Original text: Bible / 1 Corinthians / Chapter 7

περι ^G4012 δε ^G1161 ων ^G3739 εγραψατε ^G1125 ^G5656 μοι ^G3427 καλον ^G2570 ανθρωπω ^G444 γυναικος ^G1135 μη ^G3361 απτεσθαι ^G680 ^G5733	1	Now^G1161 concerning^G4012 the things about which^G3739 you wrote,^G1125 it is good^G2570 for a man^G444 not to touch^G681 a woman.^G1135
δια ^G1223 δε ^G1161 τας ^G3588 πορνειας ^G4202 εκαστος ^G1538 την ^G3588 εαυτου ^G1438 γυναικα ^G1135 εχετω ^G2192 ^G5720 και ^G2532 εκαστη ^G1538 τον ^G3588 ιδιον ^G2398 ανδρα ^G435 εχετω ^G2192 ^G5720	2	But because^G1223 of immoralities,^G4202 let each^G1538 man^G1538 have^G2192 his own^G1438 wife,^G1135 and let each^G1538 woman^G1135 have^G2192 her own^G2398 husband.^G435
τη ^G3588 γυναικι ^G1135 ο ^G3588 ανηρ ^G435 την ^G3588 οφειλομενην ^G3784 ^G5746 ευνοιαν ^G2133 αποδιδοτω ^G591 ^G5720 ομοιως ^G3668 δε ^G1161 και ^G2532 η ^G3588 γυνη ^G1135 τω ^G3588 ανδρι ^G435	3	Let the husband^G435 fulfill^G591 his duty^G3782 to his wife,^G1135 and likewise^G3668 also^G2532 the wife^G1135 to her husband.^G435
η ^G3588 γυνη ^G1135 του ^G3588 ιδιου ^G2398 σωματος ^G4983 ουκ ^G3756 εξουσιαζει ^G1850 ^G5719 αλλ ^G235 ο ^G3588 ανηρ ^G435 ομοιως ^G3668 δε ^G1161 και ^G2532 ο ^G3588 ανηρ ^G435 του ^G3588 ιδιου ^G2398 σωματος ^G4983 ουκ ^G3756 εξουσιαζει ^G1850 ^G5719 αλλ ^G235 η ^G3588 γυνη ^G1135	4	The wife^G1135 does not have^G1850 authority^G1850 over^G1850 her own^G2398 body,^G4983 but the husband^G435 [does]; and likewise^G3668 also^G2532 the husband^G435 does not have^G1850 authority^G1850 over^G1850 his own^G2398 body,^G4983 but the wife^G1135 [does.]
μη ^G3361 αποστερειτε ^G650 ^G5720 αλληλους ^G240 ει ^G1487 μη ^G3361 τι ^G5100 αν ^G302 εκ ^G1537 συμφωνου ^G4859 προς ^G4314 καιρον ^G2540 ινα ^G2443 σχολαζητε ^G4980 ^G5725 τη ^G3588 νηστεια ^G3521 και ^G2532 τη ^G3588 προσευχη ^G4335 και ^G2532 παλιν ^G3825 επι ^G1909 το ^G3588 αυτο ^G846 συνερχησθε ^G4905 ^G5741 ινα ^G2443 μη ^G3361 πειραζη ^G3985 ^G5725 υμας ^G5209 ο ^G3588 σατανας ^G4567 δια ^G1223 την ^G3588 ακρασιαν ^G192 υμων ^G5216	5	Stop^G3361 depriving^G650 one^G240 another,^G240 except^G1509 by agreement^G4859 for a time^G2540 that you may devote^G4980 yourselves^G4980 to prayer,^G4335 and come^G1510 together^G1909 ^G3588 ^G846 again^G3825 lest^G2443 ^G3361 Satan^G4567 tempt^G3985 you because^G1223 of your lack^G192 of self-control.
