Original text: Bible / Hebrews / Chapter 12

τοιγαρουν ^G5105 και ^G2532 ημεις ^G2249 τοσουτον ^G5118 εχοντες ^G2192 ^G5723 περικειμενον ^G4029 ^G5740 ημιν ^G2254 νεφος ^G3509 μαρτυρων ^G3144 ογκον ^G3591 αποθεμενοι ^G659 ^G5642 παντα ^G3956 και ^G2532 την ^G3588 ευπεριστατον ^G2139 αμαρτιαν ^G266 δι ^G1223 υπομονης ^G5281 τρεχωμεν ^G5143 ^G5725 τον ^G3588 προκειμενον ^G4295 ^G5740 ημιν ^G2254 αγωνα ^G73	1	Therefore,^G5105 since we have^G2192 so^G5118 great^G5118 a cloud^G3509 of witnesses^G3144 surrounding^G4029 us, let us also^G2532 lay^G659 aside^G659 every^G3956 encumbrance,^G3591 and the sin^G266 which so easily^G2139 entangles^G2139 us, and let us run^G5143 with endurance^G5281 the race^G73 that is set^G4295 before^G4295 us,
αφορωντες ^G872 ^G5723 εις ^G1519 τον ^G3588 της ^G3588 πιστεως ^G4102 αρχηγον ^G747 και ^G2532 τελειωτην ^G5051 ιησουν ^G2424 ος ^G3739 αντι ^G473 της ^G3588 προκειμενης ^G4295 ^G5740 αυτω ^G846 χαρας ^G5479 υπεμεινεν ^G5278 ^G5656 σταυρον ^G4716 αισχυνης ^G152 καταφρονησας ^G2706 ^G5660 εν ^G1722 δεξια ^G1188 τε ^G5037 του ^G3588 θρονου ^G2362 του ^G3588 θεου ^G2316 εκαθισεν ^G2523 ^G5656	2	fixing^G872 our eyes^G872 on Jesus,^G2424 the author^G747 and perfecter^G5051 of faith,^G4102 who^G3739 for the joy^G5479 set^G4295 before^G4295 Him endured^G5278 the cross,^G4716 despising^G2706 the shame,^G152 and has sat^G2523 down^G2523 at the right^G1188 hand^G1188 of the throne^G2362 of God.^G2316
αναλογισασθε ^G357 ^G5663 γαρ ^G1063 τον ^G3588 τοιαυτην ^G5108 υπομεμενηκοτα ^G5278 ^G5761 υπο ^G5259 των ^G3588 αμαρτωλων ^G268 εις ^G1519 αυτον ^G846 αντιλογιαν ^G485 ινα ^G2443 μη ^G3361 καμητε ^G2577 ^G5632 ταις ^G3588 ψυχαις ^G5590 υμων ^G5216 εκλυομενοι ^G1590 ^G5746	3	For consider^G357 Him who has endured^G5278 such^G5108 hostility^G485 by sinners^G268 against^G1519 Himself,^G1438 so^G2443 that you may not grow^G2577 weary^G2577 and lose^G1590 heart.^G5590
ουπω ^G3768 μεχρις ^G3360 αιματος ^G129 αντικατεστητε ^G478 ^G5627 προς ^G4314 την ^G3588 αμαρτιαν ^G266 ανταγωνιζομενοι ^G464 ^G5740	4	You have not yet^G3768 resisted^G478 to the point^G3360 of shedding blood^G129 in your striving^G464 against^G4314 sin;^G266
και ^G2532 εκλελησθε ^G1585 ^G5769 της ^G3588 παρακλησεως ^G3874 ητις ^G3748 υμιν ^G5213 ως ^G5613 υιοις ^G5207 διαλεγεται ^G1256 ^G5736 υιε ^G5207 μου ^G3450 μη ^G3361 ολιγωρει ^G3643 ^G5720 παιδειας ^G3809 κυριου ^G2962 μηδε ^G3366 εκλυου ^G1590 ^G5744 υπ ^G5259 αυτου ^G846 ελεγχομενος ^G1651 ^G5746	5	and you have forgotten^G1585 the exhortation^G3874 which^G3748 is addressed^G1256 to you as sons,^G5207 "My son,^G5207 do not regard^G3643 lightly^G3643 the discipline^G3809 of the Lord,^G2962 Nor^G3366 faint^G1590 when you are reproved^G1651 by Him;
