ιθακ
וְיִפְתָּ֥ח ^H3316 וְאַשְׁנָ֖ה ^H823 וּנְצִֽיב׃ ^H5334	43	and Iphtah^H3316 and Ashnah^H823 and Nezib,^H5334	καὶ^G2532 Ανωχ καὶ^G2532 Ιανα καὶ^G2532 Νασιβ
וּקְעִילָ֥ה ^H7084 וְאַכְזִ֖יב ^H392 וּמָֽרֵאשָׁ֑ה ^H4762 עָרִ֥ים ^H5892 תֵּ֖שַׁע ^H8672 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	44	and Keilah^H7084 and Achzib^H392 and Mareshah;^H4762 nine^H8672 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Κειλαμ καὶ^G2532 Ακιεζι καὶ^G2532 Κεζιβ καὶ^G2532 Βαθησαρ καὶ^G2532 Αιλων, πόλεις^G4172 δέκα^G1176 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
עֶקְר֥וֹן ^H6138 וּבְנֹתֶ֖יהָ ^H1323 וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ ^H2691	45	Ekron,^H6138 with its towns^H1323 and its villages;^H9161	Ακκαρων καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῶν^G846
מֵעֶקְר֖וֹן ^H6138 וָיָ֑מָּה ^H3220 כֹּ֛ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834עַל־^H5921יַ֥ד ^H3027 אַשְׁדּ֖וֹד ^H795 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	46	from Ekron^H6138 even to the sea,^H3220 all^H3605 that were by the side^H3027 of Ashdod,^H795 with their villages.^H9161	ἀπὸ^G575 Ακκαρων Γεμνα καὶ^G2532 πᾶσαι,^G3956 ὅσαι^G3745 εἰσὶν^G1510 πλησίον^G4139 Ασηδωθ, καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
אַשְׁדּ֞וֹד ^H795 בְּנוֹתֶ֣יהָ ^H1323 וַחֲצֵרֶ֗יהָ ^H2691 עַזָּ֥ה ^H5804 בְּנוֹתֶ֥יהָ ^H1323 וַחֲצֵרֶ֖יהָ ^H2691 עַד־^H5704נַ֣חַל ^H5158 מִצְרָ֑יִם ^H4714 וְהַיָּ֥ם ^H3220 [הַגָּבֹול כ] (הַגָּדֹ֖ול ^H1366 ק) וּגְבֽוּל׃ ^H1366 ס	47	Ashdod,^H795 its towns^H1323 and its villages;^H9161 Gaza,^H5804 its towns^H1323 and its villages;^H9161 as far^H5704 as the brook^H5158 of Egypt^H4714 and the Great^H1419 Sea,^H3220 even [its] coastline.^H1366	Ασιεδωθ καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῆς·^G846 Γάζα^G1047 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῆς^G846 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 χειμάρρου^G5493 Αἰγύπτου·^G125 καὶ^G2532 ἡ^G3588 θάλασσα^G2281 ἡ^G3588 μεγάλη^G3173 διορίζει.
