Original text: Bible / 2 Corinthians / Chapter 1

παυλος ^G3972 αποστολος ^G652 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 δια ^G1223 θεληματος ^G2307 θεου ^G2316 και ^G2532 τιμοθεος ^G5095 ο ^G3588 αδελφος ^G80 τη ^G3588 εκκλησια ^G1577 του ^G3588 θεου ^G2316 τη ^G3588 ουση ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 κορινθω ^G2882 συν ^G4862 τοις ^G3588 αγιοις ^G40 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 ουσιν ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 ολη ^G3650 τη ^G3588 αχαια ^G882	1	Paul,^G3972 an apostle^G652 of Christ^G5547 Jesus^G2424 by the will^G2307 of God,^G2316 and Timothy^G5095 [our] brother,^G80 to the church^G1577 of God^G2316 which is at Corinth^G2882 with all^G3956 the saints^G40 who are throughout^G3650 Achaia: ^G882
χαρις ^G5485 υμιν ^G5213 και ^G2532 ειρηνη ^G1515 απο ^G575 θεου ^G2316 πατρος ^G3962 ημων ^G2257 και ^G2532 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547	2	Grace^G5485 to you and peace^G1515 from God^G2316 our Father^G3962 and the Lord^G2962 Jesus^G2424 Christ.^G5547
ευλογητος ^G2128 ο ^G3588 θεος ^G2316 και ^G2532 πατηρ ^G3962 του ^G3588 κυριου ^G2962 ημων ^G2257 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 των ^G3588 οικτιρμων ^G3628 και ^G2532 θεος ^G2316 πασης ^G3956 παρακλησεως ^G3874	3	Blessed^G2128 [be] the God^G2316 and Father^G3962 of our Lord^G2962 Jesus^G2424 Christ,^G5547 the Father^G3962 of mercies^G3628 and God^G2316 of all^G3956 comfort;^G3874
ο ^G3588 παρακαλων ^G3870 ^G5723 ημας ^G2248 επι ^G1909 παση ^G3956 τη ^G3588 θλιψει ^G2347 ημων ^G2257 εις ^G1519 το ^G3588 δυνασθαι ^G1410 ^G5738 ημας ^G2248 παρακαλειν ^G3870 ^G5721 τους ^G3588 εν ^G1722 παση ^G3956 θλιψει ^G2347 δια ^G1223 της ^G3588 παρακλησεως ^G3874 ης ^G3739 παρακαλουμεθα ^G3870 ^G5743 αυτοι ^G846 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316	4	who comforts^G3870 us in all^G3956 our affliction^G2347 so^G1519 that we may be able^G1410 to comfort^G3870 those^G3588 who are in any^G3956 affliction^G2347 with the comfort^G3874 with which^G3739 we ourselves^G846 are comforted^G3870 by God.^G2316
οτι ^G3754 καθως ^G2531 περισσευει ^G4052 ^G5719 τα ^G3588 παθηματα ^G3804 του ^G3588 χριστου ^G5547 εις ^G1519 ημας ^G2248 ουτως ^G3779 δια ^G1223 χριστου ^G5547 περισσευει ^G4052 ^G5719 και ^G2532 η ^G3588 παρακλησις ^G3874 ημων ^G2257	5	For just^G2531 as the sufferings^G3804 of Christ^G5547 are ours^G1473 in abundance,^G4052 so^G3779 also^G2532 our comfort^G3874 is abundant^G4052 through^G1223 Christ.^G5547
ειτε ^G1535 δε ^G1161 θλιβομεθα ^G2346 ^G5743 υπερ ^G5228 της ^G3588 υμων ^G5216 παρακλησεως ^G3874 και ^G2532 σωτηριας ^G4991 της ^G3588 ενεργουμενης ^G1754 ^G5734 εν ^G1722 υπομονη ^G5281 των ^G3588 αυτων ^G846 παθηματων ^G3804 ων ^G3739 και ^G2532 ημεις ^G2249 πασχομεν ^G3958 ^G5719 ειτε ^G1535 παρακαλουμεθα ^G3870 ^G5743 υπερ ^G5228 της ^G3588 υμων ^G5216 παρακλησεως ^G3874 και ^G2532 σωτηριας ^G4991 και ^G2532 η ^G3588 ελπις ^G1680 ημων ^G2257 βεβαια ^G949 υπερ ^G5228 υμων ^G5216	6	But if^G1535 we are afflicted,^G2346 it is for your comfort^G3874 and salvation;^G4991 or^G1535 if^G1535 we are comforted,^G3870 it is for your comfort,^G3874 which is effective^G1754 in the patient^G5281 enduring^G5281 of the same^G846 sufferings^G3804 which^G3739 we also^G2532 suffer;^G3958
