Original text: Bible / Deuteronomy / Chapter 14

בָּנִ֣ים ^H1121 אַתֶּ֔ם ^H859 לַֽיהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵיכֶ֑ם ^H430 לֹ֣א ^H3808 תִתְגֹּֽדְד֗וּ ^H1413 וְלֹֽא־^H3808תָשִׂ֧ימוּ ^H7760 קָרְחָ֛ה ^H7144 בֵּ֥ין ^H996 עֵינֵיכֶ֖ם ^H5869 לָמֵֽת׃ ^H4191	1	"You are the sons^H1121 of the Lord^H3068 your God;^H430 you shall not cut^H1413 yourselves nor^H3808 shave^H7760 ^H7144 your forehead^H996 ^H5869 for the sake of the dead.^H4191	Υἱοί^G5207 ἐστε^G1510 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 ὑμῶν·^G4771 οὐ^G3364 φοιβήσετε, οὐκ^G3364 ἐπιθήσετε^G2007 φαλάκρωμα ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 ὀφθαλμῶν^G3788 ὑμῶν^G4771 ἐπὶ^G1909 νεκρῷ·^G3498
כִּ֣י ^H3588 עַ֤ם ^H5971 קָדוֹשׁ֙ ^H6918 אַתָּ֔ה ^H859 לַיהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֶ֑יךָ ^H430 וּבְךָ֞ בָּחַ֣ר ^H977 יְהוָ֗ה ^H3068 לִֽהְי֥וֹת ^H1961 לוֹ֙ לְעַ֣ם ^H5971 סְגֻלָּ֔ה ^H5459 מִכֹּל֙ ^H3605 הָֽעַמִּ֔ים ^H5971 אֲשֶׁ֖ר ^H834 עַל־^H5921פְּנֵ֥י ^H6440 הָאֲדָמָֽה׃ ^H127 ס	2	"For you are a holy^H6918 people^H5971 to the Lord^H3068 your God;^H430 and the Lord^H3068 has chosen^H977 you to be a people^H5971 for His own possession^H5459 out of all^H3605 the peoples^H5971 who^H834 are on the face^H6440 of the earth.^H127	ὅτι^G3754 λαὸς^G2992 ἅγιος^G40 εἶ^G1510 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 σου,^G4771 καὶ^G2532 σὲ^G4771 ἐξελέξατο^G1586 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 γενέσθαι^G1096 σε^G4771 αὐτῷ^G846 λαὸν^G2992 περιούσιον^G4041 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 τῶν^G3588 ἐπὶ^G1909 προσώπου^G4383 τῆς^G3588 γῆς.^G1065
לֹ֥א ^H3808 תֹאכַ֖ל ^H398 כָּל־^H3605תּוֹעֵבָֽה׃ ^H8441	3	"You shall not eat^H398 any^H3605 detestable^H8441 thing.^H8441	Οὐ^G3364 φάγεσθε^G2068 πᾶν^G3956 βδέλυγμα.^G946
זֹ֥את ^H2063 הַבְּהֵמָ֖ה ^H929 אֲשֶׁ֣ר ^H834 תֹּאכֵ֑לוּ ^H398 שׁ֕וֹר ^H7794 שֵׂ֥ה ^H7716 כְשָׂבִ֖ים ^H3775 וְשֵׂ֥ה ^H7716 עִזִּֽים׃ ^H5795	4	"These^H2088 are the animals^H929 which^H834 you may eat:^H398 the ox,^H7794 the sheep,^H3775 ^H7716 the goat,^H5795	ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 κτήνη,^G2934 ἃ^G3739 φάγεσθε·^G2068 μόσχον^G3448 ἐκ^G1537 βοῶν^G1016 καὶ^G2532 ἀμνὸν^G286 ἐκ^G1537 προβάτων^G4263 καὶ^G2532 χίμαρον ἐξ^G1537 αἰγῶν,^G137
