Original text: Bible / John / Chapter 6

μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 απηλθεν ^G565 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 περαν ^G4008 της ^G3588 θαλασσης ^G2281 της ^G3588 γαλιλαιας ^G1056 της ^G3588 τιβεριαδος ^G5085	1	After^G3326 these^G3778 things^G3778 Jesus^G2424 went^G565 away^G565 to the other^G4008 side^G4008 of the Sea^G2281 of Galilee^G1056 (or Tiberias^G5085).
και ^G2532 ηκολουθει ^G190 ^G5707 αυτω ^G846 οχλος ^G3793 πολυς ^G4183 οτι ^G3754 εωρων ^G3708 ^G5707 αυτου ^G846 τα ^G3588 σημεια ^G4592 α ^G3739 εποιει ^G4160 ^G5707 επι ^G1909 των ^G3588 ασθενουντων ^G770 ^G5723	2	And a great^G4183 multitude^G3793 was following^G190 Him, because^G3754 they were seeing^G3708 the signs^G4592 which^G3739 He was performing^G4160 on those^G3588 who were sick.^G770
ανηλθεν ^G424 ^G5627 δε ^G1161 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 εκει ^G1563 εκαθητο ^G2521 ^G5711 μετα ^G3326 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846	3	And Jesus^G2424 went^G424 up on the mountain,^G3735 and there^G1563 He sat^G2521 with His disciples.^G3101
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 εγγυς ^G1451 το ^G3588 πασχα ^G3957 η ^G3588 εορτη ^G1859 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453	4	Now^G1161 the Passover,^G3957 the feast^G1859 of the Jews,^G2453 was at hand.^G1451
επαρας ^G1869 ^G5660 ουν ^G3767 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τους ^G3588 οφθαλμους ^G3788 και ^G2532 θεασαμενος ^G2300 ^G5666 οτι ^G3754 πολυς ^G4183 οχλος ^G3793 ερχεται ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 αυτον ^G846 λεγει ^G3004 ^G5719 προς ^G4314 τον ^G3588 φιλιππον ^G5376 ποθεν ^G4159 αγορασομεν ^G59 ^G5692 αρτους ^G740 ινα ^G2443 φαγωσιν ^G5315 ^G5632 ουτοι ^G3778	5	Jesus^G2424 therefore^G3767 lifting^G1869 up His eyes,^G3788 and seeing^G2300 that a great^G4183 multitude^G3793 was coming^G2064 to Him, said^G3004 to Philip,^G5376 "Where^G4159 are we to buy^G59 bread,^G740 that these^G3778 may eat^G2068?"
τουτο ^G5124 δε ^G1161 ελεγεν ^G3004 ^G5707 πειραζων ^G3985 ^G5723 αυτον ^G846 αυτος ^G846 γαρ ^G1063 ηδει ^G1492 ^G5715 τι ^G5101 εμελλεν ^G3195 ^G5707 ποιειν ^G4160 ^G5721	6	And this^G3778 He was saying^G3004 to test^G3985 him; for He Himself^G846 knew^G3609 what^G5101 He was intending^G3195 to do.^G4160
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτω ^G846 φιλιππος ^G5376 διακοσιων ^G1250 δηναριων ^G1220 αρτοι ^G740 ουκ ^G3756 αρκουσιν ^G714 ^G5719 αυτοις ^G846 ινα ^G2443 εκαστος ^G1538 αυτων ^G846 βραχυ ^G1024 τι ^G5100 λαβη ^G2983 ^G5632	7	Philip^G5376 answered^G611 Him, "Two^G1250 hundred^G1250 denarii^G1220 worth of bread^G740 is not sufficient^G714 for them, for everyone^G1538 to receive^G2983 a little.^G1024"
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 εις ^G1520 εκ ^G1537 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 ανδρεας ^G406 ο ^G3588 αδελφος ^G80 σιμωνος ^G4613 πετρου ^G4074	8	One^G1520 of His disciples,^G3101 Andrew,^G406 Simon^G4613 Peter's brother,^G80 said^G3004 to Him,
εστιν ^G2076 ^G5748 παιδαριον ^G3808 εν ^G1520 ωδε ^G5602 ο ^G3739 εχει ^G2192 ^G5719 πεντε ^G4002 αρτους ^G740 κριθινους ^G2916 και ^G2532 δυο ^G1417 οψαρια ^G3795 αλλα ^G235 ταυτα ^G5023 τι ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 εις ^G1519 τοσουτους ^G5118	9	"There is a lad^G3808 here^G5602 who^G3739 has^G2192 five^G4002 barley^G2916 loaves^G740 and two^G1417 fish,^G3795 but what^G5101 are these^G3778 for so^G5118 many^G5118 people^G5118?"