ειδοτες ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 ωσπερ ^G5618 κοινωνοι ^G2844 εστε ^G2075 ^G5748 των ^G3588 παθηματων ^G3804 ουτως ^G3779 και ^G2532 της ^G3588 παρακλησεως ^G3874	7	and our hope^G1680 for you is firmly^G949 grounded,^G949 knowing^G3609 that as you are sharers^G2844 of our sufferings,^G3804 so^G3779 also^G2532 you are [sharers] of our comfort.^G3874
ου ^G3756 γαρ ^G1063 θελομεν ^G2309 ^G5719 υμας ^G5209 αγνοειν ^G50 ^G5721 αδελφοι ^G80 υπερ ^G5228 της ^G3588 θλιψεως ^G2347 ημων ^G2257 της ^G3588 γενομενης ^G1096 ^G5637 ημιν ^G2254 εν ^G1722 τη ^G3588 ασια ^G773 οτι ^G3754 καθ ^G2596 υπερβολην ^G5236 εβαρηθημεν ^G916 ^G5681 υπερ ^G5228 δυναμιν ^G1411 ωστε ^G5620 εξαπορηθηναι ^G1820 ^G5683 ημας ^G2248 και ^G2532 του ^G3588 ζην ^G2198 ^G5721	8	For we do not want^G2309 you to be unaware,^G50 brethren,^G80 of our affliction^G2347 which came^G1096 [to us] in Asia,^G773 that we were burdened^G916 excessively,^G2596 ^G5236 beyond^G5228 our strength,^G1411 so^G5620 that we despaired^G1820 even^G2532 of life;^G2198
αλλα ^G235 αυτοι ^G846 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438 το ^G3588 αποκριμα ^G610 του ^G3588 θανατου ^G2288 εσχηκαμεν ^G2192 ^G5758 ινα ^G2443 μη ^G3361 πεποιθοτες ^G3982 ^G5756 ωμεν ^G5600 ^G5753 εφ ^G1909 εαυτοις ^G1438 αλλ ^G235 επι ^G1909 τω ^G3588 θεω ^G2316 τω ^G3588 εγειροντι ^G1453 ^G5723 τους ^G3588 νεκρους ^G3498	9	indeed,^G235 we had^G2192 the sentence^G610 of death^G2288 within^G1722 ourselves^G1438 in order^G2443 that we should not trust^G3982 in ourselves,^G1438 but in God^G2316 who raises^G1453 the dead;^G3498
ος ^G3739 εκ ^G1537 τηλικουτου ^G5082 θανατου ^G2288 ερρυσατο ^G4506 ^G5673 ημας ^G2248 και ^G2532 ρυεται ^G4506 ^G5736 εις ^G1519 ον ^G3739 ηλπικαμεν ^G1679 ^G5758 οτι ^G3754 και ^G2532 ετι ^G2089 ρυσεται ^G4506 ^G5695	10	who^G3739 delivered^G4506 us from so^G5082 great^G5082 a [peril of] death,^G2288 and will deliver^G4506 [us,] He on whom^G3739 we have set^G1679 our hope.^G1679 And He will yet^G2089 deliver^G4506 us,
συνυπουργουντων ^G4943 ^G5723 και ^G2532 υμων ^G5216 υπερ ^G5228 ημων ^G2257 τη ^G3588 δεησει ^G1162 ινα ^G2443 εκ ^G1537 πολλων ^G4183 προσωπων ^G4383 το ^G3588 εις ^G1519 ημας ^G2248 χαρισμα ^G5486 δια ^G1223 πολλων ^G4183 ευχαριστηθη ^G2168 ^G5686 υπερ ^G5228 ημων ^G2257	11	you also^G2532 joining^G4943 in helping^G4943 us through your prayers,^G1162 that thanks^G2168 may be given^G2168 by many^G4183 persons^G4383 on our behalf^G5228 for the favor^G5486 bestowed^G1519 upon us through^G1223 [the prayers of] many.^G4183
η ^G3588 γαρ ^G1063 καυχησις ^G2746 ημων ^G2257 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 μαρτυριον ^G3142 της ^G3588 συνειδησεως ^G4893 ημων ^G2257 οτι ^G3754 εν ^G1722 απλοτητι ^G572 και ^G2532 ειλικρινεια ^G1505 θεου ^G2316 ουκ ^G3756 εν ^G1722 σοφια ^G4678 σαρκικη ^G4559 αλλ ^G235 εν ^G1722 χαριτι ^G5485 θεου ^G2316 ανεστραφημεν ^G390 ^G5648 εν ^G1722 τω ^G3588 κοσμω ^G2889 περισσοτερως ^G4056 δε ^G1161 προς ^G4314 υμας ^G5209	12	For our proud^G2746 confidence^G2746 is this,^G3778 the testimony^G3142 of our conscience,^G4893 that in holiness^G41 and godly^G2316 sincerity,^G1505 not in fleshly^G4559 wisdom^G4678 but in the grace^G5485 of God,^G2316 we have conducted^G390 ourselves in the world,^G2889 and especially^G4053 toward^G4314 you.