אַיָּ֥ל ^H354 וּצְבִ֖י ^H6643 וְיַחְמ֑וּר ^H3180 וְאַקּ֥וֹ ^H689 וְדִישֹׁ֖ן ^H1788 וּתְא֥וֹ ^H8377 וָזָֽמֶר׃ ^H2169	5	the deer,^H354 the gazelle,^H6643 the roebuck,^H3180 the wild^H689 goat,^H689 the ibex,^H1788 the antelope^H8377 and the mountain^H2169 sheep.^H2169	ἔλαφον καὶ^G2532 δορκάδα^G1393 καὶ^G2532 βούβαλον καὶ^G2532 τραγέλαφον καὶ^G2532 πύγαργον, ὄρυγα καὶ^G2532 καμηλοπάρδαλιν·
וְכָל־^H3605בְּהֵמָ֞ה ^H929 מַפְרֶ֣סֶת ^H6536 פַּרְסָ֗ה ^H6541 וְשֹׁסַ֤עַת ^H8156 שֶׁ֙סַע֙ ^H8157 שְׁתֵּ֣י ^H8147 פְרָס֔וֹת ^H6541 מַעֲלַ֥ת ^H5927 גֵּרָ֖ה ^H1625 בַּבְּהֵמָ֑ה ^H929 אֹתָ֖הּ ^H853 תֹּאכֵֽלוּ׃ ^H398	6	"And any^H3605 animal^H929 that divides^H6536 the hoof^H6541 and has^H8156 the hoof^H8157 split^H8156 in two^H8147 [and] chews^H5927 the cud,^H1625 among the animals,^H929 that you may eat.^H398	πᾶν^G3956 κτῆνος^G2934 διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ^G2532 ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο^G1417 χηλῶν καὶ^G2532 ἀνάγον^G321 μηρυκισμὸν ἐν^G1722 τοῖς^G3588 κτήνεσιν,^G2934 ταῦτα^G3778 φάγεσθε.^G2068
אַ֣ךְ ^H389 אֶת־^H853זֶ֞ה ^H2088 לֹ֤א ^H3808 תֹֽאכְלוּ֙ ^H398 מִמַּֽעֲלֵ֣י ^H5927 הַגֵּרָ֔ה ^H1625 וּמִמַּפְרִיסֵ֥י ^H6536 הַפַּרְסָ֖ה ^H6541 הַשְּׁסוּעָ֑ה ^H8156 אֶֽת־^H853הַ֠גָּמָל ^H1581 וְאֶת־^H853הָאַרְנֶ֨בֶת ^H768 וְאֶת־^H853הַשָּׁפָ֜ן ^H8227 כִּֽי־^H3588מַעֲלֵ֧ה ^H5927 גֵרָ֣ה ^H1625 הֵ֗מָּה ^H1992 וּפַרְסָה֙ ^H6541 לֹ֣א ^H3808 הִפְרִ֔יסוּ ^H6536 טְמֵאִ֥ים ^H2931 הֵ֖ם ^H1992 לָכֶֽם׃	7	"Nevertheless,^H389 you are not to eat^H398 of these^H2088 among^H4480 those which chew^H5927 the cud,^H1625 or among^H4480 those that divide^H6536 the hoof^H6541 in two:^H8156 the camel^H1581 and the rabbit^H768 and the rock-badger, for though they chew^H5927 the cud,^H1625 they do not divide^H6536 the hoof;^H6541 they are unclean^H2931 for you.	καὶ^G2532 ταῦτα^G3778 οὐ^G3364 φάγεσθε^G2068 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἀναγόντων^G321 μηρυκισμὸν καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 διχηλούντων τὰς^G3588 ὁπλὰς καὶ^G2532 ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας· τὸν^G3588 κάμηλον^G2574 καὶ^G2532 δασύποδα καὶ^G2532 χοιρογρύλλιον, ὅτι^G3754 ἀνάγουσιν^G321 μηρυκισμὸν καὶ^G2532 ὁπλὴν οὐ^G3364 διχηλοῦσιν, ἀκάθαρτα^G169 ταῦτα^G3778 ὑμῖν^G4771 ἐστιν·^G1510
