| וַיְהִ֡י H1961 בְּיוֹם֩ H3117 כַּלּ֨וֹת H3615 מֹשֶׁ֜ה H4872 לְהָקִ֣ים H6965 אֶת־H853הַמִּשְׁכָּ֗ן H4908 וַיִּמְשַׁ֨ח H4886 אֹת֜וֹ H853 וַיְקַדֵּ֤שׁ H6942 אֹתוֹ֙ H853 וְאֶת־H853כָּל־H3605כֵּלָ֔יו H3627 וְאֶת־H853הַמִּזְבֵּ֖חַ H4196 וְאֶת־H853כָּל־H3605כֵּלָ֑יו H3627 וַיִּמְשָׁחֵ֖ם H4886 וַיְקַדֵּ֥שׁ H6942 אֹתָֽם׃ H853 |
1 |
Now it cameH1961 about on the dayH3117 that MosesH4872 had finishedH3615 settingH6965 up the tabernacle,H4908 he anointedH4886 it and consecratedH6942 it with allH3605 its furnishingsH3627 and the altarH4196 and allH3605 its utensils;H3627 he anointedH4886 them and consecratedH6942 them also. |
ΚαὶG2532 ἐγένετοG1096 ᾗG3739 ἡμέρᾳG2250 συνετέλεσενG4931 Μωυσῆς ὥστεG5620 ἀναστῆσαιG450 τὴνG3588 σκηνὴνG4633 καὶG2532 ἔχρισενG5548 αὐτὴνG846 καὶG2532 ἡγίασενG37 αὐτὴνG846 καὶG2532 πάνταG3956 τὰG3588 σκεύηG4632 αὐτῆςG846 καὶG2532 τὸG3588 θυσιαστήριονG2379 καὶG2532 πάνταG3956 τὰG3588 σκεύηG4632 αὐτοῦG846 καὶG2532 ἔχρισενG5548 αὐτὰG846 καὶG2532 ἡγίασενG37 αὐτά,G846 |
| וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ H7126 נְשִׂיאֵ֣י H5387 יִשְׂרָאֵ֔ל H3478 רָאשֵׁ֖י H7218 בֵּ֣ית H1004 אֲבֹתָ֑ם H1 הֵ֚ם H1992 נְשִׂיאֵ֣י H5387 הַמַּטֹּ֔ת H4294 הֵ֥ם H1992 הָעֹמְדִ֖ים H5975 עַל־H5921הַפְּקֻדִֽים׃ H6485 |
2 |
Then the leadersH5387 of Israel,H3478 the headsH7218 of their fathers' households,H1004 madeH7126 an offeringH7126 (they were the leadersH5387 of the tribes;H4294 they were the ones who were overH5921 the numberedH6485 men). |
καὶG2532 προσήνεγκανG4374 οἱG3588 ἄρχοντεςG758 Ισραηλ,G2474 δώδεκαG1427 ἄρχοντεςG758 οἴκωνG3624 πατριῶνG3965 αὐτῶν,G846 οὗτοιG3778 ἄρχοντεςG758 φυλῶν,G5443 οὗτοιG3778 οἱG3588 παρεστηκότεςG3936 ἐπὶG1909 τῆςG3588 ἐπισκοπῆς,G1984 |
| וַיָּבִ֨יאוּ H935 אֶת־H853קָרְבָּנָ֜ם H7133 לִפְנֵ֣י H6440 יְהוָ֗ה H3068 שֵׁשׁ־H8337עֶגְלֹ֥ת H5699 צָב֙ H6632 וּשְׁנֵ֣י H8147 עָשָׂ֣ר H6240 בָּקָ֔ר H1241 עֲגָלָ֛ה H5699 עַל־H5921שְׁנֵ֥י H8147 הַנְּשִׂאִ֖ים H5387 וְשׁ֣וֹר H7794 לְאֶחָ֑ד H259 וַיַּקְרִ֥יבוּ H7126 אוֹתָ֖ם H853 לִפְנֵ֥י H6440 הַמִּשְׁכָּֽן׃ H4908 |
3 |
When they broughtH935 their offeringH7133 beforeH6440 the Lord,H3068 sixH8337 coveredH6632 cartsH5699 and twelveH8147 H6240 oxen,H1241 a cartH5699 for [every] twoH8147 of the leadersH5387 and an oxH7794 for each one,H259 then they presentedH7126 them beforeH6440 the tabernacle.H4908 |
καὶG2532 ἤνεγκανG5342 τὰG3588 δῶραG1435 αὐτῶνG846 ἔναντιG1725 κυρίουG2962 ἓξG1803 ἁμάξας λαμπηνικὰς καὶG2532 δώδεκαG1427 βόας,G1016 ἅμαξαν παρὰG3844 δύοG1417 ἀρχόντωνG758 καὶG2532 μόσχονG3448 παρὰG3844 ἑκάστου,G1538 καὶG2532 προσήγαγονG4317 ἐναντίονG1726 τῆςG3588 σκηνῆς.G4633 |
| וַיֹּ֥אמֶר H559 יְהוָ֖ה H3068 אֶל־H413מֹשֶׁ֥ה H4872 לֵּאמֹֽר׃ H559 |
4 |
Then the LordH3068 spokeH559 to Moses,H4872 saying,H559 |
καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 πρὸςG4314 ΜωυσῆνG3475 λέγωνG3004 |
| קַ֚ח H3947 מֵֽאִתָּ֔ם H853 וְהָי֕וּ H1961 לַעֲבֹ֕ד H5647 אֶת־H853עֲבֹדַ֖ת H5656 אֹ֣הֶל H168 מוֹעֵ֑ד H4150 וְנָתַתָּ֤ה H5414 אוֹתָם֙ H853 אֶל־H413הַלְוִיִּ֔ם H3881 אִ֖ישׁ H376 כְּפִ֥י H6310 עֲבֹדָתֽוֹ׃ H5656 |
5 |
"AcceptH3947 [these things] from them, that they may be usedH5647 in the serviceH5656 of the tentH168 of meeting,H4150 and you shall giveH5414 them to the Levites,H3881 [to] eachH376 manH376 accordingH6310 to his service.H5656" |
ΛαβὲG2983 παρ᾽G3844 αὐτῶν,G846 καὶG2532 ἔσονταιG1510 πρὸςG4314 τὰG3588 ἔργαG2041 τὰG3588 λειτουργικὰG3010 τῆςG3588 σκηνῆςG4633 τοῦG3588 μαρτυρίου,G3142 καὶG2532 δώσειςG1325 αὐτὰG846 τοῖςG3588 Λευίταις,G3019 ἑκάστῳG1538 κατὰG2596 τὴνG3588 αὐτοῦG846 λειτουργίαν.G3009 |
