Original text: Bible / Acts / Chapter 2

και ^G2532 εν ^G1722 τω ^G3588 συμπληρουσθαι ^G4845 ^G5745 την ^G3588 ημεραν ^G2250 της ^G3588 πεντηκοστης ^G4005 ησαν ^G2258 ^G5713 απαντες ^G537 ομοθυμαδον ^G3661 επι ^G1909 το ^G3588 αυτο ^G846	1	And when^G1722 the day^G2250 of Pentecost^G4005 had come,^G4845 they were all^G3956 together^G3674 in one^G846 place.
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 αφνω ^G869 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 ηχος ^G2279 ωσπερ ^G5618 φερομενης ^G5342 ^G5730 πνοης ^G4157 βιαιας ^G972 και ^G2532 επληρωσεν ^G4137 ^G5656 ολον ^G3650 τον ^G3588 οικον ^G3624 ου ^G3757 ησαν ^G2258 ^G5713 καθημενοι ^G2521 ^G5740	2	And suddenly^G869 there came^G1096 from heaven^G3772 a noise^G2279 like^G5618 a violent,^G972 rushing^G5342 wind,^G4157 and it filled^G4137 the whole^G3650 house^G3624 where^G3757 they were sitting.^G2521
και ^G2532 ωφθησαν ^G3700 ^G5681 αυτοις ^G846 διαμεριζομεναι ^G1266 ^G5730 γλωσσαι ^G1100 ωσει ^G5616 πυρος ^G4442 εκαθισεν ^G2523 ^G5656 τε ^G5037 εφ ^G1909 ενα ^G1520 εκαστον ^G1538 αυτων ^G846	3	And there appeared^G3708 to them tongues^G1100 as of fire^G4442 distributing^G1266 themselves, and they rested^G2523 on each^G1538 one^G1520 of them.
και ^G2532 επλησθησαν ^G4130 ^G5681 απαντες ^G537 πνευματος ^G4151 αγιου ^G40 και ^G2532 ηρξαντο ^G756 ^G5662 λαλειν ^G2980 ^G5721 ετεραις ^G2087 γλωσσαις ^G1100 καθως ^G2531 το ^G3588 πνευμα ^G4151 εδιδου ^G1325 ^G5707 αυτοις ^G846 αποφθεγγεσθαι ^G669 ^G5738	4	And they were all^G3956 filled^G4092 with the Holy^G40 Spirit^G4151 and began^G757 to speak^G2980 with other^G2087 tongues,^G1100 as the Spirit^G4151 was giving^G1325 them utterance.^G669
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 εν ^G1722 ιερουσαλημ ^G2419 κατοικουντες ^G2730 ^G5723 ιουδαιοι ^G2453 ανδρες ^G435 ευλαβεις ^G2126 απο ^G575 παντος ^G3956 εθνους ^G1484 των ^G3588 υπο ^G5259 τον ^G3588 ουρανον ^G3772	5	Now^G1161 there were Jews^G2453 living^G2730 in Jerusalem,^G2419 devout^G2126 men,^G435 from every^G3956 nation^G1484 under^G5259 heaven.^G3772
γενομενης ^G1096 ^G5637 δε ^G1161 της ^G3588 φωνης ^G5456 ταυτης ^G3778 συνηλθεν ^G4905 ^G5627 το ^G3588 πληθος ^G4128 και ^G2532 συνεχυθη ^G4797 ^G5681 οτι ^G3754 ηκουον ^G191 ^G5707 εις ^G1520 εκαστος ^G1538 τη ^G3588 ιδια ^G2398 διαλεκτω ^G1258 λαλουντων ^G2980 ^G5723 αυτων ^G846	6	And when this^G3778 sound^G5456 occurred,^G1096 the multitude^G4128 came^G4905 together,^G4905 and were bewildered,^G4797 because^G3754 they were each^G1538 one^G1520 hearing^G191 them speak^G2980 in his own^G2398 language.^G1258
εξισταντο ^G1839 ^G5710 δε ^G1161 παντες ^G3956 και ^G2532 εθαυμαζον ^G2296 ^G5707 λεγοντες ^G3004 ^G5723 προς ^G4314 αλληλους ^G240 ουκ ^G3756 ιδου ^G2400 ^G5628 παντες ^G3956 ουτοι ^G3778 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 λαλουντες ^G2980 ^G5723 γαλιλαιοι ^G1057	7	And they were amazed^G1839 and marveled,^G2296 saying,^G3004 "Why,^G2400 are not all^G3956 these^G3778 who are speaking^G2980 Galileans^G1057?