וְאֶת־^H853הַ֠חֲזִיר ^H2386 כִּֽי־^H3588מַפְרִ֨יס ^H6536 פַּרְסָ֥ה ^H6541 הוּא֙ ^H1931 וְלֹ֣א ^H3808 גֵרָ֔ה ^H1625 טָמֵ֥א ^H2931 ה֖וּא ^H1931 לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ ^H1320 לֹ֣א ^H3808 תֹאכֵ֔לוּ ^H398 וּבְנִבְלָתָ֖ם ^H5038 לֹ֥א ^H3808 תִגָּֽעוּ׃ ^H5060 ס	8	"And the pig,^H2386 because^H3588 it divides^H6536 the hoof^H6541 but [does] not [chew] the cud,^H1625 it is unclean^H2931 for you. You shall not eat^H398 any^H4480 of their flesh^H1320 nor^H3808 touch^H5060 their carcasses.^H5038	καὶ^G2532 τὸν^G3588 ὗν,^G5300 ὅτι^G3754 διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο^G3778 καὶ^G2532 ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς καὶ^G2532 τοῦτο^G3778 μηρυκισμὸν οὐ^G3364 μαρυκᾶται, ἀκάθαρτον^G169 τοῦτο^G3778 ὑμῖν·^G4771 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 κρεῶν^G2907 αὐτῶν^G846 οὐ^G3364 φάγεσθε^G2068 καὶ^G2532 τῶν^G3588 θνησιμαίων αὐτῶν^G846 οὐχ^G3364 ἅψεσθε.^G680
אֶת־^H853זֶה֙ ^H2088 תֹּֽאכְל֔וּ ^H398 מִכֹּ֖ל ^H3605 אֲשֶׁ֣ר ^H834 בַּמָּ֑יִם ^H4325 כֹּ֧ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר ^H5579 וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת ^H7193 תֹּאכֵֽלוּ׃ ^H398	9	"These^H2088 you may eat^H398 of all^H3605 that are in water:^H4325 anything^H3605 that has fins^H5579 and scales^H7193 you may eat,^H398	καὶ^G2532 ταῦτα^G3778 φάγεσθε^G2068 ἀπὸ^G575 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ὕδασιν·^G5204 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐστὶν^G1510 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 πτερύγια^G4419 καὶ^G2532 λεπίδες,^G3013 φάγεσθε.^G2068
וְכֹ֨ל ^H3605 אֲשֶׁ֧ר ^H834 אֵֽין־^H369ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר ^H5579 וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת ^H7193 לֹ֣א ^H3808 תֹאכֵ֑לוּ ^H398 טָמֵ֥א ^H2931 ה֖וּא ^H1931 לָכֶֽם׃ ס	10	but anything^H3605 that does not have^H369 fins^H5579 and scales^H7193 you shall not eat;^H398 it is unclean^H2931 for you.	καὶ^G2532 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 αὐτοῖς^G846 πτερύγια^G4419 καὶ^G2532 λεπίδες,^G3013 οὐ^G3364 φάγεσθε,^G2068 ἀκάθαρτα^G169 ὑμῖν^G4771 ἐστιν.^G1510
כָּל־^H3605צִפּ֥וֹר ^H6833 טְהֹרָ֖ה ^H2889 תֹּאכֵֽלוּ׃ ^H398	11	"You may eat^H398 any^H3605 clean^H2889 bird.^H6833	πᾶν^G3956 ὄρνεον^G3732 καθαρὸν^G2513 φάγεσθε.^G2068