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ποιησατε ^G4160 ^G5657 τους ^G3588 ανθρωπους ^G444 αναπεσειν ^G377 ^G5629 ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 χορτος ^G5528 πολυς ^G4183 εν ^G1722 τω ^G3588 τοπω ^G5117 ανεπεσον ^G377 ^G5627 ουν ^G3767 οι ^G3588 ανδρες ^G435 τον ^G3588 αριθμον ^G706 ωσει ^G5616 πεντακισχιλιοι ^G4000	10	Jesus^G2424 said,^G3004 "Have^G4160 the people^G444 sit^G377 down.^G377" Now^G1161 there was much^G4183 grass^G5528 in the place.^G5117 So^G3767 the men^G435 sat^G377 down,^G377 in number^G706 about^G5613 five^G4000 thousand.^G4000
ελαβεν ^G2983 ^G5627 δε ^G1161 τους ^G3588 αρτους ^G740 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ευχαριστησας ^G2168 ^G5660 διεδωκεν ^G1239 ^G5656 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 οι ^G3588 δε ^G1161 μαθηται ^G3101 τοις ^G3588 ανακειμενοις ^G345 ^G5740 ομοιως ^G3668 και ^G2532 εκ ^G1537 των ^G3588 οψαριων ^G3795 οσον ^G3745 ηθελον ^G2309 ^G5707	11	Jesus^G2424 therefore^G3767 took^G2983 the loaves;^G740 and having given^G2168 thanks,^G2168 He distributed^G1239 to those^G3588 who were seated;^G345 likewise^G3668 also^G2532 of the fish^G3795 as much^G3745 as they wanted.^G2309
ως ^G5613 δε ^G1161 ενεπλησθησαν ^G1705 ^G5681 λεγει ^G3004 ^G5719 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 συναγαγετε ^G4863 ^G5628 τα ^G3588 περισσευσαντα ^G4052 ^G5660 κλασματα ^G2801 ινα ^G2443 μη ^G3361 τι ^G5100 αποληται ^G622 ^G5643	12	And when^G5613 they were filled,^G1705 He said^G3004 to His disciples,^G3101 "Gather^G4863 up the leftover^G4052 fragments^G2801 that nothing^G3361 ^G5100 may be lost.^G622"
συνηγαγον ^G4863 ^G5627 ουν ^G3767 και ^G2532 εγεμισαν ^G1072 ^G5656 δωδεκα ^G1427 κοφινους ^G2894 κλασματων ^G2801 εκ ^G1537 των ^G3588 πεντε ^G4002 αρτων ^G740 των ^G3588 κριθινων ^G2916 α ^G3739 επερισσευσεν ^G4052 ^G5656 τοις ^G3588 βεβρωκοσιν ^G977 ^G5761	13	And so^G3767 they gathered^G4863 them up, and filled^G1072 twelve^G1427 baskets^G2894 with fragments^G2801 from the five^G4002 barley^G2916 loaves,^G740 which^G3739 were left^G4052 over^G4052 by those^G3588 who had eaten.^G977
οι ^G3588 ουν ^G3767 ανθρωποι ^G444 ιδοντες ^G1492 ^G5631 ο ^G3739 εποιησεν ^G4160 ^G5656 σημειον ^G4592 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ελεγον ^G3004 ^G5707 οτι ^G3754 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 αληθως ^G230 ο ^G3588 προφητης ^G4396 ο ^G3588 ερχομενος ^G2064 ^G5740 εις ^G1519 τον ^G3588 κοσμον ^G2889	14	When therefore^G3767 the people^G444 saw^G3708 the sign^G4592 which^G3739 He had performed,^G4160 they said,^G3004 "This^G3778 is of a truth^G230 the Prophet^G4396 who is to come^G2064 into the world.^G2889"
ιησους ^G2424 ουν ^G3767 γνους ^G1097 ^G5631 οτι ^G3754 μελλουσιν ^G3195 ^G5719 ερχεσθαι ^G2064 ^G5738 και ^G2532 αρπαζειν ^G726 ^G5721 αυτον ^G846 ινα ^G2443 ποιησωσιν ^G4160 ^G5661 αυτον ^G846 βασιλεα ^G935 ανεχωρησεν ^G402 ^G5656 παλιν ^G3825 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 αυτος ^G846 μονος ^G3441	15	Jesus^G2424 therefore^G3767 perceiving^G1097 that they were intending^G3195 to come^G2064 and take^G726 Him by force,^G726 to make^G4160 Him king,^G935 withdrew^G402 again^G3825 to the mountain^G3735 by Himself^G846 alone.^G3441
ως ^G5613 δε ^G1161 οψια ^G3798 εγενετο ^G1096 ^G5633 κατεβησαν ^G2597 ^G5627 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 επι ^G1909 την ^G3588 θαλασσαν ^G2281	16	Now^G1161 when^G5613 evening^G3798 came,^G1096 His disciples^G3101 went^G2597 down^G2597 to the sea,^G2281
και ^G2532 εμβαντες ^G1684 ^G5631 εις ^G1519 το ^G3588 πλοιον ^G4143 ηρχοντο ^G2064 ^G5711 περαν ^G4008 της ^G3588 θαλασσης ^G2281 εις ^G1519 καπερναουμ ^G2584 και ^G2532 σκοτια ^G4653 ηδη ^G2235 εγεγονει ^G1096 ^G5715 και ^G2532 ουκ ^G3756 εληλυθει ^G2064 ^G5715 προς ^G4314 αυτους ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424	17	and after getting^G1684 into a boat,^G4143 they [started to] cross^G4008 the sea^G2281 to Capernaum.^G2746 And it had already^G2235 become^G1096 dark,^G4653 and Jesus^G2424 had not yet^G3768 come^G2064 to them.
