Original text: Bible / Hebrews / Chapter 10

σκιαν ^G4639 γαρ ^G1063 εχων ^G2192 ^G5723 ο ^G3588 νομος ^G3551 των ^G3588 μελλοντων ^G3195 ^G5723 αγαθων ^G18 ουκ ^G3756 αυτην ^G846 την ^G3588 εικονα ^G1504 των ^G3588 πραγματων ^G4229 κατ ^G2596 ενιαυτον ^G1763 ταις ^G3588 αυταις ^G846 θυσιαις ^G2378 ας ^G3739 προσφερουσιν ^G4374 ^G5719 εις ^G1519 το ^G3588 διηνεκες ^G1336 ουδεποτε ^G3763 δυναται ^G1410 ^G5736 τους ^G3588 προσερχομενους ^G4334 ^G5740 τελειωσαι ^G5048 ^G5658	1	For the Law,^G3551 since it has^G2192 [only] a shadow^G4639 of the good^G18 things^G18 to come^G3195 [and] not the very^G846 form^G1504 of things,^G4229 can^G1410 never^G3763 by the same^G846 sacrifices^G2378 year^G1763 by year,^G1763 which^G3739 they offer^G4374 continually,^G1336 make^G5048 perfect^G5048 those^G3588 who draw^G4334 near.^G4334
επει ^G1893 ουκ ^G3756 αν ^G302 επαυσαντο ^G3973 ^G5668 προσφερομεναι ^G4374 ^G5746 δια ^G1223 το ^G3588 μηδεμιαν ^G3367 εχειν ^G2192 ^G5721 ετι ^G2089 συνειδησιν ^G4893 αμαρτιων ^G266 τους ^G3588 λατρευοντας ^G3000 ^G5723 απαξ ^G530 κεκαθαρμενους ^G2508 ^G5772	2	Otherwise,^G1893 would they not have ceased^G3973 to be offered,^G4374 because^G1223 the worshipers,^G3000 having once^G530 been cleansed,^G2511 would no^G3367 longer^G2089 have^G2192 had^G2192 consciousness^G4893 of sins^G266?
αλλ ^G235 εν ^G1722 αυταις ^G846 αναμνησις ^G364 αμαρτιων ^G266 κατ ^G2596 ενιαυτον ^G1763	3	But in those^G846 [sacrifices] there is a reminder^G364 of sins^G266 year^G1763 by year.^G1763
αδυνατον ^G102 γαρ ^G1063 αιμα ^G129 ταυρων ^G5022 και ^G2532 τραγων ^G5131 αφαιρειν ^G851 ^G5721 αμαρτιας ^G266	4	For it is impossible^G102 for the blood^G129 of bulls^G5022 and goats^G5131 to take^G851 away^G851 sins.^G266
διο ^G1352 εισερχομενος ^G1525 ^G5740 εις ^G1519 τον ^G3588 κοσμον ^G2889 λεγει ^G3004 ^G5719 θυσιαν ^G2378 και ^G2532 προσφοραν ^G4376 ουκ ^G3756 ηθελησας ^G2309 ^G5656 σωμα ^G4983 δε ^G1161 κατηρτισω ^G2675 ^G5668 μοι ^G3427	5	Therefore,^G1352 when He comes^G1525 into the world,^G2889 He says,^G3004 "Sacrifice^G2378 and offering^G4376 Thou hast not desired,^G2309 But a body^G4983 Thou hast prepared^G2675 for Me;
ολοκαυτωματα ^G3646 και ^G2532 περι ^G4012 αμαρτιας ^G266 ουκ ^G3756 ευδοκησας ^G2106 ^G5656	6	In whole^G3646 burnt^G3646 offerings^G3646 and [sacrifices] for sin^G266 Thou hast taken^G2106 no^G3756 pleasure.^G2106
τοτε ^G5119 ειπον ^G2036 ^G5627 ιδου ^G2400 ^G5628 ηκω ^G2240 ^G5719 εν ^G1722 κεφαλιδι ^G2777 βιβλιου ^G975 γεγραπται ^G1125 ^G5769 περι ^G4012 εμου ^G1700 του ^G3588 ποιησαι ^G4160 ^G5658 ο ^G3588 θεος ^G2316 το ^G3588 θελημα ^G2307 σου ^G4675	7	"Then^G5119 I said,^G3004 'Behold,^G2400 I have^G2240 come^G2240 (In the roll^G2777 of the book^G975 it is written^G1125 of Me) To do^G4160 Thy will,^G2307 O God.^G2316'"