וְזֶ֕ה ^H2088 אֲשֶׁ֥ר ^H834 לֹֽא־^H3808תֹאכְל֖וּ ^H398 מֵהֶ֑ם ^H1992 הַנֶּ֥שֶׁר ^H5404 וְהַפֶּ֖רֶס ^H6538 וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃ ^H5822	12	"But these^H2088 are the ones which^H834 you shall not eat:^H398 the eagle^H5404 and the vulture^H6538 and the buzzard,^H5822	καὶ^G2532 ταῦτα^G3778 οὐ^G3364 φάγεσθε^G2068 ἀπ᾽^G575 αὐτῶν·^G846 τὸν^G3588 ἀετὸν^G105 καὶ^G2532 τὸν^G3588 γρύπα καὶ^G2532 τὸν^G3588 ἁλιαίετον
וְהָרָאָה֙ ^H7201 וְאֶת־^H853הָ֣אַיָּ֔ה ^H344 וְהַדַּיָּ֖ה ^H1772 לְמִינָֽהּ׃ ^H4327	13	and the red kite,^H1676 the falcon,^H344 and the kite^H1676 in their kinds,^H4327	καὶ^G2532 τὸν^G3588 γύπα καὶ^G2532 τὸν^G3588 ἰκτῖνα καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅμοια^G3664 αὐτῷ^G846
וְאֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605עֹרֵ֖ב ^H6158 לְמִינֽוֹ׃ ^H4327	14	and every^H3605 raven^H6158 in its kind,^H4327	καὶ^G2532 πάντα^G3956 κόρακα^G2876 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅμοια^G3664 αὐτῷ^G846
וְאֵת֙ ^H853 בַּ֣ת ^H1323 הַֽיַּעֲנָ֔ה ^H3284 וְאֶת־^H853הַתַּחְמָ֖ס ^H8464 וְאֶת־^H853הַשָּׁ֑חַף ^H7828 וְאֶת־^H853הַנֵּ֖ץ ^H5322 לְמִינֵֽהוּ׃ ^H4327	15	and the ostrich,^H3284 the owl,^H8464 the sea^H7828 gull,^H7828 and the hawk^H5322 in their kinds,^H4327	καὶ^G2532 στρουθὸν καὶ^G2532 γλαῦκα καὶ^G2532 λάρον
אֶת־^H853הַכּ֥וֹס ^H3563 וְאֶת־^H853הַיַּנְשׁ֖וּף ^H3244 וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃ ^H8580	16	the little^H9205 owl,^H9205 the great^H3244 owl,^H3244 the white^H8580 owl,^H8580	καὶ^G2532 ἐρωδιὸν καὶ^G2532 κύκνον καὶ^G2532 ἶβιν
וְהַקָּאָ֥ת ^H6893 וְאֶֽת־^H853הָרָחָ֖מָה ^H7360 וְאֶת־^H853הַשָּׁלָֽךְ׃ ^H7994	17	the pelican,^H6893 the carrion^H7360 vulture,^H7360 the cormorant,^H7994	καὶ^G2532 καταράκτην καὶ^G2532 ἱέρακα καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅμοια^G3664 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 ἔποπα καὶ^G2532 νυκτικόρακα
וְהַ֣חֲסִידָ֔ה ^H2624 וְהָאֲנָפָ֖ה ^H601 לְמִינָ֑הּ ^H4327 וְהַדּוּכִיפַ֖ת ^H1744 וְהָעֲטַלֵּֽף׃ ^H5847	18	the stork,^H2624 and the heron^H601 in their kinds,^H4327 and the hoopoe^H1744 and the bat.^H5847	καὶ^G2532 πελεκᾶνα καὶ^G2532 χαραδριὸν καὶ^G2532 τὰ^G3588 ὅμοια^G3664 αὐτῷ^G846 καὶ^G2532 πορφυρίωνα καὶ^G2532 νυκτερίδα.
