Original text: Bible / Acts / Chapter 26

αγριππας ^G67 δε ^G1161 προς ^G4314 τον ^G3588 παυλον ^G3972 εφη ^G5346 ^G5713 επιτρεπεται ^G2010 ^G5743 σοι ^G4671 υπερ ^G5228 σεαυτου ^G4572 λεγειν ^G3004 ^G5721 τοτε ^G5119 ο ^G3588 παυλος ^G3972 απελογειτο ^G626 ^G5711 εκτεινας ^G1614 ^G5660 την ^G3588 χειρα ^G5495	1	And Agrippa^G67 said^G5346 to Paul,^G3972 "You are permitted^G2010 to speak^G3004 for yourself.^G4572" Then^G5119 Paul^G3972 stretched^G1614 out his hand^G5495 and [proceeded] to make^G626 his defense: ^G626
περι ^G4012 παντων ^G3956 ων ^G3739 εγκαλουμαι ^G1458 ^G5743 υπο ^G5259 ιουδαιων ^G2453 βασιλευ ^G935 αγριππα ^G67 ηγημαι ^G2233 ^G5766 εμαυτον ^G1683 μακαριον ^G3107 μελλων ^G3195 ^G5723 απολογεισθαι ^G626 ^G5738 επι ^G1909 σου ^G4675 σημερον ^G4594	2	"In regard^G4012 to all^G3956 the things^G3956 of which^G3739 I am accused^G1458 by the Jews,^G2453 I consider^G2233 myself^G1683 fortunate,^G3107 King^G935 Agrippa,^G67 that I am^G3195 about^G3195 to make^G626 my defense^G626 before^G1909 you today;^G4594
μαλιστα ^G3122 γνωστην ^G1109 οντα ^G5607 ^G5752 σε ^G4571 {VAR2: ειδως ^G1492 ^G5761 } παντων ^G3956 των ^G3588 κατα ^G2596 ιουδαιους ^G2453 εθων ^G1485 τε ^G5037 και ^G2532 ζητηματων ^G2213 διο ^G1352 δεομαι ^G1189 ^G5736 σου ^G4675 μακροθυμως ^G3116 ακουσαι ^G191 ^G5658 μου ^G3450	3	especially^G3122 because you are an expert^G1109 in all^G3956 customs^G1485 and questions^G2213 among^G2596 [the] Jews;^G2453 therefore^G1352 I beg^G1189 you to listen^G191 to me patiently.^G3116
την ^G3588 μεν ^G3303 ουν ^G3767 βιωσιν ^G981 μου ^G3450 την ^G3588 εκ ^G1537 νεοτητος ^G3503 την ^G3588 απ ^G575 αρχης ^G746 γενομενην ^G1096 ^G5637 εν ^G1722 τω ^G3588 εθνει ^G1484 μου ^G3450 εν ^G1722 ιεροσολυμοις ^G2414 ισασιν ^G2467 ^G5758 παντες ^G3956 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453	4	"So^G3767 then,^G3767 all^G3956 Jews^G2453 know^G3609 my manner^G981 of life^G981 from my youth^G3503 up, which from the beginning^G746 was spent^G1096 among^G1722 my [own] nation^G1484 and at Jerusalem;^G2414
προγινωσκοντες ^G4267 ^G5723 με ^G3165 ανωθεν ^G509 εαν ^G1437 θελωσιν ^G2309 ^G5725 μαρτυρειν ^G3140 ^G5721 οτι ^G3754 κατα ^G2596 την ^G3588 ακριβεστατην ^G196 αιρεσιν ^G139 της ^G3588 ημετερας ^G2251 θρησκειας ^G2356 εζησα ^G2198 ^G5656 φαρισαιος ^G5330	5	since they have known^G4267 about me for a long^G509 time^G509 previously,^G4267 if^G1437 they are willing^G2309 to testify,^G3140 that I lived^G2198 [as] a Pharisee^G5330 according^G2596 to the strictest^G7005 sect^G139 of our religion.^G2356