ανωτερον ^G511 λεγων ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 θυσιαν ^G2378 και ^G2532 προσφοραν ^G4376 και ^G2532 ολοκαυτωματα ^G3646 και ^G2532 περι ^G4012 αμαρτιας ^G266 ουκ ^G3756 ηθελησας ^G2309 ^G5656 ουδε ^G3761 ευδοκησας ^G2106 ^G5656 αιτινες ^G3748 κατα ^G2596 τον ^G3588 νομον ^G3551 προσφερονται ^G4374 ^G5743	8	After saying^G3004 above,^G511 "Sacrifices^G2378 and offerings^G4376 and whole^G3646 burnt^G3646 offerings^G3646 and [sacrifices] for sin^G266 Thou hast not desired,^G2309 nor^G3761 hast Thou taken^G2106 pleasure^G2106 [in them]" (which^G3748 are offered^G4374 according^G2596 to the Law^G3551),
τοτε ^G5119 ειρηκεν ^G2046 ^G5758 ιδου ^G2400 ^G5628 ηκω ^G2240 ^G5719 του ^G3588 ποιησαι ^G4160 ^G5658 ο ^G3588 θεος ^G2316 το ^G3588 θελημα ^G2307 σου ^G4675 αναιρει ^G337 ^G5719 το ^G3588 πρωτον ^G4413 ινα ^G2443 το ^G3588 δευτερον ^G1208 στηση ^G2476 ^G5661	9	then^G5119 He said,^G3004 "Behold,^G2400 I have^G2240 come^G2240 to do^G4160 Thy will.^G2307" He takes^G337 away^G337 the first^G4413 in order^G2443 to establish^G2476 the second.^G1208
εν ^G1722 ω ^G3739 θεληματι ^G2307 ηγιασμενοι ^G37 ^G5772 εσμεν ^G2070 ^G5748 {VAR1: οι ^G3588 } δια ^G1223 της ^G3588 προσφορας ^G4376 του ^G3588 σωματος ^G4983 του ^G3588 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εφαπαξ ^G2178	10	By this^G3739 will^G2307 we have been^G1510 sanctified^G37 through^G1223 the offering^G4376 of the body^G4983 of Jesus^G2424 Christ^G5547 once^G2178 for all.^G2178
και ^G2532 πας ^G3956 μεν ^G3303 ιερευς ^G2409 εστηκεν ^G2476 ^G5707 ^G2476 ^G5758 καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 λειτουργων ^G3008 ^G5723 και ^G2532 τας ^G3588 αυτας ^G846 πολλακις ^G4178 προσφερων ^G4374 ^G5723 θυσιας ^G2378 αιτινες ^G3748 ουδεποτε ^G3763 δυνανται ^G1410 ^G5736 περιελειν ^G4014 ^G5629 αμαρτιας ^G266	11	And every^G3956 priest^G2409 stands^G2476 daily^G2596 ^G2250 ministering^G3008 and offering^G4374 time^G4178 after^G4178 time^G4178 the same^G846 sacrifices,^G2378 which^G3748 can^G1410 never^G3763 take^G4014 away^G4014 sins;^G266
αυτος ^G846 δε ^G1161 μιαν ^G1520 υπερ ^G5228 αμαρτιων ^G266 προσενεγκας ^G4374 ^G5660 θυσιαν ^G2378 εις ^G1519 το ^G3588 διηνεκες ^G1336 εκαθισεν ^G2523 ^G5656 εν ^G1722 δεξια ^G1188 του ^G3588 θεου ^G2316	12	but He, having offered^G4374 one^G1520 sacrifice^G2378 for sins^G266 for all^G1336 time,^G1336 sat^G2523 down^G2523 at the right^G1188 hand^G1188 of God,^G2316
