Original text: Bible / Numbers / Chapter 24

וַיַּ֣רְא ^H7200 בִּלְעָ֗ם ^H1109 כִּ֣י ^H3588 ט֞וֹב ^H2895 בְּעֵינֵ֤י ^H5869 יְהוָה֙ ^H3068 לְבָרֵ֣ךְ ^H1288 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וְלֹא־^H3808הָלַ֥ךְ ^H1980 כְּפַֽעַם־^H6471בְּפַ֖עַם ^H6471 לִקְרַ֣את ^H7125 נְחָשִׁ֑ים ^H5173 וַיָּ֥שֶׁת ^H7896 אֶל־^H413הַמִּדְבָּ֖ר ^H4057 פָּנָֽיו׃ ^H6440	1	When Balaam^H1109 saw^H7200 that it pleased^H2895 ^H5869 the Lord^H3068 to bless^H1288 Israel,^H3478 he did not go^H1980 as at other^H6471 times^H6471 to seek^H7122 omens^H5173 but he set^H7896 his face^H6440 toward^H413 the wilderness.^H4057	καὶ^G2532 ἰδὼν^G3708 Βαλααμ^G903 ὅτι^G3754 καλόν^G2570 ἐστιν^G1510 ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 εὐλογεῖν^G2127 τὸν^G3588 Ισραηλ,^G2474 οὐκ^G3364 ἐπορεύθη^G4198 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 εἰωθὸς^G1486 εἰς^G1519 συνάντησιν^G4877 τοῖς^G3588 οἰωνοῖς καὶ^G2532 ἀπέστρεψεν^G654 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 τὴν^G3588 ἔρημον.^G2048
וַיִּשָּׂ֨א ^H5375 בִלְעָ֜ם ^H1109 אֶת־^H853עֵינָ֗יו ^H5869 וַיַּרְא֙ ^H7200 אֶת־^H853יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 שֹׁכֵ֖ן ^H7931 לִשְׁבָטָ֑יו ^H7626 וַתְּהִ֥י ^H1961 עָלָ֖יו ^H5921 ר֥וּחַ ^H7307 אֱלֹהִֽים׃ ^H430	2	And Balaam^H1109 lifted^H5375 up his eyes^H5869 and saw^H7200 Israel^H3478 camping^H7931 tribe^H7626 by tribe;^H7626 and the Spirit^H7307 of God^H430 came^H1961 upon him.	καὶ^G2532 ἐξάρας^G1808 Βαλααμ^G903 τοὺς^G3588 ὀφθαλμοὺς^G3788 αὐτοῦ^G846 καθορᾷ^G2529 τὸν^G3588 Ισραηλ^G2474 ἐστρατοπεδευκότα κατὰ^G2596 φυλάς.^G5443 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 πνεῦμα^G4151 θεοῦ^G2316 ἐν^G1722 αὐτῷ,^G846
וַיִּשָּׂ֥א ^H5375 מְשָׁל֖וֹ ^H4912 וַיֹּאמַ֑ר ^H559 נְאֻ֤ם ^H5002 בִּלְעָם֙ ^H1109 בְּנ֣וֹ ^H1121 בְעֹ֔ר ^H1160 וּנְאֻ֥ם ^H5002 הַגֶּ֖בֶר ^H1397 שְׁתֻ֥ם ^H8365 הָעָֽיִן׃ ^H5869	3	And he took^H5375 up his discourse^H4912 and said,^H559 "The oracle^H5002 of Balaam^H1109 the son^H1121 of Beor,^H1160 And the oracle^H5002 of the man^H1397 whose eye^H5869 is opened;^H8365	καὶ^G2532 ἀναλαβὼν^G353 τὴν^G3588 παραβολὴν^G3850 αὐτοῦ^G846 εἶπεν^G3004 Φησὶν^G5346 Βαλααμ^G903 υἱὸς^G5207 Βεωρ,^G1007 φησὶν^G5346 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 ὁ^G3588 ἀληθινῶς^G228 ὁρῶν,^G3708