τουτο ^G5124 δε ^G1161 λεγω ^G3004 ^G5719 κατα ^G2596 συγγνωμην ^G4774 ου ^G3756 κατ ^G2596 επιταγην ^G2003	6	But this^G3778 I say^G3004 by way^G2596 of concession,^G4774 not of command.^G2003
θελω ^G2309 ^G5719 γαρ ^G1063 παντας ^G3956 ανθρωπους ^G444 ειναι ^G1511 ^G5750 ως ^G5613 και ^G2532 εμαυτον ^G1683 αλλ ^G235 εκαστος ^G1538 ιδιον ^G2398 χαρισμα ^G5486 εχει ^G2192 ^G5719 εκ ^G1537 θεου ^G2316 ος ^G3739 μεν ^G3303 ουτως ^G3779 ος ^G3739 δε ^G1161 ουτως ^G3779	7	Yet^G1161 I wish^G2309 that all^G3956 men^G444 were even^G2532 as I myself^G1683 am. However,^G235 each^G1538 man^G1538 has^G2192 his own^G2398 gift^G5486 from God,^G2316 one^G3588 ^G3303 in this^G3779 manner,^G3779 and another^G3739 ^G1161 in that.
λεγω ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 τοις ^G3588 αγαμοις ^G22 και ^G2532 ταις ^G3588 χηραις ^G5503 καλον ^G2570 αυτοις ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 εαν ^G1437 μεινωσιν ^G3306 ^G5661 ως ^G5613 καγω ^G2504	8	But I say^G3004 to the unmarried^G22 and to widows^G5503 that it is good^G2570 for them if^G1437 they remain^G3306 even^G2532 as I.
ει ^G1487 δε ^G1161 ουκ ^G3756 εγκρατευονται ^G1467 ^G5736 γαμησατωσαν ^G1060 ^G5657 κρεισσον ^G2908 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 γαμησαι ^G1060 ^G5658 η ^G2228 πυρουσθαι ^G4448 ^G5745	9	But if^G1487 they do not have^G1467 self-control, let them marry;^G1060 for it is better^G2909 to marry^G1060 than^G2228 to burn.^G4448
τοις ^G3588 δε ^G1161 γεγαμηκοσιν ^G1060 ^G5761 παραγγελλω ^G3853 ^G5719 ουκ ^G3756 εγω ^G1473 αλλ ^G235 ο ^G3588 κυριος ^G2962 γυναικα ^G1135 απο ^G575 ανδρος ^G435 μη ^G3361 χωρισθηναι ^G5563 ^G5683	10	But to the married^G1060 I give^G3853 instructions,^G3853 not I, but the Lord,^G2962 that the wife^G1135 should not leave^G5563 her husband^G435
εαν ^G1437 δε ^G1161 και ^G2532 χωρισθη ^G5563 ^G5681 μενετω ^G3306 ^G5720 αγαμος ^G22 η ^G2228 τω ^G3588 ανδρι ^G435 καταλλαγητω ^G2644 ^G5649 και ^G2532 ανδρα ^G435 γυναικα ^G1135 μη ^G3361 αφιεναι ^G863 ^G5721	11	(but if^G1437 she does leave,^G5563 let her remain^G3306 unmarried,^G22 or^G2228 else^G2228 be reconciled^G2644 to her husband^G435), and that the husband^G435 should not send^G863 his wife^G1135 away.^G863