וְכֹל֙ ^H3605 שֶׁ֣רֶץ ^H8318 הָע֔וֹף ^H5775 טָמֵ֥א ^H2931 ה֖וּא ^H1931 לָכֶ֑ם לֹ֖א ^H3808 יֵאָכֵֽלוּ׃ ^H398	19	"And all^H3605 the teeming^H8318 life^H8318 with wings^H5775 are unclean^H2931 to you; they shall not be eaten.^H398	πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἑρπετὰ^G2062 τῶν^G3588 πετεινῶν^G4071 ἀκάθαρτα^G169 ταῦτά^G3778 ἐστιν^G1510 ὑμῖν,^G4771 οὐ^G3364 φάγεσθε^G2068 ἀπ᾽^G575 αὐτῶν.^G846
כָּל־^H3605ע֥וֹף ^H5775 טָה֖וֹר ^H2889 תֹּאכֵֽלוּ׃ ^H398	20	"You may eat^H398 any^H3605 clean^H2889 bird.^H5775	πᾶν^G3956 πετεινὸν^G4071 καθαρὸν^G2513 φάγεσθε.^G2068
לֹ֣א ^H3808 תֹאכְל֣וּ ^H398 כָל־^H3605נְ֠בֵלָה ^H5038 לַגֵּ֨ר ^H1616 אֲשֶׁר־^H834בִּשְׁעָרֶ֜יךָ ^H8179 תִּתְּנֶ֣נָּה ^H5414 וַאֲכָלָ֗הּ ^H398 א֤וֹ ^H176 מָכֹר֙ ^H4376 לְנָכְרִ֔י ^H5237 כִּ֣י ^H3588 עַ֤ם ^H5971 קָדוֹשׁ֙ ^H6918 אַתָּ֔ה ^H859 לַיהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֶ֑יךָ ^H430 לֹֽא־^H3808תְבַשֵּׁ֥ל ^H1310 גְּדִ֖י ^H1423 בַּחֲלֵ֥ב ^H2461 אִמּֽוֹ׃ ^H517 פ	21	"You shall not eat^H398 anything^H3605 which^H5038 dies^H5038 [of itself.] You may give^H5414 it to the alien^H1616 who^H834 is in your town,^H8179 so that he may eat^H398 it, or^H176 you may sell^H4376 it to a foreigner,^H5237 for you are a holy^H6918 people^H5971 to the Lord^H3068 your God.^H430 You shall not boil^H1310 a kid^H1423 in its mother's milk.^H2461	πᾶν^G3956 θνησιμαῖον οὐ^G3364 φάγεσθε·^G2068 τῷ^G3588 παροίκῳ^G3941 τῷ^G3588 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πόλεσίν^G4172 σου^G4771 δοθήσεται,^G1325 καὶ^G2532 φάγεται,^G2068 ἢ^G2228 ἀποδώσῃ^G591 τῷ^G3588 ἀλλοτρίῳ·^G245 ὅτι^G3754 λαὸς^G2992 ἅγιος^G40 εἶ^G1510 κυρίῳ^G2962 τῷ^G3588 θεῷ^G2316 σου.^G4771 — οὐχ^G3364 ἑψήσεις ἄρνα^G704 ἐν^G1722 γάλακτι^G1051 μητρὸς^G3384 αὐτοῦ.^G846
עַשֵּׂ֣ר ^H6237 תְּעַשֵּׂ֔ר ^H6237 אֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605תְּבוּאַ֣ת ^H8393 זַרְעֶ֑ךָ ^H2233 הַיֹּצֵ֥א ^H3318 הַשָּׂדֶ֖ה ^H7704 שָׁנָ֥ה ^H8141 שָׁנָֽה׃ ^H8141	22	"You shall surely^H6237 tithe^H6237 all^H3605 the produce^H8393 from what^H2233 you sow,^H2233 which comes^H3318 out of the field^H7704 every^H8141 year.^H8141	Δεκάτην^G1182 ἀποδεκατώσεις^G586 παντὸς^G3956 γενήματος^G1081 τοῦ^G3588 σπέρματός^G4690 σου,^G4771 τὸ^G3588 γένημα^G1081 τοῦ^G3588 ἀγροῦ^G68 σου^G4771 ἐνιαυτὸν^G1763 κατ᾽^G2596 ἐνιαυτόν,^G1763
