Original text: Bible / Ephesians / Chapter 3

τουτου ^G5127 χαριν ^G5484 εγω ^G1473 παυλος ^G3972 ο ^G3588 δεσμιος ^G1198 του ^G3588 χριστου ^G5547 ιησου ^G2424 υπερ ^G5228 υμων ^G5216 των ^G3588 εθνων ^G1484	1	For this^G3778 reason^G5484 I, Paul,^G3972 the prisoner^G1198 of Christ^G5547 Jesus^G2424 for the sake^G5228 of you Gentiles^G1484 –
ειγε ^G1489 ηκουσατε ^G191 ^G5656 την ^G3588 οικονομιαν ^G3622 της ^G3588 χαριτος ^G5485 του ^G3588 θεου ^G2316 της ^G3588 δοθεισης ^G1325 ^G5685 μοι ^G3427 εις ^G1519 υμας ^G5209	2	if^G1487 indeed^G1065 you have heard^G191 of the stewardship^G3622 of God's grace^G5485 which was given^G1325 to me for you;
οτι ^G3754 κατα ^G2596 αποκαλυψιν ^G602 εγνωρισεν ^G1107 ^G5656 μοι ^G3427 το ^G3588 μυστηριον ^G3466 καθως ^G2531 προεγραψα ^G4270 ^G5656 εν ^G1722 ολιγω ^G3641	3	that by revelation^G602 there was made^G1107 known^G1107 to me the mystery,^G3466 as I wrote^G4270 before^G4270 in brief.^G3641
προς ^G4314 ο ^G3739 δυνασθε ^G1410 ^G5736 αναγινωσκοντες ^G314 ^G5723 νοησαι ^G3539 ^G5658 την ^G3588 συνεσιν ^G4907 μου ^G3450 εν ^G1722 τω ^G3588 μυστηριω ^G3466 του ^G3588 χριστου ^G5547	4	And by referring to this,^G3739 when you read^G314 you can^G1410 understand^G3539 my insight^G4907 into the mystery^G3466 of Christ,^G5547
ο ^G3739 εν ^G1722 ετεραις ^G2087 γενεαις ^G1074 ουκ ^G3756 εγνωρισθη ^G1107 ^G5681 τοις ^G3588 υιοις ^G5207 των ^G3588 ανθρωπων ^G444 ως ^G5613 νυν ^G3568 απεκαλυφθη ^G601 ^G5681 τοις ^G3588 αγιοις ^G40 αποστολοις ^G652 αυτου ^G846 και ^G2532 προφηταις ^G4396 εν ^G1722 πνευματι ^G4151	5	which^G3739 in other^G2087 generations^G1074 was not made^G1107 known^G1107 to the sons^G5207 of men,^G444 as it has now^G3568 been revealed^G601 to His holy^G40 apostles^G652 and prophets^G4396 in the Spirit;^G4151
ειναι ^G1511 ^G5750 τα ^G3588 εθνη ^G1484 συγκληρονομα ^G4789 και ^G2532 συσσωμα ^G4954 και ^G2532 συμμετοχα ^G4830 της ^G3588 επαγγελιας ^G1860 αυτου ^G846 εν ^G1722 τω ^G3588 χριστω ^G5547 δια ^G1223 του ^G3588 ευαγγελιου ^G2098	6	[to be specific], that the Gentiles^G1484 are fellow^G4789 heirs^G4789 and fellow^G4954 members^G4954 of the body,^G4954 and fellow^G4830 partakers^G4830 of the promise^G1860 in Christ^G5547 Jesus^G2424 through^G1223 the gospel,^G2098
