Original text: Bible / 2 Timothy / Chapter 2

συ ^G4771 ουν ^G3767 τεκνον ^G5043 μου ^G3450 ενδυναμου ^G1743 ^G5744 εν ^G1722 τη ^G3588 χαριτι ^G5485 τη ^G3588 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424	1	You therefore,^G3767 my son,^G5043 be strong^G1743 in the grace^G5485 that is in Christ^G5547 Jesus.^G2424
και ^G2532 α ^G3739 ηκουσας ^G191 ^G5656 παρ ^G3844 εμου ^G1700 δια ^G1223 πολλων ^G4183 μαρτυρων ^G3144 ταυτα ^G5023 παραθου ^G3908 ^G5639 πιστοις ^G4103 ανθρωποις ^G444 οιτινες ^G3748 ικανοι ^G2425 εσονται ^G2071 ^G5704 και ^G2532 ετερους ^G2087 διδαξαι ^G1321 ^G5658	2	And the things which^G3739 you have heard^G191 from me in the presence^G1223 of many^G4183 witnesses,^G3144 these^G3778 entrust^G3908 to faithful^G4103 men,^G444 who^G3748 will be able^G2425 to teach^G1321 others^G2087 also.^G2532
συ ^G4771 ουν ^G3767 κακοπαθησον ^G2553 ^G5657 ως ^G5613 καλος ^G2570 στρατιωτης ^G4757 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	3	Suffer^G4777 hardship^G4777 with [me,] as a good^G2570 soldier^G4757 of Christ^G5547 Jesus.^G2424
ουδεις ^G3762 στρατευομενος ^G4754 ^G5734 εμπλεκεται ^G1707 ^G5743 ταις ^G3588 του ^G3588 βιου ^G979 πραγματειαις ^G4230 ινα ^G2443 τω ^G3588 στρατολογησαντι ^G4758 ^G5660 αρεση ^G700 ^G5661	4	No^G3762 soldier^G4754 in active^G4754 service^G4754 entangles^G1707 himself in the affairs^G4230 of everyday^G979 life,^G979 so^G2443 that he may please^G700 the one who enlisted^G4758 him as a soldier.^G4758
εαν ^G1437 δε ^G1161 και ^G2532 αθλη ^G118 ^G5725 τις ^G5100 ου ^G3756 στεφανουται ^G4737 ^G5743 εαν ^G1437 μη ^G3361 νομιμως ^G3545 αθληση ^G118 ^G5661	5	And also^G2532 if^G1437 anyone^G5100 competes^G118 as an athlete,^G118 he does not win^G4737 the prize^G4737 unless^G1437 ^G3361 he competes^G118 according to the rules.^G3545
τον ^G3588 κοπιωντα ^G2872 ^G5723 γεωργον ^G1092 δει ^G1163 ^G5904 πρωτον ^G4412 ^G4413 των ^G3588 καρπων ^G2590 μεταλαμβανειν ^G3335 ^G5721	6	The hard-working farmer^G1092 ought^G1163 to be the first^G4413 to receive^G3335 his share^G3335 of the crops.^G2590
νοει ^G3539 ^G5720 α ^G3739 λεγω ^G3004 ^G5719 δωη ^G1325 ^G5630 γαρ ^G1063 σοι ^G4671 ο ^G3588 κυριος ^G2962 συνεσιν ^G4907 εν ^G1722 πασιν ^G3956	7	Consider^G3539 what^G3739 I say,^G3004 for the Lord^G2962 will give^G1325 you understanding^G4907 in everything.^G3956
μνημονευε ^G3421 ^G5720 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547 εγηγερμενον ^G1453 ^G5772 εκ ^G1537 νεκρων ^G3498 εκ ^G1537 σπερματος ^G4690 δαβιδ ^G1138 κατα ^G2596 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 μου ^G3450	8	Remember^G3421 Jesus^G2424 Christ,^G5547 risen^G1453 from the dead,^G3498 descendant^G4690 of David,^G7035 according^G2596 to my gospel,^G2098