το ^G3588 λοιπον ^G3063 εκδεχομενος ^G1551 ^G5740 εως ^G2193 τεθωσιν ^G5087 ^G5686 οι ^G3588 εχθροι ^G2190 αυτου ^G846 υποποδιον ^G5286 των ^G3588 ποδων ^G4228 αυτου ^G846	13	waiting^G1551 from that time^G3062 onward^G3062 until^G2193 His enemies^G2190 be made^G5087 a footstool^G5286 for His feet.^G4228
μια ^G1520 γαρ ^G1063 προσφορα ^G4376 τετελειωκεν ^G5048 ^G5758 εις ^G1519 το ^G3588 διηνεκες ^G1336 τους ^G3588 αγιαζομενους ^G37 ^G5746	14	For by one^G1520 offering^G4376 He has perfected^G5048 for all^G1336 time^G1336 those^G3588 who are sanctified.^G37
μαρτυρει ^G3140 ^G5719 δε ^G1161 ημιν ^G2254 και ^G2532 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 μετα ^G3326 γαρ ^G1063 το ^G3588 προειρηκεναι ^G4280 ^G5760	15	And the Holy^G40 Spirit^G4151 also^G2532 bears^G3140 witness^G3140 to us; for after^G3326 saying,^G3004
αυτη ^G3778 η ^G3588 διαθηκη ^G1242 ην ^G3739 διαθησομαι ^G1303 ^G5695 προς ^G4314 αυτους ^G846 μετα ^G3326 τας ^G3588 ημερας ^G2250 εκεινας ^G1565 λεγει ^G3004 ^G5719 κυριος ^G2962 διδους ^G1325 ^G5723 νομους ^G3551 μου ^G3450 επι ^G1909 καρδιας ^G2588 αυτων ^G846 και ^G2532 επι ^G1909 των ^G3588 διανοιων ^G1271 αυτων ^G846 επιγραψω ^G1924 ^G5692 αυτους ^G846	16	"This^G3778 is the covenant^G1242 that I will make^G1303 with them After^G3326 those^G1565 days,^G2250 says^G3004 the Lord:^G2962 I will put^G1325 My laws^G3551 upon their heart,^G2588 And upon their mind^G1271 I will write^G1924 them," [He then says],
και ^G2532 των ^G3588 αμαρτιων ^G266 αυτων ^G846 και ^G2532 των ^G3588 ανομιων ^G458 αυτων ^G846 ου ^G3756 μη ^G3361 μνησθω ^G3415 ^G5686 ετι ^G2089	17	"And their sins^G266 and their lawless^G458 deeds^G458 I will remember^G3403 no^G3756 ^G3361 more.^G2089"
οπου ^G3699 δε ^G1161 αφεσις ^G859 τουτων ^G5130 ουκετι ^G3765 προσφορα ^G4376 περι ^G4012 αμαρτιας ^G266	18	Now^G1161 where^G3699 there is forgiveness^G859 of these^G3778 things,^G3778 there is no^G3765 longer^G3765 [any] offering^G4376 for sin.^G266
εχοντες ^G2192 ^G5723 ουν ^G3767 αδελφοι ^G80 παρρησιαν ^G3954 εις ^G1519 την ^G3588 εισοδον ^G1529 των ^G3588 αγιων ^G39 εν ^G1722 τω ^G3588 αιματι ^G129 ιησου ^G2424	19	Since therefore,^G3767 brethren,^G80 we have^G2192 confidence^G3954 to enter^G1529 the holy^G40 place^G40 by the blood^G129 of Jesus,^G2424
ην ^G3739 ενεκαινισεν ^G1457 ^G5656 ημιν ^G2254 οδον ^G3598 προσφατον ^G4372 και ^G2532 ζωσαν ^G2198 ^G5723 δια ^G1223 του ^G3588 καταπετασματος ^G2665 τουτ ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 της ^G3588 σαρκος ^G4561 αυτου ^G846	20	by a new^G4372 and living^G2198 way^G3598 which^G3739 He inaugurated^G1457 for us through^G1223 the veil,^G2665 that is, His flesh,^G4561