נְאֻ֕ם ^H5002 שֹׁמֵ֖עַ ^H8085 אִמְרֵי־^H561אֵ֑ל ^H410 אֲשֶׁ֨ר ^H834 מַחֲזֵ֤ה ^H4236 שַׁדַּי֙ ^H7706 יֶֽחֱזֶ֔ה ^H2372 נֹפֵ֖ל ^H5307 וּגְל֥וּי ^H1540 עֵינָֽיִם׃ ^H5869	4	The oracle^H5002 of him who hears^H8085 the words^H561 of God,^H410 Who^H834 sees^H2372 the vision^H4236 of the Almighty,^H7706 Falling^H5307 down,^H5307 yet having his eyes^H5869 uncovered,^H1540	φησὶν^G5346 ἀκούων^G191 λόγια^G3051 θεοῦ,^G2316 ὅστις^G3748 ὅρασιν^G3706 θεοῦ^G2316 εἶδεν^G3708 ἐν^G1722 ὕπνῳ,^G5258 ἀποκεκαλυμμένοι^G601 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 αὐτοῦ^G846
מַה־^H4100טֹּ֥בוּ ^H2895 אֹהָלֶ֖יךָ ^H168 יַעֲקֹ֑ב ^H3290 מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ ^H4908 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	5	How^H4100 fair^H2895 are your tents,^H168 O Jacob,^H3290 Your dwellings,^H4908 O Israel!^H3478	Ὡς^G3739 καλοί^G2570 σου^G4771 οἱ^G3588 οἶκοι,^G3624 Ιακωβ,^G2384 αἱ^G3588 σκηναί^G4633 σου,^G4771 Ισραηλ·^G2474
כִּנְחָלִ֣ים ^H5158 נִטָּ֔יוּ ^H5186 כְּגַנֹּ֖ת ^H1593 עֲלֵ֣י ^H5921 נָהָ֑ר ^H5104 כַּאֲהָלִים֙ ^H174 נָטַ֣ע ^H5193 יְהוָ֔ה ^H3068 כַּאֲרָזִ֖ים ^H730 עֲלֵי־^H5921מָֽיִם׃ ^H4325	6	"Like valleys^H5158 that stretch^H5186 out, Like gardens^H1593 beside^H5921 the river,^H5104 Like aloes^H174 planted^H5193 by the Lord,^H3068 Like cedars^H730 beside^H5921 the waters.^H4325	ὡσεὶ^G5616 νάπαι σκιάζουσαι καὶ^G2532 ὡσεὶ^G5616 παράδεισοι^G3857 ἐπὶ^G1909 ποταμῶν^G4215 καὶ^G2532 ὡσεὶ^G5616 σκηναί,^G4633 ἃς^G3739 ἔπηξεν^G4078 κύριος,^G2962 ὡσεὶ^G5616 κέδροι^G2748 παρ᾽^G3844 ὕδατα.^G5204
יִֽזַּל־^H5140מַ֙יִם֙ ^H4325 מִדָּ֣לְיָ֔ו ^H1805 וְזַרְע֖וֹ ^H2233 בְּמַ֣יִם ^H4325 רַבִּ֑ים ^H7227 וְיָרֹ֤ם ^H7311 מֵֽאֲגַג֙ ^H90 מַלְכּ֔וֹ ^H4428 וְתִנַּשֵּׂ֖א ^H5375 מַלְכֻתֽוֹ׃ ^H4438	7	"Water^H4325 shall flow^H5140 from his buckets,^H1805 And his seed^H2233 [shall be] by many^H7227 waters,^H4325 And his king^H4428 shall be higher^H7311 than^H4480 Agag,^H90 And his kingdom^H4438 shall be exalted.^H5375	ἐξελεύσεται^G1831 ἄνθρωπος^G444 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 σπέρματος^G4690 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 κυριεύσει^G2961 ἐθνῶν^G1484 πολλῶν,^G4183 καὶ^G2532 ὑψωθήσεται^G5312 ἢ^G2228 Γωγ^G1136 βασιλεία^G932 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 αὐξηθήσεται^G837 ἡ^G3588 βασιλεία^G932 αὐτοῦ.^G846