ον ^G3739 γαρ ^G1063 αγαπα ^G25 ^G5719 κυριος ^G2962 παιδευει ^G3811 ^G5719 μαστιγοι ^G3146 ^G5719 δε ^G1161 παντα ^G3956 υιον ^G5207 ον ^G3739 παραδεχεται ^G3858 ^G5736	6	For those whom^G3739 the Lord^G2962 loves^G25 He disciplines,^G3811 And He scourges^G3146 every^G3956 son^G5207 whom^G3739 He receives.^G3858"
ει ^G1487 παιδειαν ^G3809 υπομενετε ^G5278 ^G5719 ως ^G5613 υιοις ^G5207 υμιν ^G5213 προσφερεται ^G4374 ^G5743 ο ^G3588 θεος ^G2316 τις ^G5101 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 υιος ^G5207 ον ^G3739 ου ^G3756 παιδευει ^G3811 ^G5719 πατηρ ^G3962	7	It is for discipline^G3809 that you endure;^G5278 God^G2316 deals^G4374 with you as with sons;^G5207 for what^G5101 son^G5207 is there whom^G3739 [his] father^G3962 does not discipline^G3811?
ει ^G1487 δε ^G1161 χωρις ^G5565 εστε ^G2075 ^G5748 παιδειας ^G3809 ης ^G3739 μετοχοι ^G3353 γεγονασιν ^G1096 ^G5754 παντες ^G3956 αρα ^G686 νοθοι ^G3541 εστε ^G2075 ^G5748 και ^G2532 ουχ ^G3756 υιοι ^G5207	8	But if^G1487 you are without^G5565 discipline,^G3809 of which^G3739 all^G3956 have become^G1096 partakers,^G3353 then^G686 you are illegitimate^G3541 children^G3541 and not sons.^G5207
ειτα ^G1534 τους ^G3588 μεν ^G3303 της ^G3588 σαρκος ^G4561 ημων ^G2257 πατερας ^G3962 ειχομεν ^G2192 ^G5707 παιδευτας ^G3810 και ^G2532 ενετρεπομεθα ^G1788 ^G5710 ου ^G3756 πολλω ^G4183 μαλλον ^G3123 υποταγησομεθα ^G5293 ^G5691 τω ^G3588 πατρι ^G3962 των ^G3588 πνευματων ^G4151 και ^G2532 ζησομεν ^G2198 ^G5692	9	Furthermore,^G1534 we had^G2192 earthly^G4561 fathers^G3962 to discipline^G3810 us, and we respected^G1788 them; shall we not much^G4183 rather^G3123 be subject^G5293 to the Father^G3962 of spirits,^G4151 and live^G2198?
οι ^G3588 μεν ^G3303 γαρ ^G1063 προς ^G4314 ολιγας ^G3641 ημερας ^G2250 κατα ^G2596 το ^G3588 δοκουν ^G1380 ^G5723 αυτοις ^G846 επαιδευον ^G3811 ^G5707 ο ^G3588 δε ^G1161 επι ^G1909 το ^G3588 συμφερον ^G4851 ^G5723 εις ^G1519 το ^G3588 μεταλαβειν ^G3335 ^G5629 της ^G3588 αγιοτητος ^G41 αυτου ^G846	10	For they disciplined^G3811 us for a short^G3641 time^G2250 as seemed^G1380 best^G1380 to them, but He [disciplines us] for [our] good,^G4851 that we may share^G3335 His holiness.^G41
πασα ^G3956 δε ^G1161 παιδεια ^G3809 προς ^G4314 μεν ^G3303 το ^G3588 παρον ^G3918 ^G5752 ου ^G3756 δοκει ^G1380 ^G5719 χαρας ^G5479 ειναι ^G1511 ^G5750 αλλα ^G235 λυπης ^G3077 υστερον ^G5305 δε ^G1161 καρπον ^G2590 ειρηνικον ^G1516 τοις ^G3588 δι ^G1223 αυτης ^G846 γεγυμνασμενοις ^G1128 ^G5772 αποδιδωσιν ^G591 ^G5719 δικαιοσυνης ^G1343	11	All^G3956 discipline^G3809 for the moment^G3918 seems^G1380 not to be joyful,^G5479 but sorrowful;^G3077 yet^G1161 to those^G3588 who have been trained^G1128 by it, afterwards^G5305 it yields^G591 the peaceful^G1516 fruit^G2590 of righteousness.^G1343