וְאָכַלְתָּ֞ ^H398 לִפְנֵ֣י ^H6440 ׀ יְהוָ֣ה ^H3069 אֱלֹהֶ֗יךָ ^H430 בַּמָּק֣וֹם ^H4725 אֲשֶׁר־^H834יִבְחַר֮ ^H977 לְשַׁכֵּ֣ן ^H7931 שְׁמ֣וֹ ^H8034 שָׁם֒ ^H8033 מַעְשַׂ֤ר ^H4643 דְּגָֽנְךָ֙ ^H1715 תִּֽירֹשְׁךָ֣ ^H8492 וְיִצְהָרֶ֔ךָ ^H3323 וּבְכֹרֹ֥ת ^H1062 בְּקָרְךָ֖ ^H1241 וְצֹאנֶ֑ךָ ^H6629 לְמַ֣עַן ^H4616 תִּלְמַ֗ד ^H3925 לְיִרְאָ֛ה ^H3372 אֶת־^H853יְהוָ֥ה ^H3069 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117	23	"And you shall eat^H398 in the presence^H6440 of the Lord^H3068 your God,^H430 at the place^H4725 where^H834 ^H8033 He chooses^H977 to establish^H7931 His name,^H8034 the tithe^H4643 of your grain,^H1715 your new^H8492 wine,^H8492 your oil,^H3323 and the first-born of your herd^H1241 and your flock,^H6629 in order^H4616 that you may learn^H3925 to fear^H3372 the Lord^H3068 your God^H430 always.^H3605 ^H3117	καὶ^G2532 φάγῃ^G2068 αὐτὸ^G846 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 σου^G4771 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τόπῳ,^G5117 ᾧ^G3739 ἂν^G302 ἐκλέξηται^G1586 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 ἐπικληθῆναι^G1941 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 ἐκεῖ·^G1563 οἴσετε^G5342 τὰ^G3588 ἐπιδέκατα τοῦ^G3588 σίτου^G4621 σου^G4771 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 οἴνου^G3631 σου^G4771 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 ἐλαίου^G1637 σου,^G4771 τὰ^G3588 πρωτότοκα^G4416 τῶν^G3588 βοῶν^G1016 σου^G4771 καὶ^G2532 τῶν^G3588 προβάτων^G4263 σου,^G4771 ἵνα^G2443 μάθῃς^G3129 φοβεῖσθαι^G5399 κύριον^G2962 τὸν^G3588 θεόν^G2316 σου^G4771 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας.^G2250
וְכִֽי־^H3588יִרְבֶּ֨ה ^H7235 מִמְּךָ֜ ^H4480 הַדֶּ֗רֶךְ ^H1870 כִּ֣י ^H3588 לֹ֣א ^H3808 תוּכַל֮ ^H3201 שְׂאֵתוֹ֒ ^H5375 כִּֽי־^H3588יִרְחַ֤ק ^H7368 מִמְּךָ֙ ^H4480 הַמָּק֔וֹם ^H4725 אֲשֶׁ֤ר ^H834 יִבְחַר֙ ^H977 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֔יךָ ^H430 לָשׂ֥וּם ^H7760 שְׁמ֖וֹ ^H8034 שָׁ֑ם ^H8033 כִּ֥י ^H3588 יְבָרֶכְךָ֖ ^H1288 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶֽיךָ׃ ^H430	24	"And if^H3588 the distance^H1870 is so great^H7235 for you that you are not able^H3201 to bring^H5375 [the tithe,] since^H3588 the place^H4725 where^H834 ^H8033 the Lord^H3068 your God^H430 chooses^H977 to set^H7760 His name^H8034 is too far^H7368 away from you when^H3588 the Lord^H3068 your God^H430 blesses^H1288 you,	ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 μακρὰν^G3112 γένηται^G1096 ἀπὸ^G575 σοῦ^G4771 ἡ^G3588 ὁδὸς^G3598 καὶ^G2532 μὴ^G3165 δύνῃ^G1410 ἀναφέρειν^G399 αὐτά,^G846 ὅτι^G3754 μακρὰν^G3112 ἀπὸ^G575 σοῦ^G4771 ὁ^G3588 τόπος,^G5117 ὃν^G3739 ἂν^G302 ἐκλέξηται^G1586 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 ἐπικληθῆναι^G1941 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 αὐτοῦ^G846 ἐκεῖ,^G1563 ὅτι^G3754 εὐλογήσει^G2127 σε^G4771 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου,^G4771