και ^G2532 ιερεα ^G2409 μεγαν ^G3173 επι ^G1909 τον ^G3588 οικον ^G3624 του ^G3588 θεου ^G2316	21	and since [we have] a great^G3173 priest^G2409 over^G1909 the house^G3624 of God,^G2316
προσερχωμεθα ^G4334 ^G5741 μετα ^G3326 αληθινης ^G228 καρδιας ^G2588 εν ^G1722 πληροφορια ^G4136 πιστεως ^G4102 ερραντισμενοι ^G4472 ^G5772 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 απο ^G575 συνειδησεως ^G4893 πονηρας ^G4190 και ^G2532 λελουμενοι ^G3068 ^G5772 το ^G3588 σωμα ^G4983 υδατι ^G5204 καθαρω ^G2513	22	let us draw^G4334 near^G4334 with a sincere^G228 heart^G2588 in full^G4136 assurance^G4136 of faith,^G4102 having our hearts^G2588 sprinkled^G4472 [clean] from an evil^G4190 conscience^G4893 and our bodies^G4983 washed^G3068 with pure^G2513 water.^G5204
κατεχωμεν ^G2722 ^G5725 την ^G3588 ομολογιαν ^G3671 της ^G3588 ελπιδος ^G1680 ακλινη ^G186 πιστος ^G4103 γαρ ^G1063 ο ^G3588 επαγγειλαμενος ^G1861 ^G5666	23	Let us hold^G2722 fast^G2722 the confession^G3671 of our hope^G1680 without^G186 wavering,^G186 for He who promised^G1861 is faithful;^G4103
και ^G2532 κατανοωμεν ^G2657 ^G5725 αλληλους ^G240 εις ^G1519 παροξυσμον ^G3948 αγαπης ^G26 και ^G2532 καλων ^G2570 εργων ^G2041	24	and let us consider^G2657 how to stimulate^G3948 one^G240 another^G240 to love^G26 and good^G2570 deeds,^G2041
μη ^G3361 εγκαταλειποντες ^G1459 ^G5723 την ^G3588 επισυναγωγην ^G1997 εαυτων ^G1438 καθως ^G2531 εθος ^G1485 τισιν ^G5100 αλλα ^G235 παρακαλουντες ^G3870 ^G5723 και ^G2532 τοσουτω ^G5118 μαλλον ^G3123 οσω ^G3745 βλεπετε ^G991 ^G5719 εγγιζουσαν ^G1448 ^G5723 την ^G3588 ημεραν ^G2250	25	not forsaking^G1459 our own^G1438 assembling^G1997 together,^G1997 as is the habit^G1485 of some,^G5100 but encouraging^G3870 [one another]; and all^G5118 the more,^G3123 as you see^G991 the day^G2250 drawing^G1448 near.^G1448
εκουσιως ^G1596 γαρ ^G1063 αμαρτανοντων ^G264 ^G5723 ημων ^G2257 μετα ^G3326 το ^G3588 λαβειν ^G2983 ^G5629 την ^G3588 επιγνωσιν ^G1922 της ^G3588 αληθειας ^G225 ουκετι ^G3765 περι ^G4012 αμαρτιων ^G266 απολειπεται ^G620 ^G5743 θυσια ^G2378	26	For if we go on sinning^G264 willfully^G1596 after^G3326 receiving^G2983 the knowledge^G1922 of the truth,^G225 there no^G3765 longer^G3765 remains^G620 a sacrifice^G2378 for sins,^G266