διο ^G1352 τας ^G3588 παρειμενας ^G3935 ^G5772 χειρας ^G5495 και ^G2532 τα ^G3588 παραλελυμενα ^G3886 ^G5772 γονατα ^G1119 ανορθωσατε ^G461 ^G5657	12	Therefore,^G1352 strengthen^G461 the hands^G5495 that are weak^G3935 and the knees^G1119 that are feeble,^G3886
και ^G2532 τροχιας ^G5163 ορθας ^G3717 ποιησατε ^G4160 ^G5657 τοις ^G3588 ποσιν ^G4228 υμων ^G5216 ινα ^G2443 μη ^G3361 το ^G3588 χωλον ^G5560 εκτραπη ^G1624 ^G5652 ιαθη ^G2390 ^G5686 δε ^G1161 μαλλον ^G3123	13	and make^G4160 straight^G3717 paths^G5163 for your feet,^G4228 so^G2443 that [the limb] which is lame^G5560 may not be put^G1624 out of joint,^G1624 but rather^G3123 be healed.^G2390
ειρηνην ^G1515 διωκετε ^G1377 ^G5720 μετα ^G3326 παντων ^G3956 και ^G2532 τον ^G3588 αγιασμον ^G38 ου ^G3739 χωρις ^G5565 ουδεις ^G3762 οψεται ^G3700 ^G5695 τον ^G3588 κυριον ^G2962	14	Pursue^G1377 peace^G1515 with all^G3956 men,^G3956 and the sanctification^G38 without^G5565 which^G3739 no^G3762 one^G3762 will see^G3708 the Lord.^G2962
επισκοπουντες ^G1983 ^G5723 μη ^G3361 τις ^G5100 υστερων ^G5302 ^G5723 απο ^G575 της ^G3588 χαριτος ^G5485 του ^G3588 θεου ^G2316 μη ^G3361 τις ^G5100 ριζα ^G4491 πικριας ^G4088 ανω ^G507 φυουσα ^G5453 ^G5723 ενοχλη ^G1776 ^G5725 και ^G2532 δια ^G1223 ταυτης ^G3778 μιανθωσιν ^G3392 ^G5686 πολλοι ^G4183	15	See^G1983 to it that no^G3361 one^G5100 comes^G5302 short^G5302 of the grace^G5485 of God;^G2316 that no^G3361 root^G4491 of bitterness^G4088 springing^G5453 up causes^G1776 trouble,^G1776 and by it many^G4183 be defiled;^G3392
μη ^G3361 τις ^G5100 πορνος ^G4205 η ^G2228 βεβηλος ^G952 ως ^G5613 ησαυ ^G2269 ος ^G3739 αντι ^G473 βρωσεως ^G1035 μιας ^G1520 απεδοτο ^G591 ^G5639 τα ^G3588 πρωτοτοκια ^G4415 αυτου ^G846	16	that [there be] no^G3361 ^G5100 immoral^G4205 or^G2228 godless^G952 person^G952 like^G5613 Esau,^G2269 who^G3739 sold^G591 his own^G1438 birthright^G4415 for a [single] meal.^G1035
ιστε ^G2467 ^G5759 γαρ ^G1063 οτι ^G3754 και ^G2532 μετεπειτα ^G3347 θελων ^G2309 ^G5723 κληρονομησαι ^G2816 ^G5658 την ^G3588 ευλογιαν ^G2129 απεδοκιμασθη ^G593 ^G5681 μετανοιας ^G3341 γαρ ^G1063 τοπον ^G5117 ουχ ^G3756 ευρεν ^G2147 ^G5627 καιπερ ^G2539 μετα ^G3326 δακρυων ^G1144 εκζητησας ^G1567 ^G5660 αυτην ^G846	17	For you know^G3609 that even^G2532 afterwards,^G3347 when he desired^G2309 to inherit^G2816 the blessing,^G2129 he was rejected,^G593 for he found^G2147 no^G3756 place^G5117 for repentance,^G3341 though^G2539 he sought^G1567 for it with tears.^G1144