וּבָהָ֑ר ^H2022 שָׁמִ֥יר ^H8069 וְיַתִּ֖יר ^H3492 וְשׂוֹכֹֽה׃ ^H7755	48	And in the hill^H2022 country:^H2022 Shamir^H8069 and Jattir^H3492 and Socoh,^H7755	Καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὀρεινῇ·^G3714 Σαμιρ καὶ^G2532 Ιεθερ καὶ^G2532 Σωχα
וְדַנָּ֥ה ^H1837 וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה ^H7158 הִ֥יא ^H1931 דְבִֽר׃ ^H1688	49	and Dannah^H1837 and Kiriath-sannah (that is, Debir^H1688),	καὶ^G2532 Ρεννα καὶ^G2532 Πόλις^G4172 γραμμάτων^G1121 [αὕτη^G3778 Δαβιρ]
וַעֲנָ֥ב ^H6024 וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה ^H851 וְעָנִֽים׃ ^H6044	50	and Anab^H6024 and Eshtemoh^H851 and Anim,^H6044	καὶ^G2532 Ανων καὶ^G2532 Εσκαιμαν καὶ^G2532 Αισαμ
וְגֹ֥שֶׁן ^H1657 וְחֹלֹ֖ן ^H2473 וְגִלֹ֑ה ^H1542 עָרִ֥ים ^H5892 אַֽחַת־^H259עֶשְׂרֵ֖ה ^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	51	and Goshen^H1657 and Holon^H2473 and Giloh;^H1542 eleven^H259 ^H6240 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Γοσομ καὶ^G2532 Χαλου καὶ^G2532 Χαννα, πόλεις^G4172 ἕνδεκα^G1733 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν·^G846
אֲרַ֥ב ^H694 וְרוּמָ֖ה ^H1746 וְאֶשְׁעָֽן׃ ^H824	52	Arab^H694 and Dumah^H1746 and Eshan,^H824	Αιρεμ καὶ^G2532 Ρεμνα καὶ^G2532 Σομα^G4983
[וְיָנִים כ] (וְיָנ֥וּם ^H3241 ק) וּבֵית־תַּפּ֖וּחַ ^H1054 וַאֲפֵֽקָה׃ ^H664	53	and Janum^H3241 and Beth-tappuah and Aphekah,^H664	καὶ^G2532 Ιεμαιν καὶ^G2532 Βαιθαχου καὶ^G2532 Φακουα
וְחֻמְטָ֗ה ^H2547 וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע ^H7153 הִ֥יא ^H1931 חֶבְר֖וֹן ^H2275 וְצִיעֹ֑ר ^H6730 עָרִ֥ים ^H5892 תֵּ֖שַׁע ^H8672 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 ס	54	and Humtah^H2547 and Kiriath-arba (that is, Hebron^H2275), and Zior;^H6730 nine^H8672 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Ευμα καὶ^G2532 πόλις^G4172 Αρβοκ [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Χεβρων] καὶ^G2532 Σωρθ, πόλεις^G4172 ἐννέα^G1767 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῶν^G846
מָע֥וֹן ^H4584 ׀ כַּרְמֶ֖ל ^H3760 וָזִ֥יף ^H2128 וְיוּטָּֽה׃ ^H3194	55	Maon,^H4584 Carmel^H3760 and Ziph^H2128 and Juttah,^H3194	Μαωρ καὶ^G2532 Χερμελ καὶ^G2532 Οζιβ καὶ^G2532 Ιταν
וְיִזְרְעֶ֥אל ^H3157 וְיָקְדְעָ֖ם ^H3347 וְזָנֽוֹחַ׃ ^H2182	56	and Jezreel^H3157 and Jokdeam^H3347 and Zanoah,^H2182	καὶ^G2532 Ιαριηλ καὶ^G2532 Ιαρικαμ καὶ^G2532 Ζακαναιμ
הַקַּ֖יִן ^H7014 גִּבְעָ֣ה ^H1390 וְתִמְנָ֑ה ^H8553 עָרִ֥ים ^H5892 עֶ֖שֶׂר ^H6235 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	57	Kain,^H9515 Gibeah^H1390 and Timnah;^H8553 ten^H6235 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Γαβαα καὶ^G2532 Θαμναθα, πόλεις^G4172 ἐννέα^G1767 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
חַלְח֥וּל ^H2478 בֵּֽית־צ֖וּר ^H1049 וּגְדֽוֹר׃ ^H1446	58	Halhul,^H2478 Beth-zur and Gedor,^H1446	Αλουα καὶ^G2532 Βαιθσουρ καὶ^G2532 Γεδδων