και ^G2532 πως ^G4459 ημεις ^G2249 ακουομεν ^G191 ^G5719 εκαστος ^G1538 τη ^G3588 ιδια ^G2398 διαλεκτω ^G1258 ημων ^G2257 εν ^G1722 η ^G3739 εγεννηθημεν ^G1080 ^G5681	8	"And how^G4459 is it that we each^G1538 hear^G191 [them] in our own^G2398 language^G1258 to which^G3739 we were born^G1080?
παρθοι ^G3934 και ^G2532 μηδοι ^G3370 και ^G2532 ελαμιται ^G1639 και ^G2532 οι ^G3588 κατοικουντες ^G2730 ^G5723 την ^G3588 μεσοποταμιαν ^G3318 ιουδαιαν ^G2449 τε ^G5037 και ^G2532 καππαδοκιαν ^G2587 ποντον ^G4195 και ^G2532 την ^G3588 ασιαν ^G773	9	"Parthians^G3934 and Medes^G3370 and Elamites,^G1639 and residents^G2730 of Mesopotamia,^G3318 Judea^G2453 and Cappadocia,^G2587 Pontus^G4195 and Asia,^G773
φρυγιαν ^G5435 τε ^G5037 και ^G2532 παμφυλιαν ^G3828 αιγυπτον ^G125 και ^G2532 τα ^G3588 μερη ^G3313 της ^G3588 λιβυης ^G3033 της ^G3588 κατα ^G2596 κυρηνην ^G2957 και ^G2532 οι ^G3588 επιδημουντες ^G1927 ^G5723 ρωμαιοι ^G4514 ιουδαιοι ^G2453 τε ^G5037 και ^G2532 προσηλυτοι ^G4339	10	Phrygia^G5435 and Pamphylia,^G3828 Egypt^G125 and the districts^G3313 of Libya^G3033 around^G2596 Cyrene,^G2957 and visitors^G1927 from Rome,^G4514 both^G5037 Jews^G2453 and proselytes,^G4339
κρητες ^G2912 και ^G2532 αραβες ^G690 ακουομεν ^G191 ^G5719 λαλουντων ^G2980 ^G5723 αυτων ^G846 ταις ^G3588 ημετεραις ^G2251 γλωσσαις ^G1100 τα ^G3588 μεγαλεια ^G3167 του ^G3588 θεου ^G2316	11	Cretans^G2912 and Arabs^G690 – we hear^G191 them in our [own] tongues^G1100 speaking^G2980 of the mighty^G3167 deeds^G3167 of God.^G2316 "
εξισταντο ^G1839 ^G5710 δε ^G1161 παντες ^G3956 και ^G2532 διηπορουν ^G1280 ^G5707 αλλος ^G243 προς ^G4314 αλλον ^G243 λεγοντες ^G3004 ^G5723 τι ^G5101 αν ^G302 θελοι ^G2309 ^G5722 τουτο ^G5124 ειναι ^G1511 ^G5750	12	And they all^G3956 continued in amazement^G1839 and great^G1280 perplexity,^G1280 saying^G3004 to one^G243 another,^G243 "What^G5101 does this^G3778 mean^G2309 ^G1510?"