και ^G2532 νυν ^G3568 επ ^G1909 ελπιδι ^G1680 της ^G3588 προς ^G4314 τους ^G3588 πατερας ^G3962 επαγγελιας ^G1860 γενομενης ^G1096 ^G5637 υπο ^G5259 του ^G3588 θεου ^G2316 εστηκα ^G2476 ^G5758 κρινομενος ^G2919 ^G5746	6	"And now^G3568 I am standing^G2476 trial^G2919 for the hope^G1680 of the promise^G1860 made^G1096 by God^G2316 to our fathers;^G3962
εις ^G1519 ην ^G3739 το ^G3588 δωδεκαφυλον ^G1429 ημων ^G2257 εν ^G1722 εκτενεια ^G1616 νυκτα ^G3571 και ^G2532 ημεραν ^G2250 λατρευον ^G3000 ^G5723 ελπιζει ^G1679 ^G5719 καταντησαι ^G2658 ^G5658 περι ^G4012 ης ^G3739 ελπιδος ^G1680 εγκαλουμαι ^G1458 ^G5743 βασιλευ ^G935 αγριππα ^G67 υπο ^G5259 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	7	[the promise] to which^G3739 our twelve^G1429 tribes^G1429 hope^G1679 to attain,^G2658 as they earnestly^G1722 ^G1616 serve^G3000 [God] night^G3571 and day.^G2250 And for this^G3739 hope,^G1680 O King,^G935 I am being accused^G1458 by Jews.^G2453
τι ^G5101 απιστον ^G571 κρινεται ^G2919 ^G5743 παρ ^G3844 υμιν ^G5213 ει ^G1487 ο ^G3588 θεος ^G2316 νεκρους ^G3498 εγειρει ^G1453 ^G5719	8	"Why^G5101 is it considered^G2919 incredible^G571 among^G3844 you [people] if^G1487 God^G2316 does raise^G1453 the dead^G3498?
εγω ^G1473 μεν ^G3303 ουν ^G3767 εδοξα ^G1380 ^G5656 εμαυτω ^G1683 προς ^G4314 το ^G3588 ονομα ^G3686 ιησου ^G2424 του ^G3588 ναζωραιου ^G3480 δειν ^G1163 ^G5903 πολλα ^G4183 εναντια ^G1727 πραξαι ^G4238 ^G5658	9	"So^G3767 then,^G3767 I thought^G1380 to myself^G1683 that I had^G1163 to do^G4238 many^G4183 things^G4183 hostile^G1727 to the name^G3686 of Jesus^G2424 of Nazareth.^G3480
ο ^G3739 και ^G2532 εποιησα ^G4160 ^G5656 εν ^G1722 ιεροσολυμοις ^G2414 και ^G2532 πολλους ^G4183 των ^G3588 αγιων ^G40 εγω ^G1473 φυλακαις ^G5438 κατεκλεισα ^G2623 ^G5656 την ^G3588 παρα ^G3844 των ^G3588 αρχιερεων ^G749 εξουσιαν ^G1849 λαβων ^G2983 ^G5631 αναιρουμενων ^G337 ^G5746 τε ^G5037 αυτων ^G846 κατηνεγκα ^G2702 ^G5656 ψηφον ^G5586	10	"And this^G3739 is just^G2532 what^G3739 I did^G4160 in Jerusalem;^G2414 not only^G2532 ^G5037 did I lock^G2623 up many^G4183 of the saints^G40 in prisons,^G5438 having received^G2983 authority^G1849 from the chief^G749 priests,^G749 but also^G5037 when they were being put^G337 to death^G337 I cast^G2702 my vote^G5586 against^G2702 them.