η ^G3588 τε ^G5037 θαλασσα ^G2281 ανεμου ^G417 μεγαλου ^G3173 πνεοντος ^G4154 ^G5723 διηγειρετο ^G1326 ^G5712	18	And the sea^G2281 [began] to be stirred^G1326 up because a strong^G3173 wind^G417 was blowing.^G4154
εληλακοτες ^G1643 ^G5761 ουν ^G3767 ως ^G5613 σταδιους ^G4712 εικοσιπεντε ^G1501 ^G4002 η ^G2228 τριακοντα ^G5144 θεωρουσιν ^G2334 ^G5719 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 περιπατουντα ^G4043 ^G5723 επι ^G1909 της ^G3588 θαλασσης ^G2281 και ^G2532 εγγυς ^G1451 του ^G3588 πλοιου ^G4143 γινομενον ^G1096 ^G5740 και ^G2532 εφοβηθησαν ^G5399 ^G5675	19	When therefore^G3767 they had rowed^G1643 about^G5613 three^G1501 ^G4002 or^G2228 four miles,^G4712 they beheld^G2334 Jesus^G2424 walking^G4043 on the sea^G2281 and drawing^G1096 near^G1451 to the boat;^G4143 and they were frightened.^G5399
ο ^G3588 δε ^G1161 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτοις ^G846 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 μη ^G3361 φοβεισθε ^G5399 ^G5737	20	But He said^G3004 to them, "It is I; do not be afraid.^G5399"
ηθελον ^G2309 ^G5707 ουν ^G3767 λαβειν ^G2983 ^G5629 αυτον ^G846 εις ^G1519 το ^G3588 πλοιον ^G4143 και ^G2532 ευθεως ^G2112 το ^G3588 πλοιον ^G4143 εγενετο ^G1096 ^G5633 επι ^G1909 της ^G3588 γης ^G1093 εις ^G1519 ην ^G3739 υπηγον ^G5217 ^G5707	21	They were willing^G2309 therefore^G3767 to receive^G2983 Him into the boat;^G4143 and immediately^G2112 the boat^G4143 was at the land^G1093 to which^G3739 they were going.^G5217
τη ^G3588 επαυριον ^G1887 ο ^G3588 οχλος ^G3793 ο ^G3588 εστηκως ^G2476 ^G5761 περαν ^G4008 της ^G3588 θαλασσης ^G2281 ιδων ^G1492 ^G5631 οτι ^G3754 πλοιαριον ^G4142 αλλο ^G243 ουκ ^G3756 ην ^G2258 ^G5713 εκει ^G1563 ει ^G1487 μη ^G3361 εν ^G1520 εκεινο ^G1565 εις ^G1519 ο ^G3739 ενεβησαν ^G1684 ^G5627 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 και ^G2532 οτι ^G3754 ου ^G3756 συνεισηλθεν ^G4897 ^G5627 τοις ^G3588 μαθηταις ^G3101 αυτου ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εις ^G1519 το ^G3588 πλοιαριον ^G4142 αλλα ^G235 μονοι ^G3441 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 απηλθον ^G565 ^G5627	22	The next^G1887 day^G1887 the multitude^G3793 that stood^G2476 on the other^G4008 side^G4008 of the sea^G2281 saw^G3708 that there was no^G3756 other^G243 small^G4142 boat^G4142 there,^G1563 except^G1508 one,^G1520 and that Jesus^G2424 had not entered^G4897 with His disciples^G3101 into the boat,^G4143 but [that] His disciples^G3101 had gone^G565 away^G565 alone.^G3441
αλλα ^G243 δε ^G1161 ηλθεν ^G2064 ^G5627 πλοιαρια ^G4142 εκ ^G1537 τιβεριαδος ^G5085 εγγυς ^G1451 του ^G3588 τοπου ^G5117 οπου ^G3699 εφαγον ^G5315 ^G5627 τον ^G3588 αρτον ^G740 ευχαριστησαντος ^G2168 ^G5660 του ^G3588 κυριου ^G2962	23	There came^G2064 other^G243 small^G4142 boats^G4142 from Tiberias^G5085 near^G1451 to the place^G5117 where^G3699 they ate^G2068 the bread^G740 after the Lord^G2962 had given^G2168 thanks.^G2168
οτε ^G3753 ουν ^G3767 ειδεν ^G1492 ^G5627 ο ^G3588 οχλος ^G3793 οτι ^G3754 ιησους ^G2424 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 εκει ^G1563 ουδε ^G3761 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 ενεβησαν ^G1684 ^G5627 και ^G2532 αυτοι ^G846 εις ^G1519 τα ^G3588 πλοια ^G4143 και ^G2532 ηλθον ^G2064 ^G5627 εις ^G1519 καπερναουμ ^G2584 ζητουντες ^G2212 ^G5723 τον ^G3588 ιησουν ^G2424	24	When^G3753 the multitude^G3793 therefore^G3767 saw^G3708 that Jesus^G2424 was not there,^G1563 nor^G3761 His disciples,^G3101 they themselves^G846 got^G1684 into the small^G4142 boats,^G4142 and came^G2064 to Capernaum,^G2746 seeking^G2212 Jesus.^G2424
και ^G2532 ευροντες ^G2147 ^G5631 αυτον ^G846 περαν ^G4008 της ^G3588 θαλασσης ^G2281 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ραββι ^G4461 ποτε ^G4219 ωδε ^G5602 γεγονας ^G1096 ^G5754	25	And when they found^G2147 Him on the other^G4008 side^G4008 of the sea,^G2281 they said^G3004 to Him, "Rabbi,^G4461 when^G4219 did You get^G1096 here^G5602?"
