Original text: Bible / 1 Corinthians / Chapter 9

ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 αποστολος ^G652 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 ελευθερος ^G1658 ουχι ^G3780 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ημων ^G2257 εωρακα ^G3708 ^G5758 ου ^G3756 το ^G3588 εργον ^G2041 μου ^G3450 υμεις ^G5210 εστε ^G2075 ^G5748 εν ^G1722 κυριω ^G2962	1	Am^G1510 I not free^G1658? Am^G1510 I not an apostle^G652? Have I not seen^G3708 Jesus^G2424 our Lord^G2962? Are you not my work^G2041 in the Lord^G2962?
ει ^G1487 αλλοις ^G243 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748 αποστολος ^G652 αλλα ^G235 γε ^G1065 υμιν ^G5213 ειμι ^G1510 ^G5748 η ^G3588 γαρ ^G1063 σφραγις ^G4973 της ^G3588 εμης ^G1699 αποστολης ^G651 υμεις ^G5210 εστε ^G2075 ^G5748 εν ^G1722 κυριω ^G2962	2	If^G1487 to others^G243 I am^G1510 not an apostle,^G652 at least^G235 ^G1065 I am^G1510 to you; for you are the seal^G4973 of my apostleship^G651 in the Lord.^G2962
η ^G3588 εμη ^G1699 απολογια ^G627 τοις ^G3588 εμε ^G1691 ανακρινουσιν ^G350 ^G5723 αυτη ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748	3	My defense^G627 to those^G3588 who examine^G350 me is this: ^G3778
μη ^G3361 ουκ ^G3756 εχομεν ^G2192 ^G5719 εξουσιαν ^G1849 φαγειν ^G5315 ^G5629 και ^G2532 πιειν ^G4095 ^G5629	4	Do we not have^G2192 a right^G1849 to eat^G2068 and drink^G4095?
μη ^G3361 ουκ ^G3756 εχομεν ^G2192 ^G5719 εξουσιαν ^G1849 αδελφην ^G79 γυναικα ^G1135 περιαγειν ^G4013 ^G5721 ως ^G5613 και ^G2532 οι ^G3588 λοιποι ^G3062 αποστολοι ^G652 και ^G2532 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 του ^G3588 κυριου ^G2962 και ^G2532 κηφας ^G2786	5	Do we not have^G2192 a right^G1849 to take^G4013 along^G4013 a believing^G79 wife,^G1135 even^G2532 as the rest^G3062 of the apostles,^G652 and the brothers^G80 of the Lord,^G2962 and Cephas^G2786?
η ^G2228 μονος ^G3441 εγω ^G1473 και ^G2532 βαρναβας ^G921 ουκ ^G3756 εχομεν ^G2192 ^G5719 εξουσιαν ^G1849 του ^G3588 μη ^G3361 εργαζεσθαι ^G2038 ^G5738	6	Or^G2228 do only^G3441 Barnabas^G921 and I not have^G2192 a right^G1849 to refrain^G3361 from working^G2038?
τις ^G5101 στρατευεται ^G4754 ^G5731 ιδιοις ^G2398 οψωνιοις ^G3800 ποτε ^G4218 τις ^G5101 φυτευει ^G5452 ^G5719 αμπελωνα ^G290 και ^G2532 εκ ^G1537 του ^G3588 καρπου ^G2590 αυτου ^G846 ουκ ^G3756 εσθιει ^G2068 ^G5719 η ^G2228 τις ^G5101 ποιμαινει ^G4165 ^G5719 ποιμνην ^G4167 και ^G2532 εκ ^G1537 του ^G3588 γαλακτος ^G1051 της ^G3588 ποιμνης ^G4167 ουκ ^G3756 εσθιει ^G2068 ^G5719	7	Who^G5101 at any^G4218 time^G4218 serves^G4754 as a soldier^G4754 at his own^G2398 expense^G3800? Who^G5101 plants^G5452 a vineyard,^G290 and does not eat^G2068 the fruit^G2590 of it? Or^G2228 who^G5101 tends^G4165 a flock^G4167 and does not use^G2068 the milk^G1051 of the flock^G4167?
μη ^G3361 κατα ^G2596 ανθρωπον ^G444 ταυτα ^G5023 λαλω ^G2980 ^G5719 η ^G2228 ουχι ^G3780 και ^G2532 ο ^G3588 νομος ^G3551 ταυτα ^G5023 λεγει ^G3004 ^G5719	8	I am not speaking^G2980 these^G3778 things^G3778 according^G2596 to human^G444 judgment,^G444 am I? Or^G2228 does not the Law^G3551 also^G2532 say^G3004 these^G3778 things^G3778?
