Original text: Bible / Joshua / Chapter 11

וַיְהִ֕י ^H1961 כִּשְׁמֹ֖עַ ^H8085 יָבִ֣ין ^H2985 מֶֽלֶךְ־^H4428חָצ֑וֹר ^H2674 וַיִּשְׁלַ֗ח ^H7971 אֶל־^H413יוֹבָב֙ ^H3103 מֶ֣לֶךְ ^H4428 מָד֔וֹן ^H4068 וְאֶל־^H413מֶ֥לֶךְ ^H4428 שִׁמְר֖וֹן ^H8110 וְאֶל־^H413מֶ֥לֶךְ ^H4428 אַכְשָֽׁף׃ ^H407	1	Then it came^H1961 about, when Jabin^H2985 king^H4428 of Hazor^H2674 heard^H8085 [of it,] that he sent^H7971 to Jobab^H3103 king^H4428 of Madon^H4068 and to the king^H4428 of Shimron^H8110 and to the king^H4428 of Achshaph,^H407	Ὡς^G3739 δὲ^G1161 ἤκουσεν^G191 Ιαβιν βασιλεὺς^G935 Ασωρ, ἀπέστειλεν^G649 πρὸς^G4314 Ιωβαβ βασιλέα^G935 Μαρρων καὶ^G2532 πρὸς^G4314 βασιλέα^G935 Συμοων καὶ^G2532 πρὸς^G4314 βασιλέα^G935 Αζιφ
וְֽאֶל־^H413הַמְּלָכִ֞ים ^H4428 אֲשֶׁ֣ר ^H834 מִצְּפ֗וֹן ^H6828 בָּהָ֧ר ^H2022 וּבָעֲרָבָ֛ה ^H6160 נֶ֥גֶב ^H5045 כִּֽנֲר֖וֹת ^H3672 וּבַשְּׁפֵלָ֑ה ^H8219 וּבְנָפ֥וֹת ^H5299 דּ֖וֹר ^H1756 מִיָּֽם׃ ^H3220	2	and to the kings^H4428 who^H834 were of the north^H6828 in the hill^H2022 country,^H2022 and in the Arabah^H6160 – south^H5045 of Chinneroth^H3672 and in the lowland^H8219 and on the heights^H9338 of Dor^H1756 on the west^H3220 –	καὶ^G2532 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 βασιλεῖς^G935 τοὺς^G3588 κατὰ^G2596 Σιδῶνα^G4605 τὴν^G3588 μεγάλην,^G3173 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ὀρεινὴν^G3714 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὴν^G3588 Ραβα ἀπέναντι^G561 Κενερωθ καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὸ^G3588 πεδίον καὶ^G2532 εἰς^G1519 Ναφεδδωρ
הַֽכְּנַעֲנִי֙ ^H3669 מִמִּזְרָ֣ח ^H4217 וּמִיָּ֔ם ^H3220 וְהָאֱמֹרִ֧י ^H567 וְהַחִתִּ֛י ^H2850 וְהַפְּרִזִּ֥י ^H6522 וְהַיְבוּסִ֖י ^H2983 בָּהָ֑ר ^H2022 וְהַֽחִוִּי֙ ^H2340 תַּ֣חַת ^H8478 חֶרְמ֔וֹן ^H2768 בְּאֶ֖רֶץ ^H776 הַמִּצְפָּֽה׃ ^H4709	3	to the Canaanite^H3669 on the east^H4217 and on the west,^H3220 and the Amorite^H567 and the Hittite^H2850 and the Perizzite^H6522 and the Jebusite^H2983 in the hill^H2022 country,^H2022 and the Hivite^H2340 at the foot^H8478 of Hermon^H2768 in the land^H776 of Mizpeh.^H4709	καὶ^G2532 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 παραλίους^G3882 Χαναναίους^G5478 ἀπὸ^G575 ἀνατολῶν^G395 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 παραλίους^G3882 Αμορραίους καὶ^G2532 Ευαίους καὶ^G2532 Ιεβουσαίους καὶ^G2532 Φερεζαίους τοὺς^G3588 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὄρει^G3735 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 Χετταίους τοὺς^G3588 ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 Αερμων εἰς^G1519 γῆν^G1065 Μασσηφα.