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ζητειτε ^G2212 ^G5719 με ^G3165 ουχ ^G3756 οτι ^G3754 ειδετε ^G1492 ^G5627 σημεια ^G4592 αλλ ^G235 οτι ^G3754 εφαγετε ^G5315 ^G5627 εκ ^G1537 των ^G3588 αρτων ^G740 και ^G2532 εχορτασθητε ^G5526 ^G5681	26	Jesus^G2424 answered^G611 them and said,^G3004 "Truly,^G281 truly,^G281 I say^G3004 to you, you seek^G2212 Me, not because^G3754 you saw^G3708 signs,^G4592 but because^G3754 you ate^G2068 of the loaves,^G740 and were filled.^G5526
εργαζεσθε ^G2038 ^G5737 μη ^G3361 την ^G3588 βρωσιν ^G1035 την ^G3588 απολλυμενην ^G622 ^G5734 αλλα ^G235 την ^G3588 βρωσιν ^G1035 την ^G3588 μενουσαν ^G3306 ^G5723 εις ^G1519 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 ην ^G3739 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 υμιν ^G5213 δωσει ^G1325 ^G5692 τουτον ^G5126 γαρ ^G1063 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 εσφραγισεν ^G4972 ^G5656 ο ^G3588 θεος ^G2316	27	"Do not work^G2038 for the food^G1035 which perishes,^G622 but for the food^G1035 which endures^G3306 to eternal^G166 life,^G2222 which^G3739 the Son^G5207 of Man^G444 shall give^G1325 to you, for on Him the Father,^G3962 [even] God,^G2316 has set^G4972 His seal.^G4972"
ειπον ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 προς ^G4314 αυτον ^G846 τι ^G5101 {VAR1: ποιουμεν ^G4160 ^G5719 } {VAR2: ποιωμεν ^G4160 ^G5725 } ινα ^G2443 εργαζωμεθα ^G2038 ^G5741 τα ^G3588 εργα ^G2041 του ^G3588 θεου ^G2316	28	They said^G3004 therefore^G3767 to Him, "What^G5101 shall we do,^G4160 that we may work^G2038 the works^G2041 of God^G2316?"
απεκριθη ^G611 ^G5662 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τουτο ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 εργον ^G2041 του ^G3588 θεου ^G2316 ινα ^G2443 πιστευσητε ^G4100 ^G5661 εις ^G1519 ον ^G3739 απεστειλεν ^G649 ^G5656 εκεινος ^G1565	29	Jesus^G2424 answered^G611 and said^G3004 to them, "This^G3778 is the work^G2041 of God,^G2316 that you believe^G4100 in Him whom^G3739 He has sent.^G649"
ειπον ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 αυτω ^G846 τι ^G5101 ουν ^G3767 ποιεις ^G4160 ^G5719 συ ^G4771 σημειον ^G4592 ινα ^G2443 ιδωμεν ^G1492 ^G5632 και ^G2532 πιστευσωμεν ^G4100 ^G5661 σοι ^G4671 τι ^G5101 εργαζη ^G2038 ^G5736	30	They said^G3004 therefore^G3767 to Him, "What^G5101 then^G3767 do You do^G4160 for a sign,^G4592 that we may see,^G3708 and believe^G4100 You? What^G5101 work^G2038 do You perform^G2038?
οι ^G3588 πατερες ^G3962 ημων ^G2257 το ^G3588 μαννα ^G3131 εφαγον ^G5315 ^G5627 εν ^G1722 τη ^G3588 ερημω ^G2048 καθως ^G2531 εστιν ^G2076 ^G5748 γεγραμμενον ^G1125 ^G5772 αρτον ^G740 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτοις ^G846 φαγειν ^G5315 ^G5629	31	"Our fathers^G3962 ate^G2068 the manna^G3131 in the wilderness;^G2048 as it is written,^G1125 'He gave^G1325 them bread^G740 out of heaven^G3772 to eat.^G2068'"
ειπεν ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ου ^G3756 μωσης ^G3475 δεδωκεν ^G1325 ^G5758 υμιν ^G5213 τον ^G3588 αρτον ^G740 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 αλλ ^G235 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 μου ^G3450 διδωσιν ^G1325 ^G5719 υμιν ^G5213 τον ^G3588 αρτον ^G740 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 τον ^G3588 αληθινον ^G228	32	Jesus^G2424 therefore^G3767 said^G3004 to them, "Truly,^G281 truly,^G281 I say^G3004 to you, it is not Moses^G3475 who has given^G1325 you the bread^G740 out of heaven,^G3772 but it is My Father^G3962 who gives^G1325 you the true^G228 bread^G740 out of heaven.^G3772
ο ^G3588 γαρ ^G1063 αρτος ^G740 του ^G3588 θεου ^G2316 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 καταβαινων ^G2597 ^G5723 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 και ^G2532 ζωην ^G2222 διδους ^G1325 ^G5723 τω ^G3588 κοσμω ^G2889	33	"For the bread^G740 of God^G2316 is that which comes^G2597 down^G2597 out of heaven,^G3772 and gives^G1325 life^G2222 to the world.^G2889"
ειπον ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 προς ^G4314 αυτον ^G846 κυριε ^G2962 παντοτε ^G3842 δος ^G1325 ^G5628 ημιν ^G2254 τον ^G3588 αρτον ^G740 τουτον ^G5126	34	They said^G3004 therefore^G3767 to Him, "Lord,^G2962 evermore^G3842 give^G1325 us this^G3778 bread.^G740"
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 ο ^G3588 αρτος ^G740 της ^G3588 ζωης ^G2222 ο ^G3588 ερχομενος ^G2064 ^G5740 προς ^G4314 με ^G3165 ου ^G3756 μη ^G3361 πειναση ^G3983 ^G5661 και ^G2532 ο ^G3588 πιστευων ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 εμε ^G1691 ου ^G3756 μη ^G3361 διψηση ^G1372 ^G5661 πωποτε ^G4455	35	Jesus^G2424 said^G3004 to them, "I am^G1510 the bread^G740 of life;^G2222 he who comes^G2064 to Me shall not hunger,^G3983 and he who believes^G4100 in Me shall never^G3756 ^G3361 thirst.^G1372
αλλ ^G235 ειπον ^G2036 ^G5627 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 και ^G2532 εωρακατε ^G3708 ^G5758 με ^G3165 και ^G2532 ου ^G3756 πιστευετε ^G4100 ^G5719	36	"But I said^G3004 to you, that you have seen^G3708 Me, and yet do not believe.^G4100
παν ^G3956 ο ^G3739 διδωσιν ^G1325 ^G5719 μοι ^G3427 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 προς ^G4314 εμε ^G1691 ηξει ^G2240 ^G5692 και ^G2532 τον ^G3588 ερχομενον ^G2064 ^G5740 προς ^G4314 με ^G3165 ου ^G3756 μη ^G3361 εκβαλω ^G1544 ^G5632 εξω ^G1854	37	"All^G3956 that the Father^G3962 gives^G1325 Me shall come^G2240 to Me, and the one who comes^G2064 to Me I will certainly^G3756 ^G3361 not cast^G1544 out.