εν ^G1722 γαρ ^G1063 τω ^G3588 μωσεως ^G3475 νομω ^G3551 γεγραπται ^G1125 ^G5769 ου ^G3756 φιμωσεις ^G5392 ^G5692 βουν ^G1016 αλοωντα ^G248 ^G5723 μη ^G3361 των ^G3588 βοων ^G1016 μελει ^G3199 ^G5904 τω ^G3588 θεω ^G2316	9	For it is written^G1125 in the Law^G3551 of Moses,^G3475 "You shall not muzzle^G2778 the ox^G1016 while he is threshing.^G248" God^G2316 is not concerned^G3199 about oxen,^G1016 is He?
η ^G2228 δι ^G1223 ημας ^G2248 παντως ^G3843 λεγει ^G3004 ^G5719 δι ^G1223 ημας ^G2248 γαρ ^G1063 εγραφη ^G1125 ^G5648 οτι ^G3754 επ ^G1909 ελπιδι ^G1680 οφειλει ^G3784 ^G5719 ο ^G3588 αροτριων ^G722 ^G5723 αροτριαν ^G722 ^G5721 και ^G2532 ο ^G3588 αλοων ^G248 ^G5723 της ^G3588 ελπιδος ^G1680 αυτου ^G846 μετεχειν ^G3348 ^G5721 επ ^G1909 ελπιδι ^G1680	10	Or^G2228 is He speaking^G3004 altogether^G3843 for our sake^G1223? Yes,^G1063 for our sake^G1223 it was written,^G1125 because^G3754 the plowman^G722 ought^G3784 to plow^G722 in hope,^G1680 and the thresher^G248 [to thresh] in hope^G1680 of sharing^G3348 [the crops.]
ει ^G1487 ημεις ^G2249 υμιν ^G5213 τα ^G3588 πνευματικα ^G4152 εσπειραμεν ^G4687 ^G5656 μεγα ^G3173 ει ^G1487 ημεις ^G2249 υμων ^G5216 τα ^G3588 σαρκικα ^G4559 θερισομεν ^G2325 ^G5692	11	If^G1487 we sowed^G4687 spiritual^G4152 things^G4152 in you, is it too^G3173 much^G3173 if^G1487 we should reap^G2325 material^G4559 things^G4559 from you?
ει ^G1487 αλλοι ^G243 της ^G3588 εξουσιας ^G1849 υμων ^G5216 μετεχουσιν ^G3348 ^G5719 ου ^G3756 μαλλον ^G3123 ημεις ^G2249 αλλ ^G235 ουκ ^G3756 εχρησαμεθα ^G5530 ^G5662 τη ^G3588 εξουσια ^G1849 ταυτη ^G3778 αλλα ^G235 παντα ^G3956 στεγομεν ^G4722 ^G5719 ινα ^G2443 μη ^G3361 εγκοπην ^G1464 τινα ^G5100 δωμεν ^G1325 ^G5632 τω ^G3588 ευαγγελιω ^G2098 του ^G3588 χριστου ^G5547	12	If^G1487 others^G243 share^G3348 the right^G1849 over you, do we not more^G3123? Nevertheless,^G235 we did not use^G5530 this^G3778 right,^G1849 but we endure^G4722 all^G3956 things,^G3956 that we may cause^G1325 no^G3361 ^G5100 hindrance^G1464 to the gospel^G2098 of Christ.^G5547
ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 οι ^G3588 τα ^G3588 ιερα ^G2413 εργαζομενοι ^G2038 ^G5740 εκ ^G1537 του ^G3588 ιερου ^G2411 εσθιουσιν ^G2068 ^G5719 οι ^G3588 τω ^G3588 θυσιαστηριω ^G2379 προσεδρευοντες ^G4332 ^G5723 τω ^G3588 θυσιαστηριω ^G2379 συμμεριζονται ^G4829 ^G5736	13	Do you not know^G3609 that those^G3588 who perform^G2038 sacred^G2413 services^G2413 eat^G2068 the [food] of the temple,^G2413 [and] those^G3588 who attend^G3918 regularly^G3918 to the altar^G2379 have^G4829 their share^G4829 with the altar^G2379?
