Original text: Bible / Acts / Chapter 19

εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 εν ^G1722 τω ^G3588 τον ^G3588 απολλω ^G625 ειναι ^G1511 ^G5750 εν ^G1722 κορινθω ^G2882 παυλον ^G3972 διελθοντα ^G1330 ^G5631 τα ^G3588 ανωτερικα ^G510 μερη ^G3313 ελθειν ^G2064 ^G5629 εις ^G1519 εφεσον ^G2181 και ^G2532 ευρων ^G2147 ^G5631 τινας ^G5100 μαθητας ^G3101	1	And it came^G1096 about that while^G1722 Apollos^G625 was at Corinth,^G2882 Paul^G3972 having passed^G1330 through^G1330 the upper^G510 country^G3313 came^G2064 to Ephesus,^G2181 and found^G2147 some^G5100 disciples,^G3101
ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 ει ^G1487 πνευμα ^G4151 αγιον ^G40 ελαβετε ^G2983 ^G5627 πιστευσαντες ^G4100 ^G5660 οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846 αλλ ^G235 ουδε ^G3761 ει ^G1487 πνευμα ^G4151 αγιον ^G40 εστιν ^G2076 ^G5748 ηκουσαμεν ^G191 ^G5656	2	and he said^G3004 to them, "Did you receive^G2983 the Holy^G40 Spirit^G4151 when you believed^G4100?" And they [said] to him, "No,^G3761 we have not even^G3761 heard^G191 whether^G1487 there is a Holy^G40 Spirit.^G4151"
ειπεν ^G2036 ^G5627 τε ^G5037 προς ^G4314 αυτους ^G846 εις ^G1519 τι ^G5101 ουν ^G3767 εβαπτισθητε ^G907 ^G5681 οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 εις ^G1519 το ^G3588 ιωαννου ^G2491 βαπτισμα ^G908	3	And he said,^G3004 "Into what^G5101 then^G3767 were you baptized^G907?" And they said,^G3004 "Into John's baptism.^G908"
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 παυλος ^G3972 ιωαννης ^G2491 μεν ^G3303 εβαπτισεν ^G907 ^G5656 βαπτισμα ^G908 μετανοιας ^G3341 τω ^G3588 λαω ^G2992 λεγων ^G3004 ^G5723 εις ^G1519 τον ^G3588 ερχομενον ^G2064 ^G5740 μετ ^G3326 αυτον ^G846 ινα ^G2443 πιστευσωσιν ^G4100 ^G5661 τουτ ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 εις ^G1519 τον ^G3588 χριστον ^G5547 ιησουν ^G2424	4	And Paul^G3972 said,^G3004 "John^G2491 baptized^G907 with the baptism^G908 of repentance,^G3341 telling^G3004 the people^G2992 to believe^G4100 in Him who was coming^G2064 after^G3326 him, that is, in Jesus.^G2424"
ακουσαντες ^G191 ^G5660 δε ^G1161 εβαπτισθησαν ^G907 ^G5681 εις ^G1519 το ^G3588 ονομα ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424	5	And when they heard^G191 this, they were baptized^G907 in the name^G3686 of the Lord^G2962 Jesus.^G2424
και ^G2532 επιθεντος ^G2007 ^G5631 αυτοις ^G846 του ^G3588 παυλου ^G3972 τας ^G3588 χειρας ^G5495 ηλθεν ^G2064 ^G5627 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 αγιον ^G40 επ ^G1909 αυτους ^G846 ελαλουν ^G2980 ^G5707 τε ^G5037 γλωσσαις ^G1100 και ^G2532 προεφητευον ^G4395 ^G5707	6	And when Paul^G3972 had laid^G2007 his hands^G5495 upon them, the Holy^G40 Spirit^G4151 came^G2064 on them, and they [began] speaking^G2980 with tongues^G1100 and prophesying.^G4395