ετεροι ^G2087 δε ^G1161 χλευαζοντες ^G5512 ^G5723 ελεγον ^G3004 ^G5707 οτι ^G3754 γλευκους ^G1098 μεμεστωμενοι ^G3325 ^G5772 εισιν ^G1526 ^G5748	13	But others^G2087 were mocking^G7043 and saying,^G3004 "They are full^G3325 of sweet^G1098 wine.^G1098"
σταθεις ^G2476 ^G5685 δε ^G1161 πετρος ^G4074 συν ^G4862 τοις ^G3588 ενδεκα ^G1733 επηρεν ^G1869 ^G5656 την ^G3588 φωνην ^G5456 αυτου ^G846 και ^G2532 απεφθεγξατο ^G669 ^G5662 αυτοις ^G846 ανδρες ^G435 ιουδαιοι ^G2453 και ^G2532 οι ^G3588 κατοικουντες ^G2730 ^G5723 ιερουσαλημ ^G2419 απαντες ^G537 τουτο ^G5124 υμιν ^G5213 γνωστον ^G1110 εστω ^G2077 ^G5749 και ^G2532 ενωτισασθε ^G1801 ~~Gφων ^G80 διηρχετο ^G1330 ~~Gτα ^G4487 μου ^G3450~~~~	14	But Peter,^G4074 taking^G2476 his stand^G2476 with the eleven,^G1733 raised^G1869 his voice^G5456 and declared^G669 to them: "Men^G435 of Judea,^G2453 and all^G3956 you who live^G2730 in Jerusalem,^G2419 let this^G3778 be known^G1110 to you, and give^G1801 heed^G1801 to my words.^G4487
ου ^G3756 γαρ ^G1063 ως ^G5613 υμεις ^G5210 υπολαμβανετε ^G5274 ^G5719 ουτοι ^G3778 μεθυουσιν ^G3184 ^G5719 εστιν ^G2076 ^G5748 γαρ ^G1063 ωρα ^G5610 τριτη ^G5154 της ^G3588 ημερας ^G2250	15	"For these^G3778 men^G3778 are not drunk,^G3184 as you suppose,^G5274 for it is [only] the third^G5154 hour^G5610 of the day;^G2250
αλλα ^G235 τουτο ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 ειρημενον ^G2046 ^G5772 δια ^G1223 του ^G3588 προφητου ^G4396 ιωηλ ^G2493	16	but this^G3778 is what was spoken^G3004 of through^G1223 the prophet^G4396 Joel: ^G2493
και ^G2532 εσται ^G2071 ^G5704 εν ^G1722 ταις ^G3588 εσχαταις ^G2078 ημεραις ^G2250 λεγει ^G3004 ^G5719 ο ^G3588 θεος ^G2316 εκχεω ^G1632 ^G5692 απο ^G575 του ^G3588 πνευματος ^G4151 μου ^G3450 επι ^G1909 πασαν ^G3956 σαρκα ^G4561 και ^G2532 προφητευσουσιν ^G4395 ^G5692 οι ^G3588 υιοι ^G5207 υμων ^G5216 και ^G2532 αι ^G3588 θυγατερες ^G2364 υμων ^G5216 και ^G2532 οι ^G3588 νεανισκοι ^G3495 υμων ^G5216 ορασεις ^G3706 οψονται ^G3700 ^G5695 και ^G2532 οι ^G3588 πρεσβυτεροι ^G4245 υμων ^G5216 ενυπνια ^G1798 ενυπνιασθησονται ^G1797 ^G5701	17	'And it shall be in the last^G2078 days,^G2250' God^G2316 says,^G3004 'That I will pour^G1632 forth^G1632 of My Spirit^G4151 upon all^G3956 mankind;^G4561 And your sons^G5207 and your daughters^G2364 shall prophesy,^G4395 And your young^G3495 men^G3495 shall see^G3708 visions,^G3706 And your old^G4245 men^G4245 shall dream^G1797 dreams;^G1798
