Original text: Bible / Ephesians / Chapter 6

τα ^G3588 τεκνα ^G5043 υπακουετε ^G5219 ^G5720 τοις ^G3588 γονευσιν ^G1118 υμων ^G5216 εν ^G1722 κυριω ^G2962 τουτο ^G5124 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 δικαιον ^G1342	1	Children,^G5043 obey^G5219 your parents^G1118 in the Lord,^G2962 for this^G3778 is right.^G1342
τιμα ^G5091 ^G5720 τον ^G3588 πατερα ^G3962 σου ^G4675 και ^G2532 την ^G3588 μητερα ^G3384 ητις ^G3748 εστιν ^G2076 ^G5748 εντολη ^G1785 πρωτη ^G4413 εν ^G1722 επαγγελια ^G1860	2	Honor^G5091 your father^G3962 and mother^G3384 (which^G3748 is the first^G4413 commandment^G1785 with a promise^G1860),
ινα ^G2443 ευ ^G2095 σοι ^G4671 γενηται ^G1096 ^G5638 και ^G2532 εση ^G2071 ^G5704 μακροχρονιος ^G3118 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093	3	that it may be well^G2095 with you, and that you may live^G3118 long^G3118 on the earth.^G1093
και ^G2532 οι ^G3588 πατερες ^G3962 μη ^G3361 παροργιζετε ^G3949 ^G5720 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 υμων ^G5216 αλλ ^G235 εκτρεφετε ^G1625 ^G5720 αυτα ^G846 εν ^G1722 παιδεια ^G3809 και ^G2532 νουθεσια ^G3559 κυριου ^G2962	4	And, fathers,^G3962 do not provoke^G3949 your children^G5043 to anger;^G3949 but bring^G1625 them up in the discipline^G3809 and instruction^G3559 of the Lord.^G2962
οι ^G3588 δουλοι ^G1401 υπακουετε ^G5219 ^G5720 τοις ^G3588 κυριοις ^G2962 κατα ^G2596 σαρκα ^G4561 μετα ^G3326 φοβου ^G5401 και ^G2532 τρομου ^G5156 εν ^G1722 απλοτητι ^G572 της ^G3588 καρδιας ^G2588 υμων ^G5216 ως ^G5613 τω ^G3588 χριστω ^G5547	5	Slaves,^G1401 be obedient^G5219 to those^G3588 who are your masters^G2962 according^G2596 to the flesh,^G4561 with fear^G5401 and trembling,^G5156 in the sincerity^G572 of your heart,^G2588 as to Christ;^G5547
μη ^G3361 κατ ^G2596 οφθαλμοδουλειαν ^G3787 ως ^G5613 ανθρωπαρεσκοι ^G441 αλλ ^G235 ως ^G5613 δουλοι ^G1401 του ^G3588 χριστου ^G5547 ποιουντες ^G4160 ^G5723 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 θεου ^G2316 εκ ^G1537 ψυχης ^G5590	6	not by way^G2596 of eyeservice,^G3787 as men-pleasers, but as slaves^G1401 of Christ,^G5547 doing^G4160 the will^G2307 of God^G2316 from the heart.^G5590
μετ ^G3326 ευνοιας ^G2133 δουλευοντες ^G1398 ^G5723 {VAR2: ως ^G5613 } τω ^G3588 κυριω ^G2962 και ^G2532 ουκ ^G3756 ανθρωποις ^G444	7	With good^G2133 will^G2133 render^G1398 service,^G1398 as to the Lord,^G2962 and not to men,^G444
ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 ο ^G3739 εαν ^G1437 τι ^G5100 εκαστος ^G1538 ποιηση ^G4160 ^G5661 αγαθον ^G18 τουτο ^G5124 κομιειται ^G2865 ^G5695 παρα ^G3844 του ^G3588 κυριου ^G2962 ειτε ^G1535 δουλος ^G1401 ειτε ^G1535 ελευθερος ^G1658	8	knowing^G3609 that whatever^G1437 ^G5100 good^G18 thing^G18 each^G1538 one^G1538 does,^G4160 this^G3778 he will receive^G2865 back^G2865 from the Lord,^G2962 whether^G1535 slave^G1401 or^G1535 free.^G1658
και ^G2532 οι ^G3588 κυριοι ^G2962 τα ^G3588 αυτα ^G846 ποιειτε ^G4160 ^G5720 προς ^G4314 αυτους ^G846 ανιεντες ^G447 ^G5723 την ^G3588 απειλην ^G547 ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 και ^G2532 υμων ^G5216 αυτων ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772 και ^G2532 προσωποληψια ^G4382 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 παρ ^G3844 αυτω ^G846	9	And, masters,^G2962 do^G4160 the same^G846 things^G846 to them, and give^G447 up threatening,^G547 knowing^G3609 that both^G2532 their Master^G2962 and yours^G4771 is in heaven,^G3772 and there is no^G3756 partiality^G4382 with Him.