וַיֵּצְא֣וּ ^H3318 הֵ֗ם ^H1992 וְכָל־^H3605מַֽחֲנֵיהֶם֙ ^H4264 עִמָּ֔ם ^H5973 עַם־^H5971רָ֕ב ^H7227 כַּח֛וֹל ^H2344 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עַל־^H5921שְׂפַת־^H8193הַיָּ֖ם ^H3220 לָרֹ֑ב ^H7230 וְס֥וּס ^H5483 וָרֶ֖כֶב ^H7393 רַב־^H7227מְאֹֽד׃ ^H3966	4	And they came^H3318 out, they and all^H3605 their armies^H4264 with them, [as] many^H7227 people^H5971 [as] the sand^H2344 that is on the seashore,^H3220 ^H8193 with very^H3966 many^H7227 horses^H5483 and chariots.^H7393	καὶ^G2532 ἐξῆλθον^G1831 αὐτοὶ^G846 καὶ^G2532 οἱ^G3588 βασιλεῖς^G935 αὐτῶν^G846 μετ᾽^G3326 αὐτῶν^G846 ὥσπερ^G3746 ἡ^G3588 ἄμμος^G285 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 τῷ^G3588 πλήθει^G4128 καὶ^G2532 ἵπποι^G2462 καὶ^G2532 ἅρματα^G716 πολλὰ^G4183 σφόδρα.^G4970
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ ^H3259 כֹּ֖ל ^H3605 הַמְּלָכִ֣ים ^H4428 הָאֵ֑לֶּה ^H428 וַיָּבֹ֜אוּ ^H935 וַיַּחֲנ֤וּ ^H2583 יַחְדָּו֙ ^H3162 אֶל־^H413מֵ֣י ^H4325 מֵר֔וֹם ^H4792 לְהִלָּחֵ֖ם ^H3898 עִם־^H5973יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478 פ	5	So all^H3605 of these^H428 kings^H4428 having agreed^H3259 to meet,^H3259 came^H935 and encamped^H2583 together^H9191 at the waters^H4325 of Merom,^H4792 to fight^H3898 against^H5973 Israel.^H3478	καὶ^G2532 συνῆλθον^G4905 πάντες^G3956 οἱ^G3588 βασιλεῖς^G935 οὗτοι^G3778 καὶ^G2532 παρεγένοντο^G3854 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 αὐτὸ^G846 καὶ^G2532 παρενέβαλον^G3924 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 ὕδατος^G5204 Μαρρων πολεμῆσαι^G4170 τὸν^G3588 Ισραηλ.^G2474
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 יְהוָ֣ה ^H3068 אֶל־^H413יְהוֹשֻׁעַ֮ ^H3091 אַל־^H408תִּירָ֣א ^H3372 מִפְּנֵיהֶם֒ ^H6440 כִּֽי־^H3588מָחָ֞ר ^H4279 כָּעֵ֣ת ^H6256 הַזֹּ֗את ^H2063 אָנֹכִ֞י ^H595 נֹתֵ֧ן ^H5414 אֶת־^H853כֻּלָּ֛ם ^H3605 חֲלָלִ֖ים ^H2491 לִפְנֵ֣י ^H6440 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 אֶת־^H853סוּסֵיהֶ֣ם ^H5483 תְּעַקֵּ֔ר ^H6131 וְאֶת־^H853מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם ^H4818 תִּשְׂרֹ֥ף ^H8313 בָּאֵֽשׁ׃ ^H784	6	Then the Lord^H3068 said^H559 to Joshua,^H3091 "Do not be afraid^H3372 because^H4480 ^H6440 of them, for tomorrow^H4279 at this^H2088 time^H6256 I will deliver^H5414 all^H3605 of them slain^H2491 before^H6440 Israel;^H3478 you shall hamstring^H9432 their horses^H5483 and burn^H8313 their chariots^H4818 with fire.^H784"	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Ἰησοῦν^G2424 Μὴ^G3165 φοβηθῇς^G5399 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 αὐτῶν,^G846 ὅτι^G3754 αὔριον^G839 ταύτην^G3778 τὴν^G3588 ὥραν^G5610 ἐγὼ^G1473 παραδίδωμι^G3860 τετροπωμένους αὐτοὺς^G846 ἐναντίον^G1726 τοῦ^G3588 Ισραηλ·^G2474 τοὺς^G3588 ἵππους^G2462 αὐτῶν^G846 νευροκοπήσεις καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἅρματα^G716 αὐτῶν^G846 κατακαύσεις^G2618 ἐν^G1722 πυρί.^G4442
