Internet review - Lite Web-master Graphics Games Freeware Time Christmas Bible
Christian Internet Media Bible Teachings Ministry Church Israel
Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / 1 Corinthians / Chapter 14

We enter only numbers, we will get the result both in Hebrew and in Strong's ancient Greek dictionaries.

διωκετε G1377 G5720 την G3588 αγαπην G26 ζηλουτε G2206 G5720 δε G1161 τα G3588 πνευματικα G4152 μαλλον G3123 δε G1161 ινα G2443 προφητευητε G4395 G5725 1 PursueG1377 love,G26 yetG1161 desireG2206 earnestlyG2206 spiritualG4152 [gifts,] but especiallyG3123 that you may prophesy.G4395
ο G3588 γαρ G1063 λαλων G2980 G5723 γλωσση G1100 ουκ G3756 ανθρωποις G444 λαλει G2980 G5719 αλλα G235 τω G3588 θεω G2316 ουδεις G3762 γαρ G1063 ακουει G191 G5719 πνευματι G4151 δε G1161 λαλει G2980 G5719 μυστηρια G3466 2 For one who speaksG2980 in a tongueG1100 does not speakG2980 to men,G444 but to God;G2316 for noG3762 oneG3762 understands,G191 but in [his] spiritG4151 he speaksG2980 mysteries.G3466
ο G3588 δε G1161 προφητευων G4395 G5723 ανθρωποις G444 λαλει G2980 G5719 οικοδομην G3619 και G2532 παρακλησιν G3874 και G2532 παραμυθιαν G3889 3 But one who prophesiesG4395 speaksG2980 to menG444 for edificationG3619 and exhortationG3874 and consolation.G3889
ο G3588 λαλων G2980 G5723 γλωσση G1100 εαυτον G1438 οικοδομει G3618 G5719 ο G3588 δε G1161 προφητευων G4395 G5723 εκκλησιαν G1577 οικοδομει G3618 G5719 4 One who speaksG2980 in a tongueG1100 edifiesG3618 himself;G1438 but one who prophesiesG4395 edifiesG3618 the church.G1577
θελω G2309 G5719 δε G1161 παντας G3956 υμας G5209 λαλειν G2980 G5721 γλωσσαις G1100 μαλλον G3123 δε G1161 ινα G2443 προφητευητε G4395 G5725 μειζων G3187 γαρ G1063 ο G3588 προφητευων G4395 G5723 η G2228 ο G3588 λαλων G2980 G5723 γλωσσαις G1100 εκτος G1622 ει G1487 μη G3361 διερμηνευη G1329 G5725 ινα G2443 η G3588 εκκλησια G1577 οικοδομην G3619 λαβη G2983 G5632 5 NowG1161 I wishG2309 that you allG3956 spokeG2980 in tongues,G1100 but [even] moreG3123 that you would prophesy;G4395 and greaterG3173 is one who prophesiesG4395 thanG2228 one who speaksG2980 in tongues,G1100 unlessG1487 G3361 he interprets,G1329 soG2443 that the churchG1577 may receiveG2983 edifying.G3619
νυνι G3570 δε G1161 αδελφοι G80 εαν G1437 ελθω G2064 G5632 προς G4314 υμας G5209 γλωσσαις G1100 λαλων G2980 G5723 τι G5101 υμας G5209 ωφελησω G5623 G5692 εαν G1437 μη G3361 υμιν G5213 λαλησω G2980 G5661 η G2228 εν G1722 αποκαλυψει G602 η G2228 εν G1722 γνωσει G1108 η G2228 εν G1722 προφητεια G4394 η G2228 εν G1722 διδαχη G1322 6 But now,G3568 brethren,G80 ifG1437 I comeG2064 to you speakingG2980 in tongues,G1100 whatG5101 shall I profitG5623 you, unlessG1437 G3361 I speakG2980 to you eitherG2228 by wayG1722 of revelationG602 orG2228 of knowledgeG1108 orG2228 of prophecyG4394 orG2228 of teachingG1322?
ομως G3676 τα G3588 αψυχα G895 φωνην G5456 διδοντα G1325 G5723 ειτε G1535 αυλος G836 ειτε G1535 κιθαρα G2788 εαν G1437 διαστολην G1293 τοις G3588 φθογγοις G5353 μη G3361 δω G1325 G5632 πως G4459 γνωσθησεται G1097 G5701 το G3588 αυλουμενον G832 G5746 η G2228 το G3588 κιθαριζομενον G2789 G5746 7 YetG3676 [even] lifelessG895 things,G895 eitherG1535 fluteG836 orG1535 harp,G2788 in producingG1325 a sound,G5456 ifG1437 they do not produceG1325 a distinctionG1293 in the tones,G5353 howG4459 will it be knownG1097 what is playedG832 on the fluteG832 orG2228 on the harpG2789?