| וַיִּקַּ֣ח H3947 מֹשֶׁ֔ה H4872 אֶת־H853הָעֲגָלֹ֖ת H5699 וְאֶת־H853הַבָּקָ֑ר H1241 וַיִּתֵּ֥ן H5414 אוֹתָ֖ם H853 אֶל־H413הַלְוִיִּֽם׃ H3881 |
6 |
So MosesH4872 tookH3947 the cartsH5699 and the oxen,H1241 and gaveH5414 them to the Levites.H3881 |
καὶG2532 λαβὼνG2983 Μωυσῆς τὰςG3588 ἁμάξας καὶG2532 τοὺςG3588 βόαςG1016 ἔδωκενG1325 αὐτὰG846 τοῖςG3588 Λευίταις·G3019 |
| אֵ֣ת H853 ׀ שְׁתֵּ֣י H8147 הָעֲגָלֹ֗ת H5699 וְאֵת֙ H853 אַרְבַּ֣עַת H702 הַבָּקָ֔ר H1241 נָתַ֖ן H5414 לִבְנֵ֣י H1121 גֵרְשׁ֑וֹן H1648 כְּפִ֖י H6310 עֲבֹדָתָֽם׃ H5656 |
7 |
TwoH8147 cartsH5699 and fourH702 oxenH1241 he gaveH5414 to the sonsH1121 of Gershon,H1648 accordingH6310 to their service,H5656 |
τὰςG3588 δύοG1417 ἁμάξας καὶG2532 τοὺςG3588 τέσσαραςG5064 βόαςG1016 ἔδωκενG1325 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 Γεδσων κατὰG2596 τὰςG3588 λειτουργίαςG3009 αὐτῶνG846 |
| וְאֵ֣ת H853 ׀ אַרְבַּ֣ע H702 הָעֲגָלֹ֗ת H5699 וְאֵת֙ H853 שְׁמֹנַ֣ת H8083 הַבָּקָ֔ר H1241 נָתַ֖ן H5414 לִבְנֵ֣י H1121 מְרָרִ֑י H4847 כְּפִי֙ H6310 עֲבֹ֣דָתָ֔ם H5656 בְּיַד֙ H3027 אִֽיתָמָ֔ר H385 בֶּֽן־H1121אַהֲרֹ֖ן H175 הַכֹּהֵֽן׃ H3548 |
8 |
and fourH702 cartsH5699 and eightH8083 oxenH1241 he gaveH5414 to the sonsH1121 of Merari,H4847 accordingH6310 to their service,H5656 under the directionH3027 of IthamarH385 the sonH1121 of AaronH175 the priest.H3548 |
καὶG2532 τὰςG3588 τέσσαραςG5064 ἁμάξας καὶG2532 τοὺςG3588 ὀκτὼG3638 βόαςG1016 ἔδωκενG1325 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 Μεραρι κατὰG2596 τὰςG3588 λειτουργίαςG3009 αὐτῶνG846 διὰG1223 Ιθαμαρ υἱοῦG5207 ΑαρωνG2 τοῦG3588 ἱερέως.G2409 |
| וְלִבְנֵ֥י H1121 קְהָ֖ת H6955 לֹ֣א H3808 נָתָ֑ן H5414 כִּֽי־H3588עֲבֹדַ֤ת H5656 הַקֹּ֙דֶשׁ֙ H6944 עֲלֵהֶ֔ם H5921 בַּכָּתֵ֖ף H3802 יִשָּֽׂאוּ׃ H5375 |
9 |
But he did not giveH5414 [any] to the sonsH1121 of KohathH6955 becauseH3588 theirsH5921 H1992 [was] the serviceH5656 of the holyH6944 [objects, which] they carriedH5375 on the shoulder.H3802 |
καὶG2532 τοῖςG3588 υἱοῖςG5207 Κααθ οὐκG3364 ἔδωκεν,G1325 ὅτιG3754 τὰG3588 λειτουργήματα τοῦG3588 ἁγίουG40 ἔχουσιν·G2192 ἐπ᾽G1909 ὤμωνG3676 ἀροῦσιν.G142 |
| וַיַּקְרִ֣יבוּ H7126 הַנְּשִׂאִ֗ים H5387 אֵ֚ת H853 חֲנֻכַּ֣ת H2598 הַמִּזְבֵּ֔חַ H4196 בְּי֖וֹם H3117 הִמָּשַׁ֣ח H4886 אֹת֑וֹ H853 וַיַּקְרִ֧יבוּ H7126 הַנְּשִׂיאִ֛ם H5387 אֶת־H853קָרְבָּנָ֖ם H7133 לִפְנֵ֥י H6440 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ H4196 |
10 |
And the leadersH5387 offeredH7126 the dedicationH2598 [offeringH7133] for the altarH4196 whenH3117 it was anointed,H4886 so the leadersH5387 offeredH7126 their offering beforeH6440 the altar.H4196 |
ΚαὶG2532 προσήνεγκανG4374 οἱG3588 ἄρχοντεςG758 εἰςG1519 τὸνG3588 ἐγκαινισμὸν τοῦG3588 θυσιαστηρίουG2379 ἐνG1722 τῇG3588 ἡμέρᾳ,G2250 ᾗG3739 ἔχρισενG5548 αὐτό,G846 καὶG2532 προσήνεγκανG4374 οἱG3588 ἄρχοντεςG758 τὰG3588 δῶραG1435 αὐτῶνG846 ἀπέναντιG561 τοῦG3588 θυσιαστηρίου.G2379 |
| וַיֹּ֥אמֶר H559 יְהוָ֖ה H3069 אֶל־H413מֹשֶׁ֑ה H4872 נָשִׂ֨יא H5387 אֶחָ֜ד H259 לַיּ֗וֹם H3117 נָשִׂ֤יא H5387 אֶחָד֙ H259 לַיּ֔וֹם H3117 יַקְרִ֙יבוּ֙ H7126 אֶת־H853קָרְבָּנָ֔ם H7133 לַחֲנֻכַּ֖ת H2598 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ H4196 ס |
11 |
Then the LordH3068 saidH559 to Moses,H4872 "Let them presentH7126 their offering,H7133 oneH259 leaderH5387 eachH259 day,H3117 for the dedicationH2598 of the altar.H4196" |
καὶG2532 εἶπενG3004 κύριοςG2962 πρὸςG4314 ΜωυσῆνG3475 ἌρχωνG758 εἷςG1519 καθ᾽G2596 ἡμέρανG2250 ἄρχωνG758 καθ᾽G2596 ἡμέρανG2250 προσοίσουσινG4374 τὰG3588 δῶραG1435 αὐτῶνG846 εἰςG1519 τὸνG3588 ἐγκαινισμὸν τοῦG3588 θυσιαστηρίου.G2379 |