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 οι ^G3588 παντες ^G3956 ανδρες ^G435 ωσει ^G5616 δεκαδυο ^G1177	7	And there were in all^G3956 about^G5616 twelve^G1427 men.^G435
εισελθων ^G1525 ^G5631 δε ^G1161 εις ^G1519 την ^G3588 συναγωγην ^G4864 επαρρησιαζετο ^G3955 ^G5711 επι ^G1909 μηνας ^G3376 τρεις ^G5140 διαλεγομενος ^G1256 ^G5740 και ^G2532 πειθων ^G3982 ^G5723 τα ^G3588 περι ^G4012 της ^G3588 βασιλειας ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	8	And he entered^G1525 the synagogue^G4864 and continued speaking^G3955 out boldly^G3955 for three^G5140 months,^G3376 reasoning^G1256 and persuading^G3982 [them] about^G4012 the kingdom^G932 of God.^G2316
ως ^G5613 δε ^G1161 τινες ^G5100 εσκληρυνοντο ^G4645 ^G5712 και ^G2532 ηπειθουν ^G544 ^G5707 κακολογουντες ^G2551 ^G5723 την ^G3588 οδον ^G3598 ενωπιον ^G1799 του ^G3588 πληθους ^G4128 αποστας ^G868 ^G5631 απ ^G575 αυτων ^G846 αφωρισεν ^G873 ^G5656 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 διαλεγομενος ^G1256 ^G5740 εν ^G1722 τη ^G3588 σχολη ^G4981 τυραννου ^G5181 τινος ^G5100	9	But when^G5613 some^G5100 were becoming^G4645 hardened^G4645 and disobedient,^G544 speaking^G2551 evil^G2551 of the Way^G3598 before^G1799 the multitude,^G4128 he withdrew^G868 from them and took^G873 away^G873 the disciples,^G3101 reasoning^G1256 daily^G2596 ^G2250 in the school^G4981 of Tyrannus.^G5181
τουτο ^G5124 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 επι ^G1909 ετη ^G2094 δυο ^G1417 ωστε ^G5620 παντας ^G3956 τους ^G3588 κατοικουντας ^G2730 ^G5723 την ^G3588 ασιαν ^G773 ακουσαι ^G191 ^G5658 τον ^G3588 λογον ^G3056 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 ιουδαιους ^G2453 τε ^G5037 και ^G2532 ελληνας ^G1672	10	And this^G3778 took^G1096 place^G1096 for two^G1417 years,^G2094 so^G5620 that all^G3956 who lived^G2730 in Asia^G773 heard^G191 the word^G3056 of the Lord,^G2962 both^G5037 Jews^G2453 and Greeks.^G1672
δυναμεις ^G1411 τε ^G5037 ου ^G3756 τας ^G3588 τυχουσας ^G5177 ^G5631 εποιει ^G4160 ^G5707 ο ^G3588 θεος ^G2316 δια ^G1223 των ^G3588 χειρων ^G5495 παυλου ^G3972	11	And God^G2316 was performing^G4160 extraordinary^G5177 miracles^G1411 by the hands^G5495 of Paul,^G3972
ωστε ^G5620 και ^G2532 επι ^G1909 τους ^G3588 ασθενουντας ^G770 ^G5723 επιφερεσθαι ^G2018 ^G5745 απο ^G575 του ^G3588 χρωτος ^G5559 αυτου ^G846 σουδαρια ^G4676 η ^G2228 σιμικινθια ^G4612 και ^G2532 απαλλασσεσθαι ^G525 ^G5745 απ ^G575 αυτων ^G846 τας ^G3588 νοσους ^G3554 τα ^G3588 τε ^G5037 πνευματα ^G4151 τα ^G3588 πονηρα ^G4190 εξερχεσθαι ^G1831 ^G5738 απ ^G575 αυτων ^G846	12	so^G5620 that handkerchiefs^G4676 or^G2228 aprons^G4612 were even^G2532 carried^G667 from his body^G5559 to the sick,^G770 and the diseases^G3554 left^G525 them and the evil^G4190 spirits^G4151 went^G1607 out.