אֵ֚ל ^H410 מוֹצִיא֣וֹ ^H3318 מִמִּצְרַ֔יִם ^H4714 כְּתוֹעֲפֹ֥ת ^H8443 רְאֵ֖ם ^H7214 ל֑וֹ יֹאכַ֞ל ^H398 גּוֹיִ֣ם ^H1471 צָרָ֗יו ^H6862 וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם ^H6106 יְגָרֵ֖ם ^H1633 וְחִצָּ֥יו ^H2671 יִמְחָֽץ׃ ^H4272	8	"God^H410 brings^H3318 him out of Egypt,^H4714 He is for him like the horns^H8443 of the wild^H7214 ox.^H7214 He shall devour^H398 the nations^H1471 [who are] his adversaries,^H6862 And shall crush^H1633 their bones^H6106 in pieces, And shatter^H4272 [them] with his arrows.^H2671	θεὸς^G2316 ὡδήγησεν^G3594 αὐτὸν^G846 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου,^G125 ὡς^G3739 δόξα^G1391 μονοκέρωτος αὐτῷ·^G846 ἔδεται^G2068 ἔθνη^G1484 ἐχθρῶν^G2190 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 πάχη αὐτῶν^G846 ἐκμυελιεῖ καὶ^G2532 ταῖς^G3588 βολίσιν^G1002 αὐτοῦ^G846 κατατοξεύσει^G2700 ἐχθρόν.^G2190
כָּרַ֨ע ^H3766 שָׁכַ֧ב ^H7901 כַּאֲרִ֛י ^H738 וּכְלָבִ֖יא ^H3833 מִ֣י ^H4310 יְקִימֶ֑נּוּ ^H6965 מְבָרֲכֶ֣יךָ ^H1288 בָר֔וּךְ ^H1288 וְאֹרְרֶ֖יךָ ^H779 אָרֽוּר׃ ^H779	9	"He couches,^H3766 he lies^H7901 down^H7901 as a lion,^H738 And as a lion,^H3833 who^H4310 dares rouse^H6965 him? Blessed^H1288 is everyone who blesses^H1288 you, And cursed^H779 is everyone who curses^H779 you."	κατακλιθεὶς^G2625 ἀνεπαύσατο^G373 ὡς^G3739 λέων^G3023 καὶ^G2532 ὡς^G3739 σκύμνος· τίς^G5100 ἀναστήσει^G450 αὐτόν;^G846 οἱ^G3588 εὐλογοῦντές^G2127 σε^G4771 εὐλόγηνται,^G2127 καὶ^G2532 οἱ^G3588 καταρώμενοί^G2672 σε^G4771 κεκατήρανται.^G2672
וַיִּֽחַר־^H2734אַ֤ף ^H639 בָּלָק֙ ^H1111 אֶל־^H413בִּלְעָ֔ם ^H1109 וַיִּסְפֹּ֖ק ^H5606 אֶת־^H853כַּפָּ֑יו ^H3709 וַיֹּ֨אמֶר ^H559 בָּלָ֜ק ^H1111 אֶל־^H413בִּלְעָ֗ם ^H1109 לָקֹ֤ב ^H6895 אֹֽיְבַי֙ ^H341 קְרָאתִ֔יךָ ^H7121 וְהִנֵּה֙ ^H2009 בֵּרַ֣כְתָּ ^H1288 בָרֵ֔ךְ ^H1288 זֶ֖ה ^H2088 שָׁלֹ֥שׁ ^H7969 פְּעָמִֽים׃ ^H6471	10	Then Balak^H1111's anger^H639 burned^H2734 against^H413 Balaam,^H1109 and he struck^H5606 his hands^H3709 together;^H5606 and Balak said^H559 to Balaam,^H1109 "I called^H7121 you to curse^H6895 my enemies,^H340 but behold,^H2009 you have persisted^H1288 in blessing^H1288 them these^H2088 three^H7969 times!^H6471	καὶ^G2532 ἐθυμώθη^G2373 Βαλακ^G904 ἐπὶ^G1909 Βαλααμ^G903 καὶ^G2532 συνεκρότησεν ταῖς^G3588 χερσὶν^G5495 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Βαλακ^G904 πρὸς^G4314 Βαλααμ^G903 Καταρᾶσθαι^G2672 τὸν^G3588 ἐχθρόν^G2190 μου^G1473 κέκληκά^G2564 σε,^G4771 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 εὐλογῶν^G2127 εὐλόγησας^G2127 τρίτον^G5154 τοῦτο·^G3778