τοις ^G3588 δε ^G1161 λοιποις ^G3062 εγω ^G1473 λεγω ^G3004 ^G5719 ουχ ^G3756 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ει ^G1487 τις ^G5100 αδελφος ^G80 γυναικα ^G1135 εχει ^G2192 ^G5719 απιστον ^G571 και ^G2532 αυτη ^G846 ^G3778 συνευδοκει ^G4909 ^G5719 οικειν ^G3611 ^G5721 μετ ^G3326 αυτου ^G846 μη ^G3361 αφιετω ^G863 ^G5720 αυτην ^G846	12	But to the rest^G3062 I say,^G3004 not the Lord,^G2962 that if^G1487 any^G5100 brother^G80 has^G2192 a wife^G1135 who is an unbeliever,^G571 and she consents^G4909 to live^G3611 with him, let him not send^G863 her away.^G863
και ^G2532 γυνη ^G1135 ητις ^G3748 εχει ^G2192 ^G5719 ανδρα ^G435 απιστον ^G571 και ^G2532 αυτος ^G846 συνευδοκει ^G4909 ^G5719 οικειν ^G3611 ^G5721 μετ ^G3326 αυτης ^G846 μη ^G3361 αφιετω ^G863 ^G5720 αυτον ^G846	13	And a woman^G1135 who^G3748 has^G2192 an unbelieving^G571 husband,^G435 and he consents^G4909 to live^G3611 with her, let her not send^G863 her husband^G435 away.^G863
ηγιασται ^G37 ^G5769 γαρ ^G1063 ο ^G3588 ανηρ ^G435 ο ^G3588 απιστος ^G571 εν ^G1722 τη ^G3588 γυναικι ^G1135 και ^G2532 ηγιασται ^G37 ^G5769 η ^G3588 γυνη ^G1135 η ^G3588 απιστος ^G571 εν ^G1722 τω ^G3588 ανδρι ^G435 επει ^G1893 αρα ^G686 τα ^G3588 τεκνα ^G5043 υμων ^G5216 ακαθαρτα ^G169 εστιν ^G2076 ^G5748 νυν ^G3568 δε ^G1161 αγια ^G40 εστιν ^G2076 ^G5748	14	For the unbelieving^G571 husband^G435 is sanctified^G37 through^G1722 his wife,^G1135 and the unbelieving^G571 wife^G1135 is sanctified^G37 through^G1722 her believing^G80 husband;^G80 for otherwise^G1893 your children^G5043 are unclean,^G169 but now^G3568 they are holy.^G40
ει ^G1487 δε ^G1161 ο ^G3588 απιστος ^G571 χωριζεται ^G5563 ^G5731 χωριζεσθω ^G5563 ^G5744 ου ^G3756 δεδουλωται ^G1402 ^G5769 ο ^G3588 αδελφος ^G80 η ^G2228 η ^G3588 αδελφη ^G79 εν ^G1722 τοις ^G3588 τοιουτοις ^G5108 εν ^G1722 δε ^G1161 ειρηνη ^G1515 κεκληκεν ^G2564 ^G5758 ημας ^G2248 ο ^G3588 θεος ^G2316	15	Yet^G1161 if^G1487 the unbelieving^G571 one^G571 leaves,^G5563 let him leave;^G5563 the brother^G80 or^G2228 the sister^G79 is not under^G1402 bondage^G1402 in such^G5108 [cases,] but God^G2316 has called^G2564 us to peace.^G1515
τι ^G5101 γαρ ^G1063 οιδας ^G1492 ^G5758 γυναι ^G1135 ει ^G1487 τον ^G3588 ανδρα ^G435 σωσεις ^G4982 ^G5692 η ^G2228 τι ^G5101 οιδας ^G1492 ^G5758 ανερ ^G435 ει ^G1487 την ^G3588 γυναικα ^G1135 σωσεις ^G4982 ^G5692	16	For how^G5101 do you know,^G3609 O wife,^G1135 whether^G1487 you will save^G4982 your husband^G435? Or^G2228 how^G5101 do you know,^G3609 O husband,^G435 whether^G1487 you will save^G4982 your wife^G1135?