| וַיְהִ֗י H1961 הַמַּקְרִ֛יב H7126 בַּיּ֥וֹם H3117 הָרִאשׁ֖וֹן H7223 אֶת־H853קָרְבָּנ֑וֹ H7133 נַחְשׁ֥וֹן H5177 בֶּן־H1121עַמִּינָדָ֖ב H5992 לְמַטֵּ֥ה H4294 יְהוּדָֽה׃ H3063 |
12 |
Now the one who presentedH7126 his offeringH7133 on the firstH7223 dayH3117 [was] NahshonH5177 the sonH1121 of Amminadab,H5992 of the tribeH4294 of Judah;H3063 |
ΚαὶG2532 ἦνG1510 ὁG3588 προσφέρωνG4374 τῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 πρώτῃG4413 τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 ΝαασσωνG3476 υἱὸςG5207 ΑμιναδαβG284 ἄρχωνG758 τῆςG3588 φυλῆςG5443 Ιουδα.G2448 |
| וְקָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
13 |
and his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weight [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
καὶG2532 προσήνεγκενG4374 τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת׃ H7004 |
14 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
15 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
16 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתּוּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵֽי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 נַחְשׁ֖וֹן H5177 בֶּן־H1121עַמִּינָדָֽב׃ H5992 פ |
17 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of NahshonH5177 the sonH1121 of Amminadab.H5992 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 ΝαασσωνG3476 υἱοῦG5207 Αμιναδαβ.G284 |
| בַּיּוֹם֙ H3117 הַשֵּׁנִ֔י H8145 הִקְרִ֖יב H7126 נְתַנְאֵ֣ל H5417 בֶּן־H1121צוּעָ֑ר H6686 נְשִׂ֖יא H5387 יִשָּׂשכָֽר׃ H3485 |
18 |
On the secondH8145 dayH3117 NethanelH5417 the sonH1121 of Zuar,H6686 leaderH5387 of Issachar,H3485 presentedH7126 [an offering;] |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 δευτέρᾳG1208 προσήνεγκενG4374 ΝαθαναηλG3482 υἱὸςG5207 Σωγαρ ἄρχωνG758 τῆςG3588 φυλῆςG5443 Ισσαχαρ.G2466 |
| הִקְרִ֨ב H7126 אֶת־H853קָרְבָּנ֜וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
19 |
he presentedH7126 as his offeringH7133 oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
καὶG2532 προσήνεγκενG4374 τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת׃ H7004 |
20 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
21 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
22 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתּוּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 נְתַנְאֵ֖ל H5417 בֶּן־H1121צוּעָֽר׃ H6686 פ |
23 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of NethanelH5417 the sonH1121 of Zuar.H6686 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 ΝαθαναηλG3482 υἱοῦG5207 Σωγαρ. |
| בַּיּוֹם֙ H3117 הַשְּׁלִישִׁ֔י H7992 נָשִׂ֖יא H5387 לִבְנֵ֣י H1121 זְבוּלֻ֑ן H2074 אֱלִיאָ֖ב H446 בֶּן־H1121חֵלֹֽן׃ H2497 |
24 |
On the thirdH7992 dayH3117 [it was] EliabH446 the sonH1121 of Helon,H2497 leaderH5387 of the sonsH1121 of Zebulun;H2074 |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 τρίτῃG5154 ἄρχωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΖαβουλωνG2194 Ελιαβ υἱὸςG5207 Χαιλων. |
| קָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
25 |
his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת׃ H7004 |
26 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
27 |
oneH259 youngH1121 bull,H6499 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
28 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתֻּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 אֱלִיאָ֖ב H446 בֶּן־H1121חֵלֹֽן׃ H2497 פ |