ου ^G3756 γαρ ^G1063 αλλα ^G243 γραφομεν ^G1125 ^G5719 υμιν ^G5213 αλλ ^G235 η ^G2228 α ^G3739 αναγινωσκετε ^G314 ^G5719 η ^G2228 και ^G2532 επιγινωσκετε ^G1921 ^G5719 ελπιζω ^G1679 ^G5719 δε ^G1161 οτι ^G3754 και ^G2532 εως ^G2193 τελους ^G5056 επιγνωσεσθε ^G1921 ^G5695	13	For we write^G1125 nothing^G3756 else^G243 to you than^G2228 what^G3739 you read^G314 and understand,^G1921 and I hope^G1679 you will understand^G1921 until^G2193 the end;^G5056
καθως ^G2531 και ^G2532 επεγνωτε ^G1921 ^G5627 ημας ^G2248 απο ^G575 μερους ^G3313 οτι ^G3754 καυχημα ^G2745 υμων ^G5216 εσμεν ^G2070 ^G5748 καθαπερ ^G2509 και ^G2532 υμεις ^G5210 ημων ^G2257 εν ^G1722 τη ^G3588 ημερα ^G2250 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424	14	just^G2531 as you also^G2532 partially^G3313 did understand^G1921 us, that we are your reason^G2745 to be proud^G2745 as you also^G2532 are ours,^G1473 in the day^G2250 of our Lord^G2962 Jesus.^G2424
και ^G2532 ταυτη ^G3778 τη ^G3588 πεποιθησει ^G4006 εβουλομην ^G1014 ^G5711 προς ^G4314 υμας ^G5209 ελθειν ^G2064 ^G5629 προτερον ^G4386 ινα ^G2443 δευτεραν ^G1208 χαριν ^G5485 εχητε ^G2192 ^G5725	15	And in this^G3778 confidence^G4006 I intended^G1014 at first^G4387 to come^G2064 to you, that you might twice^G1208 receive^G2192 a blessing;^G5485
και ^G2532 δι ^G1223 υμων ^G5216 διελθειν ^G1330 ^G5629 εις ^G1519 μακεδονιαν ^G3109 και ^G2532 παλιν ^G3825 απο ^G575 μακεδονιας ^G3109 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 υμας ^G5209 και ^G2532 υφ ^G5259 υμων ^G5216 προπεμφθηναι ^G4311 ^G5683 εις ^G1519 την ^G3588 ιουδαιαν ^G2449	16	that is, to pass^G1330 your way^G1223 into Macedonia,^G3109 and again^G3825 from Macedonia^G3109 to come^G2064 to you, and by you to be helped^G4311 on my journey^G4311 to Judea.^G2453
τουτο ^G5124 ουν ^G3767 βουλευομενος ^G1011 ^G5740 μη ^G3361 τι ^G5100 αρα ^G687 τη ^G3588 ελαφρια ^G1644 εχρησαμην ^G5530 ^G5662 η ^G2228 α ^G3739 βουλευομαι ^G1011 ^G5736 κατα ^G2596 σαρκα ^G4561 βουλευομαι ^G1011 ^G5736 ινα ^G2443 η ^G5600 ^G5753 παρ ^G3844 εμοι ^G1698 το ^G3588 ναι ^G3483 ναι ^G3483 και ^G2532 το ^G3588 ου ^G3756 ου ^G3756	17	Therefore,^G3767 I was not vacillating^G5530 ^G1644 when I intended^G1014 to do this,^G3778 was I? Or^G2228 that which^G3739 I purpose,^G1011 do I purpose^G1011 according^G2596 to the flesh,^G4561 that with me there should be yes,^G3483 yes^G3483 and no,^G3756 no^G3756 [at the same time]?