ει ^G1487 μη ^G3361 εκαστω ^G1538 ως ^G5613 εμερισεν ^G3307 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 εκαστον ^G1538 ως ^G5613 κεκληκεν ^G2564 ^G5758 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ουτως ^G3779 περιπατειτω ^G4043 ^G5720 και ^G2532 ουτως ^G3779 εν ^G1722 ταις ^G3588 εκκλησιαις ^G1577 πασαις ^G3956 διατασσομαι ^G1299 ^G5731	17	Only,^G1487 ^G3361 as the Lord^G2962 has assigned^G3307 to each^G1538 one,^G1538 as God^G2316 has called^G2564 each,^G1538 in this^G3779 manner^G3779 let him walk.^G4043 And thus^G3779 I direct^G1299 in all^G3956 the churches.^G1577
περιτετμημενος ^G4059 ^G5772 τις ^G5100 εκληθη ^G2564 ^G5681 μη ^G3361 επισπασθω ^G1986 ^G5737 εν ^G1722 ακροβυστια ^G203 τις ^G5100 εκληθη ^G2564 ^G5681 μη ^G3361 περιτεμνεσθω ^G4059 ^G5744	18	Was any^G5100 man^G5100 called^G2564 [already] circumcised^G4059? Let him not become^G1986 uncircumcised.^G1986 Has anyone^G5100 been called^G2564 in uncircumcision^G203? Let him not be circumcised.^G4059
η ^G3588 περιτομη ^G4061 ουδεν ^G3762 εστιν ^G2076 ^G5748 και ^G2532 η ^G3588 ακροβυστια ^G203 ουδεν ^G3762 εστιν ^G2076 ^G5748 αλλα ^G235 τηρησις ^G5084 εντολων ^G1785 θεου ^G2316	19	Circumcision^G4061 is nothing,^G3762 and uncircumcision^G203 is nothing,^G3762 but [what matters is] the keeping^G5084 of the commandments^G1785 of God.^G2316
εκαστος ^G1538 εν ^G1722 τη ^G3588 κλησει ^G2821 η ^G3739 εκληθη ^G2564 ^G5681 εν ^G1722 ταυτη ^G3778 μενετω ^G3306 ^G5720	20	Let each^G1538 man^G1538 remain^G3306 in that condition^G2821 in which^G3739 he was called.^G2564
δουλος ^G1401 εκληθης ^G2564 ^G5681 μη ^G3361 σοι ^G4671 μελετω ^G3199 ^G5720 αλλ ^G235 ει ^G1487 και ^G2532 δυνασαι ^G1410 ^G5736 ελευθερος ^G1658 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 μαλλον ^G3123 χρησαι ^G5530 ^G5663	21	Were you called^G2564 while a slave^G1401? Do not worry^G3199 about it; but if^G1487 you are able^G1410 also^G2532 to become^G1096 free,^G1658 rather^G3123 do^G5530 that.
ο ^G3588 γαρ ^G1063 εν ^G1722 κυριω ^G2962 κληθεις ^G2564 ^G5685 δουλος ^G1401 απελευθερος ^G558 κυριου ^G2962 εστιν ^G2076 ^G5748 ομοιως ^G3668 και ^G2532 ο ^G3588 ελευθερος ^G1658 κληθεις ^G2564 ^G5685 δουλος ^G1401 εστιν ^G2076 ^G5748 χριστου ^G5547	22	For he who was called^G2564 in the Lord^G2962 while a slave,^G1401 is the Lord's freedman;^G558 likewise^G3668 he who was called^G2564 while free,^G1658 is Christ's slave.^G1401
τιμης ^G5092 ηγορασθητε ^G59 ^G5681 μη ^G3361 γινεσθε ^G1096 ^G5737 δουλοι ^G1401 ανθρωπων ^G444	23	You were bought^G59 with a price;^G5092 do not become^G1096 slaves^G1401 of men.^G444
εκαστος ^G1538 εν ^G1722 ω ^G3739 εκληθη ^G2564 ^G5681 αδελφοι ^G80 εν ^G1722 τουτω ^G5129 μενετω ^G3306 ^G5720 παρα ^G3844 τω ^G3588 θεω ^G2316	24	Brethren,^G80 let each^G1538 man^G1538 remain^G3306 with God^G2316 in that [condition] in which^G3739 he was called.^G2564
περι ^G4012 δε ^G1161 των ^G3588 παρθενων ^G3933 επιταγην ^G2003 κυριου ^G2962 ουκ ^G3756 εχω ^G2192 ^G5719 γνωμην ^G1106 δε ^G1161 διδωμι ^G1325 ^G5719 ως ^G5613 ηλεημενος ^G1653 ^G5772 υπο ^G5259 κυριου ^G2962 πιστος ^G4103 ειναι ^G1511 ^G5750	25	Now^G1161 concerning^G4012 virgins^G3933 I have^G2192 no^G3756 command^G2003 of the Lord,^G2962 but I give^G1325 an opinion^G1106 as one who by the mercy^G1653 of the Lord^G2962 is trustworthy.^G4103
νομιζω ^G3543 ^G5719 ουν ^G3767 τουτο ^G5124 καλον ^G2570 υπαρχειν ^G5225 ^G5721 δια ^G1223 την ^G3588 ενεστωσαν ^G1764 ^G5761 αναγκην ^G318 οτι ^G3754 καλον ^G2570 ανθρωπω ^G444 το ^G3588 ουτως ^G3779 ειναι ^G1511 ^G5750	26	I think^G3543 then^G3767 that this^G3778 is good^G2570 in view^G1223 of the present^G1764 distress,^G318 that it is good^G2570 for a man^G444 to remain^G1510 as he is.
