| και G2532 ειδον G1492 G5627 αλλο G243 σημειον G4592 εν G1722 τω G3588 ουρανω G3772 μεγα G3173 και G2532 θαυμαστον G2298 αγγελους G32 επτα G2033 εχοντας G2192 G5723 πληγας G4127 επτα G2033 τας G3588 εσχατας G2078 οτι G3754 εν G1722 αυταις G846 ετελεσθη G5055 G5681 ο G3588 θυμος G2372 του G3588 θεου G2316 |
1 |
And I sawG3708 anotherG243 signG4592 in heaven,G3772 greatG3173 and marvelous,G2298 sevenG2033 angelsG32 who hadG2192 sevenG2033 plagues,G4127 [which are] the last,G2078 becauseG3754 in them the wrathG2372 of GodG2316 is finished.G5055 |
| και G2532 ειδον G1492 G5627 ως G5613 θαλασσαν G2281 υαλινην G5193 μεμιγμενην G3396 G5772 πυρι G4442 και G2532 τους G3588 νικωντας G3528 G5723 εκ G1537 του G3588 θηριου G2342 και G2532 εκ G1537 της G3588 εικονος G1504 αυτου G846 και G2532 εκ G1537 του G3588 χαραγματος G5480 αυτου G846 εκ G1537 του G3588 αριθμου G706 του G3588 ονοματος G3686 αυτου G846 εστωτας G2476 G5761 επι G1909 την G3588 θαλασσαν G2281 την G3588 υαλινην G5193 εχοντας G2192 G5723 κιθαρας G2788 του G3588 θεου G2316 |
2 |
And I saw,G3708 as it were, a seaG2281 of glassG5193 mixedG3396 with fire,G4442 and thoseG3588 who had comeG3528 offG3528 victoriousG3528 from the beastG2342 and from his imageG1504 and from the numberG706 of his name,G3686 standingG2476 on the seaG2281 of glass,G5193 holdingG2192 harpsG2788 of God.G2316 |
| και G2532 αδουσιν G103 G5719 την G3588 ωδην G5603 μωσεως G3475 {VAR2: του G3588 } δουλου G1401 του G3588 θεου G2316 και G2532 την G3588 ωδην G5603 του G3588 αρνιου G721 λεγοντες G3004 G5723 μεγαλα G3173 και G2532 θαυμαστα G2298 τα G3588 εργα G2041 σου G4675 κυριε G2962 ο G3588 θεος G2316 ο G3588 παντοκρατωρ G3841 δικαιαι G1342 και G2532 αληθιναι G228 αι G3588 οδοι G3598 σου G4675 ο G3588 βασιλευς G935 των G3588 αγιων G40 |
3 |
And they sangG103 the songG5603 of MosesG3475 the bond-servant of GodG2316 and the songG5603 of the Lamb,G721 saying,G3004 "GreatG3173 and marvelousG2298 are Thy works,G2041 O LordG2962 God,G2316 the Almighty;G3841 RighteousG1342 and trueG228 are Thy ways,G3598 Thou KingG935 of the nations.G1484 |
| τις G5101 ου G3756 μη G3361 φοβηθη G5399 G5680 σε G4571 κυριε G2962 και G2532 δοξαση G1392 G5661 το G3588 ονομα G3686 σου G4675 οτι G3754 μονος G3441 οσιος G3741 οτι G3754 παντα G3956 τα G3588 εθνη G1484 ηξουσιν G2240 G5692 και G2532 προσκυνησουσιν G4352 G5692 ενωπιον G1799 σου G4675 οτι G3754 τα G3588 δικαιωματα G1345 σου G4675 εφανερωθησαν G5319 G5681 |
4 |
"WhoG5101 will not fear,G5399 O Lord,G2962 and glorifyG1392 Thy nameG3686? For Thou aloneG3441 art holy;G3741 For allG3956 the nationsG1484 will comeG2240 and worshipG4352 beforeG1799 Thee, For Thy righteousG1345 actsG1345 have been revealed.G5319" |
| και G2532 μετα G3326 ταυτα G5023 ειδον G1492 G5627 και G2532 ιδου G2400 G5628 ηνοιγη G455 G5648 ο G3588 ναος G3485 της G3588 σκηνης G4633 του G3588 μαρτυριου G3142 εν G1722 τω G3588 ουρανω G3772 |
5 |
AfterG3326 theseG3778 thingsG3778 I looked,G3708 and the templeG3485 of the tabernacleG4633 of testimonyG3142 in heavenG3772 was opened,G455 |
| και G2532 εξηλθον G1831 G5627 οι G3588 επτα G2033 αγγελοι G32 εχοντες G2192 G5723 τας G3588 επτα G2033 πληγας G4127 εκ G1537 του G3588 ναου G3485 ενδεδυμενοι G1746 G5765 λινον G3043 καθαρον G2513 και G2532 λαμπρον G2986 και G2532 περιεζωσμενοι G4024 G5772 περι G4012 τα G3588 στηθη G4738 ζωνας G2223 χρυσας G5552 |
6 |
and the sevenG2033 angelsG32 who hadG2192 the sevenG2033 plaguesG4127 cameG1831 out of the temple,G3485 clothedG1746 in linen,G3043 cleanG2513 [and] bright,G2986 and girdedG4024 aroundG4012 their breastsG4738 with goldenG5552 girdles.G2223 |
| και G2532 εν G1520 εκ G1537 των G3588 τεσσαρων G5064 ζωων G2226 εδωκεν G1325 G5656 τοις G3588 επτα G2033 αγγελοις G32 επτα G2033 φιαλας G5357 χρυσας G5552 γεμουσας G1073 G5723 του G3588 θυμου G2372 του G3588 θεου G2316 του G3588 ζωντος G2198 G5723 εις G1519 τους G3588 αιωνας G165 των G3588 αιωνων G165 |
7 |
And oneG1520 of the fourG5064 livingG2226 creaturesG2226 gaveG1325 to the sevenG2033 angelsG32 sevenG2033 goldenG5552 bowlsG5357 fullG1073 of the wrathG2372 of God,G2316 who livesG2198 foreverG165 and ever.G165 |
| και G2532 εγεμισθη G1072 G5681 ο G3588 ναος G3485 καπνου G2586 εκ G1537 της G3588 δοξης G1391 του G3588 θεου G2316 και G2532 εκ G1537 της G3588 δυναμεως G1411 αυτου G846 και G2532 ουδεις G3762 ηδυνατο G1410 G5711 εισελθειν G1525 G5629 εις G1519 τον G3588 ναον G3485 αχρι G891 τελεσθωσιν G5055 G5686 αι G3588 επτα G2033 πληγαι G4127 των G3588 επτα G2033 αγγελων G32 |
8 |
And the templeG3485 was filledG1072 with smokeG2586 from the gloryG1391 of GodG2316 and from His power;G1411 and noG3762 oneG3762 was ableG1410 to enterG1525 the templeG3485 untilG891 the sevenG2033 plaguesG4127 of the sevenG2033 angelsG32 were finished.G5055 |