וְנָתַתָּ֖ה ^H5414 בַּכָּ֑סֶף ^H3701 וְצַרְתָּ֤ ^H6887 הַכֶּ֙סֶף֙ ^H3701 בְּיָ֣דְךָ֔ ^H3027 וְהָֽלַכְתָּ֙ ^H1980 אֶל־^H413הַמָּק֔וֹם ^H4725 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יִבְחַ֛ר ^H977 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 בּֽוֹ׃	25	then you shall exchange^H5414 [it] for money,^H3701 and bind^H6696 the money^H3701 in your hand^H3027 and go^H1980 to the place^H4725 which^H834 the Lord^H3068 your God^H430 chooses.^H977	καὶ^G2532 ἀποδώσῃ^G591 αὐτὰ^G846 ἀργυρίου^G694 καὶ^G2532 λήμψῃ^G2983 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χερσίν^G5495 σου^G4771 καὶ^G2532 πορεύσῃ^G4198 εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον,^G5117 ὃν^G3739 ἂν^G302 ἐκλέξηται^G1586 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 αὐτόν,^G846
וְנָתַתָּ֣ה ^H5414 הַכֶּ֡סֶף ^H3701 בְּכֹל֩ ^H3605 אֲשֶׁר־^H834תְּאַוֶּ֨ה ^H183 נַפְשְׁךָ֜ ^H5315 בַּבָּקָ֣ר ^H1241 וּבַצֹּ֗אן ^H6629 וּבַיַּ֙יִן֙ ^H3196 וּבַשֵּׁכָ֔ר ^H7941 וּבְכֹ֛ל ^H3605 אֲשֶׁ֥ר ^H834 תִּֽשְׁאָלְךָ֖ ^H7592 נַפְשֶׁ֑ךָ ^H5315 וְאָכַ֣לְתָּ ^H398 שָּׁ֗ם ^H8033 לִפְנֵי֙ ^H6440 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֔יךָ ^H430 וְשָׂמַחְתָּ֖ ^H8055 אַתָּ֥ה ^H859 וּבֵיתֶֽךָ׃ ^H1004	26	"And you may spend^H5414 the money^H3701 for whatever^H3605 ^H834 your heart^H5315 desires,^H183 for oxen,^H1241 or sheep,^H6629 or wine,^H3196 or strong^H7941 drink,^H7941 or whatever^H3605 ^H834 your heart^H5315 desires;^H7592 and there^H8033 you shall eat^H398 in the presence^H6440 of the Lord^H3068 your God^H430 and rejoice,^H8055 you and your household.^H1004	καὶ^G2532 δώσεις^G1325 τὸ^G3588 ἀργύριον^G694 ἐπὶ^G1909 παντός,^G3956 οὗ^G3739 ἐὰν^G1437 ἐπιθυμῇ^G1937 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 σου,^G4771 ἐπὶ^G1909 βουσὶ^G1016 ἢ^G2228 ἐπὶ^G1909 προβάτοις,^G4263 ἐπὶ^G1909 οἴνῳ^G3631 ἢ^G2228 ἐπὶ^G1909 σικερα^G4608 ἢ^G2228 ἐπὶ^G1909 παντός,^G3956 οὗ^G3739 ἐὰν^G1437 ἐπιθυμῇ^G1937 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 σου,^G4771 καὶ^G2532 φάγῃ^G2068 ἐκεῖ^G1563 ἐναντίον^G1726 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 σου^G4771 καὶ^G2532 εὐφρανθήσῃ^G2165 σὺ^G4771 καὶ^G2532 ὁ^G3588 οἶκός^G3624 σου^G4771