εν ^G1722 ω ^G3739 κακοπαθω ^G2553 ^G5719 μεχρι ^G3360 δεσμων ^G1199 ως ^G5613 κακουργος ^G2557 αλλ ^G235 ο ^G3588 λογος ^G3056 του ^G3588 θεου ^G2316 ου ^G3756 δεδεται ^G1210 ^G5769	9	for which^G3739 I suffer^G2553 hardship^G2553 even^G3360 to imprisonment^G1199 as a criminal;^G2557 but the word^G3056 of God^G2316 is not imprisoned.^G1210
δια ^G1223 τουτο ^G5124 παντα ^G3956 υπομενω ^G5278 ^G5719 δια ^G1223 τους ^G3588 εκλεκτους ^G1588 ινα ^G2443 και ^G2532 αυτοι ^G846 σωτηριας ^G4991 τυχωσιν ^G5177 ^G5632 της ^G3588 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424 μετα ^G3326 δοξης ^G1391 αιωνιου ^G166	10	For this^G3778 reason^G1223 I endure^G5278 all^G3956 things^G3956 for the sake^G1223 of those^G3588 who are chosen,^G1588 that they also^G2532 may obtain^G5177 the salvation^G4991 which is in Christ^G5547 Jesus^G2424 [and] with [it] eternal^G166 glory.^G1391
πιστος ^G4103 ο ^G3588 λογος ^G3056 ει ^G1487 γαρ ^G1063 συναπεθανομεν ^G4880 ^G5627 και ^G2532 συζησομεν ^G4800 ^G5692	11	It is a trustworthy^G4103 statement:^G3056 For if^G1487 we died^G4880 with Him, we shall also^G2532 live^G4800 with Him;
ει ^G1487 υπομενομεν ^G5278 ^G5719 και ^G2532 συμβασιλευσομεν ^G4821 ^G5692 ει ^G1487 αρνουμεθα ^G720 ^G5736 κακεινος ^G2548 αρνησεται ^G720 ^G5695 ημας ^G2248	12	If^G1487 we endure,^G5278 we shall also^G2532 reign^G4821 with Him; If^G1487 we deny^G720 Him, He also^G2548 will deny^G720 us;
ει ^G1487 απιστουμεν ^G569 ^G5719 εκεινος ^G1565 πιστος ^G4103 μενει ^G3306 ^G5719 αρνησασθαι ^G720 ^G5664 εαυτον ^G1438 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736	13	If^G1487 we are faithless,^G569 He remains^G3306 faithful;^G4103 for He cannot^G1410 ^G3756 deny^G720 Himself.^G1438
ταυτα ^G5023 υπομιμνησκε ^G5279 ^G5720 διαμαρτυρομενος ^G1263 ^G5740 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 κυριου ^G2962 μη ^G3361 λογομαχειν ^G3054 ^G5721 εις ^G1519 ουδεν ^G3762 χρησιμον ^G5539 επι ^G1909 καταστροφη ^G2692 των ^G3588 ακουοντων ^G191 ^G5723	14	Remind^G5279 [them] of these^G3778 things,^G3778 and solemnly^G1263 charge^G1263 [them] in the presence^G1799 of God^G2316 not to wrangle^G3054 about^G3054 words,^G3054 which is useless,^G3762 ^G5539 [and leads] to the ruin^G2692 of the hearers.^G191