το ^G3588 λοιπον ^G3063 αδελφοι ^G80 μου ^G3450 ενδυναμουσθε ^G1743 ^G5744 εν ^G1722 κυριω ^G2962 και ^G2532 εν ^G1722 τω ^G3588 κρατει ^G2904 της ^G3588 ισχυος ^G2479 αυτου ^G846	10	Finally,^G3062 be strong^G1743 in the Lord,^G2962 and in the strength^G2904 of His might.^G2479
ενδυσασθε ^G1746 ^G5669 την ^G3588 πανοπλιαν ^G3833 του ^G3588 θεου ^G2316 προς ^G4314 το ^G3588 δυνασθαι ^G1410 ^G5738 υμας ^G5209 στηναι ^G2476 ^G5629 προς ^G4314 τας ^G3588 μεθοδειας ^G3180 του ^G3588 διαβολου ^G1228	11	Put^G1746 on the full^G3833 armor^G3833 of God,^G2316 that you may be able^G1410 to stand^G2476 firm^G2476 against^G4314 the schemes^G3180 of the devil.^G1228
οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 ημιν ^G2254 η ^G3588 παλη ^G3823 προς ^G4314 αιμα ^G129 και ^G2532 σαρκα ^G4561 αλλα ^G235 προς ^G4314 τας ^G3588 αρχας ^G746 προς ^G4314 τας ^G3588 εξουσιας ^G1849 προς ^G4314 τους ^G3588 κοσμοκρατορας ^G2888 του ^G3588 σκοτους ^G4655 του ^G3588 αιωνος ^G165 τουτου ^G5127 προς ^G4314 τα ^G3588 πνευματικα ^G4152 της ^G3588 πονηριας ^G4189 εν ^G1722 τοις ^G3588 επουρανιοις ^G2032	12	For our struggle^G3823 is not against^G4314 flesh^G4561 and blood,^G129 but against^G4314 the rulers,^G746 against^G4314 the powers,^G1849 against^G4314 the world^G2888 forces^G2888 of this^G3778 darkness,^G4655 against^G4314 the spiritual^G4152 [forces] of wickedness^G4189 in the heavenly^G2032 [places.]
δια ^G1223 τουτο ^G5124 αναλαβετε ^G353 ^G5628 την ^G3588 πανοπλιαν ^G3833 του ^G3588 θεου ^G2316 ινα ^G2443 δυνηθητε ^G1410 ^G5667 αντιστηναι ^G436 ^G5629 εν ^G1722 τη ^G3588 ημερα ^G2250 τη ^G3588 πονηρα ^G4190 και ^G2532 απαντα ^G537 κατεργασαμενοι ^G2716 ^G5666 στηναι ^G2476 ^G5629	13	Therefore,^G1223 ^G3778 take^G353 up the full^G3833 armor^G3833 of God,^G2316 that you may be able^G1410 to resist^G436 in the evil^G4190 day,^G2250 and having done^G2716 everything,^G537 to stand^G2476 firm.^G2476
στητε ^G2476 ^G5628 ουν ^G3767 περιζωσαμενοι ^G4024 ^G5671 την ^G3588 οσφυν ^G3751 υμων ^G5216 εν ^G1722 αληθεια ^G225 και ^G2532 ενδυσαμενοι ^G1746 ^G5671 τον ^G3588 θωρακα ^G2382 της ^G3588 δικαιοσυνης ^G1343	14	Stand^G2476 firm^G2476 therefore,^G3767 having girded^G4024 your loins^G3751 with truth,^G225 and having put^G1746 on the breastplate^G2382 of righteousness,^G1343
και ^G2532 υποδησαμενοι ^G5265 ^G5671 τους ^G3588 ποδας ^G4228 εν ^G1722 ετοιμασια ^G2091 του ^G3588 ευαγγελιου ^G2098 της ^G3588 ειρηνης ^G1515	15	and having shod^G5265 your feet^G4228 with the preparation^G2091 of the gospel^G2098 of peace;^G1515
επι ^G1909 πασιν ^G3956 αναλαβοντες ^G353 ^G5631 τον ^G3588 θυρεον ^G2375 της ^G3588 πιστεως ^G4102 εν ^G1722 ω ^G3739 δυνησεσθε ^G1410 ^G5695 παντα ^G3956 τα ^G3588 βελη ^G956 του ^G3588 πονηρου ^G4190 τα ^G3588 πεπυρωμενα ^G4448 ^G5772 σβεσαι ^G4570 ^G5658	16	in addition to all,^G3956 taking^G353 up the shield^G2375 of faith^G4102 with which^G3739 you will be able^G1410 to extinguish^G4570 all^G3956 the flaming^G4448 missiles^G956 of the evil^G4190 [one.]