וְהַלֵּוִ֥י ^H3881 אֲשֶׁר־^H834בִּשְׁעָרֶ֖יךָ ^H8179 לֹ֣א ^H3808 תַֽעַזְבֶ֑נּוּ ^H5800 כִּ֣י ^H3588 אֵ֥ין ^H369 ל֛וֹ חֵ֥לֶק ^H2506 וְנַחֲלָ֖ה ^H5159 עִמָּֽךְ׃ ^H5973 ס	27	"Also you shall not neglect^H5800 the Levite^H3881 who^H834 is in your town,^H8179 for he has^H369 no^H369 portion^H2506 or inheritance^H5159 among^H5973 you.	καὶ^G2532 ὁ^G3588 Λευίτης^G3019 ὁ^G3588 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πόλεσίν^G4172 σου,^G4771 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 αὐτῷ^G846 μερὶς^G3310 οὐδὲ^G3761 κλῆρος^G2819 μετὰ^G3326 σοῦ.^G4771
מִקְצֵ֣ה ^H7097 ׀ שָׁלֹ֣שׁ ^H7969 שָׁנִ֗ים ^H8141 תּוֹצִיא֙ ^H3318 אֶת־^H853כָּל־^H3605מַעְשַׂר֙ ^H4643 תְּבוּאָ֣תְךָ֔ ^H8393 בַּשָּׁנָ֖ה ^H8141 הַהִ֑וא ^H1931 וְהִנַּחְתָּ֖ ^H3240 בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ ^H8179	28	"At the end^H7097 of every third^H7969 year^H8141 you shall bring^H3318 out all^H3605 the tithe^H4643 of your produce^H8393 in that year,^H8141 and shall deposit^H5117 [it] in your town.^H8179	μετὰ^G3326 τρία^G5140 ἔτη^G2094 ἐξοίσεις^G1627 πᾶν^G3956 τὸ^G3588 ἐπιδέκατον τῶν^G3588 γενημάτων^G1081 σου·^G4771 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐνιαυτῷ^G1763 ἐκείνῳ^G1565 θήσεις^G5087 αὐτὸ^G846 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πόλεσίν^G4172 σου,^G4771
וּבָ֣א ^H935 הַלֵּוִ֡י ^H3881 כִּ֣י ^H3588 אֵֽין־^H369לוֹ֩ חֵ֨לֶק ^H2506 וְנַחֲלָ֜ה ^H5159 עִמָּ֗ךְ ^H5973 וְ֠הַגֵּר ^H1616 וְהַיָּת֤וֹם ^H3490 וְהָֽאַלְמָנָה֙ ^H490 אֲשֶׁ֣ר ^H834 בִּשְׁעָרֶ֔יךָ ^H8179 וְאָכְל֖וּ ^H398 וְשָׂבֵ֑עוּ ^H7646 לְמַ֤עַן ^H4616 יְבָרֶכְךָ֙ ^H1288 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֔יךָ ^H430 בְּכָל־^H3605מַעֲשֵׂ֥ה ^H4639 יָדְךָ֖ ^H3027 אֲשֶׁ֥ר ^H834 תַּעֲשֶֽׂה׃ ^H6213 ס	29	"And the Levite,^H3881 because^H3588 he has^H369 no^H369 portion^H2506 or inheritance^H5159 among^H5973 you, and the alien,^H1616 the orphan^H3490 and the widow^H490 who^H834 are in your town,^H8179 shall come^H935 and eat^H398 and be satisfied,^H7646 in order^H4616 that the Lord^H3068 your God^H430 may bless^H1288 you in all^H3605 the work^H4639 of your hand^H3027 which^H834 you do.^H6213	καὶ^G2532 ἐλεύσεται^G2064 ὁ^G3588 Λευίτης,^G3019 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 αὐτῷ^G846 μερὶς^G3310 οὐδὲ^G3761 κλῆρος^G2819 μετὰ^G3326 σοῦ,^G4771 καὶ^G2532 ὁ^G3588 προσήλυτος^G4339 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ὀρφανὸς^G3737 καὶ^G2532 ἡ^G3588 χήρα^G5503 ἡ^G3588 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πόλεσίν^G4172 σου^G4771 καὶ^G2532 φάγονται^G2068 καὶ^G2532 ἐμπλησθήσονται,^G1705 ἵνα^G2443 εὐλογήσῃ^G2127 σε^G4771 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεός^G2316 σου^G4771 ἐν^G1722 πᾶσιν^G3956 τοῖς^G3588 ἔργοις,^G2041 οἷς^G3739 ἐὰν^G1437 ποιῇς.^G4160

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Deuteronomy / Chapter 14