ου ^G3756 γαρ ^G1063 προσεληλυθατε ^G4334 ^G5754 ψηλαφωμενω ^G5584 ^G5746 ορει ^G3735 και ^G2532 κεκαυμενω ^G2545 ^G5772 πυρι ^G4442 και ^G2532 γνοφω ^G1105 και ^G2532 σκοτω ^G4655 και ^G2532 θυελλη ^G2366	18	For you have not come^G4334 to [a mountain] that may be touched^G5584 and to a blazing^G2545 fire,^G4442 and to darkness^G1105 and gloom^G2217 and whirlwind,^G2366
και ^G2532 σαλπιγγος ^G4536 ηχω ^G2279 και ^G2532 φωνη ^G5456 ρηματων ^G4487 ης ^G3739 οι ^G3588 ακουσαντες ^G191 ^G5660 παρητησαντο ^G3868 ^G5662 μη ^G3361 προστεθηναι ^G4369 ^G5683 αυτοις ^G846 λογον ^G3056	19	and to the blast^G2279 of a trumpet^G4536 and the sound^G5456 of words^G4487 which^G3739 [sound was such that] those^G3588 who heard^G191 begged^G3868 that no^G3361 further^G4369 word^G3056 should be spoken^G4369 to them.
ουκ ^G3756 εφερον ^G5342 ^G5707 γαρ ^G1063 το ^G3588 διαστελλομενον ^G1291 ^G5746 καν ^G2579 θηριον ^G2342 θιγη ^G2345 ^G5632 του ^G3588 ορους ^G3735 λιθοβοληθησεται ^G3036 ^G5701 η ^G2228 βολιδι ^G1002 κατατοξευθησεται ^G2700 ^G5701	20	For they could not bear^G5342 the command,^G1291 "If^G2579 even^G2579 a beast^G2342 touches^G2345 the mountain,^G3735 it will be stoned.^G3036"
και ^G2532 ουτως ^G3779 φοβερον ^G5398 ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 φανταζομενον ^G5324 ^G5746 μωσης ^G3475 ειπεν ^G2036 ^G5627 εκφοβος ^G1630 ειμι ^G1510 ^G5748 και ^G2532 εντρομος ^G1790	21	And so^G3779 terrible^G5398 was the sight,^G5324 [that] Moses^G3475 said,^G3004 "I am^G1510 full^G1630 of fear^G1630 and trembling.^G1790"
αλλα ^G235 προσεληλυθατε ^G4334 ^G5754 σιων ^G4622 ορει ^G3735 και ^G2532 πολει ^G4172 θεου ^G2316 ζωντος ^G2198 ^G5723 ιερουσαλημ ^G2419 επουρανιω ^G2032 και ^G2532 μυριασιν ^G3461 αγγελων ^G32	22	But you have come^G4334 to Mount^G3735 Zion^G4622 and to the city^G4172 of the living^G2198 God,^G2316 the heavenly^G2032 Jerusalem,^G2419 and to myriads^G3461 of angels,^G32
πανηγυρει ^G3831 και ^G2532 εκκλησια ^G1577 πρωτοτοκων ^G4416 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772 απογεγραμμενων ^G583 ^G5772 και ^G2532 κριτη ^G2923 θεω ^G2316 παντων ^G3956 και ^G2532 πνευμασιν ^G4151 δικαιων ^G1342 τετελειωμενων ^G5048 ^G5772	23	to the general^G3831 assembly^G3831 and church^G1577 of the first-born who are enrolled^G583 in heaven,^G3772 and to God,^G2316 the Judge^G2923 of all,^G3956 and to the spirits^G4151 of righteous^G1342 men^G1342 made^G5048 perfect,^G5048
και ^G2532 διαθηκης ^G1242 νεας ^G3501 μεσιτη ^G3316 ιησου ^G2424 και ^G2532 αιματι ^G129 ραντισμου ^G4473 κρειττονα ^G2909 λαλουντι ^G2980 ^G5723 παρα ^G3844 {VAR1: τον ^G3588 } {VAR2: το ^G3588 } αβελ ^G6	24	and to Jesus,^G2424 the mediator^G3316 of a new^G3501 covenant,^G1242 and to the sprinkled^G4473 blood,^G129 which speaks^G2980 better^G2909 than^G3844 [the blood] of Abel.