και ^G2532 γε ^G1065 επι ^G1909 τους ^G3588 δουλους ^G1401 μου ^G3450 και ^G2532 επι ^G1909 τας ^G3588 δουλας ^G1399 μου ^G3450 εν ^G1722 ταις ^G3588 ημεραις ^G2250 εκειναις ^G1565 εκχεω ^G1632 ^G5692 απο ^G575 του ^G3588 πνευματος ^G4151 μου ^G3450 και ^G2532 προφητευσουσιν ^G4395 ^G5692	18	Even^G2532 upon My bondslaves,^G1401 both men^G1401 and women,^G1401 I will in those^G1565 days^G2250 pour^G1632 forth^G1632 of My Spirit^G4151 And they shall prophesy.^G4395
και ^G2532 δωσω ^G1325 ^G5692 τερατα ^G5059 εν ^G1722 τω ^G3588 ουρανω ^G3772 ανω ^G507 και ^G2532 σημεια ^G4592 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 κατω ^G2736 αιμα ^G129 και ^G2532 πυρ ^G4442 και ^G2532 ατμιδα ^G822 καπνου ^G2586	19	'And I will grant^G1325 wonders^G5059 in the sky^G3772 above,^G507 And signs^G4592 on the earth^G1093 beneath,^G2736 Blood,^G129 and fire,^G4442 and vapor^G822 of smoke.^G2586
ο ^G3588 ηλιος ^G2246 μεταστραφησεται ^G3344 ^G5691 εις ^G1519 σκοτος ^G4655 και ^G2532 η ^G3588 σεληνη ^G4582 εις ^G1519 αιμα ^G129 πριν ^G4250 η ^G2228 ελθειν ^G2064 ^G5629 την ^G3588 ημεραν ^G2250 κυριου ^G2962 την ^G3588 μεγαλην ^G3173 και ^G2532 επιφανη ^G2016	20	'The sun^G2246 shall be turned^G3344 into darkness,^G4655 And the moon^G4582 into blood,^G129 Before^G4250 the great^G3173 and glorious^G2016 day^G2250 of the Lord^G2962 shall come.^G2064
και ^G2532 εσται ^G2071 ^G5704 πας ^G3956 ος ^G3739 αν ^G302 επικαλεσηται ^G1941 ^G5672 το ^G3588 ονομα ^G3686 κυριου ^G2962 σωθησεται ^G4982 ^G5701	21	'And it shall be, that everyone^G3956 who^G3739 calls^G1941 on the name^G3686 of the Lord^G2962 shall be saved.^G4982'
ανδρες ^G435 ισραηλιται ^G2475 ακουσατε ^G191 ^G5657 τους ^G3588 λογους ^G3056 τουτους ^G5128 ιησουν ^G2424 τον ^G3588 ναζωραιον ^G3480 ανδρα ^G435 απο ^G575 του ^G3588 θεου ^G2316 αποδεδειγμενον ^G584 ^G5772 εις ^G1519 υμας ^G5209 δυναμεσιν ^G1411 και ^G2532 τερασιν ^G5059 και ^G2532 σημειοις ^G4592 οις ^G3739 εποιησεν ^G4160 ^G5656 δι ^G1223 αυτου ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 εν ^G1722 μεσω ^G3319 υμων ^G5216 καθως ^G2531 και ^G2532 αυτοι ^G846 οιδατε ^G1492 ^G5758	22	"Men^G435 of Israel,^G2475 listen^G191 to these^G3778 words:^G3056 Jesus^G2424 the Nazarene,^G3480 a man^G435 attested^G584 to you by God^G2316 with miracles^G1411 and wonders^G5059 and signs^G4592 which^G3739 God^G2316 performed^G4160 through^G1223 Him in your midst,^G3319 just^G2531 as you yourselves^G846 know^G3609 –
τουτον ^G5126 τη ^G3588 ωρισμενη ^G3724 ^G5772 βουλη ^G1012 και ^G2532 προγνωσει ^G4268 του ^G3588 θεου ^G2316 εκδοτον ^G1560 λαβοντες ^G2983 ^G5631 δια ^G1223 χειρων ^G5495 ανομων ^G459 προσπηξαντες ^G4362 ^G5660 ανειλετε ^G337 ^G5627	23	this^G3778 [Man], delivered^G1560 up by the predetermined^G3724 plan^G1012 and foreknowledge^G4268 of God,^G2316 you nailed^G4362 to a cross^G4362 by the hands^G5495 of godless^G459 men^G459 and put^G337 [Him] to death.^G337