ου ^G3739 εγενομην ^G1096 ^G5633 διακονος ^G1249 κατα ^G2596 την ^G3588 δωρεαν ^G1431 της ^G3588 χαριτος ^G5485 του ^G3588 θεου ^G2316 την ^G3588 δοθεισαν ^G1325 ^G5685 μοι ^G3427 κατα ^G2596 την ^G3588 ενεργειαν ^G1753 της ^G3588 δυναμεως ^G1411 αυτου ^G846	7	of which^G3739 I was made^G1096 a minister,^G1249 according^G2596 to the gift^G1431 of God's grace^G5485 which was given^G1325 to me according^G2596 to the working^G1753 of His power.^G1411
εμοι ^G1698 τω ^G3588 ελαχιστοτερω ^G1647 παντων ^G3956 των ^G3588 αγιων ^G40 εδοθη ^G1325 ^G5681 η ^G3588 χαρις ^G5485 αυτη ^G3778 εν ^G1722 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484 ευαγγελισασθαι ^G2097 ^G5670 τον ^G3588 ανεξιχνιαστον ^G421 πλουτον ^G4149 του ^G3588 χριστου ^G5547	8	To me, the very^G1646 least^G1646 of all^G3956 saints,^G40 this^G3778 grace^G5485 was given,^G1325 to preach^G2097 to the Gentiles^G1484 the unfathomable^G421 riches^G4149 of Christ,^G5547
και ^G2532 φωτισαι ^G5461 ^G5658 παντας ^G3956 τις ^G5101 η ^G3588 κοινωνια ^G2842 του ^G3588 μυστηριου ^G3466 του ^G3588 αποκεκρυμμενου ^G613 ^G5772 απο ^G575 των ^G3588 αιωνων ^G165 εν ^G1722 τω ^G3588 θεω ^G2316 τω ^G3588 τα ^G3588 παντα ^G3956 κτισαντι ^G2936 ^G5660 δια ^G1223 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	9	and to bring^G5461 to light^G5461 what^G5101 is the administration^G3622 of the mystery^G3466 which for ages^G165 has been hidden^G613 in God,^G2316 who created^G2936 all^G3956 things;^G3956
ινα ^G2443 γνωρισθη ^G1107 ^G5686 νυν ^G3568 ταις ^G3588 αρχαις ^G746 και ^G2532 ταις ^G3588 εξουσιαις ^G1849 εν ^G1722 τοις ^G3588 επουρανιοις ^G2032 δια ^G1223 της ^G3588 εκκλησιας ^G1577 η ^G3588 πολυποικιλος ^G4182 σοφια ^G4678 του ^G3588 θεου ^G2316	10	in order^G2443 that the manifold^G4182 wisdom^G4678 of God^G2316 might now^G3568 be made^G1107 known^G1107 through^G1223 the church^G1577 to the rulers^G746 and the authorities^G1849 in the heavenly^G2032 [places.]
κατα ^G2596 προθεσιν ^G4286 των ^G3588 αιωνων ^G165 ην ^G3739 εποιησεν ^G4160 ^G5656 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424 τω ^G3588 κυριω ^G2962 ημων ^G2257	11	[This was] in accordance^G2596 with the eternal^G165 purpose^G4286 which^G3739 He carried^G4160 out in Christ^G5547 Jesus^G2424 our Lord,^G2962
εν ^G1722 ω ^G3739 εχομεν ^G2192 ^G5719 την ^G3588 παρρησιαν ^G3954 και ^G2532 την ^G3588 προσαγωγην ^G4318 εν ^G1722 πεποιθησει ^G4006 δια ^G1223 της ^G3588 πιστεως ^G4102 αυτου ^G846	12	in whom^G3739 we have^G2192 boldness^G3954 and confident^G4006 access^G4318 through^G1223 faith^G4102 in Him.