και ^G2532 κατα ^G2596 πασας ^G3956 τας ^G3588 συναγωγας ^G4864 πολλακις ^G4178 τιμωρων ^G5097 ^G5723 αυτους ^G846 ηναγκαζον ^G315 ^G5707 βλασφημειν ^G987 ^G5721 περισσως ^G4057 τε ^G5037 εμμαινομενος ^G1693 ^G5740 αυτοις ^G846 εδιωκον ^G1377 ^G5707 εως ^G2193 και ^G2532 εις ^G1519 τας ^G3588 εξω ^G1854 πολεις ^G4172	11	"And as I punished^G5097 them often^G4178 in all^G3956 the synagogues,^G4864 I tried to force^G315 them to blaspheme;^G987 and being furiously^G4057 enraged^G1693 at them, I kept pursuing^G1377 them even^G2193 to foreign^G1854 cities.^G4172
εν ^G1722 οις ^G3739 και ^G2532 πορευομενος ^G4198 ^G5740 εις ^G1519 την ^G3588 δαμασκον ^G1154 μετ ^G3326 εξουσιας ^G1849 και ^G2532 επιτροπης ^G2011 της ^G3588 παρα ^G3844 των ^G3588 αρχιερεων ^G749	12	"While^G1722 thus^G3739 engaged as I was journeying^G4198 to Damascus^G1154 with the authority^G1849 and commission^G2011 of the chief^G749 priests,^G749
ημερας ^G2250 μεσης ^G3319 κατα ^G2596 την ^G3588 οδον ^G3598 ειδον ^G1492 ^G5627 βασιλευ ^G935 ουρανοθεν ^G3771 υπερ ^G5228 την ^G3588 λαμπροτητα ^G2987 του ^G3588 ηλιου ^G2246 περιλαμψαν ^G4034 ^G5660 με ^G3165 φως ^G5457 και ^G2532 τους ^G3588 συν ^G4862 εμοι ^G1698 πορευομενους ^G4198 ^G5740	13	at midday,^G2250 ^G3319 O King,^G935 I saw^G3708 on the way^G3598 a light^G5457 from heaven,^G3771 brighter^G2987 than^G5228 the sun,^G2246 shining^G4034 all around^G4034 me and those^G3588 who were journeying^G4198 with me.
παντων ^G3956 δε ^G1161 καταπεσοντων ^G2667 ^G5631 ημων ^G2257 εις ^G1519 την ^G3588 γην ^G1093 ηκουσα ^G191 ^G5656 φωνην ^G5456 λαλουσαν ^G2980 ^G5723 προς ^G4314 με ^G3165 και ^G2532 λεγουσαν ^G3004 ^G5723 τη ^G3588 εβραιδι ^G1446 διαλεκτω ^G1258 σαουλ ^G4549 σαουλ ^G4549 τι ^G5101 με ^G3165 διωκεις ^G1377 ^G5719 σκληρον ^G4642 σοι ^G4671 προς ^G4314 κεντρα ^G2759 λακτιζειν ^G2979 ^G5721	14	"And when we had all^G3956 fallen^G2667 to the ground,^G1093 I heard^G191 a voice^G5456 saying^G3004 to me in the Hebrew^G1446 dialect,^G1258 'Saul,^G4549 Saul,^G4549 why^G5101 are you persecuting^G1377 Me? It is hard^G4642 for you to kick^G2979 against^G4314 the goads.^G2759'
εγω ^G1473 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 τις ^G5101 ει ^G1488 ^G5748 κυριε ^G2962 ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 ιησους ^G2424 ον ^G3739 συ ^G4771 διωκεις ^G1377 ^G5719	15	"And I said,^G3004 'Who^G5101 art^G1510 Thou, Lord^G2962?' And the Lord^G2962 said,^G3004 'I am^G1510 Jesus^G2424 whom^G3739 you are persecuting.^G1377
