Original text: Bible / 1 Corinthians / Chapter 16

περι ^G4012 δε ^G1161 της ^G3588 λογιας ^G3048 της ^G3588 εις ^G1519 τους ^G3588 αγιους ^G40 ωσπερ ^G5618 διεταξα ^G1299 ^G5656 ταις ^G3588 εκκλησιαις ^G1577 της ^G3588 γαλατιας ^G1053 ουτως ^G3779 και ^G2532 υμεις ^G5210 ποιησατε ^G4160 ^G5657	1	Now^G1161 concerning^G4012 the collection^G3048 for the saints,^G40 as I directed^G1299 the churches^G1577 of Galatia,^G1053 so^G3779 do^G4160 you also.^G2532
κατα ^G2596 μιαν ^G1520 σαββατων ^G4521 εκαστος ^G1538 υμων ^G5216 παρ ^G3844 εαυτω ^G1438 τιθετω ^G5087 ^G5720 θησαυριζων ^G2343 ^G5723 ο ^G3739 τι ^G5100 αν ^G302 ευοδωται ^G2137 ^G5747 ινα ^G2443 μη ^G3361 οταν ^G3752 ελθω ^G2064 ^G5632 τοτε ^G5119 λογιαι ^G3048 γινωνται ^G1096 ^G5741	2	On the first^G1520 day of every^G2596 week^G4521 let each^G1538 one^G1538 of you put^G5087 aside^G3844 ^G1438 and save,^G2343 as he may prosper,^G2137 that no^G3361 collections^G3048 be made^G1096 when^G3752 I come.^G2064
οταν ^G3752 δε ^G1161 παραγενωμαι ^G3854 ^G5638 ους ^G3739 εαν ^G1437 δοκιμασητε ^G1381 ^G5661 δι ^G1223 επιστολων ^G1992 τουτους ^G5128 πεμψω ^G3992 ^G5692 απενεγκειν ^G667 ^G5629 την ^G3588 χαριν ^G5485 υμων ^G5216 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419	3	And when^G3752 I arrive,^G3854 whomever^G3739 ^G1437 you may approve,^G1381 I shall send^G3992 them with letters^G1992 to carry^G667 your gift^G5485 to Jerusalem;^G2419
εαν ^G1437 δε ^G1161 η ^G5600 ^G5753 αξιον ^G514 του ^G3588 καμε ^G2504 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 συν ^G4862 εμοι ^G1698 πορευσονται ^G4198 ^G5695	4	and if^G1437 it is fitting^G514 for me to go^G4198 also,^G2532 they will go^G4198 with me.
ελευσομαι ^G2064 ^G5695 δε ^G1161 προς ^G4314 υμας ^G5209 οταν ^G3752 μακεδονιαν ^G3109 διελθω ^G1330 ^G5632 μακεδονιαν ^G3109 γαρ ^G1063 διερχομαι ^G1330 ^G5736	5	But I shall come^G2064 to you after^G3752 I go^G1330 through^G1330 Macedonia,^G3109 for I am going^G1330 through^G1330 Macedonia;^G3109
προς ^G4314 υμας ^G5209 δε ^G1161 τυχον ^G5177 ^G5631 παραμενω ^G3887 ^G5692 η ^G2228 και ^G2532 παραχειμασω ^G3914 ^G5692 ινα ^G2443 υμεις ^G5210 με ^G3165 προπεμψητε ^G4311 ^G5661 ου ^G3757 εαν ^G1437 πορευωμαι ^G4198 ^G5741	6	and perhaps^G5177 I shall stay^G2650 with you, or^G2228 even^G2532 spend^G3914 the winter,^G3914 that you may send^G4311 me on my way^G4311 wherever^G3757 ^G1437 I may go.^G4198
ου ^G3756 θελω ^G2309 ^G5719 γαρ ^G1063 υμας ^G5209 αρτι ^G737 εν ^G1722 παροδω ^G3938 ιδειν ^G1492 ^G5629 ελπιζω ^G1679 ^G5719 δε ^G1161 χρονον ^G5550 τινα ^G5100 επιμειναι ^G1961 ^G5658 προς ^G4314 υμας ^G5209 εαν ^G1437 ο ^G3588 κυριος ^G2962 επιτρεπη ^G2010 ^G5725	7	For I do not wish^G2309 to see^G3708 you now^G737 [just] in passing;^G3938 for I hope^G1679 to remain^G1961 with you for some^G5100 time,^G5550 if^G1437 the Lord^G2962 permits.^G2010