ουτως ^G3779 και ^G2532 ο ^G3588 κυριος ^G2962 διεταξεν ^G1299 ^G5656 τοις ^G3588 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 καταγγελλουσιν ^G2605 ^G5723 εκ ^G1537 του ^G3588 ευαγγελιου ^G2098 ζην ^G2198 ^G5721	14	So^G3779 also^G2532 the Lord^G2962 directed^G1299 those^G3588 who proclaim^G2605 the gospel^G2098 to get^G2198 their living^G2198 from the gospel.^G2098
εγω ^G1473 δε ^G1161 ουδενι ^G3762 εχρησαμην ^G5530 ^G5662 τουτων ^G5130 ουκ ^G3756 εγραψα ^G1125 ^G5656 δε ^G1161 ταυτα ^G5023 ινα ^G2443 ουτως ^G3779 γενηται ^G1096 ^G5638 εν ^G1722 εμοι ^G1698 καλον ^G2570 γαρ ^G1063 μοι ^G3427 μαλλον ^G3123 αποθανειν ^G599 ^G5629 η ^G2228 το ^G3588 καυχημα ^G2745 μου ^G3450 ινα ^G2443 τις ^G5100 κενωση ^G2758 ^G5661	15	But I have used^G5530 none^G3762 of these^G3778 things.^G3778 And I am not writing^G1125 these^G3778 things^G3778 that it may be done^G1096 so^G3779 in my case;^G1722 for it would be better^G2570 ^G3123 for me to die^G599 than^G2228 have any^G5100 man make^G2758 my boast^G2745 an empty^G2758 one.
εαν ^G1437 γαρ ^G1063 ευαγγελιζωμαι ^G2097 ^G5735 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 μοι ^G3427 καυχημα ^G2745 αναγκη ^G318 γαρ ^G1063 μοι ^G3427 επικειται ^G1945 ^G5736 ουαι ^G3759 δε ^G1161 μοι ^G3427 εστιν ^G2076 ^G5748 εαν ^G1437 μη ^G3361 ευαγγελιζωμαι ^G2097 ^G5735	16	For if^G1437 I preach^G2097 the gospel,^G2097 I have nothing^G3756 to boast^G2745 of, for I am^G1945 under^G1945 compulsion;^G318 for woe^G3759 is me if^G1437 I do not preach^G2097 the gospel.^G2097
ει ^G1487 γαρ ^G1063 εκων ^G1635 τουτο ^G5124 πρασσω ^G4238 ^G5719 μισθον ^G3408 εχω ^G2192 ^G5719 ει ^G1487 δε ^G1161 ακων ^G210 οικονομιαν ^G3622 πεπιστευμαι ^G4100 ^G5769	17	For if^G1487 I do^G4238 this^G3778 voluntarily,^G1635 I have^G2192 a reward;^G3408 but if^G1487 against^G210 my will,^G210 I have a stewardship^G3622 entrusted^G4100 to me.
τις ^G5101 ουν ^G3767 μοι ^G3427 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 μισθος ^G3408 ινα ^G2443 ευαγγελιζομενος ^G2097 ^G5734 αδαπανον ^G77 θησω ^G5087 ^G5661 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 του ^G3588 χριστου ^G5547 εις ^G1519 το ^G3588 μη ^G3361 καταχρησασθαι ^G2710 ^G5664 τη ^G3588 εξουσια ^G1849 μου ^G3450 εν ^G1722 τω ^G3588 ευαγγελιω ^G2098	18	What^G5101 then^G3767 is my reward^G3408? That, when I preach^G2097 the gospel,^G2097 I may offer^G5087 the gospel^G2098 without^G77 charge,^G77 so^G1519 as not to make^G2710 full^G2710 use^G2710 of my right^G1849 in the gospel.^G2098
ελευθερος ^G1658 γαρ ^G1063 ων ^G5607 ^G5752 εκ ^G1537 παντων ^G3956 πασιν ^G3956 εμαυτον ^G1683 εδουλωσα ^G1402 ^G5656 ινα ^G2443 τους ^G3588 πλειονας ^G4119 κερδησω ^G2770 ^G5661	19	For though I am^G1510 free^G1658 from all^G3956 [men,] I have made^G1402 myself^G1683 a slave^G1402 to all,^G3956 that I might win^G2770 the more.^G4183
και ^G2532 εγενομην ^G1096 ^G5633 τοις ^G3588 ιουδαιοις ^G2453 ως ^G5613 ιουδαιος ^G2453 ινα ^G2443 ιουδαιους ^G2453 κερδησω ^G2770 ^G5661 τοις ^G3588 υπο ^G5259 νομον ^G3551 ως ^G5613 υπο ^G5259 νομον ^G3551 ινα ^G2443 τους ^G3588 υπο ^G5259 νομον ^G3551 κερδησω ^G2770 ^G5661	20	And to the Jews^G2453 I became^G1096 as a Jew,^G2453 that I might win^G2770 Jews;^G2453 to those^G3588 who^G3588 are under^G5259 the Law,^G3551 as under^G5259 the Law,^G3551 though not being^G1510 myself^G846 under^G5259 the Law,^G3551 that I might win^G2770 those^G3588 who^G3588 are under^G5259 the Law;^G3551