διο ^G1352 αιτουμαι ^G154 ^G5731 μη ^G3361 εκκακειν ^G1573 ^G5721 εν ^G1722 ταις ^G3588 θλιψεσιν ^G2347 μου ^G3450 υπερ ^G5228 υμων ^G5216 ητις ^G3748 εστιν ^G2076 ^G5748 δοξα ^G1391 υμων ^G5216	13	Therefore^G1352 I ask^G154 you not to lose^G7051 heart^G7051 at my tribulations^G2347 on your behalf,^G5228 for they are your glory.^G1391
τουτου ^G5127 χαριν ^G5484 καμπτω ^G2578 ^G5719 τα ^G3588 γονατα ^G1119 μου ^G3450 προς ^G4314 τον ^G3588 πατερα ^G3962 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	14	For this^G3778 reason,^G5484 I bow^G2578 my knees^G1119 before^G4314 the Father,^G3962
εξ ^G1537 ου ^G3739 πασα ^G3956 πατρια ^G3965 εν ^G1722 ουρανοις ^G3772 και ^G2532 επι ^G1909 γης ^G1093 ονομαζεται ^G3687 ^G5743	15	from whom^G3739 every^G3956 family^G3965 in heaven^G3772 and on earth^G1093 derives^G3687 its name,^G3687
ινα ^G2443 δωη ^G1325 ^G5632 ^G1325 ^G5630 υμιν ^G5213 κατα ^G2596 τον ^G3588 πλουτον ^G4149 της ^G3588 δοξης ^G1391 αυτου ^G846 δυναμει ^G1411 κραταιωθηναι ^G2901 ^G5683 δια ^G1223 του ^G3588 πνευματος ^G4151 αυτου ^G846 εις ^G1519 τον ^G3588 εσω ^G2080 ανθρωπον ^G444	16	that He would grant^G1325 you, according^G2596 to the riches^G4149 of His glory,^G1391 to be strengthened^G2901 with power^G1411 through^G1223 His Spirit^G4151 in the inner^G2080 man;^G444
κατοικησαι ^G2730 ^G5658 τον ^G3588 χριστον ^G5547 δια ^G1223 της ^G3588 πιστεως ^G4102 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 υμων ^G5216	17	so that Christ^G5547 may dwell^G2730 in your hearts^G2588 through^G1223 faith;^G4102 [and] that you, being rooted^G4492 and grounded^G2311 in love,^G26
εν ^G1722 αγαπη ^G26 ερριζωμενοι ^G4492 ^G5772 και ^G2532 τεθεμελιωμενοι ^G2311 ^G5772 ινα ^G2443 εξισχυσητε ^G1840 ^G5661 καταλαβεσθαι ^G2638 ^G5641 συν ^G4862 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 αγιοις ^G40 τι ^G5101 το ^G3588 πλατος ^G4114 και ^G2532 μηκος ^G3372 και ^G2532 βαθος ^G899 και ^G2532 υψος ^G5311	18	may be able^G1840 to comprehend^G2638 with all^G3956 the saints^G40 what^G5101 is the breadth^G4114 and length^G3372 and height^G5311 and depth,^G899
γνωναι ^G1097 ^G5629 τε ^G5037 την ^G3588 υπερβαλλουσαν ^G5235 ^G5723 της ^G3588 γνωσεως ^G1108 αγαπην ^G26 του ^G3588 χριστου ^G5547 ινα ^G2443 πληρωθητε ^G4137 ^G5686 εις ^G1519 παν ^G3956 το ^G3588 πληρωμα ^G4138 του ^G3588 θεου ^G2316	19	and to know^G1097 the love^G26 of Christ^G5547 which surpasses^G5235 knowledge,^G1108 that you may be filled^G4137 up to all^G3956 the fulness^G4138 of God.^G2316
τω ^G3588 δε ^G1161 δυναμενω ^G1410 ^G5740 υπερ ^G5228 παντα ^G3956 ποιησαι ^G4160 ^G5658 υπερ ^G5228 εκπερισσου ^G4057 ων ^G3739 αιτουμεθα ^G154 ^G5731 η ^G2228 νοουμεν ^G3539 ^G5719 κατα ^G2596 την ^G3588 δυναμιν ^G1411 την ^G3588 ενεργουμενην ^G1754 ^G5734 εν ^G1722 ημιν ^G2254	20	Now^G1161 to Him who is able^G1410 to do^G4160 exceeding^G5238 abundantly^G5238 beyond^G5228 all^G3956 that we ask^G154 or^G2228 think,^G3539 according^G2596 to the power^G1411 that works^G1754 within^G1722 us,
αυτω ^G846 η ^G3588 δοξα ^G1391 εν ^G1722 τη ^G3588 εκκλησια ^G1577 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424 εις ^G1519 πασας ^G3956 τας ^G3588 γενεας ^G1074 του ^G3588 αιωνος ^G165 των ^G3588 αιωνων ^G165 αμην ^G281	21	to Him [be] the glory^G1391 in the church^G1577 and in Christ^G5547 Jesus^G2424 to all^G3956 generations^G1074 forever^G165 and ever.^G165 Amen.^G281

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Ephesians / Chapter 3