וְעַתָּ֖ה ^H6258 בְּרַח־^H1272לְךָ֣ אֶל־^H413מְקוֹמֶ֑ךָ ^H4725 אָמַ֙רְתִּי֙ ^H559 כַּבֵּ֣ד ^H3513 אֲכַבֶּדְךָ֔ ^H3513 וְהִנֵּ֛ה ^H2009 מְנָעֲךָ֥ ^H4513 יְהוָ֖ה ^H3068 מִכָּבֽוֹד׃ ^H3519	11	"Therefore, flee^H1272 to your place^H4725 now.^H6258 I said^H559 I would honor^H3513 you greatly,^H3513 but behold,^H2009 the Lord^H3068 has held^H4513 you back^H4513 from honor.^H9202"	νῦν^G3568 οὖν^G3767 φεῦγε^G5343 εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον^G5117 σου·^G4771 εἶπα^G2036 Τιμήσω^G5091 σε,^G4771 καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἐστέρησέν σε^G4771 κύριος^G2962 τῆς^G3588 δόξης.^G1391
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 בִּלְעָ֖ם ^H1109 אֶל־^H413בָּלָ֑ק ^H1111 הֲלֹ֗א ^H3808 גַּ֧ם ^H1571 אֶל־^H413מַלְאָכֶ֛יךָ ^H4397 אֲשֶׁר־^H834שָׁלַ֥חְתָּ ^H7971 אֵלַ֖י ^H413 דִּבַּ֥רְתִּי ^H1696 לֵאמֹֽר׃ ^H559	12	And Balaam^H1109 said^H559 to Balak,^H1111 "Did I not tell^H1696 your messengers^H4397 whom^H834 you had sent^H7971 to me, saying,^H559	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Βαλααμ^G903 πρὸς^G4314 Βαλακ^G904 Οὐχὶ^G3364 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ἀγγέλοις^G32 σου,^G4771 οὓς^G3739 ἀπέστειλας^G649 πρός^G4314 με,^G1473 ἐλάλησα^G2980 λέγων^G3004
אִם־^H518יִתֶּן־^H5414לִ֨י בָלָ֜ק ^H1111 מְלֹ֣א ^H4393 בֵיתוֹ֮ ^H1004 כֶּ֣סֶף ^H3701 וְזָהָב֒ ^H2091 לֹ֣א ^H3808 אוּכַ֗ל ^H3201 לַעֲבֹר֙ ^H5674 אֶת־^H853פִּ֣י ^H6310 יְהוָ֔ה ^H3068 לַעֲשׂ֥וֹת ^H6213 טוֹבָ֛ה ^H2896 א֥וֹ ^H176 רָעָ֖ה ^H7451 מִלִּבִּ֑י ^H3820 אֲשֶׁר־^H834יְדַבֵּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3068 אֹת֥וֹ ^H853 אֲדַבֵּֽר׃ ^H1696	13	'Though^H518 Balak^H1111 were to give^H5414 me his house^H1004 full^H4393 of silver^H3701 and gold,^H2091 I could^H3201 not do^H6213 anything contrary^H5674 to the command^H6310 of the Lord,^H3068 either good^H9186 or^H176 bad,^H7451 of my own accord.^H3820 What^H834 the Lord^H3068 speaks,^H1696 that I will speak^H1696'?	Ἐάν^G1437 μοι^G1473 δῷ^G1325 Βαλακ^G904 πλήρη^G4134 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 αὐτοῦ^G846 ἀργυρίου^G694 καὶ^G2532 χρυσίου,^G5553 οὐ^G3364 δυνήσομαι^G1410 παραβῆναι^G3845 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 κυρίου^G2962 ποιῆσαι^G4160 αὐτὸ^G846 πονηρὸν^G4190 ἢ^G2228 καλὸν^G2570 παρ᾽^G3844 ἐμαυτοῦ·^G1683 ὅσα^G3745 ἐὰν^G1437 εἴπῃ^G3004 ὁ^G3588 θεός,^G2316 ταῦτα^G3778 ἐρῶ;^G2046