וַיָּבֹ֣א ^H935 יְהוֹשֻׁ֡עַ ^H3091 וְכָל־^H3605עַם֩ ^H5971 הַמִּלְחָמָ֨ה ^H4421 עִמּ֧וֹ ^H5973 עֲלֵיהֶ֛ם ^H5921 עַל־^H5921מֵ֥י ^H4325 מֵר֖וֹם ^H4792 פִּתְאֹ֑ם ^H6597 וַֽיִּפְּל֖וּ ^H5307 בָּהֶֽם׃	7	So Joshua^H3091 and all^H3605 the people^H5971 of war^H4421 with him came^H935 upon them suddenly^H6597 by the waters^H4325 of Merom,^H4792 and attacked^H5307 them.	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Ἰησοῦς^G2424 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ὁ^G3588 πολεμιστὴς ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ὕδωρ^G5204 Μαρρων ἐξάπινα^G1819 καὶ^G2532 ἐπέπεσαν^G1968 ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὀρεινῇ.^G3714
וַיִּתְּנֵ֨ם ^H5414 יְהוָ֥ה ^H3068 בְּיַֽד־^H3027יִשְׂרָאֵל֮ ^H3478 וַיַּכּוּם֒ ^H5221 וַֽיִּרְדְּפ֞וּם ^H7291 עַד־^H5704צִיד֣וֹן ^H6721 רַבָּ֗ה ^H7227 וְעַד֙ ^H5704 מִשְׂרְפ֣וֹת מַ֔יִם ^H4956 וְעַד־^H5704בִּקְעַ֥ת ^H1237 מִצְפֶּ֖ה ^H4708 מִזְרָ֑חָה ^H4217 וַיַּכֻּ֕ם ^H5221 עַד־^H5704בִּלְתִּ֥י ^H1115 הִשְׁאִֽיר־^H7604לָהֶ֖ם שָׂרִֽיד׃ ^H8300	8	And the Lord^H3068 delivered^H5414 them into the hand^H3027 of Israel,^H3478 so that they defeated^H5221 them, and pursued^H7291 them as far^H5704 as Great^H7227 Sidon^H6721 and Misrephoth-maim and the valley^H1237 of Mizpeh^H4708 to the east;^H4217 and they struck^H5221 them until^H5704 no^H1115 survivor^H8300 was left^H7604 to them.	καὶ^G2532 παρέδωκεν^G3860 αὐτοὺς^G846 κύριος^G2962 ὑποχειρίους Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 κόπτοντες^G2875 αὐτοὺς^G846 κατεδίωκον^G2614 ἕως^G2193 Σιδῶνος^G4605 τῆς^G3588 μεγάλης^G3173 καὶ^G2532 ἕως^G2193 Μασερων καὶ^G2532 ἕως^G2193 τῶν^G3588 πεδίων Μασσωχ κατ᾽^G2596 ἀνατολὰς^G395 καὶ^G2532 κατέκοψαν^G2629 αὐτοὺς^G846 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 μὴ^G3165 καταλειφθῆναι^G2641 αὐτῶν^G846 διασεσῳσμένον.^G1295
וַיַּ֤עַשׂ ^H6213 לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ ^H3091 כַּאֲשֶׁ֥ר ^H834 אָֽמַר־^H559ל֖וֹ יְהוָ֑ה ^H3068 אֶת־^H853סוּסֵיהֶ֣ם ^H5483 עִקֵּ֔ר ^H6131 וְאֶת־^H853מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם ^H4818 שָׂרַ֥ף ^H8313 בָּאֵֽשׁ׃ ^H784 ס	9	And Joshua^H3091 did^H6213 to them as the Lord^H3068 had told^H559 him; he hamstrung^H9432 their horses,^H5483 and burned^H8313 their chariots^H4818 with fire.^H784	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 αὐτοῖς^G846 Ἰησοῦς^G2424 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 ἐνετείλατο^G1781 αὐτῷ^G846 κύριος·^G2962 τοὺς^G3588 ἵππους^G2462 αὐτῶν^G846 ἐνευροκόπησεν καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἅρματα^G716 αὐτῶν^G846 ἐνέπρησεν^G1714 ἐν^G1722 πυρί.^G4442