οτι ^G3754 καταβεβηκα ^G2597 ^G5758 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 ουχ ^G3756 ινα ^G2443 ποιω ^G4160 ^G5725 το ^G3588 θελημα ^G2307 το ^G3588 εμον ^G1699 αλλα ^G235 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 πεμψαντος ^G3992 ^G5660 με ^G3165	38	"For I have come^G2597 down^G2597 from heaven,^G3772 not to do^G4160 My own^G1699 will,^G2307 but the will^G2307 of Him who sent^G3992 Me.
τουτο ^G5124 δε ^G1161 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 πεμψαντος ^G3992 ^G5660 με ^G3165 πατρος ^G3962 ινα ^G2443 παν ^G3956 ο ^G3739 δεδωκεν ^G1325 ^G5758 μοι ^G3427 μη ^G3361 απολεσω ^G622 ^G5661 εξ ^G1537 αυτου ^G846 αλλα ^G235 αναστησω ^G450 ^G5692 αυτο ^G846 εν ^G1722 τη ^G3588 εσχατη ^G2078 ημερα ^G2250	39	"And this^G3778 is the will^G2307 of Him who sent^G3992 Me, that of all^G3956 that He has given^G1325 Me I lose^G622 nothing,^G3361 but raise^G450 it up on the last^G2078 day.^G2250
τουτο ^G5124 δε ^G1161 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 πεμψαντος ^G3992 ^G5660 με ^G3165 ινα ^G2443 πας ^G3956 ο ^G3588 θεωρων ^G2334 ^G5723 τον ^G3588 υιον ^G5207 και ^G2532 πιστευων ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 αυτον ^G846 εχη ^G2192 ^G5725 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 και ^G2532 αναστησω ^G450 ^G5692 αυτον ^G846 εγω ^G1473 τη ^G3588 εσχατη ^G2078 ημερα ^G2250	40	"For this^G3778 is the will^G2307 of My Father,^G3962 that everyone^G3956 who beholds^G2334 the Son^G5207 and believes^G4100 in Him, may have^G2192 eternal^G166 life;^G2222 and I Myself^G1473 will raise^G450 him up on the last^G2078 day.^G2250"
εγογγυζον ^G1111 ^G5707 ουν ^G3767 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 περι ^G4012 αυτου ^G846 οτι ^G3754 ειπεν ^G2036 ^G5627 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 ο ^G3588 αρτος ^G740 ο ^G3588 καταβας ^G2597 ^G5631 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772	41	The Jews^G2453 therefore^G3767 were grumbling^G1111 about^G4012 Him, because^G3754 He said,^G3004 "I am^G1510 the bread^G740 that came^G2597 down^G2597 out of heaven.^G3772"
και ^G2532 ελεγον ^G3004 ^G5707 ουχ ^G3756 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ιησους ^G2424 ο ^G3588 υιος ^G5207 ιωσηφ ^G2501 ου ^G3739 ημεις ^G2249 οιδαμεν ^G1492 ^G5758 τον ^G3588 πατερα ^G3962 και ^G2532 την ^G3588 μητερα ^G3384 πως ^G4459 ουν ^G3767 λεγει ^G3004 ^G5719 ουτος ^G3778 οτι ^G3754 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 καταβεβηκα ^G2597 ^G5758	42	And they were saying,^G3004 "Is not this^G3778 Jesus,^G2424 the son^G5207 of Joseph,^G2501 whose^G3739 father^G3962 and mother^G3384 we know^G3609? How^G4459 does He now^G3568 say,^G3004 'I have come^G2597 down^G2597 out of heaven^G3772'?"