και G2532 γαρ G1063 εαν G1437 αδηλον G82 φωνην G5456 σαλπιγξ G4536 δω G1325 G5632 τις G5101 παρασκευασεται G3903 G5695 εις G1519 πολεμον G4171 8 For ifG1437 the bugleG4536 producesG1325 an indistinctG82 sound,G5456 whoG5101 will prepareG3903 himself for battleG4171?
ουτως G3779 και G2532 υμεις G5210 δια G1223 της G3588 γλωσσης G1100 εαν G1437 μη G3361 ευσημον G2154 λογον G3056 δωτε G1325 G5632 πως G4459 γνωσθησεται G1097 G5701 το G3588 λαλουμενον G2980 G5746 εσεσθε G2071 G5704 γαρ G1063 εις G1519 αερα G109 λαλουντες G2980 G5723 9 SoG3779 alsoG2532 you, unlessG1437 G3361 you utterG1325 by the tongueG1100 speechG3056 that is clear,G2154 howG4459 will it be knownG1097 what is spokenG2980? For you will be speakingG2980 into the air.G109
τοσαυτα G5118 ει G1487 τυχοι G5177 G5630 γενη G1085 φωνων G5456 εστιν G2076 G5748 εν G1722 κοσμω G2889 και G2532 ουδεν G3762 {VAR1: αυτων G846 } αφωνον G880 10 There are, perhaps,G5177 a greatG5118 manyG5118 kindsG1085 of languagesG5456 in the world,G2889 and noG3762 [kind] is withoutG880 meaning.G880
εαν G1437 ουν G3767 μη G3361 ειδω G1492 G5762 την G3588 δυναμιν G1411 της G3588 φωνης G5456 εσομαι G2071 G5704 τω G3588 λαλουντι G2980 G5723 βαρβαρος G915 και G2532 ο G3588 λαλων G2980 G5723 εν G1722 εμοι G1698 βαρβαρος G915 11 IfG1437 thenG3767 I do not knowG3609 the meaningG1411 of the language,G5456 I shall be to the one who speaksG2980 a barbarian,G915 and the one who speaksG2980 will be a barbarianG915 to me.
ουτως G3779 και G2532 υμεις G5210 επει G1893 ζηλωται G2207 εστε G2075 G5748 πνευματων G4151 προς G4314 την G3588 οικοδομην G3619 της G3588 εκκλησιας G1577 ζητειτε G2212 G5720 ινα G2443 περισσευητε G4052 G5725 12 SoG3779 alsoG2532 you, sinceG1893 you are zealousG2207 of spiritualG4151 [gifts,] seekG2212 to aboundG4052 for the edificationG3619 of the church.G1577
διοπερ G1355 ο G3588 λαλων G2980 G5723 γλωσση G1100 προσευχεσθω G4336 G5737 ινα G2443 διερμηνευη G1329 G5725 13 ThereforeG1352 let one who speaksG2980 in a tongueG1100 prayG4336 that he may interpret.G1329
εαν G1437 γαρ G1063 προσευχωμαι G4336 G5741 γλωσση G1100 το G3588 πνευμα G4151 μου G3450 προσευχεται G4336 G5736 ο G3588 δε G1161 νους G3563 μου G3450 ακαρπος G175 εστιν G2076 G5748 14 For ifG1437 I prayG4336 in a tongue,G1100 my spiritG4151 prays,G4336 but my mindG3563 is unfruitful.G175
τι G5101 ουν G3767 εστιν G2076 G5748 προσευξομαι G4336 G5695 τω G3588 πνευματι G4151 προσευξομαι G4336 G5695 δε G1161 και G2532 τω G3588 νοι G3563 ψαλω G5567 G5692 τω G3588 πνευματι G4151 ψαλω G5567 G5692 δε G1161 και G2532 τω G3588 νοι G3563 15 WhatG5101 is [the outcome] thenG3767? I shall prayG4336 with the spiritG4151 and I shall prayG4336 with the mindG3563 also;G2532 I shall singG5567 with the spiritG4151 and I shall singG5567 with the mindG3563 also.G2532