וַיָּ֨שָׁב ^H7725 יְהוֹשֻׁ֜עַ ^H3091 בָּעֵ֤ת ^H6256 הַהִיא֙ ^H1931 וַיִּלְכֹּ֣ד ^H3920 אֶת־^H853חָצ֔וֹר ^H2674 וְאֶת־^H853מַלְכָּ֖הּ ^H4428 הִכָּ֣ה ^H5221 בֶחָ֑רֶב ^H2719 כִּֽי־^H3588חָצ֣וֹר ^H2674 לְפָנִ֔ים ^H6440 הִ֕יא ^H1931 רֹ֖אשׁ ^H7218 כָּל־^H3605הַמַּמְלָכ֥וֹת ^H4467 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428	10	Then Joshua^H3091 turned^H7725 back^H7725 at that time,^H6256 and captured^H3920 Hazor^H2674 and struck^H5221 its king^H4428 with the sword;^H2719 for Hazor^H2674 formerly^H6440 was the head^H7218 of all^H3605 these^H428 kingdoms.^H4467	Καὶ^G2532 ἀπεστράφη^G654 Ἰησοῦς^G2424 ἐν^G1722 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 ἐκείνῳ^G1565 καὶ^G2532 κατελάβετο^G2638 Ασωρ καὶ^G2532 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 αὐτῆς·^G846 ἦν^G1510 δὲ^G1161 Ασωρ τὸ^G3588 πρότερον^G4387 ἄρχουσα^G757 πασῶν^G3956 τῶν^G3588 βασιλειῶν^G932 τούτων.^G3778
וַ֠יַּכּוּ ^H5221 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַנֶּ֨פֶשׁ ^H5315 אֲשֶׁר־^H834בָּ֤הּ לְפִי־^H6310חֶ֙רֶב֙ ^H2719 הַֽחֲרֵ֔ם ^H2763 לֹ֥א ^H3808 נוֹתַ֖ר ^H3498 כָּל־^H3605נְשָׁמָ֑ה ^H5397 וְאֶת־^H853חָצ֖וֹר ^H2674 שָׂרַ֥ף ^H8313 בָּאֵֽשׁ׃ ^H784	11	And they struck^H5221 every^H3605 person^H5315 who^H834 was in it with the edge^H6310 of the sword,^H2719 utterly^H2763 destroying^H2763 [them;] there was no^H3808 ^H3605 one left^H3498 who^H5397 breathed.^H5397 And he burned^H8313 Hazor^H2674 with fire.^H784	καὶ^G2532 ἀπέκτειναν^G615 πᾶν^G3956 ἐμπνέον^G1709 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 ἐν^G1722 ξίφει καὶ^G2532 ἐξωλέθρευσαν πάντας,^G3956 καὶ^G2532 οὐ^G3364 κατελείφθη^G2641 ἐν^G1722 αὐτῇ^G846 ἐμπνέον·^G1709 καὶ^G2532 τὴν^G3588 Ασωρ ἐνέπρησαν^G1714 ἐν^G1722 πυρί.^G4442
וְֽאֶת־^H853כָּל־^H3605עָרֵ֣י ^H5892 הַמְּלָכִֽים־^H4428הָ֠אֵלֶּה ^H428 וְֽאֶת־^H853כָּל־^H3605מַלְכֵיהֶ֞ם ^H4428 לָכַ֧ד ^H3920 יְהוֹשֻׁ֛עַ ^H3091 וַיַּכֵּ֥ם ^H5221 לְפִי־^H6310חֶ֖רֶב ^H2719 הֶחֱרִ֣ים ^H2763 אוֹתָ֑ם ^H853 כַּאֲשֶׁ֣ר ^H834 צִוָּ֔ה ^H6680 מֹשֶׁ֖ה ^H4872 עֶ֥בֶד ^H5650 יְהוָֽה׃ ^H3068	12	And Joshua^H3091 captured^H3920 all^H3605 the cities^H5892 of these^H428 kings,^H4428 and all^H3605 their kings,^H4428 and he struck^H5221 them with the edge^H6310 of the sword,^H2719 [and] utterly^H2763 destroyed^H2763 them; just^H9201 as Moses^H4872 the servant^H5650 of the Lord^H3068 had commanded.^H6680	καὶ^G2532 πάσας^G3956 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 τῶν^G3588 βασιλέων^G935 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 βασιλεῖς^G935 αὐτῶν^G846 ἔλαβεν^G2983 Ἰησοῦς^G2424 καὶ^G2532 ἀνεῖλεν^G337 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 στόματι^G4750 ξίφους, καὶ^G2532 ἐξωλέθρευσαν αὐτούς,^G846 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 συνέταξεν^G4929 Μωυσῆς ὁ^G3588 παῖς^G3816 κυρίου.^G2962