και ^G2532 την ^G3588 περικεφαλαιαν ^G4030 του ^G3588 σωτηριου ^G4992 δεξασθε ^G1209 ^G5663 και ^G2532 την ^G3588 μαχαιραν ^G3162 του ^G3588 πνευματος ^G4151 ο ^G3739 εστιν ^G2076 ^G5748 ρημα ^G4487 θεου ^G2316	17	And take^G1209 the helmet^G4030 of salvation,^G4992 and the sword^G3162 of the Spirit,^G4151 which^G3739 is the word^G4487 of God.^G2316
δια ^G1223 πασης ^G3956 προσευχης ^G4335 και ^G2532 δεησεως ^G1162 προσευχομενοι ^G4336 ^G5740 εν ^G1722 παντι ^G3956 καιρω ^G2540 εν ^G1722 πνευματι ^G4151 και ^G2532 εις ^G1519 αυτο ^G846 τουτο ^G5124 αγρυπνουντες ^G69 ^G5723 εν ^G1722 παση ^G3956 προσκαρτερησει ^G4343 και ^G2532 δεησει ^G1162 περι ^G4012 παντων ^G3956 των ^G3588 αγιων ^G40	18	With all^G3956 prayer^G4335 and petition^G1162 pray^G4336 at all^G3956 times^G2540 in the Spirit,^G4151 and with this^G846 in view,^G1519 be on the alert^G69 with all^G3956 perseverance^G4343 and petition^G1162 for all^G3956 the saints,^G40
και ^G2532 υπερ ^G5228 εμου ^G1700 ινα ^G2443 μοι ^G3427 δοθειη ^G1325 ^G5684 λογος ^G3056 εν ^G1722 ανοιξει ^G457 του ^G3588 στοματος ^G4750 μου ^G3450 εν ^G1722 παρρησια ^G3954 γνωρισαι ^G1107 ^G5658 το ^G3588 μυστηριον ^G3466 του ^G3588 ευαγγελιου ^G2098	19	and [pray] on my behalf,^G5228 that utterance^G3056 may be given^G1325 to me in the opening^G457 of my mouth,^G4750 to make^G1107 known^G1107 with boldness^G3954 the mystery^G3466 of the gospel,^G2098
υπερ ^G5228 ου ^G3739 πρεσβευω ^G4243 ^G5719 εν ^G1722 αλυσει ^G254 ινα ^G2443 εν ^G1722 αυτω ^G846 παρρησιασωμαι ^G3955 ^G5667 ως ^G5613 δει ^G1163 ^G5904 με ^G3165 λαλησαι ^G2980 ^G5658	20	for which^G3739 I am^G4243 an ambassador^G4243 in chains;^G254 that in [proclaiming] it I may speak^G3955 boldly,^G3955 as I ought^G1163 to speak.^G2980
ινα ^G2443 δε ^G1161 ειδητε ^G1492 ^G5762 και ^G2532 υμεις ^G5210 τα ^G3588 κατ ^G2596 εμε ^G1691 τι ^G5101 πρασσω ^G4238 ^G5719 παντα ^G3956 υμιν ^G5213 γνωρισει ^G1107 ^G5692 τυχικος ^G5190 ο ^G3588 αγαπητος ^G27 αδελφος ^G80 και ^G2532 πιστος ^G4103 διακονος ^G1249 εν ^G1722 κυριω ^G2962	21	But that you also^G2532 may know^G3609 about^G2596 my circumstances,^G3588 ^G2596 how^G5101 I am doing,^G4238 Tychicus,^G5190 the beloved^G27 brother^G80 and faithful^G4103 minister^G1249 in the Lord,^G2962 will make^G1107 everything^G3956 known^G1107 to you.
ον ^G3739 επεμψα ^G3992 ^G5656 προς ^G4314 υμας ^G5209 εις ^G1519 αυτο ^G846 τουτο ^G5124 ινα ^G2443 γνωτε ^G1097 ^G5632 τα ^G3588 περι ^G4012 ημων ^G2257 και ^G2532 παρακαλεση ^G3870 ^G5661 τας ^G3588 καρδιας ^G2588 υμων ^G5216	22	And I have sent^G3992 him to you for this^G3778 very^G846 purpose, so^G2443 that you may know^G1097 about^G4012 us, and that he may comfort^G3870 your hearts.^G2588
ειρηνη ^G1515 τοις ^G3588 αδελφοις ^G80 και ^G2532 αγαπη ^G26 μετα ^G3326 πιστεως ^G4102 απο ^G575 θεου ^G2316 πατρος ^G3962 και ^G2532 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	23	Peace^G1515 be to the brethren,^G80 and love^G26 with faith,^G4102 from God^G2316 the Father^G3962 and the Lord^G2962 Jesus^G2424 Christ.^G5547
η ^G3588 χαρις ^G5485 μετα ^G3326 παντων ^G3956 των ^G3588 αγαπωντων ^G25 ^G5723 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ημων ^G2257 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547 εν ^G1722 αφθαρσια ^G861 {VAR1: αμην ^G281 } [προς ^G4314 εφεσιους ^G2180 εγραφη ^G1125 ^G5648 απο ^G575 ρωμης ^G4516 δια ^G1223 τυχικου] ^G5190	24	Grace^G5485 be with all^G3956 those^G3588 who love^G25 our Lord^G2962 Jesus^G2424 Christ^G5547 with [a love] incorruptible.^G861

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Ephesians / Chapter 6