απεκριθη ^G611 ^G5662 ουν ^G3767 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 μη ^G3361 γογγυζετε ^G1111 ^G5720 μετ ^G3326 αλληλων ^G240	43	Jesus^G2424 answered^G611 and said^G3004 to them, "Do not grumble^G1111 among^G3326 yourselves.^G240
ουδεις ^G3762 δυναται ^G1410 ^G5736 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 με ^G3165 εαν ^G1437 μη ^G3361 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 ο ^G3588 πεμψας ^G3992 ^G5660 με ^G3165 ελκυση ^G1670 ^G5661 αυτον ^G846 και ^G2532 εγω ^G1473 αναστησω ^G450 ^G5692 αυτον ^G846 τη ^G3588 εσχατη ^G2078 ημερα ^G2250	44	"No^G3762 one^G3762 can^G1410 come^G2064 to Me, unless^G1437 ^G3361 the Father^G3962 who sent^G3992 Me draws^G1670 him; and I will raise^G450 him up on the last^G2078 day.^G2250
εστιν ^G2076 ^G5748 γεγραμμενον ^G1125 ^G5772 εν ^G1722 τοις ^G3588 προφηταις ^G4396 και ^G2532 εσονται ^G2071 ^G5704 παντες ^G3956 διδακτοι ^G1318 του ^G3588 θεου ^G2316 πας ^G3956 ουν ^G3767 ο ^G3588 ακουσας ^G191 ^G5660 παρα ^G3844 του ^G3588 πατρος ^G3962 και ^G2532 μαθων ^G3129 ^G5631 ερχεται ^G2064 ^G5736 προς ^G4314 με ^G3165	45	"It is written^G1125 in the prophets,^G4396 'And they shall all^G3956 be taught^G1318 of God.^G2316' Everyone^G3956 who has heard^G191 and learned^G3129 from the Father,^G3962 comes^G2064 to Me.
ουχ ^G3756 οτι ^G3754 τον ^G3588 πατερα ^G3962 τις ^G5100 εωρακεν ^G3708 ^G5758 ει ^G1487 μη ^G3361 ο ^G3588 ων ^G5607 ^G5752 παρα ^G3844 του ^G3588 θεου ^G2316 ουτος ^G3778 εωρακεν ^G3708 ^G5758 τον ^G3588 πατερα ^G3962	46	"Not that any^G5100 man^G5100 has seen^G3708 the Father,^G3962 except^G1508 the One who is from God;^G2316 He has seen^G3708 the Father.^G3962
αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ο ^G3588 πιστευων ^G4100 ^G5723 εις ^G1519 εμε ^G1691 εχει ^G2192 ^G5719 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166	47	"Truly,^G281 truly,^G281 I say^G3004 to you, he who believes^G4100 has^G2192 eternal^G166 life.^G2222
εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 ο ^G3588 αρτος ^G740 της ^G3588 ζωης ^G2222	48	"I am^G1510 the bread^G740 of life.^G2222
οι ^G3588 πατερες ^G3962 υμων ^G5216 εφαγον ^G5315 ^G5627 το ^G3588 μαννα ^G3131 εν ^G1722 τη ^G3588 ερημω ^G2048 και ^G2532 απεθανον ^G599 ^G5627	49	"Your fathers^G3962 ate^G2068 the manna^G3131 in the wilderness,^G2048 and they died.^G599
ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 αρτος ^G740 ο ^G3588 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 καταβαινων ^G2597 ^G5723 ινα ^G2443 τις ^G5100 εξ ^G1537 αυτου ^G846 φαγη ^G5315 ^G5632 και ^G2532 μη ^G3361 αποθανη ^G599 ^G5632	50	"This^G3778 is the bread^G740 which comes^G2597 down^G2597 out of heaven,^G3772 so^G2443 that one^G5100 may eat^G2068 of it and not die.^G599
εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748 ο ^G3588 αρτος ^G740 ο ^G3588 ζων ^G2198 ^G5723 ο ^G3588 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 καταβας ^G2597 ^G5631 εαν ^G1437 τις ^G5100 φαγη ^G5315 ^G5632 εκ ^G1537 τουτου ^G5127 του ^G3588 αρτου ^G740 ζησεται ^G2198 ^G5695 εις ^G1519 τον ^G3588 αιωνα ^G165 και ^G2532 ο ^G3588 αρτος ^G740 δε ^G1161 ον ^G3739 εγω ^G1473 δωσω ^G1325 ^G5692 η ^G3588 σαρξ ^G4561 μου ^G3450 εστιν ^G2076 ^G5748 ην ^G3739 εγω ^G1473 δωσω ^G1325 ^G5692 υπερ ^G5228 της ^G3588 του ^G3588 κοσμου ^G2889 ζωης ^G2222	51	"I am^G1510 the living^G2198 bread^G740 that came^G2597 down^G2597 out of heaven;^G3772 if^G1437 anyone^G5100 eats^G2068 of this^G3778 bread,^G740 he shall live^G2198 forever;^G165 and the bread^G740 also^G2532 which^G3739 I shall give^G1325 for the life^G2222 of the world^G2889 is My flesh.^G4561"
εμαχοντο ^G3164 ^G5711 ουν ^G3767 προς ^G4314 αλληλους ^G240 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 λεγοντες ^G3004 ^G5723 πως ^G4459 δυναται ^G1410 ^G5736 ουτος ^G3778 ημιν ^G2254 δουναι ^G1325 ^G5629 την ^G3588 σαρκα ^G4561 φαγειν ^G5315 ^G5629	52	The Jews^G2453 therefore^G3767 [began] to argue^G3164 with one^G240 another,^G240 saying,^G3004 "How^G4459 can^G1410 this^G3778 man^G3778 give^G1325 us [His] flesh^G4561 to eat^G2068?"