επεχειρησαν ^G2021 ^G5656 δε ^G1161 τινες ^G5100 απο ^G575 των ^G3588 περιερχομενων ^G4022 ^G5740 ιουδαιων ^G2453 εξορκιστων ^G1845 ονομαζειν ^G3687 ^G5721 επι ^G1909 τους ^G3588 εχοντας ^G2192 ^G5723 τα ^G3588 πνευματα ^G4151 τα ^G3588 πονηρα ^G4190 το ^G3588 ονομα ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424 λεγοντες ^G3004 ^G5723 ορκιζομεν ^G3726 ^G5719 υμας ^G5209 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 ον ^G3739 ο ^G3588 παυλος ^G3972 κηρυσσει ^G2784 ^G5719	13	But also^G2532 some^G5100 of the Jewish^G2453 exorcists,^G1845 who went^G4022 from place^G4022 to place,^G4022 attempted^G2021 to name^G3687 over^G1909 those^G3588 who had^G2192 the evil^G4190 spirits^G4151 the name^G3686 of the Lord^G2962 Jesus,^G2424 saying,^G3004 "I adjure^G3726 you by Jesus^G2424 whom^G3739 Paul^G3972 preaches.^G2784"
ησαν ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 τινες ^G5100 υιοι ^G5207 σκευα ^G4630 ιουδαιου ^G2453 αρχιερεως ^G749 επτα ^G2033 οι ^G3588 τουτο ^G5124 ποιουντες ^G4160 ^G5723	14	And seven^G2033 sons^G5207 of one^G5100 Sceva,^G4630 a Jewish^G2453 chief^G749 priest,^G749 were doing^G4160 this.^G3778
αποκριθεν ^G611 ^G5679 δε ^G1161 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 πονηρον ^G4190 ειπεν ^G2036 ^G5627 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 γινωσκω ^G1097 ^G5719 και ^G2532 τον ^G3588 παυλον ^G3972 επισταμαι ^G1987 ^G5736 υμεις ^G5210 δε ^G1161 τινες ^G5101 εστε ^G2075 ^G5748	15	And the evil^G4190 spirit^G4151 answered^G611 and said^G3004 to them, "I recognize^G1097 Jesus,^G2424 and I know^G1987 about^G1987 Paul,^G3972 but who^G5101 are you?"
και ^G2532 εφαλλομενος ^G2177 ^G5740 επ ^G1909 αυτους ^G846 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 εν ^G1722 ω ^G3739 ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 πνευμα ^G4151 το ^G3588 πονηρον ^G4190 και ^G2532 κατακυριευσας ^G2634 ^G5660 αυτων ^G846 ισχυσεν ^G2480 ^G5656 κατ ^G2596 αυτων ^G846 ωστε ^G5620 γυμνους ^G1131 και ^G2532 τετραυματισμενους ^G5135 ^G5772 εκφυγειν ^G1628 ^G5629 εκ ^G1537 του ^G3588 οικου ^G3624 εκεινου ^G1565	16	And the man,^G444 in whom^G3739 was the evil^G4190 spirit,^G4151 leaped^G2177 on them and subdued^G2634 all^G297 of them and overpowered^G2480 them, so^G5620 that they fled^G1628 out of that house^G3624 naked^G1131 and wounded.^G5135