αλλα ^G235 αναστηθι ^G450 ^G5628 και ^G2532 στηθι ^G2476 ^G5628 επι ^G1909 τους ^G3588 ποδας ^G4228 σου ^G4675 εις ^G1519 τουτο ^G5124 γαρ ^G1063 ωφθην ^G3700 ^G5681 σοι ^G4671 προχειρισασθαι ^G4400 ^G5664 σε ^G4571 υπηρετην ^G5257 και ^G2532 μαρτυρα ^G3144 ων ^G3739 τε ^G5037 ειδες ^G1492 ^G5627 ων ^G3739 τε ^G5037 οφθησομαι ^G3700 ^G5701 σοι ^G4671	16	'But arise,^G450 and stand^G2476 on your feet;^G4228 for this^G3778 purpose I have appeared^G3708 to you, to appoint^G4400 you a minister^G5257 and a witness^G3144 not only^G5037 to the things which^G3739 you have seen,^G3708 but also^G5037 to the things in which^G3739 I will appear^G3708 to you;
εξαιρουμενος ^G1807 ^G5734 σε ^G4571 εκ ^G1537 του ^G3588 λαου ^G2992 και ^G2532 των ^G3588 εθνων ^G1484 εις ^G1519 ους ^G3739 νυν ^G3568 σε ^G4571 αποστελλω ^G649 ^G5719	17	delivering^G1807 you from the [Jewish] people^G2992 and from the Gentiles,^G1484 to whom^G3739 I am sending^G649 you,
ανοιξαι ^G455 ^G5658 οφθαλμους ^G3788 αυτων ^G846 {VAR1: του ^G3588 } {VAR2: και ^G2532 } επιστρεψαι ^G1994 ^G5658 απο ^G575 σκοτους ^G4655 εις ^G1519 φως ^G5457 και ^G2532 της ^G3588 εξουσιας ^G1849 του ^G3588 σατανα ^G4567 επι ^G1909 τον ^G3588 θεον ^G2316 του ^G3588 λαβειν ^G2983 ^G5629 αυτους ^G846 αφεσιν ^G859 αμαρτιων ^G266 και ^G2532 κληρον ^G2819 εν ^G1722 τοις ^G3588 ηγιασμενοις ^G37 ^G5772 πιστει ^G4102 τη ^G3588 εις ^G1519 εμε ^G1691	18	to open^G455 their eyes^G3788 so that they may turn^G1994 from darkness^G4655 to light^G5457 and from the dominion^G1849 of Satan^G4567 to God,^G2316 in order that they may receive^G2983 forgiveness^G859 of sins^G266 and an inheritance^G2819 among^G1722 those^G3588 who have been sanctified^G37 by faith^G4102 in Me.'
οθεν ^G3606 βασιλευ ^G935 αγριππα ^G67 ουκ ^G3756 εγενομην ^G1096 ^G5633 απειθης ^G545 τη ^G3588 ουρανιω ^G3770 οπτασια ^G3701	19	"Consequently,^G3606 King^G935 Agrippa,^G67 I did not prove^G1096 disobedient^G545 to the heavenly^G3770 vision,^G3701
αλλα ^G235 τοις ^G3588 εν ^G1722 δαμασκω ^G1154 πρωτον ^G4412 και ^G2532 ιεροσολυμοις ^G2414 εις ^G1519 πασαν ^G3956 τε ^G5037 την ^G3588 χωραν ^G5561 της ^G3588 ιουδαιας ^G2449 και ^G2532 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484 {VAR1: απαγγελλων ^G518 ^G5723 } {VAR2: απηγγελλον ^G518 ^G5707 } μετανοειν ^G3340 ^G5721 και ^G2532 επιστρεφειν ^G1994 ^G5721 επι ^G1909 τον ^G3588 θεον ^G2316 αξια ^G514 της ^G3588 μετανοιας ^G3341 εργα ^G2041 πρασσοντας ^G4238 ^G5723	20	but [kept] declaring^G518 both^G5037 to those^G3588 of Damascus^G1154 first,^G4413 and [also] at Jerusalem^G2414 and [then] throughout all^G3956 the region^G5561 of Judea,^G2453 and [even] to the Gentiles,^G1484 that they should repent^G3340 and turn^G1994 to God,^G2316 performing^G4238 deeds^G2041 appropriate^G514 to repentance.^G3341
ενεκα ^G1752 τουτων ^G5130 με ^G3165 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 συλλαβομενοι ^G4815 ^G5642 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 επειρωντο ^G3987 ^G5711 διαχειρισασθαι ^G1315 ^G5670	21	"For this^G3778 reason^G1752 [some] Jews^G2453 seized^G4815 me in the temple^G2413 and tried^G3987 to put^G1315 me to death.^G1315