δεδεσαι ^G1210 ^G5769 γυναικι ^G1135 μη ^G3361 ζητει ^G2212 ^G5720 λυσιν ^G3080 λελυσαι ^G3089 ^G5769 απο ^G575 γυναικος ^G1135 μη ^G3361 ζητει ^G2212 ^G5720 γυναικα ^G1135	27	Are you bound^G1210 to a wife^G1135? Do not seek^G2212 to be released.^G3080 Are you released^G3089 from a wife^G1135? Do not seek^G2212 a wife.^G1135
εαν ^G1437 δε ^G1161 και ^G2532 γημης ^G1060 ^G5661 ουχ ^G3756 ημαρτες ^G264 ^G5627 και ^G2532 εαν ^G1437 γημη ^G1060 ^G5661 η ^G3588 παρθενος ^G3933 ουχ ^G3756 ημαρτεν ^G264 ^G5627 θλιψιν ^G2347 δε ^G1161 τη ^G3588 σαρκι ^G4561 εξουσιν ^G2192 ^G5692 οι ^G3588 τοιουτοι ^G5108 εγω ^G1473 δε ^G1161 υμων ^G5216 φειδομαι ^G5339 ^G5736	28	But if^G1437 you should marry,^G1060 you have not sinned;^G264 and if^G1437 a virgin^G3933 should marry,^G1060 she has not sinned.^G264 Yet^G1161 such^G5108 will have^G2192 trouble^G2347 in this^G3588 life,^G4561 and I am trying to spare^G5339 you.
τουτο ^G5124 δε ^G1161 φημι ^G5346 ^G5748 αδελφοι ^G80 {VAR2: οτι ^G3754 } ο ^G3588 καιρος ^G2540 συνεσταλμενος ^G4958 ^G5772 το ^G3588 λοιπον ^G3063 εστιν ^G2076 ^G5748 ινα ^G2443 και ^G2532 οι ^G3588 εχοντες ^G2192 ^G5723 γυναικας ^G1135 ως ^G5613 μη ^G3361 εχοντες ^G2192 ^G5723 ωσιν ^G5600 ^G5753	29	But this^G3778 I say,^G5346 brethren,^G80 the time^G2540 has been^G1510 shortened,^G4958 so^G2443 that from now^G3062 on those^G3588 who have^G2192 wives^G1135 should be as though^G5613 they had^G2192 none;^G3361
και ^G2532 οι ^G3588 κλαιοντες ^G2799 ^G5723 ως ^G5613 μη ^G3361 κλαιοντες ^G2799 ^G5723 και ^G2532 οι ^G3588 χαιροντες ^G5463 ^G5723 ως ^G5613 μη ^G3361 χαιροντες ^G5463 ^G5723 και ^G2532 οι ^G3588 αγοραζοντες ^G59 ^G5723 ως ^G5613 μη ^G3361 κατεχοντες ^G2722 ^G5723	30	and those^G3588 who weep,^G2799 as though^G5613 they did not weep;^G2799 and those^G3588 who rejoice,^G5463 as though^G5613 they did not rejoice;^G5463 and those^G3588 who buy,^G59 as though^G5613 they did not possess;^G2722
και ^G2532 οι ^G3588 χρωμενοι ^G5530 ^G5740 τω ^G3588 κοσμω ^G2889 τουτω ^G5129 ως ^G5613 μη ^G3361 καταχρωμενοι ^G2710 ^G5740 παραγει ^G3855 ^G5719 γαρ ^G1063 το ^G3588 σχημα ^G4976 του ^G3588 κοσμου ^G2889 τουτου ^G5127	31	and those^G3588 who use^G5530 the world,^G2889 as though^G5613 they did not make^G2710 full^G2710 use^G2710 of it; for the form^G4976 of this^G3778 world^G2889 is passing^G3855 away.^G3855