επιμενω ^G1961 ^G5692 δε ^G1161 εν ^G1722 εφεσω ^G2181 εως ^G2193 της ^G3588 πεντηκοστης ^G4005	8	But I shall remain^G1961 in Ephesus^G2181 until^G2193 Pentecost;^G4005
θυρα ^G2374 γαρ ^G1063 μοι ^G3427 ανεωγεν ^G455 ^G5754 μεγαλη ^G3173 και ^G2532 ενεργης ^G1756 και ^G2532 αντικειμενοι ^G480 ^G5740 πολλοι ^G4183	9	for a wide^G3173 door^G2374 for effective^G1756 [service] has opened^G455 to me, and there are many^G4183 adversaries.^G480
εαν ^G1437 δε ^G1161 ελθη ^G2064 ^G5632 τιμοθεος ^G5095 βλεπετε ^G991 ^G5720 ινα ^G2443 αφοβως ^G870 γενηται ^G1096 ^G5638 προς ^G4314 υμας ^G5209 το ^G3588 γαρ ^G1063 εργον ^G2041 κυριου ^G2962 εργαζεται ^G2038 ^G5736 ως ^G5613 και ^G2532 εγω ^G1473	10	Now^G1161 if^G1437 Timothy^G5095 comes,^G2064 see^G991 that he is with you without^G870 cause^G870 to be afraid;^G870 for he is doing^G2038 the Lord's work,^G2041 as I also^G2532 am.
μη ^G3361 τις ^G5100 ουν ^G3767 αυτον ^G846 εξουθενηση ^G1848 ^G5661 προπεμψατε ^G4311 ^G5657 δε ^G1161 αυτον ^G846 εν ^G1722 ειρηνη ^G1515 ινα ^G2443 ελθη ^G2064 ^G5632 προς ^G4314 με ^G3165 εκδεχομαι ^G1551 ^G5736 γαρ ^G1063 αυτον ^G846 μετα ^G3326 των ^G3588 αδελφων ^G80	11	Let no^G3361 one^G5100 therefore^G3767 despise^G1848 him. But send^G4311 him on his way^G4311 in peace,^G1515 so^G2443 that he may come^G2064 to me; for I expect^G1551 him with the brethren.^G80
περι ^G4012 δε ^G1161 απολλω ^G625 του ^G3588 αδελφου ^G80 πολλα ^G4183 παρεκαλεσα ^G3870 ^G5656 αυτον ^G846 ινα ^G2443 ελθη ^G2064 ^G5632 προς ^G4314 υμας ^G5209 μετα ^G3326 των ^G3588 αδελφων ^G80 και ^G2532 παντως ^G3843 ουκ ^G3756 ην ^G2258 ^G5713 θελημα ^G2307 ινα ^G2443 νυν ^G3568 ελθη ^G2064 ^G5632 ελευσεται ^G2064 ^G5695 δε ^G1161 οταν ^G3752 ευκαιρηση ^G2119 ^G5661	12	But concerning^G4012 Apollos^G625 our brother,^G80 I encouraged^G3870 him greatly^G4183 to come^G2064 to you with the brethren;^G80 and it was not at all^G3843 [his] desire^G2307 to come^G2064 now,^G3568 but he will come^G2064 when^G3752 he has opportunity.^G2119
γρηγορειτε ^G1127 ^G5720 στηκετε ^G4739 ^G5720 εν ^G1722 τη ^G3588 πιστει ^G4102 ανδριζεσθε ^G407 ^G5737 κραταιουσθε ^G2901 ^G5744	13	Be on the alert,^G1127 stand^G4739 firm^G4739 in the faith,^G4102 act^G407 like^G407 men,^G407 be strong.^G2901
παντα ^G3956 υμων ^G5216 εν ^G1722 αγαπη ^G26 γινεσθω ^G1096 ^G5737	14	Let all^G3956 that you do be done^G1096 in love.^G26
παρακαλω ^G3870 ^G5719 δε ^G1161 υμας ^G5209 αδελφοι ^G80 οιδατε ^G1492 ^G5758 την ^G3588 οικιαν ^G3614 στεφανα ^G4734 οτι ^G3754 εστιν ^G2076 ^G5748 απαρχη ^G536 της ^G3588 αχαιας ^G882 και ^G2532 εις ^G1519 διακονιαν ^G1248 τοις ^G3588 αγιοις ^G40 εταξαν ^G5021 ^G5656 εαυτους ^G1438	15	Now^G1161 I urge^G3870 you, brethren^G80 (you know^G3609 the household^G3614 of Stephanas,^G4734 that they were the first^G536 fruits^G536 of Achaia,^G882 and that they have devoted^G5021 themselves^G1438 for ministry^G1248 to the saints^G40),