ον ^G3739 ο ^G3588 θεος ^G2316 ανεστησεν ^G450 ^G5656 λυσας ^G3089 ^G5660 τας ^G3588 ωδινας ^G5604 του ^G3588 θανατου ^G2288 καθοτι ^G2530 ουκ ^G3756 ην ^G2258 ^G5713 δυνατον ^G1415 κρατεισθαι ^G2902 ^G5745 αυτον ^G846 υπ ^G5259 αυτου ^G846	24	"And God^G2316 raised^G450 Him up again,^G450 putting^G3089 an end^G3089 to the agony^G5604 of death,^G2288 since^G2530 it was impossible^G3756 ^G1415 for Him to be held^G2902 in its power.^G5259
δαβιδ ^G1138 γαρ ^G1063 λεγει ^G3004 ^G5719 εις ^G1519 αυτον ^G846 προωρωμην ^G4308 ^G5710 τον ^G3588 κυριον ^G2962 ενωπιον ^G1799 μου ^G3450 δια ^G1223 παντος ^G3956 οτι ^G3754 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 μου ^G3450 εστιν ^G2076 ^G5748 ινα ^G2443 μη ^G3361 σαλευθω ^G4531 ^G5686	25	"For David^G7035 says^G3004 of Him, 'I was always^G1223 ^G3956 beholding^G4308 the Lord^G2962 in my presence;^G1799 For He is at my right^G1188 hand,^G1188 that I may not be shaken.^G4531
δια ^G1223 τουτο ^G5124 ευφρανθη ^G2165 ^G5681 η ^G3588 καρδια ^G2588 μου ^G3450 και ^G2532 ηγαλλιασατο ^G21 ^G5662 η ^G3588 γλωσσα ^G1100 μου ^G3450 ετι ^G2089 δε ^G1161 και ^G2532 η ^G3588 σαρξ ^G4561 μου ^G3450 κατασκηνωσει ^G2681 ^G5692 επ ^G1909 ελπιδι ^G1680	26	'Therefore^G1223 ^G3778 my heart^G2588 was glad^G2165 and my tongue^G1100 exulted;^G21 Moreover^G2089 ^G1161 my flesh^G4561 also^G2532 will abide^G2681 in hope;^G1680
οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εγκαταλειψεις ^G1459 ^G5692 την ^G3588 ψυχην ^G5590 μου ^G3450 εις ^G1519 αδου ^G86 ουδε ^G3761 δωσεις ^G1325 ^G5692 τον ^G3588 οσιον ^G3741 σου ^G4675 ιδειν ^G1492 ^G5629 διαφθοραν ^G1312	27	Because^G3754 Thou wilt not abandon^G1459 my soul^G5590 to Hades,^G86 Nor^G3761 allow^G1325 Thy Holy^G3741 One^G3741 to undergo^G3708 decay.^G1312
εγνωρισας ^G1107 ^G5656 μοι ^G3427 οδους ^G3598 ζωης ^G2222 πληρωσεις ^G4137 ^G5692 με ^G3165 ευφροσυνης ^G2167 μετα ^G3326 του ^G3588 προσωπου ^G4383 σου ^G4675	28	'Thou hast made^G1107 known^G1107 to me the ways^G3598 of life;^G2222 Thou wilt make^G4137 me full^G4137 of gladness^G2167 with Thy presence.^G4383'
ανδρες ^G435 αδελφοι ^G80 εξον ^G1832 ^G5901 ειπειν ^G2036 ^G5629 μετα ^G3326 παρρησιας ^G3954 προς ^G4314 υμας ^G5209 περι ^G4012 του ^G3588 πατριαρχου ^G3966 δαβιδ ^G1138 οτι ^G3754 και ^G2532 ετελευτησεν ^G5053 ^G5656 και ^G2532 εταφη ^G2290 ^G5648 και ^G2532 το ^G3588 μνημα ^G3418 αυτου ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 εν ^G1722 ημιν ^G2254 αχρι ^G891 της ^G3588 ημερας ^G2250 ταυτης ^G3778	29	"Brethren,^G435 ^G80 I may^G1832 confidently^G3954 say^G3004 to you regarding^G4012 the patriarch^G3966 David^G7035 that he both^G2532 died^G5053 and was buried,^G2290 and his tomb^G3418 is with us to this^G3778 day.^G2250