φοβερα ^G5398 δε ^G1161 τις ^G5100 εκδοχη ^G1561 κρισεως ^G2920 και ^G2532 πυρος ^G4442 ζηλος ^G2205 εσθιειν ^G2068 ^G5721 μελλοντος ^G3195 ^G5723 τους ^G3588 υπεναντιους ^G5227	27	but a certain^G5100 terrifying^G5398 expectation^G1561 of judgment,^G2920 and the fury^G2205 of a fire^G4442 which will^G3195 consume^G2068 the adversaries.^G5227
αθετησας ^G114 ^G5660 τις ^G5100 νομον ^G3551 μωσεως ^G3475 χωρις ^G5565 οικτιρμων ^G3628 επι ^G1909 δυσιν ^G1417 η ^G2228 τρισιν ^G5140 μαρτυσιν ^G3144 αποθνησκει ^G599 ^G5719	28	Anyone^G5100 who has set^G114 aside^G114 the Law^G3551 of Moses^G3475 dies^G599 without^G5565 mercy^G3628 on [the testimony of] two^G1417 or^G2228 three^G5140 witnesses.^G3144
ποσω ^G4214 δοκειτε ^G1380 ^G5719 χειρονος ^G5501 αξιωθησεται ^G515 ^G5701 τιμωριας ^G5098 ο ^G3588 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 καταπατησας ^G2662 ^G5660 και ^G2532 το ^G3588 αιμα ^G129 της ^G3588 διαθηκης ^G1242 κοινον ^G2839 ηγησαμενος ^G2233 ^G5666 εν ^G1722 ω ^G3739 ηγιασθη ^G37 ^G5681 και ^G2532 το ^G3588 πνευμα ^G4151 της ^G3588 χαριτος ^G5485 ενυβρισας ^G1796 ^G5660	29	How^G4214 much^G4214 severer^G5501 punishment^G5098 do you think^G1380 he will deserve^G515 who has trampled^G2662 under^G2662 foot^G2662 the Son^G5207 of God,^G2316 and has regarded^G2233 as unclean^G2839 the blood^G129 of the covenant^G1242 by which^G3739 he was sanctified,^G37 and has insulted^G1796 the Spirit^G4151 of grace^G5485?
οιδαμεν ^G1492 ^G5758 γαρ ^G1063 τον ^G3588 ειποντα ^G2036 ^G5631 εμοι ^G1698 εκδικησις ^G1557 εγω ^G1473 ανταποδωσω ^G467 ^G5692 λεγει ^G3004 ^G5719 κυριος ^G2962 και ^G2532 παλιν ^G3825 κυριος ^G2962 κρινει ^G2919 ^G5692 ^G2919 ^G5719 τον ^G3588 λαον ^G2992 αυτου ^G846	30	For we know^G3609 Him who said,^G3004 "Vengeance^G1557 is Mine,^G1699 I will repay.^G467" And again,^G3825 "The Lord^G2962 will judge^G2919 His people.^G2992"
φοβερον ^G5398 το ^G3588 εμπεσειν ^G1706 ^G5629 εις ^G1519 χειρας ^G5495 θεου ^G2316 ζωντος ^G2198 ^G5723	31	It is a terrifying^G5398 thing^G5398 to fall^G1706 into the hands^G5495 of the living^G2198 God.^G2316
αναμιμνησκεσθε ^G363 ^G5732 δε ^G1161 τας ^G3588 προτερον ^G4386 ημερας ^G2250 εν ^G1722 αις ^G3739 φωτισθεντες ^G5461 ^G5685 πολλην ^G4183 αθλησιν ^G119 υπεμεινατε ^G5278 ^G5656 παθηματων ^G3804	32	But remember^G363 the former^G4387 days,^G2250 when,^G1722 ^G3739 after being enlightened,^G5461 you endured^G5278 a great^G4183 conflict^G119 of sufferings,^G3804
τουτο ^G5124 μεν ^G3303 ονειδισμοις ^G3680 τε ^G5037 και ^G2532 θλιψεσιν ^G2347 θεατριζομενοι ^G2301 ^G5746 τουτο ^G5124 δε ^G1161 κοινωνοι ^G2844 των ^G3588 ουτως ^G3779 αναστρεφομενων ^G390 ^G5746 γενηθεντες ^G1096 ^G5679	33	partly,^G3778 ^G3303 by being made^G2301 a public^G2301 spectacle^G2301 through reproaches^G3680 and tribulations,^G2347 and partly^G1161 by becoming^G1096 sharers^G2844 with those^G3588 who were so^G3779 treated.^G390