τοις ^G3588 ανομοις ^G459 ως ^G5613 ανομος ^G459 μη ^G3361 ων ^G5607 ^G5752 ανομος ^G459 θεω ^G2316 αλλ ^G235 εννομος ^G1772 χριστω ^G5547 ινα ^G2443 κερδησω ^G2770 ^G5661 ανομους ^G459	21	to those^G3588 who are without^G459 law,^G459 as without^G459 law,^G459 though not being^G1510 without^G459 the law^G459 of God^G2316 but under^G1772 the law^G1772 of Christ,^G5547 that I might win^G2770 those^G3588 who are without^G459 law.^G459
εγενομην ^G1096 ^G5633 τοις ^G3588 ασθενεσιν ^G772 ως ^G5613 ασθενης ^G772 ινα ^G2443 τους ^G3588 ασθενεις ^G772 κερδησω ^G2770 ^G5661 τοις ^G3588 πασιν ^G3956 γεγονα ^G1096 ^G5754 τα ^G3588 παντα ^G3956 ινα ^G2443 παντως ^G3843 τινας ^G5100 σωσω ^G4982 ^G5661	22	To the weak^G772 I became^G1096 weak,^G772 that I might win^G2770 the weak;^G772 I have become^G1096 all^G3956 things^G3956 to all^G3956 men,^G3956 that I may by all^G3843 means^G3843 save^G4982 some.^G5100
τουτο ^G5124 δε ^G1161 ποιω ^G4160 ^G5719 δια ^G1223 το ^G3588 ευαγγελιον ^G2098 ινα ^G2443 συγκοινωνος ^G4791 αυτου ^G846 γενωμαι ^G1096 ^G5638	23	And I do^G4160 all^G3956 things^G3956 for the sake^G1223 of the gospel,^G2098 that I may become^G1096 a fellow^G4791 partaker^G4791 of it.
ουκ ^G3756 οιδατε ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 οι ^G3588 εν ^G1722 σταδιω ^G4712 τρεχοντες ^G5143 ^G5723 παντες ^G3956 μεν ^G3303 τρεχουσιν ^G5143 ^G5719 εις ^G1520 δε ^G1161 λαμβανει ^G2983 ^G5719 το ^G3588 βραβειον ^G1017 ουτως ^G3779 τρεχετε ^G5143 ^G5720 ινα ^G2443 καταλαβητε ^G2638 ^G5632	24	Do you not know^G3609 that those^G3588 who run^G5143 in a race^G4712 all^G3956 run,^G5143 but [only] one^G1520 receives^G2983 the prize^G1017? Run^G5143 in such^G3779 a way^G3779 that you may win.^G2638
πας ^G3956 δε ^G1161 ο ^G3588 αγωνιζομενος ^G75 ^G5740 παντα ^G3956 εγκρατευεται ^G1467 ^G5736 εκεινοι ^G1565 μεν ^G3303 ουν ^G3767 ινα ^G2443 φθαρτον ^G5349 στεφανον ^G4735 λαβωσιν ^G2983 ^G5632 ημεις ^G2249 δε ^G1161 αφθαρτον ^G862	25	And everyone^G3956 who competes^G75 in the games^G75 exercises^G1467 self-control in all^G3956 things.^G3956 They then^G3767 [do it] to receive^G2983 a perishable^G5349 wreath,^G4735 but we an imperishable.^G862
εγω ^G1473 τοινυν ^G5106 ουτως ^G3779 τρεχω ^G5143 ^G5719 ως ^G5613 ουκ ^G3756 αδηλως ^G84 ουτως ^G3779 πυκτευω ^G4438 ^G5719 ως ^G5613 ουκ ^G3756 αερα ^G109 δερων ^G1194 ^G5723	26	Therefore^G5106 I run^G5143 in such^G3779 a way,^G3779 as not without^G84 aim;^G84 I box^G4438 in such^G3779 a way,^G3779 as not beating^G1194 the air;^G109
αλλ ^G235 υπωπιαζω ^G5299 ^G5719 μου ^G3450 το ^G3588 σωμα ^G4983 και ^G2532 δουλαγωγω ^G1396 ^G5719 μηπως ^G3381 αλλοις ^G243 κηρυξας ^G2784 ^G5660 αυτος ^G846 αδοκιμος ^G96 γενωμαι ^G1096 ^G5638	27	but I buffet^G5299 my body^G4983 and make^G1396 it my slave,^G1396 lest^G3381 possibly,^G3381 after I have preached^G2784 to others,^G243 I myself^G846 should be disqualified.^G96

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 1 Corinthians / Chapter 9