ειπεν ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 εαν ^G1437 μη ^G3361 φαγητε ^G5315 ^G5632 την ^G3588 σαρκα ^G4561 του ^G3588 υιου ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 και ^G2532 πιητε ^G4095 ^G5632 αυτου ^G846 το ^G3588 αιμα ^G129 ουκ ^G3756 εχετε ^G2192 ^G5719 ζωην ^G2222 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438	53	Jesus^G2424 therefore^G3767 said^G3004 to them, "Truly,^G281 truly,^G281 I say^G3004 to you, unless^G1437 ^G3361 you eat^G2068 the flesh^G4561 of the Son^G5207 of Man^G444 and drink^G4095 His blood,^G129 you have^G2192 no^G3756 life^G2222 in yourselves.^G1438
ο ^G3588 τρωγων ^G5176 ^G5723 μου ^G3450 την ^G3588 σαρκα ^G4561 και ^G2532 πινων ^G4095 ^G5723 μου ^G3450 το ^G3588 αιμα ^G129 εχει ^G2192 ^G5719 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 και ^G2532 εγω ^G1473 αναστησω ^G450 ^G5692 αυτον ^G846 τη ^G3588 εσχατη ^G2078 ημερα ^G2250	54	"He who eats^G5176 My flesh^G4561 and drinks^G4095 My blood^G129 has^G2192 eternal^G166 life,^G2222 and I will raise^G450 him up on the last^G2078 day.^G2250
η ^G3588 γαρ ^G1063 σαρξ ^G4561 μου ^G3450 αληθως ^G230 εστιν ^G2076 ^G5748 βρωσις ^G1035 και ^G2532 το ^G3588 αιμα ^G129 μου ^G3450 αληθως ^G230 εστιν ^G2076 ^G5748 ποσις ^G4213	55	"For My flesh^G4561 is true^G227 food,^G1035 and My blood^G129 is true^G227 drink.^G4213
ο ^G3588 τρωγων ^G5176 ^G5723 μου ^G3450 την ^G3588 σαρκα ^G4561 και ^G2532 πινων ^G4095 ^G5723 μου ^G3450 το ^G3588 αιμα ^G129 εν ^G1722 εμοι ^G1698 μενει ^G3306 ^G5719 καγω ^G2504 εν ^G1722 αυτω ^G846	56	"He who eats^G5176 My flesh^G4561 and drinks^G4095 My blood^G129 abides^G3306 in Me, and I in him.
καθως ^G2531 απεστειλεν ^G649 ^G5656 με ^G3165 ο ^G3588 ζων ^G2198 ^G5723 πατηρ ^G3962 καγω ^G2504 ζω ^G2198 ^G5719 δια ^G1223 τον ^G3588 πατερα ^G3962 και ^G2532 ο ^G3588 τρωγων ^G5176 ^G5723 με ^G3165 κακεινος ^G2548 ζησεται ^G2198 ^G5695 δι ^G1223 εμε ^G1691	57	"As the living^G2198 Father^G3962 sent^G649 Me, and I live^G2198 because^G1223 of the Father,^G3962 so^G2532 he who eats^G5176 Me, he also^G2548 shall live^G2198 because^G1223 of Me.
ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 αρτος ^G740 ο ^G3588 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 καταβας ^G2597 ^G5631 ου ^G3756 καθως ^G2531 εφαγον ^G5315 ^G5627 οι ^G3588 πατερες ^G3962 υμων ^G5216 το ^G3588 μαννα ^G3131 και ^G2532 απεθανον ^G599 ^G5627 ο ^G3588 τρωγων ^G5176 ^G5723 τουτον ^G5126 τον ^G3588 αρτον ^G740 ζησεται ^G2198 ^G5695 εις ^G1519 τον ^G3588 αιωνα ^G165	58	"This^G3778 is the bread^G740 which^G3588 came^G2597 down^G2597 out of heaven;^G3772 not as the fathers^G3962 ate,^G2068 and died,^G599 he who eats^G5176 this^G3778 bread^G740 shall live^G2198 forever.^G165"
ταυτα ^G5023 ειπεν ^G2036 ^G5627 εν ^G1722 συναγωγη ^G4864 διδασκων ^G1321 ^G5723 εν ^G1722 καπερναουμ ^G2584	59	These^G3778 things^G3778 He said^G3004 in the synagogue,^G4864 as He taught^G1321 in Capernaum.^G2746
πολλοι ^G4183 ουν ^G3767 ακουσαντες ^G191 ^G5660 εκ ^G1537 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 ειπον ^G2036 ^G5627 σκληρος ^G4642 εστιν ^G2076 ^G5748 ουτος ^G3778 ο ^G3588 λογος ^G3056 τις ^G5101 δυναται ^G1410 ^G5736 αυτου ^G846 ακουειν ^G191 ^G5721	60	Many^G4183 therefore^G3767 of His disciples,^G3101 when they heard^G191 [this^G3778] said,^G3004 "This is a difficult^G4642 statement;^G3056 who^G5101 can^G1410 listen^G191 to it?"
ειδως ^G1492 ^G5761 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εν ^G1722 εαυτω ^G1438 οτι ^G3754 γογγυζουσιν ^G1111 ^G5719 περι ^G4012 τουτου ^G5127 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τουτο ^G5124 υμας ^G5209 σκανδαλιζει ^G4624 ^G5719	61	But Jesus,^G2424 conscious^G3609 ^G1722 ^G1438 that His disciples^G3101 grumbled^G1111 at this,^G3778 said^G3004 to them, "Does this^G3778 cause^G4624 you to stumble^G4624?
εαν ^G1437 ουν ^G3767 θεωρητε ^G2334 ^G5725 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 αναβαινοντα ^G305 ^G5723 οπου ^G3699 ην ^G2258 ^G5713 το ^G3588 προτερον ^G4386	62	["What] then^G3767 if^G1437 you should behold^G2334 the Son^G5207 of Man^G444 ascending^G305 where^G3699 He was before^G4387?