προφητης ^G4396 ουν ^G3767 υπαρχων ^G5225 ^G5723 και ^G2532 ειδως ^G1492 ^G5761 οτι ^G3754 ορκω ^G3727 ωμοσεν ^G3660 ^G5656 αυτω ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 εκ ^G1537 καρπου ^G2590 της ^G3588 οσφυος ^G3751 αυτου ^G846 το ^G3588 κατα ^G2596 σαρκα ^G4561 αναστησειν ^G450 ^G5693 τον ^G3588 χριστον ^G5547 καθισαι ^G2523 ^G5658 επι ^G1909 του ^G3588 θρονου ^G2362 αυτου ^G846	30	"And so,^G3767 because he was a prophet,^G4396 and knew^G3609 that God^G2316 had sworn^G3660 to him with an oath^G3727 to seat^G2523 [one] of his descendants^G2590 ^G3751 upon his throne,^G2362
προιδων ^G4275 ^G5631 ελαλησεν ^G2980 ^G5656 περι ^G4012 της ^G3588 αναστασεως ^G386 του ^G3588 χριστου ^G5547 οτι ^G3754 ου ^G3756 κατελειφθη ^G2641 ^G5681 η ^G3588 ψυχη ^G5590 αυτου ^G846 εις ^G1519 αδου ^G86 ουδε ^G3761 η ^G3588 σαρξ ^G4561 αυτου ^G846 ειδεν ^G1492 ^G5627 διαφθοραν ^G1312	31	he looked^G4275 ahead^G4275 and spoke^G2980 of the resurrection^G386 of the Christ,^G5547 that He was neither^G3777 abandoned^G1459 to Hades,^G86 nor^G3777 did His flesh^G4561 suffer^G3708 decay.^G1312
τουτον ^G5126 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 ανεστησεν ^G450 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316 ου ^G3739 παντες ^G3956 ημεις ^G2249 εσμεν ^G2070 ^G5748 μαρτυρες ^G3144	32	"This^G3778 Jesus^G2424 God^G2316 raised^G450 up again,^G450 to which^G3739 we are all^G3956 witnesses.^G3144
τη ^G3588 δεξια ^G1188 ουν ^G3767 του ^G3588 θεου ^G2316 υψωθεις ^G5312 ^G5685 την ^G3588 τε ^G5037 επαγγελιαν ^G1860 του ^G3588 αγιου ^G40 πνευματος ^G4151 λαβων ^G2983 ^G5631 παρα ^G3844 του ^G3588 πατρος ^G3962 εξεχεεν ^G1632 ^G5656 τουτο ^G5124 ο ^G3739 νυν ^G3568 υμεις ^G5210 βλεπετε ^G991 ^G5719 και ^G2532 ακουετε ^G191 ^G5719	33	"Therefore^G3767 having been exalted^G5312 to the right^G1188 hand^G1188 of God,^G2316 and having received^G2983 from the Father^G3962 the promise^G1860 of the Holy^G40 Spirit,^G4151 He has poured^G1632 forth^G1632 this^G3778 which^G3739 you both^G2532 see^G991 and hear.^G191
ου ^G3756 γαρ ^G1063 δαβιδ ^G1138 ανεβη ^G305 ^G5627 εις ^G1519 τους ^G3588 ουρανους ^G3772 λεγει ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 αυτος ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 κυριος ^G2962 τω ^G3588 κυριω ^G2962 μου ^G3450 καθου ^G2521 ^G5737 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 μου ^G3450	34	"For it was not David^G7035 who ascended^G305 into heaven,^G3772 but he himself^G846 says:^G3004 'The Lord^G2962 said^G3004 to my Lord,^G2962 "Sit^G2521 at My right^G1188 hand,^G1188