רַ֣ק ^H7535 כָּל־^H3605הֶעָרִ֗ים ^H5892 הָעֹֽמְדוֹת֙ ^H5975 עַל־^H5921תִּלָּ֔ם ^H8510 לֹ֥א ^H3808 שְׂרָפָ֖ם ^H8313 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 זוּלָתִ֛י ^H2108 אֶת־^H853חָצ֥וֹר ^H2674 לְבַדָּ֖הּ ^H905 שָׂרַ֥ף ^H8313 יְהוֹשֻֽׁעַ׃ ^H3091	13	However,^H7534 Israel^H3478 did not burn^H8313 any^H3605 cities^H5892 that stood^H5975 on their mounds,^H8510 except^H2108 Hazor^H2674 alone,^H905 [which] Joshua^H3091 burned.^H8313	ἀλλὰ^G235 πάσας^G3956 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 τὰς^G3588 κεχωματισμένας οὐκ^G3364 ἐνέπρησεν^G1714 Ισραηλ,^G2474 πλὴν^G4133 Ασωρ μόνην^G3441 ἐνέπρησεν^G1714 Ἰησοῦς.^G2424
וְ֠כֹל ^H3605 שְׁלַ֞ל ^H7998 הֶעָרִ֤ים ^H5892 הָאֵ֙לֶּה֙ ^H428 וְהַבְּהֵמָ֔ה ^H929 בָּזְז֥וּ ^H962 לָהֶ֖ם ^H1992 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 רַ֣ק ^H7535 אֶֽת־^H853כָּל־^H3605הָאָדָ֞ם ^H120 הִכּ֣וּ ^H5221 לְפִי־^H6310חֶ֗רֶב ^H2719 עַד־^H5704הִשְׁמִדָם֙ ^H8045 אוֹתָ֔ם ^H853 לֹ֥א ^H3808 הִשְׁאִ֖ירוּ ^H7604 כָּל־^H3605נְשָׁמָֽה׃ ^H5314	14	And all^H3605 the spoil^H7998 of these^H428 cities^H5892 and the cattle,^H929 the sons^H1121 of Israel^H3478 took^H962 as their plunder;^H962 but they struck^H5221 every^H3605 man^H120 with the edge^H6310 of the sword,^H2719 until^H5704 they had destroyed^H8045 them. They left^H7604 no^H3808 one^H3605 who^H5397 breathed.^H5397	καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 σκῦλα^G4661 αὐτῆς^G846 ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖς^G1438 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ,^G2474 αὐτοὺς^G846 δὲ^G1161 πάντας^G3956 ἐξωλέθρευσαν ἐν^G1722 στόματι^G4750 ξίφους, ἕως^G2193 ἀπώλεσεν^G622 αὐτούς,^G846 οὐ^G3364 κατέλιπον^G2641 ἐξ^G1537 αὐτῶν^G846 οὐδὲ^G3761 ἓν^G1519 ἐμπνέον.^G1709
כַּאֲשֶׁ֨ר ^H834 צִוָּ֤ה ^H6680 יְהוָה֙ ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶׁ֣ה ^H4872 עַבְדּ֔וֹ ^H5650 כֵּן־^H3651צִוָּ֥ה ^H6680 מֹשֶׁ֖ה ^H4872 אֶת־^H853יְהוֹשֻׁ֑עַ ^H3091 וְכֵן֙ ^H3651 עָשָׂ֣ה ^H6213 יְהוֹשֻׁ֔עַ ^H3091 לֹֽא־^H3808הֵסִ֣יר ^H5493 דָּבָ֔ר ^H1697 מִכֹּ֛ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶֽׁה׃ ^H4872	15	Just^H9201 as the Lord^H3068 had commanded^H6680 Moses^H4872 his servant,^H5650 so^H3651 Moses^H4872 commanded^H6680 Joshua,^H3091 and so^H3651 Joshua^H3091 did;^H6213 he left^H5493 nothing^H3808 ^H1697 undone^H5493 ^H3808 of all^H3605 that the Lord^H3068 had commanded^H6680 Moses.^H4872	ὃν^G3739 τρόπον^G5158 συνέταξεν^G4929 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ^G3475 τῷ^G3588 παιδὶ^G3816 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 Μωυσῆς ὡσαύτως^G5615 ἐνετείλατο^G1781 τῷ^G3588 Ἰησοῖ,^G2424 καὶ^G2532 οὕτως^G3778 ἐποίησεν^G4160 Ἰησοῦς,^G2424 οὐ^G3364 παρέβη^G3845 οὐδὲν^G3762 ἀπὸ^G575 πάντων,^G3956 ὧν^G3739 συνέταξεν^G4929 αὐτῷ^G846 Μωυσῆς.