σπουδασον ^G4704 ^G5657 σεαυτον ^G4572 δοκιμον ^G1384 παραστησαι ^G3936 ^G5658 τω ^G3588 θεω ^G2316 εργατην ^G2040 ανεπαισχυντον ^G422 ορθοτομουντα ^G3718 ^G5723 τον ^G3588 λογον ^G3056 της ^G3588 αληθειας ^G225	15	Be diligent^G4704 to present^G3936 yourself^G4572 approved^G1384 to God^G2316 as a workman^G2040 who does not need^G422 to be ashamed,^G422 handling^G3718 accurately^G3718 the word^G3056 of truth.^G225
τας ^G3588 δε ^G1161 βεβηλους ^G952 κενοφωνιας ^G2757 περιιστασο ^G4026 ^G5732 επι ^G1909 πλειον ^G4119 γαρ ^G1063 προκοψουσιν ^G4298 ^G5692 ασεβειας ^G763	16	But avoid^G4026 worldly^G952 [and] empty^G2757 chatter,^G2757 for it will lead^G4298 to further^G4183 ungodliness,^G763
και ^G2532 ο ^G3588 λογος ^G3056 αυτων ^G846 ως ^G5613 γαγγραινα ^G1044 νομην ^G3542 εξει ^G2192 ^G5692 ων ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 υμεναιος ^G5211 και ^G2532 φιλητος ^G5372	17	and their talk^G3056 will spread^G3542 like^G5613 gangrene.^G1044 Among them are Hymenaeus^G5211 and Philetus,^G5372
οιτινες ^G3748 περι ^G4012 την ^G3588 αληθειαν ^G225 ηστοχησαν ^G795 ^G5656 λεγοντες ^G3004 ^G5723 την ^G3588 αναστασιν ^G386 ηδη ^G2235 γεγονεναι ^G1096 ^G5755 και ^G2532 ανατρεπουσιν ^G396 ^G5719 την ^G3588 τινων ^G5100 πιστιν ^G4102	18	[men] who^G3748 have gone^G795 astray^G795 from the truth^G225 saying^G3004 that the resurrection^G386 has already^G2235 taken^G1096 place,^G1096 and thus they upset^G396 the faith^G4102 of some.^G5100
ο ^G3588 μεντοι ^G3305 στερεος ^G4731 θεμελιος ^G2310 του ^G3588 θεου ^G2316 εστηκεν ^G2476 ^G5707 ^G2476 ^G5758 εχων ^G2192 ^G5723 την ^G3588 σφραγιδα ^G4973 ταυτην ^G3778 εγνω ^G1097 ^G5627 κυριος ^G2962 τους ^G3588 οντας ^G5607 ^G5752 αυτου ^G846 και ^G2532 αποστητω ^G868 ^G5628 απο ^G575 αδικιας ^G93 πας ^G3956 ο ^G3588 ονομαζων ^G3687 ^G5723 το ^G3588 ονομα ^G3686 χριστου ^G5547	19	Nevertheless,^G3305 the firm^G4731 foundation^G2310 of God^G2316 stands,^G2476 having^G2192 this^G3778 seal,^G4973 "The Lord^G2962 knows^G1097 those^G3588 who are His," and, "Let everyone^G3956 who names^G3687 the name^G3686 of the Lord^G2962 abstain^G868 from wickedness.^G93"
εν ^G1722 μεγαλη ^G3173 δε ^G1161 οικια ^G3614 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 μονον ^G3440 σκευη ^G4632 χρυσα ^G5552 και ^G2532 αργυρα ^G693 αλλα ^G235 και ^G2532 ξυλινα ^G3585 και ^G2532 οστρακινα ^G3749 και ^G2532 α ^G3739 μεν ^G3303 εις ^G1519 τιμην ^G5092 α ^G3739 δε ^G1161 εις ^G1519 ατιμιαν ^G819	20	Now^G1161 in a large^G3173 house^G3614 there are not only^G3440 gold^G5552 and silver^G693 vessels,^G4632 but also^G2532 vessels of wood^G3585 and of earthenware,^G3749 and some^G3739 ^G3303 to honor^G5092 and some^G3739 to dishonor.^G819