βλεπετε ^G991 ^G5720 μη ^G3361 παραιτησησθε ^G3868 ^G5667 τον ^G3588 λαλουντα ^G2980 ^G5723 ει ^G1487 γαρ ^G1063 εκεινοι ^G1565 ουκ ^G3756 εφυγον ^G5343 ^G5627 τον ^G3588 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 παραιτησαμενοι ^G3868 ^G5666 χρηματιζοντα ^G5537 ^G5723 πολλω ^G4183 μαλλον ^G3123 ημεις ^G2249 οι ^G3588 τον ^G3588 απ ^G575 ουρανων ^G3772 αποστρεφομενοι ^G654 ^G5734	25	See^G991 to it that you do not refuse^G3868 Him who is speaking.^G2980 For if^G1487 those^G1565 did not escape^G1628 when they refused^G3868 him who warned^G5537 [them] on earth,^G1093 much^G4183 less^G3123 [shall] we [escape] who turn^G654 away^G654 from Him who [warns] from heaven.^G3772
ου ^G3739 η ^G3588 φωνη ^G5456 την ^G3588 γην ^G1093 εσαλευσεν ^G4531 ^G5656 τοτε ^G5119 νυν ^G3568 δε ^G1161 επηγγελται ^G1861 ^G5766 λεγων ^G3004 ^G5723 ετι ^G2089 απαξ ^G530 εγω ^G1473 σειω ^G4579 ^G5719 ου ^G3756 μονον ^G3440 την ^G3588 γην ^G1093 αλλα ^G235 και ^G2532 τον ^G3588 ουρανον ^G3772	26	And His voice^G5456 shook^G4531 the earth^G1093 then,^G5119 but now^G3568 He has promised,^G1861 saying,^G3004 "Yet^G2089 once^G530 more^G530 I will shake^G4579 not only^G3440 the earth,^G1093 but also^G2532 the heaven.^G3772 "
το ^G3588 δε ^G1161 ετι ^G2089 απαξ ^G530 δηλοι ^G1213 ^G5719 των ^G3588 σαλευομενων ^G4531 ^G5746 την ^G3588 μεταθεσιν ^G3331 ως ^G5613 πεποιημενων ^G4160 ^G5772 ινα ^G2443 μεινη ^G3306 ^G5661 τα ^G3588 μη ^G3361 σαλευομενα ^G4531 ^G5746	27	And this^G3588 [expression], "Yet^G2089 once^G530 more,^G530" denotes^G1213 the removing^G3331 of those^G3588 things which can be shaken,^G4531 as of created^G4160 things,^G4160 in order^G2443 that those^G3588 things which cannot^G3361 be shaken^G4531 may remain.^G3306
διο ^G1352 βασιλειαν ^G932 ασαλευτον ^G761 παραλαμβανοντες ^G3880 ^G5723 εχωμεν ^G2192 ^G5725 χαριν ^G5485 δι ^G1223 ης ^G3739 λατρευωμεν ^G3000 ^G5725 ευαρεστως ^G2102 τω ^G3588 θεω ^G2316 μετα ^G3326 αιδους ^G127 και ^G2532 ευλαβειας ^G2124	28	Therefore,^G1352 since we receive^G3880 a kingdom^G932 which cannot^G761 be shaken,^G761 let us show^G2192 gratitude,^G5485 by which^G3739 we may offer^G3000 to God^G2316 an acceptable^G2102 service^G3000 with reverence^G2124 and awe;^G7038
και ^G2532 γαρ ^G1063 ο ^G3588 θεος ^G2316 ημων ^G2257 πυρ ^G4442 καταναλισκον ^G2654 ^G5723	29	for our God^G2316 is a consuming^G2654 fire.^G4442

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Hebrews / Chapter 12