επικουριας ^G1947 ουν ^G3767 τυχων ^G5177 ^G5631 της ^G3588 παρα ^G3844 του ^G3588 θεου ^G2316 αχρι ^G891 της ^G3588 ημερας ^G2250 ταυτης ^G3778 εστηκα ^G2476 ^G5758 μαρτυρουμενος ^G3140 ^G5746 μικρω ^G3398 τε ^G5037 και ^G2532 μεγαλω ^G3173 ουδεν ^G3762 εκτος ^G1622 λεγων ^G3004 ^G5723 ων ^G3739 τε ^G5037 οι ^G3588 προφηται ^G4396 ελαλησαν ^G2980 ^G5656 μελλοντων ^G3195 ^G5723 γινεσθαι ^G1096 ^G5738 και ^G2532 μωσης ^G3475	22	"And so,^G3767 having obtained^G5177 help^G1947 from God,^G2316 I stand^G2476 to this^G3778 day^G2250 testifying^G3143 both^G5037 to small^G3398 and great,^G3173 stating^G3004 nothing^G3762 but what^G3739 the Prophets^G4396 and Moses^G3475 said^G2980 was going^G3195 to take^G1096 place;^G1096
ει ^G1487 παθητος ^G3805 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ει ^G1487 πρωτος ^G4413 εξ ^G1537 αναστασεως ^G386 νεκρων ^G3498 φως ^G5457 μελλει ^G3195 ^G5719 καταγγελλειν ^G2605 ^G5721 τω ^G3588 λαω ^G2992 και ^G2532 τοις ^G3588 εθνεσιν ^G1484	23	that the Christ^G5547 was to suffer,^G3805 [and] that by reason^G1537 of [His] resurrection^G386 from the dead^G3498 He should^G3195 be the first^G4413 to proclaim^G2605 light^G5457 both^G5037 to the [Jewish] people^G2992 and to the Gentiles.^G1484 "
ταυτα ^G5023 δε ^G1161 αυτου ^G846 απολογουμενου ^G626 ^G5740 ο ^G3588 φηστος ^G5347 μεγαλη ^G3173 τη ^G3588 φωνη ^G5456 εφη ^G5346 ^G5713 μαινη ^G3105 ^G5736 παυλε ^G3972 τα ^G3588 πολλα ^G4183 σε ^G4571 γραμματα ^G1121 εις ^G1519 μανιαν ^G3130 περιτρεπει ^G4062 ^G5719	24	And while [Paul^G3972] was saying^G626 this^G3778 in his defense,^G626 Festus^G5347 said^G5346 in a loud^G3173 voice,^G5456 "Paul, you are out of your mind!^G3105 [Your] great^G4183 learning^G1121 is driving^G4062 you mad.^G3130"
ο ^G3588 δε ^G1161 ου ^G3756 μαινομαι ^G3105 ^G5736 φησιν ^G5346 ^G5748 κρατιστε ^G2903 φηστε ^G5347 αλλ ^G235 αληθειας ^G225 και ^G2532 σωφροσυνης ^G4997 ρηματα ^G4487 αποφθεγγομαι ^G669 ^G5736	25	But Paul^G3972 said,^G5346 "I am^G3105 not out of my mind,^G3105 most^G2903 excellent^G2903 Festus,^G5347 but I utter^G669 words^G4487 of sober^G4997 truth.^G225
επισταται ^G1987 ^G5736 γαρ ^G1063 περι ^G4012 τουτων ^G5130 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 προς ^G4314 ον ^G3739 και ^G2532 παρρησιαζομενος ^G3955 ^G5740 λαλω ^G2980 ^G5719 λανθανειν ^G2990 ^G5721 γαρ ^G1063 αυτον ^G846 τι ^G5100 τουτων ^G5130 ου ^G3756 πειθομαι ^G3982 ^G5743 ουδεν ^G3762 ου ^G3756 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 γωνια ^G1137 πεπραγμενον ^G4238 ^G5772 τουτο ^G5124	26	"For the king^G935 knows^G1987 about^G4012 these^G3778 matters, and I speak^G2980 to him also^G2532 with confidence,^G3955 since^G1063 I am persuaded^G3982 that none^G3756 ^G3762 of these^G3778 things^G3778 escape^G2990 his notice;^G2990 for this^G3778 has not been^G1510 done^G4238 in a corner.^G1137