וּמַעֲרָ֥ת ^H4638 וּבֵית־עֲנ֖וֹת ^H1042 וְאֶלְתְּקֹ֑ן ^H515 עָרִ֥ים ^H5892 שֵׁ֖שׁ ^H8337 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	59	and Maarath^H4638 and Beth-anoth and Eltekon;^H515 six^H8337 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Μαγαρωθ καὶ^G2532 Βαιθαναμ καὶ^G2532 Θεκουμ, πόλεις^G4172 ἓξ^G1803 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν·^G846 Θεκω καὶ^G2532 Εφραθα [αὕτη^G3778 ἐστὶν^G1510 Βαιθλεεμ] καὶ^G2532 Φαγωρ καὶ^G2532 Αιταν καὶ^G2532 Κουλον καὶ^G2532 Ταταμ καὶ^G2532 Εωβης καὶ^G2532 Καρεμ καὶ^G2532 Γαλεμ καὶ^G2532 Θεθηρ καὶ^G2532 Μανοχω, πόλεις^G4172 ἕνδεκα^G1733 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν^G846
קִרְיַת־בַּ֗עַל ^H7154 הִ֛יא ^H1931 קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים ^H7157 וְהָֽרַבָּ֑ה ^H7237 עָרִ֥ים ^H5892 שְׁתַּ֖יִם ^H8147 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691 ס	60	Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah;^H7237 two^H8147 cities^H5892 with their villages.^H9161	Καριαθβααλ [αὕτη^G3778 ἡ^G3588 πόλις^G4172 Ιαριμ] καὶ^G2532 Σωθηβα, πόλεις^G4172 δύο^G1417 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἐπαύλεις^G1886 αὐτῶν^G846
בַּמִּדְבָּ֑ר ^H4057 בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה ^H1026 מִדִּ֖ין ^H4081 וּסְכָכָֽה׃ ^H5527	61	In the wilderness:^H4057 Beth-arabah, Middin^H4081 and Secacah,^H5527	καὶ^G2532 Βαδδαργις καὶ^G2532 Θαραβααμ καὶ^G2532 Αινων^G137 καὶ^G2532 Αιχιοζα
וְהַנִּבְשָׁ֥ן ^H5044 וְעִיר־הַמֶּ֖לַח ^H5898 וְעֵ֣ין גֶּ֑דִי ^H5872 עָרִ֥ים ^H5892 שֵׁ֖שׁ ^H8337 וְחַצְרֵיהֶֽן׃ ^H2691	62	and Nibshan^H5044 and the City^H5898 of Salt^H5898 and Engedi;^H5872 six^H8337 cities^H5892 with their villages.^H9161	καὶ^G2532 Ναφλαζων καὶ^G2532 αἱ^G3588 πόλεις^G4172 Σαδωμ καὶ^G2532 Ανκαδης, πόλεις^G4172 ἑπτὰ^G2033 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κῶμαι^G2864 αὐτῶν.^G846
וְאֶת־^H854הַיְבוּסִי֙ ^H2983 יוֹשְׁבֵ֣י ^H3427 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 לֹֽא־^H3808[יוּכְלוּ כ] (יָכְל֥וּ ^H3201 ק) בְנֵֽי־^H1121יְהוּדָ֖ה ^H3063 לְהֽוֹרִישָׁ֑ם ^H3423 וַיֵּ֨שֶׁב ^H3427 הַיְבוּסִ֜י ^H2983 אֶת־^H854בְּנֵ֤י ^H1121 יְהוּדָה֙ ^H3063 בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 עַ֖ד ^H5704 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088 פ	63	Now as for the Jebusites,^H2983 the inhabitants^H3427 of Jerusalem,^H3389 the sons^H1121 of Judah^H3063 could^H3201 not drive^H3423 them out; so the Jebusites^H2983 live^H3427 with the sons^H1121 of Judah^H3063 at Jerusalem^H3389 until^H5704 this^H2088 day.^H3117	Καὶ^G2532 ὁ^G3588 Ιεβουσαῖος κατῴκει^G2730 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠδυνάσθησαν^G1410 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ιουδα^G2448 ἀπολέσαι^G622 αὐτούς·^G846 καὶ^G2532 κατῴκησαν^G2730 οἱ^G3588 Ιεβουσαῖοι ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ἐκείνης.^G1565 }

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Joshua / Chapter 15