29 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of EliabH446 the sonH1121 of Helon.H2497 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 Ελιαβ υἱοῦG5207 Χαιλων. |
| בַּיּוֹם֙ H3117 הָרְבִיעִ֔י H7243 נָשִׂ֖יא H5387 לִבְנֵ֣י H1121 רְאוּבֵ֑ן H7205 אֱלִיצ֖וּר H468 בֶּן־H1121שְׁדֵיאֽוּר׃ H7707 |
30 |
On the fourthH7243 dayH3117 [it was] ElizurH468 the sonH1121 of Shedeur,H7707 leaderH5387 of the sonsH1121 of Reuben;H7205 |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 τετάρτῃG5067 ἄρχωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΡουβηνG4502 Ελισουρ υἱὸςG5207 Σεδιουρ. |
| קָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
31 |
his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת H7004 |
32 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
33 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
34 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתֻּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵֽי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 אֱלִיצ֖וּר H468 בֶּן־H1121שְׁדֵיאֽוּר׃ H7707 פ |
35 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of ElizurH468 the sonH1121 of Shedeur.H7707 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 Ελισουρ υἱοῦG5207 Σεδιουρ. |
| בַּיּוֹם֙ H3117 הַחֲמִישִׁ֔י H2549 נָשִׂ֖יא H5387 לִבְנֵ֣י H1121 שִׁמְע֑וֹן H8095 שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל H8017 בֶּן־H1121צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ H6701 |
36 |
On the fifthH2549 dayH3117 [it was] ShelumielH8017 the sonH1121 of Zurishaddai,H6701 leaderH5387 of the childrenH1121 of Simeon;H8095 |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 πέμπτῃG3991 ἄρχωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΣυμεωνG4826 Σαλαμιηλ υἱὸςG5207 Σουρισαδαι. |
| קָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
37 |
his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת׃ H7004 |
38 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
39 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת H2403 |
40 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתֻּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 שְׁלֻמִיאֵ֖ל H8017 בֶּן־H1121צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ H6701 פ |
41 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of ShelumielH8017 the sonH1121 of Zurishaddai.H6701 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 Σαλαμιηλ υἱοῦG5207 Σουρισαδαι. |
| בַּיּוֹם֙ H3117 הַשִּׁשִּׁ֔י H8345 נָשִׂ֖יא H5387 לִבְנֵ֣י H1121 גָ֑ד H1410 אֶלְיָסָ֖ף H460 בֶּן־H1121דְּעוּאֵֽל׃ H1845 |
42 |
On the sixthH8345 dayH3117 [it was] EliasaphH460 the sonH1121 of Deuel,H1845 leaderH5387 of the sonsH1121 of Gad;H1410 |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 ἕκτῃG1622 ἄρχωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΓαδG1045 Ελισαφ υἱὸςG5207 Ραγουηλ. |
| קָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
43 |
his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת׃ H7004 |
44 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
45 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
46 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתֻּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 אֶלְיָסָ֖ף H460 בֶּן־H1121דְּעוּאֵֽל׃ H1845 פ |
47 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of EliasaphH460 the sonH1121 of Deuel.H1845 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 Ελισαφ υἱοῦG5207 Ραγουηλ. |