וַיִּקַּ֨ח ^H3947 יְהוֹשֻׁ֜עַ ^H3091 אֶת־^H853כָּל־^H3605הָאָ֣רֶץ ^H776 הַזֹּ֗את ^H2063 הָהָ֤ר ^H2022 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605הַנֶּ֙גֶב֙ ^H5045 וְאֵת֙ ^H853 כָּל־^H3605אֶ֣רֶץ ^H776 הַגֹּ֔שֶׁן ^H1657 וְאֶת־^H853הַשְּׁפֵלָ֖ה ^H8219 וְאֶת־^H853הָעֲרָבָ֑ה ^H6160 וְאֶת־^H853הַ֥ר ^H2022 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 וּשְׁפֵלָתֹֽה׃ ^H8219	16	Thus Joshua^H3091 took^H3947 all^H3605 that land:^H776 the hill^H2022 country^H2022 and all^H3605 the Negev,^H5045 all^H3605 that land^H776 of Goshen,^H1657 the lowland,^H8219 the Arabah,^H6160 the hill^H2022 country^H2022 of Israel^H3478 and its lowland^H8219	Καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Ἰησοῦς^G2424 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν^G1065 τὴν^G3588 ὀρεινὴν^G3714 καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 Ναγεβ καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν^G1065 Γοσομ καὶ^G2532 τὴν^G3588 πεδινὴν^G3977 καὶ^G2532 τὴν^G3588 πρὸς^G4314 δυσμαῖς^G1424 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ταπεινά,^G5011
מִן־^H4480הָהָ֤ר ^H2022 הֶֽחָלָק֙ ^H2510 הָעוֹלֶ֣ה ^H5927 שֵׂעִ֔יר ^H8165 וְעַד־^H5704בַּ֤עַל גָּד֙ ^H1171 בְּבִקְעַ֣ת ^H1237 הַלְּבָנ֔וֹן ^H3844 תַּ֖חַת ^H8478 הַר־^H2022חֶרְמ֑וֹן ^H2768 וְאֵ֤ת ^H853 כָּל־^H3605מַלְכֵיהֶם֙ ^H4428 לָכַ֔ד ^H3920 וַיַּכֵּ֖ם ^H5221 וַיְמִיתֵֽם׃ ^H4191	17	from Mount^H2022 Halak,^H2510 that rises^H5927 toward Seir,^H8165 even as far^H5704 as Baal-gad in the valley^H1237 of Lebanon^H3844 at the foot^H8478 of Mount^H2022 Hermon.^H2768 And he captured^H3920 all^H3605 their kings^H4428 and struck^H5221 them down^H5221 and put^H4191 them to death.^H4191	τὰ^G3588 πρὸς^G4314 τῷ^G3588 ὄρει^G3735 ἀπὸ^G575 ὄρους^G3735 Αχελ καὶ^G2532 ὃ^G3739 προσαναβαίνει^G4320 εἰς^G1519 Σηιρ καὶ^G2532 ἕως^G2193 Βααλγαδ καὶ^G2532 τὰ^G3588 πεδία τοῦ^G3588 Λιβάνου^G3030 ὑπὸ^G5259 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 τὸ^G3588 Αερμων καὶ^G2532 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 βασιλεῖς^G935 αὐτῶν^G846 ἔλαβεν^G2983 καὶ^G2532 ἀνεῖλεν^G337 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 ἀπέκτεινεν.^G615
יָמִ֣ים ^H3117 רַבִּ֗ים ^H7227 עָשָׂ֧ה ^H6213 יְהוֹשֻׁ֛עַ ^H3091 אֶת־^H854כָּל־^H3605הַמְּלָכִ֥ים ^H4428 הָאֵ֖לֶּה ^H428 מִלְחָמָֽה׃ ^H4421	18	Joshua^H3091 waged^H6213 war^H4421 a long^H7227 time^H3117 with all^H3605 these^H428 kings.^H4428	καὶ^G2532 πλείους^G4183 ἡμέρας^G2250 ἐποίησεν^G4160 Ἰησοῦς^G2424 πρὸς^G4314 τοὺς^G3588 βασιλεῖς^G935 τούτους^G3778 τὸν^G3588 πόλεμον,^G4171