πιστος ^G4103 δε ^G1161 ο ^G3588 θεος ^G2316 οτι ^G3754 ο ^G3588 λογος ^G3056 ημων ^G2257 ο ^G3588 προς ^G4314 υμας ^G5209 ουκ ^G3756 εγενετο ^G1096 ^G5633 ναι ^G3483 και ^G2532 ου ^G3756	18	But as God^G2316 is faithful,^G4103 our word^G3056 to you is not yes^G3483 and no.^G3756
ο ^G3588 γαρ ^G1063 του ^G3588 θεου ^G2316 υιος ^G5207 ιησους ^G2424 χριστος ^G5547 ο ^G3588 εν ^G1722 υμιν ^G5213 δι ^G1223 ημων ^G2257 κηρυχθεις ^G2784 ^G5685 δι ^G1223 εμου ^G1700 και ^G2532 σιλουανου ^G4610 και ^G2532 τιμοθεου ^G5095 ουκ ^G3756 εγενετο ^G1096 ^G5633 ναι ^G3483 και ^G2532 ου ^G3756 αλλα ^G235 ναι ^G3483 εν ^G1722 αυτω ^G846 γεγονεν ^G1096 ^G5754	19	For the Son^G5207 of God,^G2316 Christ^G5547 Jesus,^G2424 who was preached^G2784 among^G1722 you by us – by me and Silvanus^G4610 and Timothy^G5095 – was not yes^G3483 and no,^G3756 but is yes^G3483 in Him.
οσαι ^G3745 γαρ ^G1063 επαγγελιαι ^G1860 θεου ^G2316 εν ^G1722 αυτω ^G846 το ^G3588 ναι ^G3483 και ^G2532 εν ^G1722 αυτω ^G846 το ^G3588 αμην ^G281 τω ^G3588 θεω ^G2316 προς ^G4314 δοξαν ^G1391 δι ^G1223 ημων ^G2257	20	For as many^G3745 as may be the promises^G1860 of God,^G2316 in Him they are yes;^G3483 wherefore^G1352 also^G2532 by Him is our Amen^G281 to the glory^G1391 of God^G2316 through^G1223 us.
ο ^G3588 δε ^G1161 βεβαιων ^G950 ^G5723 ημας ^G2248 συν ^G4862 υμιν ^G5213 εις ^G1519 χριστον ^G5547 και ^G2532 χρισας ^G5548 ^G5660 ημας ^G2248 θεος ^G2316	21	Now^G1161 He who establishes^G950 us with you in Christ^G5547 and anointed^G5548 us is God,^G2316
ο ^G3588 και ^G2532 σφραγισαμενος ^G4972 ^G5671 ημας ^G2248 και ^G2532 δους ^G1325 ^G5631 τον ^G3588 αρραβωνα ^G728 του ^G3588 πνευματος ^G4151 εν ^G1722 ταις ^G3588 καρδιαις ^G2588 ημων ^G2257	22	who also^G2532 sealed^G4972 us and gave^G1325 [us] the Spirit^G4151 in our hearts^G2588 as a pledge.^G728
εγω ^G1473 δε ^G1161 μαρτυρα ^G3144 τον ^G3588 θεον ^G2316 επικαλουμαι ^G1941 ^G5731 επι ^G1909 την ^G3588 εμην ^G1699 ψυχην ^G5590 οτι ^G3754 φειδομενος ^G5339 ^G5740 υμων ^G5216 ουκετι ^G3765 ηλθον ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 κορινθον ^G2882	23	But I call^G1941 God^G2316 as witness^G3144 to my soul,^G5590 that to spare^G5339 you I came^G2064 no^G3765 more^G3765 to Corinth.^G2882
ουχ ^G3756 οτι ^G3754 κυριευομεν ^G2961 ^G5719 υμων ^G5216 της ^G3588 πιστεως ^G4102 αλλα ^G235 συνεργοι ^G4904 εσμεν ^G2070 ^G5748 της ^G3588 χαρας ^G5479 υμων ^G5216 τη ^G3588 γαρ ^G1063 πιστει ^G4102 εστηκατε ^G2476 ^G5758	24	Not that we lord^G2961 it over^G2961 your faith,^G4102 but are workers^G4904 with you for your joy;^G5479 for in your faith^G4102 you are standing^G2476 firm.^G2476

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 2 Corinthians / Chapter 1