| בַּיּוֹם֙ H3117 הַשְּׁבִיעִ֔י H7637 נָשִׂ֖יא H5387 לִבְנֵ֣י H1121 אֶפְרָ֑יִם H669 אֱלִֽישָׁמָ֖ע H476 בֶּן־H1121עַמִּיהֽוּד׃ H5989 |
48 |
On the seventhH7637 dayH3117 [it was] ElishamaH476 the sonH1121 of Ammihud,H5989 leaderH5387 of the sonsH1121 of Ephraim;H669 |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 ἑβδόμῃG1442 ἄρχωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΕφραιμG2187 Ελισαμα υἱὸςG5207 Εμιουδ. |
| קָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
49 |
his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת׃ H7004 |
50 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
51 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
52 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתֻּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵֽי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 אֱלִישָׁמָ֖ע H476 בֶּן־H1121עַמִּיהֽוּד׃ H5989 פ |
53 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of ElishamaH476 the sonH1121 of Ammihud.H5989 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 Ελισαμα υἱοῦG5207 Εμιουδ. |
| בַּיּוֹם֙ H3117 הַשְּׁמִינִ֔י H8066 נָשִׂ֖יא H5387 לִבְנֵ֣י H1121 מְנַשֶּׁ֑ה H4519 גַּמְלִיאֵ֖ל H1583 בֶּן־H1121פְּדָה־צֽוּר׃ H6301 |
54 |
On the eighthH8066 dayH3117 [it was] GamalielH1583 the sonH1121 of Pedahzur,H6301 leaderH5387 of the sonsH1121 of Manasseh;H4519 |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 ὀγδόῃG3590 ἄρχωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΜανασσηG3128 ΓαμαλιηλG1059 υἱὸςG5207 Φαδασσουρ. |
| קָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה H4503 |
55 |
his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת׃ H7004 |
56 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
57 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
58 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתֻּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 גַּמְלִיאֵ֖ל H1583 בֶּן־H1121פְּדָה צֽוּר׃ H6301 פ |
59 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of GamalielH1583 the sonH1121 of Pedahzur.H6301 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 ΓαμαλιηλG1059 υἱοῦG5207 Φαδασσουρ. |
| בַּיּוֹם֙ H3117 הַתְּשִׁיעִ֔י H8671 נָשִׂ֖יא H5387 לִבְנֵ֣י H1121 בִנְיָמִ֑ן H1144 אֲבִידָ֖ן H27 בֶּן־H1121גִּדְעֹנִֽי׃ H1441 |
60 |
On the ninthH8671 dayH3117 [it was] AbidanH27 the sonH1121 of Gideoni,H1441 leaderH5387 of the sonsH1121 of Benjamin;H1144 |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 ἐνάτῃG1766 ἄρχωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΒενιαμινG958 Αβιδαν υἱὸςG5207 Γαδεωνι. |
| קָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
61 |
his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת׃ H7004 |
62 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
63 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
64 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתֻּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 אֲבִידָ֖ן H27 בֶּן־H1121גִּדְעֹנִֽי׃ H1441 פ |
65 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of AbidanH27 the sonH1121 of Gideoni.H1441 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 Αβιδαν υἱοῦG5207 Γαδεωνι. |
| בַּיּוֹם֙ H3117 הָעֲשִׂירִ֔י H6224 נָשִׂ֖יא H5387 לִבְנֵ֣י H1121 דָ֑ן H1835 אֲחִיעֶ֖זֶר H295 בֶּן־H1121עַמִּישַׁדָּֽי׃ H5996 |
66 |
On the tenthH6224 dayH3117 [it was] AhiezerH295 the sonH1121 of Ammishaddai,H5996 leaderH5387 of the sonsH1121 of Dan;H1835 |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 δεκάτῃG1182 ἄρχωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΔανG0 Αχιεζερ υἱὸςG5207 Αμισαδαι. |
| קָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
67 |
his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת H7004 |
68 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
69 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
70 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתֻּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵֽי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 אֲחִיעֶ֖זֶר H295 בֶּן־H1121עַמִּישַׁדָּֽי׃ H5996 פ |
71 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of AhiezerH295 the sonH1121 of Ammishaddai.H5996 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 Αχιεζερ υἱοῦG5207 Αμισαδαι. |
| בְּיוֹם֙ H3117 עַשְׁתֵּ֣י H6249 עָשָׂ֣ר H6240 י֔וֹם H3117 נָשִׂ֖יא H5387 לִבְנֵ֣י H1121 אָשֵׁ֑ר H836 פַּגְעִיאֵ֖ל H6295 בֶּן־H1121עָכְרָֽן׃ H5918 |
72 |
On the eleventhH6249 H6240 dayH3117 [it was] PagielH6295 the sonH1121 of Ochran,H5918 leaderH5387 of the sonsH1121 of Asher;H836 |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 ἑνδεκάτῃG1734 ἄρχωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 ΑσηρG768 Φαγαιηλ υἱὸςG5207 Εχραν. |
| קָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
73 |
his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] oneH3967 hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת׃ H7004 |
74 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
75 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
76 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתֻּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵֽי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 פַּגְעִיאֵ֖ל H6295 בֶּן־H1121עָכְרָֽן׃ H5918 פ |
77 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of PagielH6295 the sonH1121 of Ochran.H5918 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 Φαγαιηλ υἱοῦG5207 Εχραν. |
| בְּיוֹם֙ H3117 שְׁנֵ֣ים H8147 עָשָׂ֣ר H6240 י֔וֹם H3117 נָשִׂ֖יא H5387 לִבְנֵ֣י H1121 נַפְתָּלִ֑י H5321 אֲחִירַ֖ע H299 בֶּן־H1121עֵינָֽן׃ H5881 |
78 |
On the twelfthH8147 H6240 dayH3117 [it was] AhiraH299 the sonH1121 of Enan,H5881 leaderH5387 of the sonsH1121 of Naphtali;H5321 |
ΤῇG3588 ἡμέρᾳG2250 τῇG3588 δωδεκάτῃG1428 ἄρχωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 Νεφθαλι Αχιρε υἱὸςG5207 Αιναν. |
| קָרְבָּנ֞וֹ H7133 קַֽעֲרַת־H7086כֶּ֣סֶף H3701 אַחַ֗ת H259 שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָה֮ H3967 מִשְׁקָלָהּ֒ H4948 מִזְרָ֤ק H4219 אֶחָד֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 שִׁבְעִ֥ים H7657 שֶׁ֖קֶל H8255 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 שְׁנֵיהֶ֣ם H8147 ׀ מְלֵאִ֗ים H4392 סֹ֛לֶת H5560 בְּלוּלָ֥ה H1101 בַשֶּׁ֖מֶן H8081 לְמִנְחָֽה׃ H4503 |
79 |
his offeringH7133 [was] oneH259 silverH3701 dishH7086 whose weightH4948 [was] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels,H8255] oneH259 silverH3701 bowlH4219 of seventyH7657 shekels, according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 bothH8147 of them fullH4392 of fineH5560 flourH5560 mixedH1101 with oilH8081 for a grain offering;H4503 |
τὸG3588 δῶρονG1435 αὐτοῦG846 τρυβλίονG5165 ἀργυροῦνG693 ἕν,G1519 τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 ὁλκὴ αὐτοῦ,G846 φιάληνG5357 μίανG1520 ἀργυρᾶνG693 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων κατὰG2596 τὸνG3588 σίκλον τὸνG3588 ἅγιον,G40 ἀμφότεραG297 πλήρηG4134 σεμιδάλεωςG4585 ἀναπεποιημένης ἐνG1722 ἐλαίῳ,G1637 εἰςG1519 θυσίαν·G2378 |
| כַּ֥ף H3709 אַחַ֛ת H259 עֲשָׂרָ֥ה H6235 זָהָ֖ב H2091 מְלֵאָ֥ה H4392 קְטֹֽרֶת׃ H7004 |
80 |