τουτο ^G5124 δε ^G1161 εγενετο ^G1096 ^G5633 γνωστον ^G1110 πασιν ^G3956 ιουδαιοις ^G2453 τε ^G5037 και ^G2532 ελλησιν ^G1672 τοις ^G3588 κατοικουσιν ^G2730 ^G5723 την ^G3588 εφεσον ^G2181 και ^G2532 επεπεσεν ^G1968 ^G5627 φοβος ^G5401 επι ^G1909 παντας ^G3956 αυτους ^G846 και ^G2532 εμεγαλυνετο ^G3170 ^G5712 το ^G3588 ονομα ^G3686 του ^G3588 κυριου ^G2962 ιησου ^G2424	17	And this^G3778 became^G1096 known^G1110 to all,^G3956 both^G5037 Jews^G2453 and Greeks,^G1672 who lived^G2730 in Ephesus;^G2181 and fear^G5401 fell^G1968 upon them all^G3956 and the name^G3686 of the Lord^G2962 Jesus^G2424 was being magnified.^G3170
πολλοι ^G4183 τε ^G5037 των ^G3588 πεπιστευκοτων ^G4100 ^G5761 ηρχοντο ^G2064 ^G5711 εξομολογουμενοι ^G1843 ^G5734 και ^G2532 αναγγελλοντες ^G312 ^G5723 τας ^G3588 πραξεις ^G4234 αυτων ^G846	18	Many^G4183 also^G5037 of those^G3588 who had believed^G4100 kept coming,^G2064 confessing^G1843 and disclosing^G312 their practices.^G4234
ικανοι ^G2425 δε ^G1161 των ^G3588 τα ^G3588 περιεργα ^G4021 πραξαντων ^G4238 ^G5660 συνενεγκαντες ^G4851 ^G5631 τας ^G3588 βιβλους ^G976 κατεκαιον ^G2618 ^G5707 ενωπιον ^G1799 παντων ^G3956 και ^G2532 συνεψηφισαν ^G4860 ^G5656 τας ^G3588 τιμας ^G5092 αυτων ^G846 και ^G2532 ευρον ^G2147 ^G5627 αργυριου ^G694 μυριαδας ^G3461 πεντε ^G4002	19	And many^G2425 of those^G3588 who practiced^G4238 magic^G4021 brought^G4851 their books^G976 together^G4851 and [began] burning^G2618 them in the sight^G1799 of all;^G3956 and they counted^G4860 up the price^G5092 of them and found^G2147 it fifty^G3461 ^G4002 thousand^G3461 pieces^G694 of silver.^G694
ουτως ^G3779 κατα ^G2596 κρατος ^G2904 ο ^G3588 λογος ^G3056 του ^G3588 κυριου ^G2962 ηυξανεν ^G837 ^G5707 και ^G2532 ισχυεν ^G2480 ^G5707	20	So^G3779 the word^G3056 of the Lord^G2962 was growing^G837 mightily^G2904 and prevailing.^G2480
ως ^G5613 δε ^G1161 επληρωθη ^G4137 ^G5681 ταυτα ^G5023 εθετο ^G5087 ^G5639 ο ^G3588 παυλος ^G3972 εν ^G1722 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 διελθων ^G1330 ^G5631 την ^G3588 μακεδονιαν ^G3109 και ^G2532 αχαιαν ^G882 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 εις ^G1519 ιερουσαλημ ^G2419 ειπων ^G2036 ^G5631 οτι ^G3754 μετα ^G3326 το ^G3588 γενεσθαι ^G1096 ^G5635 με ^G3165 εκει ^G1563 δει ^G1163 ^G5904 με ^G3165 και ^G2532 ρωμην ^G4516 ιδειν ^G1492 ^G5629	21	Now^G1161 after^G5613 these^G3778 things^G3778 were finished,^G4137 Paul^G3972 purposed^G5087 in the spirit^G4151 to go^G4198 to Jerusalem^G2414 after he had passed^G1330 through^G1330 Macedonia^G3109 and Achaia,^G882 saying,^G3004 "After^G3326 I have been^G1096 there,^G1563 I must^G1163 also^G2532 see^G3708 Rome.^G4516"