και ^G2532 γαρ ^G1063 τοις ^G3588 δεσμοις ^G1199 μου ^G3450 συνεπαθησατε ^G4834 ^G5656 και ^G2532 την ^G3588 αρπαγην ^G724 των ^G3588 υπαρχοντων ^G5224 ^G5723 υμων ^G5216 μετα ^G3326 χαρας ^G5479 προσεδεξασθε ^G4327 ^G5662 γινωσκοντες ^G1097 ^G5723 εχειν ^G2192 ^G5721 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438 κρειττονα ^G2909 υπαρξιν ^G5223 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772 και ^G2532 μενουσαν ^G3306 ^G5723	34	For you showed^G4834 sympathy^G4834 to the prisoners,^G1198 and accepted^G4327 joyfully^G5479 the seizure^G724 of your property,^G5225 knowing^G1097 that you have^G2192 for yourselves^G1438 a better^G2909 possession^G5223 and an abiding^G3306 one.
μη ^G3361 αποβαλητε ^G577 ^G5632 ουν ^G3767 την ^G3588 παρρησιαν ^G3954 υμων ^G5216 ητις ^G3748 εχει ^G2192 ^G5719 μισθαποδοσιαν ^G3405 μεγαλην ^G3173	35	Therefore,^G3767 do not throw^G577 away^G577 your confidence,^G3954 which^G3748 has^G2192 a great^G3173 reward.^G3405
υπομονης ^G5281 γαρ ^G1063 εχετε ^G2192 ^G5719 χρειαν ^G5532 ινα ^G2443 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 θεου ^G2316 ποιησαντες ^G4160 ^G5660 κομισησθε ^G2865 ^G5672 την ^G3588 επαγγελιαν ^G1860	36	For you have^G2192 need^G5532 of endurance,^G5281 so^G2443 that when you have done^G4160 the will^G2307 of God,^G2316 you may receive^G2865 what^G1860 was promised.^G1860
ετι ^G2089 γαρ ^G1063 μικρον ^G3397 οσον ^G3745 οσον ^G3745 ο ^G3588 ερχομενος ^G2064 ^G5740 ηξει ^G2240 ^G5692 και ^G2532 ου ^G3756 χρονιει ^G5549 ^G5692	37	For yet^G2089 in a very^G3745 little^G3398 while,^G3745 He who is coming^G2064 will come,^G2240 and will not delay.^G5549
ο ^G3588 δε ^G1161 δικαιος ^G1342 εκ ^G1537 πιστεως ^G4102 ζησεται ^G2198 ^G5695 και ^G2532 εαν ^G1437 υποστειληται ^G5288 ^G5672 ουκ ^G3756 ευδοκει ^G2106 ^G5719 η ^G3588 ψυχη ^G5590 μου ^G3450 εν ^G1722 αυτω ^G846	38	But My righteous^G1342 one^G1342 shall live^G2198 by faith;^G4102 And if^G1437 he shrinks^G5288 back,^G5288 My soul^G5590 has^G2106 no^G3756 pleasure^G2106 in him.
ημεις ^G2249 δε ^G1161 ουκ ^G3756 εσμεν ^G2070 ^G5748 υποστολης ^G5289 εις ^G1519 απωλειαν ^G684 αλλα ^G235 πιστεως ^G4102 εις ^G1519 περιποιησιν ^G4047 ψυχης ^G5590	39	But we are not of those who shrink^G5289 back^G5289 to destruction,^G684 but of those who have faith^G4102 to the preserving^G4047 of the soul.^G5590

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Hebrews / Chapter 10