θελω ^G2309 ^G5719 δε ^G1161 υμας ^G5209 αμεριμνους ^G275 ειναι ^G1511 ^G5750 ο ^G3588 αγαμος ^G22 μεριμνα ^G3309 ^G5719 τα ^G3588 του ^G3588 κυριου ^G2962 πως ^G4459 αρεσει ^G700 ^G5692 τω ^G3588 κυριω ^G2962	32	But I want^G2309 you to be free^G275 from concern.^G275 One who is unmarried^G22 is concerned^G3309 about the things of the Lord,^G2962 how^G4459 he may please^G700 the Lord;^G2962
ο ^G3588 δε ^G1161 γαμησας ^G1060 ^G5660 μεριμνα ^G3309 ^G5719 τα ^G3588 του ^G3588 κοσμου ^G2889 πως ^G4459 αρεσει ^G700 ^G5692 τη ^G3588 γυναικι ^G1135	33	but one who is married^G1060 is concerned^G3309 about the things of the world,^G2889 how^G4459 he may please^G700 his wife,^G1135
μεμερισται ^G3307 ^G5769 η ^G3588 γυνη ^G1135 και ^G2532 η ^G3588 παρθενος ^G3933 η ^G3588 αγαμος ^G22 μεριμνα ^G3309 ^G5719 τα ^G3588 του ^G3588 κυριου ^G2962 ινα ^G2443 η ^G5600 ^G5753 αγια ^G40 και ^G2532 σωματι ^G4983 και ^G2532 πνευματι ^G4151 η ^G3588 δε ^G1161 γαμησασα ^G1060 ^G5660 μεριμνα ^G3309 ^G5719 τα ^G3588 του ^G3588 κοσμου ^G2889 πως ^G4459 αρεσει ^G700 ^G5692 τω ^G3588 ανδρι ^G435	34	and [his interests] are divided.^G3307 And the woman^G1135 who is unmarried,^G22 and the virgin,^G3933 is concerned^G3309 about the things of the Lord,^G2962 that she may be holy^G40 both^G2532 in body^G4983 and spirit;^G4151 but one who is married^G1060 is concerned^G3309 about the things of the world,^G2889 how^G4459 she may please^G700 her husband.^G435
τουτο ^G5124 δε ^G1161 προς ^G4314 το ^G3588 υμων ^G5216 αυτων ^G846 συμφερον ^G4851 ^G5723 λεγω ^G3004 ^G5719 ουχ ^G3756 ινα ^G2443 βροχον ^G1029 υμιν ^G5213 επιβαλω ^G1911 ^G5632 αλλα ^G235 προς ^G4314 το ^G3588 ευσχημον ^G2158 και ^G2532 ευπροσεδρον ^G2145 τω ^G3588 κυριω ^G2962 απερισπαστως ^G563	35	And this^G3778 I say^G3004 for your own^G846 benefit;^G4851 not to put^G1911 a restraint^G1029 upon you, but to promote^G4314 what^G2158 is seemly,^G2158 and [to secure] undistracted^G563 devotion^G7086 to the Lord.^G2962
ει ^G1487 δε ^G1161 τις ^G5100 ασχημονειν ^G807 ^G5721 επι ^G1909 την ^G3588 παρθενον ^G3933 αυτου ^G846 νομιζει ^G3543 ^G5719 εαν ^G1437 η ^G5600 ^G5753 υπερακμος ^G5230 και ^G2532 ουτως ^G3779 οφειλει ^G3784 ^G5719 γινεσθαι ^G1096 ^G5738 ο ^G3739 θελει ^G2309 ^G5719 ποιειτω ^G4160 ^G5720 ουχ ^G3756 αμαρτανει ^G264 ^G5719 γαμειτωσαν ^G1060 ^G5720	36	But if^G1487 any^G5100 man^G5100 thinks^G3543 that he is acting^G807 unbecomingly^G807 toward^G1909 his virgin^G3933 [daughter,] if^G1437 she should be of full^G5230 age,^G5230 and if it must^G3784 be so,^G3779 let him do^G4160 what^G3739 he wishes,^G2309 he does not sin;^G264 let her marry.^G1060