πιστευεις ^G4100 ^G5719 βασιλευ ^G935 αγριππα ^G67 τοις ^G3588 προφηταις ^G4396 οιδα ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 πιστευεις ^G4100 ^G5719	27	"King^G935 Agrippa,^G67 do you believe^G4100 the Prophets^G4396? I know^G3609 that you do.^G4100"
ο ^G3588 δε ^G1161 αγριππας ^G67 προς ^G4314 τον ^G3588 παυλον ^G3972 εφη ^G5346 ^G5713 εν ^G1722 ολιγω ^G3641 με ^G3165 πειθεις ^G3982 ^G5719 χριστιανον ^G5546 γενεσθαι ^G1096 ^G5635	28	And Agrippa^G67 [replied] to Paul,^G3972 "In a short^G3641 time^G3641 you will persuade^G3982 me to become^G4160 a Christian.^G5546"
ο ^G3588 δε ^G1161 παυλος ^G3972 ειπεν ^G2036 ^G5627 ευξαιμην ^G2172 ^G5665 αν ^G302 τω ^G3588 θεω ^G2316 και ^G2532 εν ^G1722 ολιγω ^G3641 και ^G2532 εν ^G1722 πολλω ^G4183 ου ^G3756 μονον ^G3440 σε ^G4571 αλλα ^G235 και ^G2532 παντας ^G3956 τους ^G3588 ακουοντας ^G191 ^G5723 μου ^G3450 σημερον ^G4594 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 τοιουτους ^G5108 οποιος ^G3697 καγω ^G2504 ειμι ^G1510 ^G5748 παρεκτος ^G3924 των ^G3588 δεσμων ^G1199 τουτων ^G5130	29	And Paul^G3972 [said,] "I would^G2172 to God,^G2316 that whether^G2532 in a short^G3641 or^G2532 long^G3173 time,^G3173 not only^G3440 you, but also^G2532 all^G3956 who hear^G191 me this^G4594 day,^G4594 might become^G1096 such^G5108 as I am,^G1510 except^G3924 for these^G3778 chains.^G1199"
και ^G2532 ταυτα ^G5023 ειποντος ^G2036 ^G5631 αυτου ^G846 ανεστη ^G450 ^G5627 ο ^G3588 βασιλευς ^G935 και ^G2532 ο ^G3588 ηγεμων ^G2232 η ^G3588 τε ^G5037 βερνικη ^G959 και ^G2532 οι ^G3588 συγκαθημενοι ^G4775 ^G5740 αυτοις ^G846	30	And the king^G935 arose^G450 and the governor^G2232 and Bernice,^G959 and those^G3588 who were sitting^G4775 with them,
και ^G2532 αναχωρησαντες ^G402 ^G5660 ελαλουν ^G2980 ^G5707 προς ^G4314 αλληλους ^G240 λεγοντες ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ουδεν ^G3762 θανατου ^G2288 αξιον ^G514 η ^G2228 δεσμων ^G1199 πρασσει ^G4238 ^G5719 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 ουτος ^G3778	31	and when they had drawn^G402 aside,^G402 they [began] talking^G2980 to one^G240 another,^G240 saying,^G3004 "This^G3778 man^G444 is not doing^G4238 anything^G3762 worthy^G514 of death^G2288 or^G2228 imprisonment.^G1199"
αγριππας ^G67 δε ^G1161 τω ^G3588 φηστω ^G5347 εφη ^G5346 ^G5713 απολελυσθαι ^G630 ^G5771 εδυνατο ^G1410 ^G5711 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 ουτος ^G3778 ει ^G1487 μη ^G3361 επεκεκλητο ^G1941 ^G5716 καισαρα ^G2541	32	And Agrippa^G67 said^G5346 to Festus,^G5347 "This^G3778 man^G444 might^G1410 have been^G1096 set^G630 free^G630 if^G1487 he had not appealed^G1941 to Caesar.^G2541"

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Acts / Chapter 26