oneH259 goldH2091 panH3709 of tenH6235 [shekels,] fullH4392 of incense;H7004 |
θυίσκην μίανG1520 δέκαG1176 χρυσῶνG5552 πλήρηG4134 θυμιάματος·G2368 |
| פַּ֣ר H6499 אֶחָ֞ד H259 בֶּן־H1121בָּקָ֗ר H1241 אַ֧יִל H352 אֶחָ֛ד H259 כֶּֽבֶשׂ־H3532אֶחָ֥ד H259 בֶּן־H1121שְׁנָת֖וֹ H8141 לְעֹלָֽה׃ H5930 |
81 |
oneH259 bullH6499,H1121 H1241 oneH259 ram,H352 oneH259 maleH3532 lambH3532 one yearH8141 old,H1121 for a burntH5930 offering;H5930 |
μόσχονG3448 ἕναG1519 ἐκG1537 βοῶν,G1016 κριὸν ἕνα,G1519 ἀμνὸνG286 ἕναG1519 ἐνιαύσιον εἰςG1519 ὁλοκαύτωμα·G3646 |
| שְׂעִיר־H8163עִזִּ֥ים H5795 אֶחָ֖ד H259 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
82 |
oneH259 maleH8163 goatH5795 for a sinH9128 offering;H9128 |
καὶG2532 χίμαρον ἐξG1537 αἰγῶνG137 ἕναG1519 περὶG4012 ἁμαρτίας·G266 |
| וּלְזֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִים֮ H8002 בָּקָ֣ר H1241 שְׁנַיִם֒ H8147 אֵילִ֤ם H352 חֲמִשָּׁה֙ H2568 עַתֻּדִ֣ים H6260 חֲמִשָּׁ֔ה H2568 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵֽי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 חֲמִשָּׁ֑ה H2568 זֶ֛ה H2088 קָרְבַּ֥ן H7133 אֲחִירַ֖ע H299 בֶּן־H1121עֵינָֽן׃ H5881 פ |
83 |
and for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offerings,H8002 twoH8147 oxen,H1241 fiveH2568 rams,H352 fiveH2568 maleH6260 goats,H6260 fiveH2568 maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 old.H1121 ThisH2088 [was] the offeringH7133 of AhiraH299 the sonH1121 of Enan.H5881 |
καὶG2532 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 δύο,G1417 κριοὺς πέντε,G4002 τράγουςG5131 πέντε,G4002 ἀμνάδας ἐνιαυσίας πέντε.G4002 τοῦτοG3778 τὸG3588 δῶρονG1435 Αχιρε υἱοῦG5207 Αιναν. |
| זֹ֣את H2063 ׀ חֲנֻכַּ֣ת H2598 הַמִּזְבֵּ֗חַ H4196 בְּיוֹם֙ H3117 הִמָּשַׁ֣ח H4886 אֹת֔וֹ H853 מֵאֵ֖ת H853 נְשִׂיאֵ֣י H5387 יִשְׂרָאֵ֑ל H3478 קַעֲרֹ֨ת H7086 כֶּ֜סֶף H3701 שְׁתֵּ֣ים H8147 עֶשְׂרֵ֗ה H6240 מִֽזְרְקֵי־H4219כֶ֙סֶף֙ H3701 שְׁנֵ֣ים H8147 עָשָׂ֔ר H6240 כַּפּ֥וֹת H3709 זָהָ֖ב H2091 שְׁתֵּ֥ים H8147 עֶשְׂרֵֽה׃ H6240 |
84 |
ThisH2088 [was] the dedicationH2598 [offering] for the altarH4196 from the leadersH5387 of IsraelH3478 whenH3117 it was anointed:H4886 twelveH8147 H6240 silverH3701 dishes,H7086 twelveH8147 H6240 silverH3701 bowls,H4219 twelveH8147 H6240 goldH2091 pans,H3709 |
ΟὗτοςG3778 ὁG3588 ἐγκαινισμὸς τοῦG3588 θυσιαστηρίου,G2379 ᾗG3739 ἡμέρᾳG2250 ἔχρισενG5548 αὐτό,G846 παρὰG3844 τῶνG3588 ἀρχόντωνG758 τῶνG3588 υἱῶνG5207 Ισραηλ·G2474 τρυβλίαG5165 ἀργυρᾶG693 δώδεκα,G1427 φιάλαιG5357 ἀργυραῖG693 δώδεκα,G1427 θυίσκαι χρυσαῖG5552 δώδεκα,G1427 |
| שְׁלֹשִׁ֣ים H7970 וּמֵאָ֗ה H3967 הַקְּעָרָ֤ה H7086 הָֽאַחַת֙ H259 כֶּ֔סֶף H3701 וְשִׁבְעִ֖ים H7657 הַמִּזְרָ֣ק H4219 הָאֶחָ֑ד H259 כֹּ֚ל H3605 כֶּ֣סֶף H3701 הַכֵּלִ֔ים H3627 אַלְפַּ֥יִם H505 וְאַרְבַּע־H702מֵא֖וֹת H3967 בְּשֶׁ֥קֶל H8255 הַקֹּֽדֶשׁ׃ H6944 |
85 |
eachH259 silverH3701 dishH7086 [weighing] one hundredH3967 and thirtyH7970 [shekels] and eachH259 bowlH4219 seventy;H7657 allH3605 the silverH3701 of the utensilsH3627 [was] 2,400 [shekels,] according to the shekelH8255 of the sanctuary;H6944 |
τριάκονταG5144 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 σίκλων τὸG3588 τρυβλίονG5165 τὸG3588 ἕνG1519 καὶG2532 ἑβδομήκονταG1440 σίκλων ἡG3588 φιάληG5357 ἡG3588 μία,G1520 πᾶνG3956 τὸG3588 ἀργύριονG694 τῶνG3588 σκευῶνG4632 δισχίλιοιG1367 καὶG2532 τετρακόσιοιG5071 σίκλοι ἐνG1722 τῷG3588 σίκλῳ τῷG3588 ἁγίῳ.G40 |
| כַּפּ֨וֹת H3709 זָהָ֤ב H2091 שְׁתֵּים־H8147עֶשְׂרֵה֙ H6240 מְלֵאֹ֣ת H4392 קְטֹ֔רֶת H7004 עֲשָׂרָ֧ה H6235 עֲשָׂרָ֛ה H6235 הַכַּ֖ף H3709 בְּשֶׁ֣קֶל H8255 הַקֹּ֑דֶשׁ H6944 כָּל־H3605זְהַ֥ב H2091 הַכַּפּ֖וֹת H3709 עֶשְׂרִ֥ים H6242 וּמֵאָֽה׃ H3967 |