ος ^G3739 δε ^G1161 εστηκεν ^G2476 ^G5707 ^G2476 ^G5758 εδραιος ^G1476 εν ^G1722 τη ^G3588 καρδια ^G2588 μη ^G3361 εχων ^G2192 ^G5723 αναγκην ^G318 εξουσιαν ^G1849 δε ^G1161 εχει ^G2192 ^G5719 περι ^G4012 του ^G3588 ιδιου ^G2398 θεληματος ^G2307 και ^G2532 τουτο ^G5124 κεκρικεν ^G2919 ^G5758 εν ^G1722 τη ^G3588 καρδια ^G2588 αυτου ^G846 του ^G3588 τηρειν ^G5083 ^G5721 την ^G3588 εαυτου ^G1438 παρθενον ^G3933 καλως ^G2573 ποιει ^G4160 ^G5719	37	But he who^G3739 stands^G2476 firm^G1476 in his heart,^G2588 being^G2192 under^G2192 no^G3361 constraint,^G318 but has^G2192 authority^G1849 over^G4012 his own^G2398 will,^G2307 and has decided^G2919 this^G3778 in his own^G2398 heart,^G2588 to keep^G5083 his own^G1438 virgin^G3933 [daughter,] he will do^G4160 well.^G2573
ωστε ^G5620 και ^G2532 ο ^G3588 εκγαμιζων ^G1547 ^G5723 καλως ^G2573 ποιει ^G4160 ^G5719 ο ^G3588 δε ^G1161 μη ^G3361 εκγαμιζων ^G1547 ^G5723 κρεισσον ^G2908 ποιει ^G4160 ^G5719	38	So^G5620 then^G5620 both^G2532 he who gives^G7031 his own^G1438 virgin^G3933 [daughter] in marriage^G7031 does^G4160 well,^G2573 and he who does not give^G7031 her in marriage^G7031 will do^G4160 better.^G2909
γυνη ^G1135 δεδεται ^G1210 ^G5769 νομω ^G3551 εφ ^G1909 οσον ^G3745 χρονον ^G5550 ζη ^G2198 ^G5719 ο ^G3588 ανηρ ^G435 αυτης ^G846 εαν ^G1437 δε ^G1161 κοιμηθη ^G2837 ^G5686 ο ^G3588 ανηρ ^G435 αυτης ^G846 ελευθερα ^G1658 εστιν ^G2076 ^G5748 ω ^G3739 θελει ^G2309 ^G5719 γαμηθηναι ^G1060 ^G5683 μονον ^G3440 εν ^G1722 κυριω ^G2962	39	A wife^G1135 is bound^G1210 as long^G5550 as her husband^G435 lives;^G2198 but if^G1437 her husband^G435 is dead,^G2837 she is free^G1658 to be married^G1060 to whom^G3739 she wishes,^G2309 only^G3440 in the Lord.^G2962
μακαριωτερα ^G3107 δε ^G1161 εστιν ^G2076 ^G5748 εαν ^G1437 ουτως ^G3779 μεινη ^G3306 ^G5661 κατα ^G2596 την ^G3588 εμην ^G1699 γνωμην ^G1106 δοκω ^G1380 ^G5719 δε ^G1161 καγω ^G2504 πνευμα ^G4151 θεου ^G2316 εχειν ^G2192 ^G5721	40	But in my opinion^G1106 she is happier^G3107 if^G1437 she remains^G3306 as she is; and I think^G1380 that I also^G2532 have^G2192 the Spirit^G4151 of God.^G2316

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 1 Corinthians / Chapter 7