לֹֽא־^H3808הָיְתָ֣ה ^H1961 עִ֗יר ^H5892 אֲשֶׁ֤ר ^H834 הִשְׁלִ֙ימָה֙ ^H7999 אֶל־^H413בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 בִּלְתִּ֥י ^H1115 הַחִוִּ֖י ^H2340 יֹשְׁבֵ֣י ^H3427 גִבְע֑וֹן ^H1391 אֶת־^H853הַכֹּ֖ל ^H3605 לָקְח֥וּ ^H3947 בַמִּלְחָמָֽה׃ ^H4421	19	There was not a city^H5892 which^H834 made^H7999 peace^H7999 with the sons^H1121 of Israel^H3478 except^H1115 the Hivites^H2340 living^H3427 in Gibeon;^H1391 they took^H3947 them all^H3605 in battle.^H4421	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 πόλις,^G4172 ἣν^G3739 οὐκ^G3364 ἔλαβεν^G2983 Ισραηλ,^G2474 πάντα^G3956 ἐλάβοσαν^G2983 ἐν^G1722 πολέμῳ.^G4171
כִּ֣י ^H3588 מֵאֵ֣ת ^H853 יְהוָ֣ה ^H3068 ׀ הָיְתָ֡ה ^H1961 לְחַזֵּ֣ק ^H2388 אֶת־^H853לִבָּם֩ ^H3820 לִקְרַ֨את ^H7125 הַמִּלְחָמָ֤ה ^H4421 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 לְמַ֣עַן ^H4616 הַֽחֲרִימָ֔ם ^H2763 לְבִלְתִּ֥י ^H1115 הֱיוֹת־^H1961לָהֶ֖ם ^H1992 תְּחִנָּ֑ה ^H8467 כִּ֚י ^H3588 לְמַ֣עַן ^H4616 הַשְׁמִידָ֔ם ^H8045 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֶת־^H853מֹשֶֽׁה׃ ^H4872 ס	20	For it was of the Lord^H3068 to harden^H2388 their hearts,^H3820 to meet^H7122 Israel^H3478 in battle^H4421 in order^H4616 that he might utterly^H2763 destroy^H2763 them, that they might receive^H1961 no^H1115 mercy,^H8467 but that he might destroy^H8045 them, just^H9201 as the Lord^H3068 had commanded^H6680 Moses.^H4872	ὅτι^G3754 διὰ^G1223 κυρίου^G2962 ἐγένετο^G1096 κατισχῦσαι^G2729 αὐτῶν^G846 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 συναντᾶν^G4876 εἰς^G1519 πόλεμον^G4171 πρὸς^G4314 Ισραηλ,^G2474 ἵνα^G2443 ἐξολεθρευθῶσιν,^G1842 ὅπως^G3704 μὴ^G3165 δοθῇ^G1325 αὐτοῖς^G846 ἔλεος,^G1656 ἀλλ᾽^G235 ἵνα^G2443 ἐξολεθρευθῶσιν,^G1842 ὃν^G3739 τρόπον^G5158 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν.^G3475
וַיָּבֹ֨א ^H935 יְהוֹשֻׁ֜עַ ^H3091 בָּעֵ֣ת ^H6256 הַהִ֗יא ^H1931 וַיַּכְרֵ֤ת ^H3772 אֶת־^H853הָֽעֲנָקִים֙ ^H6062 מִן־^H4480הָהָ֤ר ^H2022 מִן־^H4480חֶבְרוֹן֙ ^H2275 מִן־^H4480דְּבִ֣ר ^H1688 מִן־^H4480עֲנָ֔ב ^H6024 וּמִכֹּל֙ ^H3605 הַ֣ר ^H2022 יְהוּדָ֔ה ^H3063 וּמִכֹּ֖ל ^H3605 הַ֣ר ^H2022 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 עִם־^H5973עָרֵיהֶ֖ם ^H5892 הֶחֱרִימָ֥ם ^H2763 יְהוֹשֻֽׁעַ׃ ^H3091	21	Then Joshua^H3091 came^H935 at that time^H6256 and cut^H3772 off^H3772 the Anakim^H6062 from the hill^H2022 country,^H2022 from Hebron,^H2275 from Debir,^H1688 from Anab^H6024 and from all^H3605 the hill^H2022 country^H2022 of Judah^H3063 and from all^H3605 the hill^H2022 country^H2022 of Israel.