αποστειλας ^G649 ^G5660 δε ^G1161 εις ^G1519 την ^G3588 μακεδονιαν ^G3109 δυο ^G1417 των ^G3588 διακονουντων ^G1247 ^G5723 αυτω ^G846 τιμοθεον ^G5095 και ^G2532 εραστον ^G2037 αυτος ^G846 επεσχεν ^G1907 ^G5627 χρονον ^G5550 εις ^G1519 την ^G3588 ασιαν ^G773	22	And having sent^G649 into Macedonia^G3109 two^G1417 of those^G3588 who ministered^G1247 to him, Timothy^G5095 and Erastus,^G2037 he himself^G846 stayed^G1907 in Asia^G773 for a while.^G5550
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 κατα ^G2596 τον ^G3588 καιρον ^G2540 εκεινον ^G1565 ταραχος ^G5017 ουκ ^G3756 ολιγος ^G3641 περι ^G4012 της ^G3588 οδου ^G3598	23	And about^G2596 that time^G2540 there arose^G1096 no^G3756 small^G3641 disturbance^G5017 concerning^G4012 the Way.^G3598
δημητριος ^G1216 γαρ ^G1063 τις ^G5100 ονοματι ^G3686 αργυροκοπος ^G695 ποιων ^G4160 ^G5723 ναους ^G3485 αργυρους ^G693 αρτεμιδος ^G735 παρειχετο ^G3930 ^G5710 τοις ^G3588 τεχνιταις ^G5079 εργασιαν ^G2039 ουκ ^G3756 ολιγην ^G3641	24	For a certain^G5100 man^G5100 named^G3686 Demetrius,^G1216 a silversmith,^G695 who made^G4160 silver^G693 shrines^G3485 of Artemis,^G735 was bringing^G3930 no^G3756 little^G3641 business^G2039 to the craftsmen;^G5079
ους ^G3739 συναθροισας ^G4867 ^G5660 και ^G2532 τους ^G3588 περι ^G4012 τα ^G3588 τοιαυτα ^G5108 εργατας ^G2040 ειπεν ^G2036 ^G5627 ανδρες ^G435 επιστασθε ^G1987 ^G5736 οτι ^G3754 εκ ^G1537 ταυτης ^G3778 της ^G3588 εργασιας ^G2039 η ^G3588 ευπορια ^G2142 ημων ^G2257 εστιν ^G2076 ^G5748	25	these^G3739 he gathered^G4867 together^G4867 with the workmen^G2040 of similar^G5108 [trades,] and said,^G3004 "Men,^G435 you know^G1987 that our prosperity^G2142 depends^G1510 ^G1537 upon this^G3778 business.^G2039
και ^G2532 θεωρειτε ^G2334 ^G5719 και ^G2532 ακουετε ^G191 ^G5719 οτι ^G3754 ου ^G3756 μονον ^G3440 εφεσου ^G2181 αλλα ^G235 σχεδον ^G4975 πασης ^G3956 της ^G3588 ασιας ^G773 ο ^G3588 παυλος ^G3972 ουτος ^G3778 πεισας ^G3982 ^G5660 μετεστησεν ^G3179 ^G5656 ικανον ^G2425 οχλον ^G3793 λεγων ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 ουκ ^G3756 εισιν ^G1526 ^G5748 θεοι ^G2316 οι ^G3588 δια ^G1223 χειρων ^G5495 γινομενοι ^G1096 ^G5740	26	"And you see^G2334 and hear^G191 that not only^G3440 in Ephesus,^G2181 but in almost^G4975 all^G3956 of Asia,^G773 this^G3778 Paul^G3972 has persuaded^G3982 and turned^G3179 away^G3179 a considerable^G2425 number^G3793 of people,^G3793 saying^G3004 that gods made^G1096 with hands^G5495 are no^G3756 gods^G2316 [at all.]