εαν ^G1437 ουν ^G3767 τις ^G5100 εκκαθαρη ^G1571 ^G5661 εαυτον ^G1438 απο ^G575 τουτων ^G5130 εσται ^G2071 ^G5704 σκευος ^G4632 εις ^G1519 τιμην ^G5092 ηγιασμενον ^G37 ^G5772 και ^G2532 ευχρηστον ^G2173 τω ^G3588 δεσποτη ^G1203 εις ^G1519 παν ^G3956 εργον ^G2041 αγαθον ^G18 ητοιμασμενον ^G2090 ^G5772	21	Therefore,^G3767 if^G1437 a man^G5100 cleanses^G1571 himself^G1438 from these^G3778 [things], he will be a vessel^G4632 for honor,^G5092 sanctified,^G37 useful^G2173 to the Master,^G1203 prepared^G2090 for every^G3956 good^G18 work.^G2041
τας ^G3588 δε ^G1161 νεωτερικας ^G3512 επιθυμιας ^G1939 φευγε ^G5343 ^G5720 διωκε ^G1377 ^G5720 δε ^G1161 δικαιοσυνην ^G1343 πιστιν ^G4102 αγαπην ^G26 ειρηνην ^G1515 μετα ^G3326 των ^G3588 επικαλουμενων ^G1941 ^G5734 τον ^G3588 κυριον ^G2962 εκ ^G1537 καθαρας ^G2513 καρδιας ^G2588	22	Now^G1161 flee^G5343 from youthful^G3512 lusts,^G1939 and pursue^G1377 righteousness,^G1343 faith,^G4102 love^G26 [and] peace,^G1515 with those^G3588 who call^G1941 on the Lord^G2962 from a pure^G2513 heart.^G2588
τας ^G3588 δε ^G1161 μωρας ^G3474 και ^G2532 απαιδευτους ^G521 ζητησεις ^G2214 παραιτου ^G3868 ^G5737 ειδως ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 γεννωσιν ^G1080 ^G5719 μαχας ^G3163	23	But refuse^G3868 foolish^G3474 and ignorant^G521 speculations,^G2214 knowing^G3609 that they produce^G1080 quarrels.^G3163
δουλον ^G1401 δε ^G1161 κυριου ^G2962 ου ^G3756 δει ^G1163 ^G5904 μαχεσθαι ^G3164 ^G5738 αλλ ^G235 ηπιον ^G2261 ειναι ^G1511 ^G5750 προς ^G4314 παντας ^G3956 διδακτικον ^G1317 ανεξικακον ^G420	24	And the Lord's bond-servant must^G1163 not be quarrelsome,^G3164 but be kind^G2261 to all,^G3956 able^G1317 to teach,^G1317 patient^G420 when^G420 wronged,^G420
εν ^G1722 πραοτητι ^G4236 παιδευοντα ^G3811 ^G5723 τους ^G3588 αντιδιατιθεμενους ^G475 ^G5734 μηποτε ^G3379 δω ^G1325 ^G5632 αυτοις ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 μετανοιαν ^G3341 εις ^G1519 επιγνωσιν ^G1922 αληθειας ^G225	25	with gentleness^G4240 correcting^G3811 those^G3588 who are in opposition,^G475 if^G3379 perhaps^G3379 God^G2316 may grant^G1325 them repentance^G3341 leading^G1519 to the knowledge^G1922 of the truth,^G225
και ^G2532 ανανηψωσιν ^G366 ^G5661 εκ ^G1537 της ^G3588 του ^G3588 διαβολου ^G1228 παγιδος ^G3803 εζωγρημενοι ^G2221 ^G5772 υπ ^G5259 αυτου ^G846 εις ^G1519 το ^G3588 εκεινου ^G1565 θελημα ^G2307	26	and they may come^G366 to their senses^G366 [and escape] from the snare^G3803 of the devil,^G1228 having been held^G2221 captive^G2221 by him to do his will.^G2307

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 2 Timothy / Chapter 2