וְעַתָּ֕ה ^H6258 הִנְנִ֥י ^H2005 הוֹלֵ֖ךְ ^H1980 לְעַמִּ֑י ^H5971 לְכָה֙ ^H1980 אִיעָ֣צְךָ֔ ^H3289 אֲשֶׁ֨ר ^H834 יַעֲשֶׂ֜ה ^H6213 הָעָ֥ם ^H5971 הַזֶּ֛ה ^H2088 לְעַמְּךָ֖ ^H5971 בְּאַחֲרִ֥ית ^H319 הַיָּמִֽים׃ ^H3117	14	"And now^H6258 behold,^H2009 I am going^H1980 to my people;^H5971 come,^H1980 [and] I will advise^H3289 you what^H834 this^H2088 people^H5971 will do^H6213 to your people^H5971 in the days^H3117 to come.^H319"	καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἰδοὺ^G2400 ἀποτρέχω εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον^G5117 μου·^G1473 δεῦρο^G1204 συμβουλεύσω^G4823 σοι,^G4771 τί^G5100 ποιήσει^G4160 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 οὗτος^G3778 τὸν^G3588 λαόν^G2992 σου^G4771 ἐπ᾽^G1909 ἐσχάτου^G2078 τῶν^G3588 ἡμερῶν.^G2250
וַיִּשָּׂ֥א ^H5375 מְשָׁל֖וֹ ^H4912 וַיֹּאמַ֑ר ^H559 נְאֻ֤ם ^H5002 בִּלְעָם֙ ^H1109 בְּנ֣וֹ ^H1121 בְעֹ֔ר ^H1160 וּנְאֻ֥ם ^H5002 הַגֶּ֖בֶר ^H1397 שְׁתֻ֥ם ^H8365 הָעָֽיִן׃ ^H5869	15	And he took^H5375 up his discourse^H4912 and said,^H559 "The oracle^H5002 of Balaam^H1109 the son^H1121 of Beor,^H1160 And the oracle^H5002 of the man^H1397 whose eye^H5869 is opened,^H8365	Καὶ^G2532 ἀναλαβὼν^G353 τὴν^G3588 παραβολὴν^G3850 αὐτοῦ^G846 εἶπεν^G3004 Φησὶν^G5346 Βαλααμ^G903 υἱὸς^G5207 Βεωρ,^G1007 φησὶν^G5346 ὁ^G3588 ἄνθρωπος^G444 ὁ^G3588 ἀληθινῶς^G228 ὁρῶν,^G3708
נְאֻ֗ם ^H5002 שֹׁמֵ֙עַ֙ ^H8085 אִמְרֵי־^H561אֵ֔ל ^H410 וְיֹדֵ֖עַ ^H3045 דַּ֣עַת ^H1847 עֶלְי֑וֹן ^H5945 מַחֲזֵ֤ה ^H4236 שַׁדַּי֙ ^H7706 יֶֽחֱזֶ֔ה ^H2372 נֹפֵ֖ל ^H5307 וּגְל֥וּי ^H1540 עֵינָֽיִם׃ ^H5869	16	The oracle^H5002 of him who hears^H8085 the words^H561 of God,^H410 And knows^H3045 the knowledge^H1847 of the Most^H9411 High,^H9411 Who sees^H2372 the vision^H4236 of the Almighty,^H7706 Falling^H5307 down,^H5307 yet having his eyes^H5869 uncovered.^H1540	ἀκούων^G191 λόγια^G3051 θεοῦ,^G2316 ἐπιστάμενος^G1987 ἐπιστήμην^G1989 παρὰ^G3844 ὑψίστου^G5310 καὶ^G2532 ὅρασιν^G3706 θεοῦ^G2316 ἰδὼν^G3708 ἐν^G1722 ὕπνῳ,^G5258 ἀποκεκαλυμμένοι^G601 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 αὐτοῦ^G846
אֶרְאֶ֙נּוּ֙ ^H7200 וְלֹ֣א ^H3808 עַתָּ֔ה ^H6258 אֲשׁוּרֶ֖נּוּ ^H7789 וְלֹ֣א ^H3808 קָר֑וֹב ^H7138 דָּרַ֨ךְ ^H1869 כּוֹכָ֜ב ^H3556 מִֽיַּעֲקֹ֗ב ^H3290 וְקָ֥ם ^H6965 שֵׁ֙בֶט֙ ^H7626 מִיִּשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 וּמָחַץ֙ ^H4272 פַּאֲתֵ֣י ^H6285 מוֹאָ֔ב ^H4124 וְקַרְקַ֖ר ^H6979 כָּל־^H3605בְּנֵי־^H1121שֵֽׁת׃ ^H8351	17	"I see^H7200 him, but not now;^H6258 I behold^H7789 him, but not near;^H7138 A star^H3556 shall come^H1869 forth from Jacob,^H3290 And a scepter^H7626 shall rise^H6965 from Israel,^H3478 And shall crush^H4272 through^H4272 the forehead^H6285 of Moab,^H4124 And tear^H9532 down^H9532 all^H3605 the sons^H1121 of Sheth.