εως ^G2193 αν ^G302 θω ^G5087 ^G5632 τους ^G3588 εχθρους ^G2190 σου ^G4675 υποποδιον ^G5286 των ^G3588 ποδων ^G4228 σου ^G4675	35	Until^G2193 I make^G5087 Thine^G4771 enemies^G2190 a footstool^G5286 for Thy feet.^G4228"'
ασφαλως ^G806 ουν ^G3767 γινωσκετω ^G1097 ^G5720 πας ^G3956 οικος ^G3624 ισραηλ ^G2474 οτι ^G3754 και ^G2532 κυριον ^G2962 και ^G2532 χριστον ^G5547 αυτον ^G846 ο ^G3588 θεος ^G2316 εποιησεν ^G4160 ^G5656 τουτον ^G5126 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 ον ^G3739 υμεις ^G5210 εσταυρωσατε ^G4717 ^G5656	36	"Therefore^G3767 let all^G3956 the house^G3624 of Israel^G2274 know^G1097 for certain^G806 that God^G2316 has made^G4160 Him both^G2532 Lord^G2962 and Christ^G5547 – this^G3778 Jesus^G2424 whom^G3739 you crucified.^G4717"
ακουσαντες ^G191 ^G5660 δε ^G1161 κατενυγησαν ^G2660 ^G5648 τη ^G3588 καρδια ^G2588 ειπον ^G2036 ^G5627 τε ^G5037 προς ^G4314 τον ^G3588 πετρον ^G4074 και ^G2532 τους ^G3588 λοιπους ^G3062 αποστολους ^G652 τι ^G5101 ποιησομεν ^G4160 ^G5692 ανδρες ^G435 αδελφοι ^G80	37	Now^G1161 when they heard^G191 [this], they were pierced^G2660 to the heart,^G2588 and said^G3004 to Peter^G4074 and the rest^G3062 of the apostles,^G652 "Brethren,^G435 ^G80 what^G5101 shall we do^G4160?"
πετρος ^G4074 δε ^G1161 εφη ^G5346 ^G5713 προς ^G4314 αυτους ^G846 μετανοησατε ^G3340 ^G5657 και ^G2532 βαπτισθητω ^G907 ^G5682 εκαστος ^G1538 υμων ^G5216 επι ^G1909 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 ιησου ^G2424 χριστου ^G5547 εις ^G1519 αφεσιν ^G859 αμαρτιων ^G266 και ^G2532 ληψεσθε ^G2983 ^G5695 την ^G3588 δωρεαν ^G1431 του ^G3588 αγιου ^G40 πνευματος ^G4151	38	And Peter^G4074 [said] to them, "Repent,^G3340 and let each^G1538 of you be baptized^G907 in the name^G3686 of Jesus^G2424 Christ^G5547 for the forgiveness^G859 of your sins;^G266 and you shall receive^G2983 the gift^G1431 of the Holy^G40 Spirit.^G4151
υμιν ^G5213 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 επαγγελια ^G1860 και ^G2532 τοις ^G3588 τεκνοις ^G5043 υμων ^G5216 και ^G2532 πασιν ^G3956 τοις ^G3588 εις ^G1519 μακραν ^G3112 οσους ^G3745 αν ^G302 προσκαλεσηται ^G4341 ^G5667 κυριος ^G2962 ο ^G3588 θεος ^G2316 ημων ^G2257	39	"For the promise^G1860 is for you and your children,^G5043 and for all^G3956 who^G3588 are far^G3112 off,^G3112 as many^G3745 as the Lord^G2962 our God^G2316 shall call^G4341 to Himself."