επει G1893 εαν G1437 ευλογησης G2127 G5661 τω G3588 πνευματι G4151 ο G3588 αναπληρων G378 G5723 τον G3588 τοπον G5117 του G3588 ιδιωτου G2399 πως G4459 ερει G2046 G5692 το G3588 αμην G281 επι G1909 τη G3588 ση G4674 ευχαριστια G2169 επειδη G1894 τι G5101 λεγεις G3004 G5719 ουκ G3756 οιδεν G1492 G5758 16 OtherwiseG1893 ifG1437 you blessG2127 in the spiritG4151 [only,] howG4459 will the one who fillsG378 the placeG5117 of the ungiftedG2399 sayG3004 the "AmenG281" at your givingG2169 of thanks,G2169 sinceG1894 he does not knowG3609 whatG5101 you are sayingG3004?
συ G4771 μεν G3303 γαρ G1063 καλως G2573 ευχαριστεις G2168 G5719 αλλ G235 ο G3588 ετερος G2087 ουκ G3756 οικοδομειται G3618 G5743 17 For you are givingG2168 thanksG2168 wellG2573 enough,G2573 but the otherG2087 manG2087 is not edified.G3618
ευχαριστω G2168 G5719 τω G3588 θεω G2316 μου G3450 παντων G3956 υμων G5216 μαλλον G3123 γλωσσαις G1100 λαλων G2980 G5723 18 I thankG2168 God,G2316 I speakG2980 in tonguesG1100 moreG3123 than you all;G3956
αλλ G235 εν G1722 εκκλησια G1577 θελω G2309 G5719 πεντε G4002 λογους G3056 δια G1223 του G3588 νοος G3563 μου G3450 λαλησαι G2980 G5658 ινα G2443 και G2532 αλλους G243 κατηχησω G2727 G5661 η G2228 μυριους G3463 λογους G3056 εν G1722 γλωσση G1100 19 however,G235 in the churchG1577 I desireG2309 to speakG2980 fiveG4002 wordsG3056 with my mind,G3563 that I may instructG2727 othersG243 also,G2532 ratherG2228 thanG2228 tenG3463 thousandG3463 wordsG3056 in a tongue.G1100
αδελφοι G80 μη G3361 παιδια G3813 γινεσθε G1096 G5737 ταις G3588 φρεσιν G5424 αλλα G235 τη G3588 κακια G2549 νηπιαζετε G3515 G5720 ταις G3588 δε G1161 φρεσιν G5424 τελειοι G5046 γινεσθε G1096 G5737 20 Brethren,G80 do not be childrenG3813 in your thinking;G5424 yetG235 in evilG2549 be babes,G3515 but in your thinkingG5424 be mature.G5046
εν G1722 τω G3588 νομω G3551 γεγραπται G1125 G5769 οτι G3754 εν G1722 ετερογλωσσοις G2084 και G2532 εν G1722 χειλεσιν G5491 ετεροις G2087 λαλησω G2980 G5692 τω G3588 λαω G2992 τουτω G5129 και G2532 ουδ G3761 ουτως G3779 εισακουσονται G1522 G5695 μου G3450 λεγει G3004 G5719 κυριος G2962 21 In the LawG3551 it is written,G1125 "By menG2084 of strangeG2084 tonguesG2084 and by the lipsG5491 of strangersG2087 I will speakG2980 to thisG3778 people,G2992 and evenG3761 soG3779 they will not listenG1522 to Me," saysG3004 the Lord.G2962
ωστε G5620 αι G3588 γλωσσαι G1100 εις G1519 σημειον G4592 εισιν G1526 G5748 ου G3756 τοις G3588 πιστευουσιν G4100 G5723 αλλα G235 τοις G3588 απιστοις G571 η G3588 δε G1161 προφητεια G4394 ου G3756 τοις G3588 απιστοις G571 αλλα G235 τοις G3588 πιστευουσιν G4100 G5723 22 SoG5620 thenG5620 tonguesG1100 are for a sign,G4592 not to thoseG3588 who believe,G4100 but to unbelievers;G571 but prophecyG4394 [is for a sign], not to unbelievers,G571 but to thoseG3588 who believe.G4100
εαν G1437 ουν G3767 συνελθη G4905 G5632 η G3588 εκκλησια G1577 ολη G3650 επι G1909 το G3588 αυτο G846 και G2532 παντες G3956 γλωσσαις G1100 λαλωσιν G2980 G5725 εισελθωσιν G1525 G5632 δε G1161 ιδιωται G2399 η G2228 απιστοι G571 ουκ G3756 ερουσιν G2046 G5692 οτι G3754 μαινεσθε G3105 G5736 23 IfG1437 thereforeG3767 the wholeG3650 churchG1577 should assembleG4905 togetherG1909 G3588 G846 and allG3956 speakG2980 in tongues,G1100 and ungiftedG2399 menG2399 orG2228 unbelieversG571 enter,G1525 will they not sayG3004 that you are madG3105?