ου ^G3756 μονον ^G3440 δε ^G1161 τουτο ^G5124 κινδυνευει ^G2793 ^G5719 ημιν ^G2254 το ^G3588 μερος ^G3313 εις ^G1519 απελεγμον ^G557 ελθειν ^G2064 ^G5629 αλλα ^G235 και ^G2532 το ^G3588 της ^G3588 μεγαλης ^G3173 θεας ^G2299 αρτεμιδος ^G735 ιερον ^G2411 εις ^G1519 ουδεν ^G3762 λογισθηναι ^G3049 ^G5683 μελλειν ^G3195 ^G5721 {VAR1: δε ^G1161 } {VAR2: τε ^G5037 } και ^G2532 καθαιρεισθαι ^G2507 ^G5745 την ^G3588 μεγαλειοτητα ^G3168 αυτης ^G846 ην ^G3739 ολη ^G3650 η ^G3588 ασια ^G773 και ^G2532 η ^G3588 οικουμενη ^G3625 σεβεται ^G4576 ^G5736	27	"And not only^G3440 is there danger^G2793 that this^G3778 trade^G3313 of ours^G1473 fall^G2064 into disrepute,^G557 but also^G2532 that the temple^G2413 of the great^G3173 goddess^G2299 Artemis^G735 be regarded^G3049 as worthless^G3762 and that she whom^G3739 all^G3650 of Asia^G773 and the world^G3625 worship^G4576 should^G3195 even^G2532 be dethroned^G2507 from her magnificence.^G3168"
ακουσαντες ^G191 ^G5660 δε ^G1161 και ^G2532 γενομενοι ^G1096 ^G5637 πληρεις ^G4134 θυμου ^G2372 εκραζον ^G2896 ^G5707 λεγοντες ^G3004 ^G5723 μεγαλη ^G3173 η ^G3588 αρτεμις ^G735 εφεσιων ^G2180	28	And when they heard^G191 [this] and were filled^G4134 with rage,^G2372 they [began] crying^G2896 out, saying,^G3004 "Great^G3173 is Artemis^G735 of the Ephesians!^G2180"
και ^G2532 επλησθη ^G4130 ^G5681 η ^G3588 πολις ^G4172 ολη ^G3650 συγχυσεως ^G4799 ωρμησαν ^G3729 ^G5656 τε ^G5037 ομοθυμαδον ^G3661 εις ^G1519 το ^G3588 θεατρον ^G2302 συναρπασαντες ^G4884 ^G5660 γαιον ^G1050 και ^G2532 αρισταρχον ^G708 μακεδονας ^G3110 συνεκδημους ^G4898 του ^G3588 παυλου ^G3972	29	And the city^G4172 was filled^G4092 with the confusion,^G4799 and they rushed^G3729 with one^G3661 accord^G3661 into the theater,^G2302 dragging^G4884 along^G4884 Gaius^G1050 and Aristarchus,^G708 Paul's traveling^G4898 companions^G4898 from Macedonia.^G3110
του ^G3588 δε ^G1161 παυλου ^G3972 βουλομενου ^G1014 ^G5740 εισελθειν ^G1525 ^G5629 εις ^G1519 τον ^G3588 δημον ^G1218 ουκ ^G3756 ειων ^G1439 ^G5707 αυτον ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101	30	And when Paul^G3972 wanted^G1014 to go^G1525 into the assembly,^G1218 the disciples^G3101 would not let^G1439 him.