^H8352	Δείξω^G1166 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 οὐχὶ^G3364 νῦν·^G3568 μακαρίζω,^G3106 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐγγίζει·^G1448 ἀνατελεῖ^G393 ἄστρον^G798 ἐξ^G1537 Ιακωβ,^G2384 καὶ^G2532 ἀναστήσεται^G450 ἄνθρωπος^G444 ἐξ^G1537 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 θραύσει^G2352 τοὺς^G3588 ἀρχηγοὺς^G747 Μωαβ^G1096 καὶ^G2532 προνομεύσει πάντας^G3956 υἱοὺς^G5207 Σηθ.^G4589
וְהָיָ֨ה ^H1961 אֱד֜וֹם ^H123 יְרֵשָׁ֗ה ^H3424 וְהָיָ֧ה ^H1961 יְרֵשָׁ֛ה ^H3424 שֵׂעִ֖יר ^H8165 אֹיְבָ֑יו ^H341 וְיִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 עֹ֥שֶׂה ^H6213 חָֽיִל׃ ^H2428	18	"And Edom^H9000 shall be a possession,^H3423 Seir,^H8165 its enemies,^H340 also shall be a possession,^H3423 While Israel^H3478 performs^H6213 valiantly.^H2428	καὶ^G2532 ἔσται^G1510 Εδωμ κληρονομία,^G2817 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 κληρονομία^G2817 Ησαυ^G2269 ὁ^G3588 ἐχθρὸς^G2190 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 Ισραηλ^G2474 ἐποίησεν^G4160 ἐν^G1722 ἰσχύι.^G2479
וְיֵ֖רְדְּ ^H7287 מִֽיַּעֲקֹ֑ב ^H3290 וְהֶֽאֱבִ֥יד ^H6 שָׂרִ֖יד ^H8300 מֵעִֽיר׃ ^H5892	19	"One from Jacob^H3290 shall have^H7287 dominion,^H7287 And shall destroy the remnant^H6 from the city.^H8300"	καὶ^G2532 ἐξεγερθήσεται^G1825 ἐξ^G1537 Ιακωβ^G2384 καὶ^G2532 ἀπολεῖ^G622 σῳζόμενον^G4982 ἐκ^G1537 πόλεως.^G4172
וַיַּרְא֙ ^H7200 אֶת־^H853עֲמָלֵ֔ק ^H6002 וַיִּשָּׂ֥א ^H5375 מְשָׁל֖וֹ ^H4912 וַיֹּאמַ֑ר ^H559 רֵאשִׁ֤ית ^H7225 גּוֹיִם֙ ^H1471 עֲמָלֵ֔ק ^H6002 וְאַחֲרִית֖וֹ ^H319 עֲדֵ֥י ^H5703 אֹבֵֽד׃ ^H8	20	And he looked^H7200 at Amalek^H6002 and took^H5375 up his discourse^H4912 and said,^H559 "Amalek^H6002 was the first^H7225 of the nations,^H1471 But his end^H319 [shall be] destruction."	καὶ^G2532 ἰδὼν^G3708 τὸν^G3588 Αμαληκ καὶ^G2532 ἀναλαβὼν^G353 τὴν^G3588 παραβολὴν^G3850 αὐτοῦ^G846 εἶπεν^G2036 Ἀρχὴ^G746 ἐθνῶν^G1484 Αμαληκ, καὶ^G2532 τὸ^G3588 σπέρμα^G4690 αὐτῶν^G846 ἀπολεῖται.^G622