εαν G1437 δε G1161 παντες G3956 προφητευωσιν G4395 G5725 εισελθη G1525 G5632 δε G1161 τις G5100 απιστος G571 η G2228 ιδιωτης G2399 ελεγχεται G1651 G5743 υπο G5259 παντων G3956 ανακρινεται G350 G5743 υπο G5259 παντων G3956 24 But ifG1437 allG3956 prophesy,G4395 and an unbelieverG571 orG2228 an ungiftedG2399 manG2399 enters,G1525 he is convictedG1651 by all,G3956 he is calledG350 to accountG350 by all;G3956
και G2532 ουτως G3779 τα G3588 κρυπτα G2927 της G3588 καρδιας G2588 αυτου G846 φανερα G5318 γινεται G1096 G5736 και G2532 ουτως G3779 πεσων G4098 G5631 επι G1909 προσωπον G4383 προσκυνησει G4352 G5692 τω G3588 θεω G2316 απαγγελλων G518 G5723 οτι G3754 ο G3588 θεος G2316 οντως G3689 εν G1722 υμιν G5213 εστιν G2076 G5748 25 the secretsG2927 of his heartG2588 are disclosed;G5318 and soG3779 he will fallG4098 on his faceG4383 and worshipG4352 God,G2316 declaringG518 that GodG2316 is certainlyG3689 amongG1722 you.
τι G5101 ουν G3767 εστιν G2076 G5748 αδελφοι G80 οταν G3752 συνερχησθε G4905 G5741 εκαστος G1538 υμων G5216 ψαλμον G5568 εχει G2192 G5719 διδαχην G1322 εχει G2192 G5719 γλωσσαν G1100 εχει G2192 G5719 αποκαλυψιν G602 εχει G2192 G5719 ερμηνειαν G2058 εχει G2192 G5719 παντα G3956 προς G4314 οικοδομην G3619 γενεσθω G1096 G5634 26 WhatG5101 is [the outcome] then,G3767 brethrenG80? WhenG3752 you assemble,G4905 eachG1538 oneG1538 hasG2192 a psalm,G5568 hasG2192 a teaching,G1322 hasG2192 a revelation,G602 hasG2192 a tongue,G1100 hasG2192 an interpretation.G2058 Let allG3956 thingsG3956 be doneG1096 for edification.G3619
ειτε G1535 γλωσση G1100 τις G5100 λαλει G2980 G5719 κατα G2596 δυο G1417 η G2228 το G3588 πλειστον G4118 τρεις G5140 και G2532 ανα G303 μερος G3313 και G2532 εις G1520 διερμηνευετω G1329 G5720 27 IfG1535 anyoneG5100 speaksG2980 in a tongue,G1100 [it should be] by twoG1417 orG2228 at the mostG4183 three,G5140 and [each] in turn,G3313 and let oneG1520 interpret;G1329
εαν G1437 δε G1161 μη G3361 η G5600 G5753 διερμηνευτης G1328 σιγατω G4601 G5720 εν G1722 εκκλησια G1577 εαυτω G1438 δε G1161 λαλειτω G2980 G5720 και G2532 τω G3588 θεω G2316 28 but ifG1437 there is noG3361 interpreter,G1328 let him keepG4601 silentG4601 in the church;G1577 and let him speakG2980 to himselfG1438 and to God.G2316
προφηται G4396 δε G1161 δυο G1417 η G2228 τρεις G5140 λαλειτωσαν G2980 G5720 και G2532 οι G3588 αλλοι G243 διακρινετωσαν G1252 G5720 29 And let twoG1417 orG2228 threeG5140 prophetsG4396 speak,G2980 and let the othersG243 passG1252 judgment.G1252
εαν G1437 δε G1161 αλλω G243 αποκαλυφθη G601 G5686 καθημενω G2521 G5740 ο G3588 πρωτος G4413 σιγατω G4601 G5720 30 But ifG1437 a revelationG601 is madeG601 to anotherG243 who is seated,G2521 let the firstG4413 keepG4601 silent.G4601
δυνασθε G1410 G5736 γαρ G1063 καθ G2596 ενα G1520 παντες G3956 προφητευειν G4395 G5721 ινα G2443 παντες G3956 μανθανωσιν G3129 G5725 και G2532 παντες G3956 παρακαλωνται G3870 G5747 31 For you canG1410 allG3956 prophesyG4395 oneG2596 G1520 by one,G2596 G1520 soG2443 that allG3956 may learnG3129 and allG3956 may be exhorted;G3870
και G2532 πνευματα G4151 προφητων G4396 προφηταις G4396 υποτασσεται G5293 G5743 32 and the spiritsG4151 of prophetsG4396 are subjectG5293 to prophets;G4396