^H3478 Joshua^H3091 utterly^H2763 destroyed^H2763 them with their cities.^H5892	Καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 Ἰησοῦς^G2424 ἐν^G1722 τῷ^G3588 καιρῷ^G2540 ἐκείνῳ^G1565 καὶ^G2532 ἐξωλέθρευσεν τοὺς^G3588 Ενακιμ ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ὀρεινῆς,^G3714 ἐκ^G1537 Χεβρων καὶ^G2532 ἐκ^G1537 Δαβιρ καὶ^G2532 ἐξ^G1537 Αναβωθ καὶ^G2532 ἐκ^G1537 παντὸς^G3956 γένους^G1085 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 παντὸς^G3956 ὄρους^G3735 Ιουδα^G2448 σὺν^G4862 ταῖς^G3588 πόλεσιν^G4172 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ἐξωλέθρευσεν αὐτοὺς^G846 Ἰησοῦς.^G2424
לֹֽא־^H3808נוֹתַ֣ר ^H3498 עֲנָקִ֔ים ^H6062 בְּאֶ֖רֶץ ^H776 בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 רַ֗ק ^H7535 בְּעַזָּ֛ה ^H5804 בְּגַ֥ת ^H1661 וּבְאַשְׁדּ֖וֹד ^H795 נִשְׁאָֽרוּ׃ ^H7604	22	There were no^H3808 Anakim^H6062 left^H3498 in the land^H776 of the sons^H1121 of Israel;^H3478 only^H7534 in Gaza,^H5804 in Gath,^H1661 and in Ashdod^H795 some remained.^H7604	οὐ^G3364 κατελείφθη^G2641 τῶν^G3588 Ενακιμ ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ισραηλ,^G2474 ἀλλὰ^G235 πλὴν^G4133 ἐν^G1722 Γάζῃ^G1047 καὶ^G2532 ἐν^G1722 Γεθ καὶ^G2532 ἐν^G1722 Ασεδωθ κατελείφθη.^G2641
וַיִּקַּ֨ח ^H3947 יְהוֹשֻׁ֜עַ ^H3091 אֶת־^H853כָּל־^H3605הָאָ֗רֶץ ^H776 כְּ֠כֹל ^H3605 אֲשֶׁ֨ר ^H834 דִּבֶּ֣ר ^H1696 יְהוָה֮ ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁה֒ ^H4872 וַיִּתְּנָהּ֩ ^H5414 יְהוֹשֻׁ֨עַ ^H3091 לְנַחֲלָ֧ה ^H5159 לְיִשְׂרָאֵ֛ל ^H3478 כְּמַחְלְקֹתָ֖ם ^H4256 לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם ^H7626 וְהָאָ֥רֶץ ^H776 שָׁקְטָ֖ה ^H8252 מִמִּלְחָמָֽה׃ ^H4421 פ	23	So Joshua^H3091 took^H3947 the whole^H3605 land,^H776 according to all^H3605 that the Lord^H3068 had spoken^H1696 to Moses,^H4872 and Joshua^H3091 gave^H5414 it for an inheritance^H5159 to Israel^H3478 according to their divisions^H4256 by their tribes.^H7626 Thus the land^H776 had^H8252 rest^H8252 from war.^H4421	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Ἰησοῦς^G2424 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 καθότι^G2530 ἐνετείλατο^G1781 κύριος^G2962 τῷ^G3588 Μωυσῇ,^G3475 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτοὺς^G846 Ἰησοῦς^G2424 ἐν^G1722 κληρονομίᾳ^G2817 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 μερισμῷ^G3311 κατὰ^G2596 φυλὰς^G5443 αὐτῶν.^G846 καὶ^G2532 ἡ^G3588 γῆ^G1065 κατέπαυσεν^G2664 πολεμουμένη.^G4170

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Joshua / Chapter 11