וַיַּרְא֙ ^H7200 אֶת־^H853הַקֵּינִ֔י ^H7017 וַיִּשָּׂ֥א ^H5375 מְשָׁל֖וֹ ^H4912 וַיֹּאמַ֑ר ^H559 אֵיתָן֙ ^H386 מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ ^H4186 וְשִׂ֥ים ^H7760 בַּסֶּ֖לַע ^H5553 קִנֶּֽךָ׃ ^H7064	21	And he looked^H7200 at the Kenite,^H7017 and took^H5375 up his discourse^H4912 and said,^H559 "Your dwelling^H4186 place^H4186 is enduring,^H386 And your nest^H7064 is set^H7760 in the cliff.^H5553	καὶ^G2532 ἰδὼν^G3708 τὸν^G3588 Καιναῖον καὶ^G2532 ἀναλαβὼν^G353 τὴν^G3588 παραβολὴν^G3850 αὐτοῦ^G846 εἶπεν^G2036 Ἰσχυρὰ^G2478 ἡ^G3588 κατοικία^G2733 σου·^G4771 καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 θῇς^G5087 ἐν^G1722 πέτρᾳ^G4073 τὴν^G3588 νοσσιάν^G3555 σου,^G4771
כִּ֥י ^H3588 אִם־^H518יִהְיֶ֖ה ^H1961 לְבָ֣עֵֽר ^H1197 קָ֑יִן ^H7014 עַד־^H5704מָ֖ה ^H4100 אַשּׁ֥וּר ^H804 תִּשְׁבֶּֽךָּ׃ ^H7617	22	"Nevertheless^H3588 ^H518 Kain^H9515 shall be consumed;^H1197 How^H4100 long^H5704 shall Asshur^H804 keep^H7617 you captive^H7628?"	καὶ^G2532 ἐὰν^G1437 γένηται^G1096 τῷ^G3588 Βεωρ^G1007 νεοσσιὰ^G3555 πανουργίας,^G3834 Ἀσσύριοί σε^G4771 αἰχμαλωτεύσουσιν.^G162
וַיִּשָּׂ֥א ^H5375 מְשָׁל֖וֹ ^H4912 וַיֹּאמַ֑ר ^H559 א֕וֹי ^H188 מִ֥י ^H4310 יִחְיֶ֖ה ^H2421 מִשֻּׂמ֥וֹ ^H7760 אֵֽל׃ ^H410	23	And he took^H5375 up his discourse^H4912 and said,^H559 "Alas,^H188 who^H4310 can live^H2421 except God^H410 has ordained^H7760 it?	καὶ^G2532 ἰδὼν^G3708 τὸν^G3588 Ωγ καὶ^G2532 ἀναλαβὼν^G353 τὴν^G3588 παραβολὴν^G3850 αὐτοῦ^G846 εἶπεν^G2036 Ὦ^G3588 ὦ,^G3588 τίς^G5100 ζήσεται,^G2198 ὅταν^G3752 θῇ^G5087 ταῦτα^G3778 ὁ^G3588 θεός;^G2316
וְצִים֙ ^H6716 מִיַּ֣ד ^H3027 כִּתִּ֔ים ^H3794 וְעִנּ֥וּ ^H6031 אַשּׁ֖וּר ^H804 וְעִנּוּ־^H6031עֵ֑בֶר ^H5677 וְגַם־^H1571ה֖וּא ^H1931 עֲדֵ֥י ^H5703 אֹבֵֽד׃ ^H8	24	"But ships^H6716 [shall come] from the coast^H3027 of Kittim,^H3794 And they shall afflict^H6031 Asshur^H804 and shall afflict^H6031 Eber;^H5677 So they also^H1571 [shall come] to destruction."	καὶ^G2532 ἐξελεύσεται^G1831 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 Κιτιαίων καὶ^G2532 κακώσουσιν^G2559 Ασσουρ καὶ^G2532 κακώσουσιν^G2559 Εβραίους,^G1445 καὶ^G2532 αὐτοὶ^G846 ὁμοθυμαδὸν^G3661 ἀπολοῦνται.^G622
וַיָּ֣קָם ^H6965 בִּלְעָ֔ם ^H1109 וַיֵּ֖לֶךְ ^H1980 וַיָּ֣שָׁב ^H7725 לִמְקֹמ֑וֹ ^H4725 וְגַם־^H1571בָּלָ֖ק ^H1111 הָלַ֥ךְ ^H1980 לְדַרְכּֽוֹ׃ ^H1870 פ	25	Then Balaam^H1109 arose^H6965 and departed^H1980 and returned^H7725 to his place,^H4725 and Balak^H1111 also^H1571 went^H1980 his way.^H1870	καὶ^G2532 ἀναστὰς^G450 Βαλααμ^G903 ἀπῆλθεν^G565 ἀποστραφεὶς^G654 εἰς^G1519 τὸν^G3588 τόπον^G5117 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 Βαλακ^G904 ἀπῆλθεν^G565 πρὸς^G4314 ἑαυτόν.^G1438

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Numbers / Chapter 24