ινα ^G2443 και ^G2532 υμεις ^G5210 υποτασσησθε ^G5293 ^G5747 τοις ^G3588 τοιουτοις ^G5108 και ^G2532 παντι ^G3956 τω ^G3588 συνεργουντι ^G4903 ^G5723 και ^G2532 κοπιωντι ^G2872 ^G5723	16	that you also^G2532 be in subjection^G5293 to such^G5108 men^G5108 and to everyone^G3956 who helps^G4903 in the work^G4903 and labors.^G2872
χαιρω ^G5463 ^G5719 δε ^G1161 επι ^G1909 τη ^G3588 παρουσια ^G3952 στεφανα ^G4734 και ^G2532 φουρτουνατου ^G5415 και ^G2532 αχαικου ^G883 οτι ^G3754 το ^G3588 υμων ^G5216 υστερημα ^G5303 ουτοι ^G3778 ανεπληρωσαν ^G378 ^G5656	17	And I rejoice^G5463 over^G1909 the coming^G3952 of Stephanas^G4734 and Fortunatus^G5415 and Achaicus;^G883 because^G3754 they have supplied^G378 what^G5303 was lacking^G5303 on your part.
ανεπαυσαν ^G373 ^G5656 γαρ ^G1063 το ^G3588 εμον ^G1699 πνευμα ^G4151 και ^G2532 το ^G3588 υμων ^G5216 επιγινωσκετε ^G1921 ^G5720 ουν ^G3767 τους ^G3588 τοιουτους ^G5108	18	For they have refreshed^G373 my spirit^G4151 and yours.^G4771 Therefore^G3767 acknowledge^G1921 such^G5108 men.^G5108
ασπαζονται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 αι ^G3588 εκκλησιαι ^G1577 της ^G3588 ασιας ^G773 ασπαζονται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 εν ^G1722 κυριω ^G2962 πολλα ^G4183 ακυλας ^G207 και ^G2532 πρισκιλλα ^G4252 συν ^G4862 τη ^G3588 κατ ^G2596 οικον ^G3624 αυτων ^G846 εκκλησια ^G1577	19	The churches^G1577 of Asia^G773 greet^G782 you. Aquila^G207 and Prisca^G4251 greet^G782 you heartily^G4183 in the Lord,^G2962 with the church^G1577 that is in their house.^G3624
ασπαζονται ^G782 ^G5736 υμας ^G5209 οι ^G3588 αδελφοι ^G80 παντες ^G3956 ασπασασθε ^G782 ^G5663 αλληλους ^G240 εν ^G1722 φιληματι ^G5370 αγιω ^G40	20	All^G3956 the brethren^G80 greet^G782 you. Greet^G782 one^G240 another^G240 with a holy^G40 kiss.^G5370
ο ^G3588 ασπασμος ^G783 τη ^G3588 εμη ^G1699 χειρι ^G5495 παυλου ^G3972	21	The greeting^G783 is in my own^G1699 hand^G5495 – Paul.^G3972
ει ^G1487 τις ^G5100 ου ^G3756 φιλει ^G5368 ^G5719 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ιησουν ^G2424 χριστον ^G5547 ητω ^G2277 ^G5749 αναθεμα ^G331 μαραν ^G3134 αθα ^G3134	22	If^G1487 anyone^G5100 does not love^G5368 the Lord,^G2962 let him be accursed.^G331 Maranatha.^G3134
η ^G3588 χαρις ^G5485 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 μεθ ^G3326 υμων ^G5216	23	The grace^G5485 of the Lord^G2962 Jesus^G2424 be with you.
η ^G3588 αγαπη ^G26 μου ^G3450 μετα ^G3326 παντων ^G3956 υμων ^G5216 εν ^G1722 χριστω ^G5547 ιησου ^G2424 αμην ^G281 [προς ^G4314 κορινθιους ^G2881 πρωτη ^G4413 εγραφη ^G1125 ^G5648 απο ^G575 φιλιππων ^G5375 δια ^G1223 στεφανα ^G4734 και ^G2532 φουρτουνατου ^G5415 και ^G2532 αχαικου ^G883 και ^G2532 τιμοθεου] ^G5095	24	My love^G26 be with you all^G3956 in Christ^G5547 Jesus.^G2424 Amen.^G281

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / 1 Corinthians / Chapter 16