τινες ^G5100 δε ^G1161 και ^G2532 των ^G3588 ασιαρχων ^G775 οντες ^G5607 ^G5752 αυτω ^G846 φιλοι ^G5384 πεμψαντες ^G3992 ^G5660 προς ^G4314 αυτον ^G846 παρεκαλουν ^G3870 ^G5707 μη ^G3361 δουναι ^G1325 ^G5629 εαυτον ^G1438 εις ^G1519 το ^G3588 θεατρον ^G2302	31	And also^G2532 some^G5100 of the Asiarchs^G775 who were friends^G5384 of his sent^G3992 to him and repeatedly urged^G3870 him not to venture^G1325 ^G1438 into the theater.^G2302
αλλοι ^G243 μεν ^G3303 ουν ^G3767 αλλο ^G243 τι ^G5100 εκραζον ^G2896 ^G5707 ην ^G2258 ^G5713 γαρ ^G1063 η ^G3588 εκκλησια ^G1577 συγκεχυμενη ^G4797 ^G5772 και ^G2532 οι ^G3588 πλειους ^G4119 ουκ ^G3756 ηδεισαν ^G1492 ^G5715 τινος ^G5101 ενεκεν ^G1752 συνεληλυθεισαν ^G4905 ^G5715	32	So^G3767 then,^G3767 some^G243 were shouting^G2896 one^G3303 thing and some^G243 another,^G243 for the assembly^G1577 was in confusion,^G4797 and the majority^G4183 did not know^G3609 for what^G5101 cause^G1752 they had come^G4905 together.^G4905
εκ ^G1537 δε ^G1161 του ^G3588 οχλου ^G3793 προεβιβασαν ^G4264 ^G5656 αλεξανδρον ^G223 {VAR1: προβαλοντων ^G4261 ^G5660 } {VAR2: προβαλλοντων ^G4261 ^G5723 } αυτον ^G846 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 ο ^G3588 δε ^G1161 αλεξανδρος ^G223 κατασεισας ^G2678 ^G5660 την ^G3588 χειρα ^G5495 ηθελεν ^G2309 ^G5707 απολογεισθαι ^G626 ^G5738 τω ^G3588 δημω ^G1218	33	And some of the crowd^G3793 concluded^G4822 [it was] Alexander,^G223 since the Jews^G2453 had put^G4261 him forward;^G4261 and having motioned^G2678 with his hand,^G5495 Alexander^G223 was intending^G2309 to make^G626 a defense^G626 to the assembly.^G1218
επιγνοντων ^G1921 ^G5631 δε ^G1161 οτι ^G3754 ιουδαιος ^G2453 εστιν ^G2076 ^G5748 φωνη ^G5456 εγενετο ^G1096 ^G5633 μια ^G1520 εκ ^G1537 παντων ^G3956 ως ^G5613 επι ^G1909 ωρας ^G5610 δυο ^G1417 κραζοντων ^G2896 ^G5723 μεγαλη ^G3173 η ^G3588 αρτεμις ^G735 εφεσιων ^G2180	34	But when they recognized^G1921 that he was a Jew,^G2453 a [single] outcry^G5456 arose^G1096 from them all^G3956 as they shouted^G2896 for about^G5613 two^G1417 hours,^G5610 "Great^G3173 is Artemis^G735 of the Ephesians!^G2180"
καταστειλας ^G2687 ^G5660 δε ^G1161 ο ^G3588 γραμματευς ^G1122 τον ^G3588 οχλον ^G3793 φησιν ^G5346 ^G5748 ανδρες ^G435 εφεσιοι ^G2180 τις ^G5101 γαρ ^G1063 εστιν ^G2076 ^G5748 ανθρωπος ^G444 ος ^G3739 ου ^G3756 γινωσκει ^G1097 ^G5719 την ^G3588 εφεσιων ^G2180 πολιν ^G4172 νεωκορον ^G3511 ουσαν ^G5607 ^G5752 της ^G3588 μεγαλης ^G3173 θεας ^G2299 αρτεμιδος ^G735 και ^G2532 του ^G3588 διοπετους ^G1356	35	And after quieting^G2687 the multitude,^G3793 the town^G1122 clerk^G1122 said,^G5346 "Men^G435 of Ephesus,^G2181 what^G5101 man^G444 is there after^G1063 all^G1063 who^G3739 does not know^G1097 that the city^G4172 of the Ephesians^G2180 is guardian^G3511 of the temple^G3511 of the great^G3173 Artemis,^G735 and of the [image] which^G1356 fell^G1356 down^G1356 from heaven^G1356?