ετεροις ^G2087 τε ^G5037 λογοις ^G3056 πλειοσιν ^G4119 διεμαρτυρετο ^G1263 ^G5711 και ^G2532 παρεκαλει ^G3870 ^G5707 λεγων ^G3004 ^G5723 σωθητε ^G4982 ^G5682 απο ^G575 της ^G3588 γενεας ^G1074 της ^G3588 σκολιας ^G4646 ταυτης ^G3778	40	And with many^G4183 other^G2087 words^G3056 he solemnly^G1263 testified^G1263 and kept on exhorting^G3870 them, saying,^G3004 "Be saved^G4982 from this^G3778 perverse^G4646 generation!^G1074"
οι ^G3588 μεν ^G3303 ουν ^G3767 ασμενως ^G780 αποδεξαμενοι ^G588 ^G5666 τον ^G3588 λογον ^G3056 αυτου ^G846 εβαπτισθησαν ^G907 ^G5681 και ^G2532 προσετεθησαν ^G4369 ^G5681 τη ^G3588 ημερα ^G2250 εκεινη ^G1565 ψυχαι ^G5590 ωσει ^G5616 τρισχιλιαι ^G5153	41	So^G3767 then,^G3767 those^G3588 who had received^G588 his word^G3056 were baptized;^G907 and there were added^G4369 that day^G2250 about^G5616 three^G5153 thousand^G5153 souls.^G5590
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 προσκαρτερουντες ^G4342 ^G5723 τη ^G3588 διδαχη ^G1322 των ^G3588 αποστολων ^G652 και ^G2532 τη ^G3588 κοινωνια ^G2842 και ^G2532 τη ^G3588 κλασει ^G2800 του ^G3588 αρτου ^G740 και ^G2532 ταις ^G3588 προσευχαις ^G4335	42	And they were continually^G4342 devoting^G4342 themselves^G4342 to the apostles' teaching^G1322 and to fellowship,^G2842 to the breaking^G2800 of bread^G740 and to prayer.^G4335
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 παση ^G3956 ψυχη ^G5590 φοβος ^G5401 πολλα ^G4183 τε ^G5037 τερατα ^G5059 και ^G2532 σημεια ^G4592 δια ^G1223 των ^G3588 αποστολων ^G652 εγινετο ^G1096 ^G5711	43	And everyone^G3956 ^G5590 kept feeling^G1096 a sense^G5401 of awe;^G5401 and many^G4183 wonders^G5059 and signs^G4592 were taking^G1096 place^G1096 through^G1223 the apostles.^G652
παντες ^G3956 δε ^G1161 οι ^G3588 πιστευοντες ^G4100 ^G5723 ησαν ^G2258 ^G5713 επι ^G1909 το ^G3588 αυτο ^G846 και ^G2532 ειχον ^G2192 ^G5707 απαντα ^G537 κοινα ^G2839	44	And all^G3956 those^G3588 who had believed^G4100 were together^G1909,^G3588 ^G846 and had^G2192 all^G537 things^G537 in common;^G2839
και ^G2532 τα ^G3588 κτηματα ^G2933 και ^G2532 τας ^G3588 υπαρξεις ^G5223 επιπρασκον ^G4097 ^G5707 και ^G2532 διεμεριζον ^G1266 ^G5707 αυτα ^G846 πασιν ^G3956 καθοτι ^G2530 αν ^G302 τις ^G5100 χρειαν ^G5532 ειχεν ^G2192 ^G5707	45	and they [began] selling^G4097 their property^G2933 and possessions,^G5223 and were sharing^G1266 them with all,^G3956 as anyone^G5100 might have^G2192 need.^G5532
καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 τε ^G5037 προσκαρτερουντες ^G4342 ^G5723 ομοθυμαδον ^G3661 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 κλωντες ^G2806 ^G5723 τε ^G5037 κατ ^G2596 οικον ^G3624 αρτον ^G740 μετελαμβανον ^G3335 ^G5707 τροφης ^G5160 εν ^G1722 αγαλλιασει ^G20 και ^G2532 αφελοτητι ^G858 καρδιας ^G2588	46	And day^G2250 by day^G2250 continuing^G4342 with one^G3661 mind^G3661 in the temple,^G2413 and breaking^G2806 bread^G740 from house^G3624 to house,^G3624 they were taking^G3335 their meals^G5160 together^G3335 with gladness^G20 and sincerity^G858 of heart,^G2588
αινουντες ^G134 ^G5723 τον ^G3588 θεον ^G2316 και ^G2532 εχοντες ^G2192 ^G5723 χαριν ^G5485 προς ^G4314 ολον ^G3650 τον ^G3588 λαον ^G2992 ο ^G3588 δε ^G1161 κυριος ^G2962 προσετιθει ^G4369 ^G5707 τους ^G3588 σωζομενους ^G4982 ^G5746 καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 τη ^G3588 εκκλησια ^G1577	47	praising^G134 God,^G2316 and having^G2192 favor^G5485 with all^G3650 the people.^G2992 And the Lord^G2962 was adding^G4369 to their number^G846 day^G2250 by day^G2250 those^G3588 who were being saved.^G4982

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Acts / Chapter 2