86 |
the twelveH8147 H6240 goldH2091 pans,H3709 fullH4392 of incense,H7004 [weighing] tenH6235 [shekels] apiece,H6235 according to the shekelH8255 of the sanctuary,H6944 allH3605 the goldH2091 of the pansH3709 H120 [shekels;] |
θυίσκαι χρυσαῖG5552 δώδεκαG1427 πλήρειςG4134 θυμιάματος·G2368 πᾶνG3956 τὸG3588 χρυσίονG5553 τῶνG3588 θυισκῶν εἴκοσιG1501 καὶG2532 ἑκατὸνG1540 χρυσοῖ.G5552 |
| כָּל־H3605הַבָּקָ֨ר H1241 לָעֹלָ֜ה H5930 שְׁנֵ֧ים H8147 עָשָׂ֣ר H6240 פָּרִ֗ים H6499 אֵילִ֤ם H352 שְׁנֵים־H8147עָשָׂר֙ H6240 כְּבָשִׂ֧ים H3532 בְּנֵֽי־H1121שָׁנָ֛ה H8141 שְׁנֵ֥ים H8147 עָשָׂ֖ר H6240 וּמִנְחָתָ֑ם H4503 וּשְׂעִירֵ֥י H8163 עִזִּ֛ים H5795 שְׁנֵ֥ים H8147 עָשָׂ֖ר H6240 לְחַטָּֽאת׃ H2403 |
87 |
allH3605 the oxenH1241 for the burntH5930 offeringH5930 twelveH8147 H6240 bulls,H6499 [all] the ramsH352 twelve,H8147 H6240 the maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 oldH1121 with their grain offeringH4503 twelve,H8147 H6240 and the maleH8163 goatsH5795 for a sinH9128 offeringH9128 twelveH8147;H6240 |
πᾶσαιG3956 αἱG3588 βόεςG1016 εἰςG1519 ὁλοκαύτωσιν μόσχοιG3448 δώδεκα,G1427 κριοὶ δώδεκα,G1427 ἀμνοὶG286 ἐνιαύσιοι δώδεκαG1427 καὶG2532 αἱG3588 θυσίαιG2378 αὐτῶνG846 καὶG2532 αἱG3588 σπονδαὶ αὐτῶν·G846 καὶG2532 χίμαροι ἐξG1537 αἰγῶνG137 δώδεκαG1427 περὶG4012 ἁμαρτίας.G266 |
| וְכֹ֞ל H3605 בְּקַ֣ר H1241 ׀ זֶ֣בַח H2077 הַשְּׁלָמִ֗ים H8002 עֶשְׂרִ֣ים H6242 וְאַרְבָּעָה֮ H702 פָּרִים֒ H6499 אֵילִ֤ם H352 שִׁשִּׁים֙ H8346 עַתֻּדִ֣ים H6260 שִׁשִּׁ֔ים H8346 כְּבָשִׂ֥ים H3532 בְּנֵי־H1121שָׁנָ֖ה H8141 שִׁשִּׁ֑ים H8346 זֹ֚את H2063 חֲנֻכַּ֣ת H2598 הַמִּזְבֵּ֔חַ H4196 אַחֲרֵ֖י H310 הִמָּשַׁ֥ח H4886 אֹתֽוֹ׃ H853 |
88 |
and allH3605 the oxenH1241 for the sacrificeH2077 of peaceH8002 offeringsH8002 H24 H6242 H702 bulls,H6499 [all] the ramsH352,H60 H8346 the maleH6260 goatsH6260,H60 H8346 the maleH3532 lambsH3532 one yearH8141 oldH1121.H60 H8346 ThisH2088 [was] the dedicationH2598 [offering] for the altarH4196 afterH310 it was anointed.H4886 |
πᾶσαιG3956 αἱG3588 βόεςG1016 εἰςG1519 θυσίανG2378 σωτηρίουG4992 δαμάλειςG1151 εἴκοσιG1501 τέσσαρες,G5064 κριοὶ ἑξήκοντα,G1835 τράγοιG5131 ἑξήκοντα,G1835 ἀμνάδες ἑξήκονταG1835 ἐνιαύσιαι ἄμωμοι.G299 αὕτηG3778 ἡG3588 ἐγκαίνωσις τοῦG3588 θυσιαστηρίουG2379 μετὰG3326 τὸG3588 πληρῶσαιG4137 τὰςG3588 χεῖραςG5495 αὐτοῦG846 καὶG2532 μετὰG3326 τὸG3588 χρῖσαιG5548 αὐτόν.G846 |
| וּבְבֹ֨א H935 מֹשֶׁ֜ה H4872 אֶל־H413אֹ֣הֶל H168 מוֹעֵד֮ H4150 לְדַבֵּ֣ר H1696 אִתּוֹ֒ H854 וַיִּשְׁמַ֨ע H8085 אֶת־H853הַקּ֜וֹל H6963 מִדַּבֵּ֣ר H1696 אֵלָ֗יו H413 מֵעַ֤ל H5921 הַכַּפֹּ֙רֶת֙ H3727 אֲשֶׁר֙ H834 עַל־H5921אֲרֹ֣ן H727 הָעֵדֻ֔ת H5715 מִבֵּ֖ין H996 שְׁנֵ֣י H8147 הַכְּרֻבִ֑ים H3742 וַיְדַבֵּ֖ר H1696 אֵלָֽיו׃ H413 פ |
89 |
Now when MosesH4872 wentH935 into the tentH168 of meetingH4150 to speakH1696 with Him, he heardH8085 the voiceH6963 speakingH1696 to him from aboveH5921 the mercyH3727 seatH3727 that was on the arkH727 of the testimony,H5715 from betweenH996 the twoH8147 cherubim,H3742 so He spokeH1696 to him. |
ἐνG1722 τῷG3588 εἰσπορεύεσθαιG1531 ΜωυσῆνG3475 εἰςG1519 τὴνG3588 σκηνὴνG4633 τοῦG3588 μαρτυρίουG3142 λαλῆσαιG2980 αὐτῷG846 καὶG2532 ἤκουσενG191 τὴνG3588 φωνὴνG5456 κυρίουG2962 λαλοῦντοςG2980 πρὸςG4314 αὐτὸνG846 ἄνωθενG509 τοῦG3588 ἱλαστηρίου,G2435 ὅG3739 ἐστινG1510 ἐπὶG1909 τῆςG3588 κιβωτοῦG2787 τοῦG3588 μαρτυρίου,G3142 ἀνὰG303 μέσονG3319 τῶνG3588 δύοG1417 χερουβιμ·G5502 καὶG2532 ἐλάλειG2980 πρὸςG4314 αὐτόν.G846 |