ου G3756 γαρ G1063 εστιν G2076 G5748 ακαταστασιας G181 ο G3588 θεος G2316 αλλ G235 ειρηνης G1515 ως G5613 εν G1722 πασαις G3956 ταις G3588 εκκλησιαις G1577 των G3588 αγιων G40 33 for GodG2316 is not [a God] of confusionG181 but of peace,G1515 as in allG3956 the churchesG1577 of the saints.G40
αι G3588 γυναικες G1135 υμων G5216 εν G1722 ταις G3588 εκκλησιαις G1577 σιγατωσαν G4601 G5720 ου G3756 γαρ G1063 επιτετραπται G2010 G5769 αυταις G846 λαλειν G2980 G5721 αλλ G235 υποτασσεσθαι G5293 G5733 καθως G2531 και G2532 ο G3588 νομος G3551 λεγει G3004 G5719 34 Let the womenG1135 keepG4601 silentG4601 in the churches;G1577 for they are not permittedG2010 to speak,G2980 but let them subjectG5293 themselves, justG2531 as the LawG3551 alsoG2532 says.G3004
ει G1487 δε G1161 τι G5100 μαθειν G3129 G5629 θελουσιν G2309 G5719 εν G1722 οικω G3624 τους G3588 ιδιους G2398 ανδρας G435 επερωτατωσαν G1905 G5720 αισχρον G150 γαρ G1063 εστιν G2076 G5748 γυναιξιν G1135 εν G1722 εκκλησια G1577 λαλειν G2980 G5721 35 And ifG1487 they desireG2309 to learnG3129 anything,G5100 let them askG1905 their ownG2398 husbandsG435 at home;G3624 for it is improperG150 for a womanG1135 to speakG2980 in church.G1577
η G2228 αφ G575 υμων G5216 ο G3588 λογος G3056 του G3588 θεου G2316 εξηλθεν G1831 G5627 η G2228 εις G1519 υμας G5209 μονους G3441 κατηντησεν G2658 G5656 36 Was it from you that the wordG3056 of GodG2316 [first] wentG1831 forthG1831? OrG2228 has it comeG2658 to you onlyG3441?
ει G1487 τις G5100 δοκει G1380 G5719 προφητης G4396 ειναι G1511 G5750 η G2228 πνευματικος G4152 επιγινωσκετω G1921 G5720 α G3739 γραφω G1125 G5719 υμιν G5213 οτι G3754 του G3588 κυριου G2962 εισιν G1526 G5748 εντολαι G1785 37 IfG1487 anyoneG5100 thinksG1380 he is a prophetG4396 orG2228 spiritual,G4152 let him recognizeG1921 that the things whichG3739 I writeG1125 to you are the Lord's commandment.G1785
ει G1487 δε G1161 τις G5100 αγνοει G50 G5719 αγνοειτω G50 G5720 38 But ifG1487 anyoneG5100 does not recognizeG50 [this], he is not recognized.G50
ωστε G5620 αδελφοι G80 ζηλουτε G2206 G5720 το G3588 προφητευειν G4395 G5721 και G2532 το G3588 λαλειν G2980 G5721 γλωσσαις G1100 μη G3361 κωλυετε G2967 G5720 39 Therefore,G5620 my brethren,G80 desireG2206 earnestlyG2206 to prophesy,G4395 and do not forbidG2967 to speakG2980 in tongues.G1100
παντα G3956 ευσχημονως G2156 και G2532 κατα G2596 ταξιν G5010 γινεσθω G1096 G5737 40 But let allG3956 thingsG3956 be doneG1096 properlyG2156 and in an orderlyG5010 manner.G5010
Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles
Online Bibles Online Bible parallel translations Bible translated (Strong) Bible with interlinear translation Bible on the map Bible for Children Codex online
Audio Bible
Audio Bible online in Russian Audio Bible online in other languages
Mobile Bible
Mobile Bible online
Widgets
Bible on your site



Mobile version

Terms of publication of the article
Advertising
About us
Graphics

Fonts
Logos
Brandbooks
Pictogramms
Heraldry

Popular

Check a website level
A website registration
How to creat a website
#1 on Google
Online Translators
Password

Internet top

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3