αναντιρρητων ^G368 ουν ^G3767 οντων ^G5607 ^G5752 τουτων ^G5130 δεον ^G1163 ^G5901 εστιν ^G2076 ^G5748 υμας ^G5209 κατεσταλμενους ^G2687 ^G5772 υπαρχειν ^G5225 ^G5721 και ^G2532 μηδεν ^G3367 προπετες ^G4312 πραττειν ^G4238 ^G5721	36	"Since then^G3767 these^G3778 are undeniable^G368 facts,^G368 you ought^G7506 to keep^G2687 calm^G2687 and to do^G4238 nothing^G3367 rash.^G4312
ηγαγετε ^G71 ^G5627 γαρ ^G1063 τους ^G3588 ανδρας ^G435 τουτους ^G5128 ουτε ^G3777 ιεροσυλους ^G2417 ουτε ^G3777 βλασφημουντας ^G987 ^G5723 την ^G3588 θεαν ^G2299 υμων ^G5216	37	"For you have brought^G71 these^G3778 men^G435 [here] who are neither^G3777 robbers^G2417 of temples^G2417 nor^G3777 blasphemers^G987 of our goddess.^G2299
ει ^G1487 μεν ^G3303 ουν ^G3767 δημητριος ^G1216 και ^G2532 οι ^G3588 συν ^G4862 αυτω ^G846 τεχνιται ^G5079 προς ^G4314 τινα ^G5100 λογον ^G3056 εχουσιν ^G2192 ^G5719 αγοραιοι ^G60 αγονται ^G71 ^G5743 και ^G2532 ανθυπατοι ^G446 εισιν ^G1526 ^G5748 εγκαλειτωσαν ^G1458 ^G5720 αλληλοις ^G240	38	"So^G3767 then,^G3767 if^G1487 Demetrius^G1216 and the craftsmen^G5079 who are with him have^G2192 a complaint^G3056 against^G4314 any^G5100 man,^G5100 the courts^G60 are in session^G71 and proconsuls^G446 are [available]; let them bring^G1458 charges^G1458 against^G1458 one^G240 another.^G240
ει ^G1487 δε ^G1161 τι ^G5100 περι ^G4012 ετερων ^G2087 επιζητειτε ^G1934 ^G5719 εν ^G1722 τη ^G3588 εννομω ^G1772 εκκλησια ^G1577 επιλυθησεται ^G1956 ^G5701	39	"But if^G1487 you want^G1934 anything^G5100 beyond^G4007 this, it shall be settled^G1956 in the lawful^G1772 assembly.^G1577
και ^G2532 γαρ ^G1063 κινδυνευομεν ^G2793 ^G5719 εγκαλεισθαι ^G1458 ^G5745 στασεως ^G4714 περι ^G4012 της ^G3588 σημερον ^G4594 μηδενος ^G3367 αιτιου ^G159 υπαρχοντος ^G5225 ^G5723 περι ^G4012 ου ^G3739 δυνησομεθα ^G1410 ^G5695 αποδουναι ^G591 ^G5629 λογον ^G3056 της ^G3588 συστροφης ^G4963 ταυτης ^G3778	40	"For indeed^G2532 we are in danger^G2793 of being accused^G1458 of a riot^G4714 in connection^G4012 with today's affair, since there is no^G3367 [real] cause^G159 [for it]; and in this^G3739 connection^G4012 we shall be unable^G3756 ^G1410 to account^G3056 ^G591 for this^G3778 disorderly^G4963 gathering.^G4963"
και ^G2532 ταυτα ^G5023 ειπων ^G2036 ^G5631 απελυσεν ^G630 ^G5656 την ^G3588 εκκλησιαν ^G1577	41	And after saying^G3004 this^G3778 he dismissed^G630 the assembly.^G1577

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Acts / Chapter 19