το ^G3588 πνευμα ^G4151 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 ζωοποιουν ^G2227 ^G5723 η ^G3588 σαρξ ^G4561 ουκ ^G3756 ωφελει ^G5623 ^G5719 ουδεν ^G3762 τα ^G3588 ρηματα ^G4487 α ^G3739 εγω ^G1473 λαλω ^G2980 ^G5719 υμιν ^G5213 πνευμα ^G4151 εστιν ^G2076 ^G5748 και ^G2532 ζωη ^G2222 εστιν ^G2076 ^G5748	63	"It is the Spirit^G4151 who gives^G2227 life;^G2227 the flesh^G4561 profits^G5623 nothing;^G3762 the words^G4487 that I have spoken^G2980 to you are spirit^G4151 and are life.^G2222
αλλ ^G235 εισιν ^G1526 ^G5748 εξ ^G1537 υμων ^G5216 τινες ^G5100 οι ^G3739 ου ^G3756 πιστευουσιν ^G4100 ^G5719 ηδει ^G1492 ^G5715 γαρ ^G1063 εξ ^G1537 αρχης ^G746 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τινες ^G5101 εισιν ^G1526 ^G5748 οι ^G3588 μη ^G3361 πιστευοντες ^G4100 ^G5723 και ^G2532 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 παραδωσων ^G3860 ^G5694 αυτον ^G846	64	"But there are some^G5100 of you who^G3739 do not believe.^G4100" For Jesus^G2424 knew^G3609 from the beginning^G746 who^G5101 they were who did not believe,^G4100 and who^G5101 it was that would betray^G3860 Him.
και ^G2532 ελεγεν ^G3004 ^G5707 δια ^G1223 τουτο ^G5124 ειρηκα ^G2046 ^G5758 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ουδεις ^G3762 δυναται ^G1410 ^G5736 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 με ^G3165 εαν ^G1437 μη ^G3361 η ^G5600 ^G5753 δεδομενον ^G1325 ^G5772 αυτω ^G846 εκ ^G1537 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450	65	And He was saying,^G3004 "For this^G3778 reason^G1223 I have said^G3004 to you, that no^G3762 one^G3762 can^G1410 come^G2064 to Me, unless^G1437 ^G3361 it has been^G1510 granted^G1325 him from the Father.^G3962"
εκ ^G1537 τουτου ^G5127 πολλοι ^G4183 απηλθον ^G565 ^G5627 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 εις ^G1519 τα ^G3588 οπισω ^G3694 και ^G2532 ουκετι ^G3765 μετ ^G3326 αυτου ^G846 περιεπατουν ^G4043 ^G5707	66	As a result^G1537 of this^G3778 many^G4183 of His disciples^G3101 withdrew,^G3694 ^G565 and were not walking^G4043 with Him anymore.^G3765
ειπεν ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 ο ^G3588 ιησους ^G2424 τοις ^G3588 δωδεκα ^G1427 μη ^G3361 και ^G2532 υμεις ^G5210 θελετε ^G2309 ^G5719 υπαγειν ^G5217 ^G5721	67	Jesus^G2424 said^G3004 therefore^G3767 to the twelve,^G1427 "You do not want^G2309 to go^G5217 away^G5217 also,^G2532 do you?"
απεκριθη ^G611 ^G5662 ουν ^G3767 αυτω ^G846 σιμων ^G4613 πετρος ^G4074 κυριε ^G2962 προς ^G4314 τινα ^G5101 απελευσομεθα ^G565 ^G5695 ρηματα ^G4487 ζωης ^G2222 αιωνιου ^G166 εχεις ^G2192 ^G5719	68	Simon^G4613 Peter^G4074 answered^G611 Him, "Lord,^G2962 to whom^G5101 shall we go^G565? You have^G2192 words^G4487 of eternal^G166 life.^G2222
και ^G2532 ημεις ^G2249 πεπιστευκαμεν ^G4100 ^G5758 και ^G2532 εγνωκαμεν ^G1097 ^G5758 οτι ^G3754 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 του ^G3588 ζωντος ^G2198 ^G5723	69	"And we have believed^G4100 and have come to know^G1097 that You are the Holy^G40 One^G40 of God.^G2316"
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ουκ ^G3756 εγω ^G1473 υμας ^G5209 τους ^G3588 δωδεκα ^G1427 εξελεξαμην ^G1586 ^G5668 και ^G2532 εξ ^G1537 υμων ^G5216 εις ^G1520 διαβολος ^G1228 εστιν ^G2076 ^G5748	70	Jesus^G2424 answered^G611 them, "Did I Myself^G1473 not choose^G1586 you, the twelve,^G1427 and [yet] one^G1520 of you is a devil^G1228?"
ελεγεν ^G3004 ^G5707 δε ^G1161 τον ^G3588 ιουδαν ^G2455 σιμωνος ^G4613 ισκαριωτην ^G2469 ουτος ^G3778 γαρ ^G1063 ημελλεν ^G3195 ^G5707 αυτον ^G846 παραδιδοναι ^G3860 ^G5721 εις ^G1520 ων ^G5607 ^G5752 εκ ^G1537 των ^G3588 δωδεκα ^G1427	71	Now^G1161 He meant^G3004 Judas^G2455 [the son] of Simon^G4613 Iscariot,^G2469 for he, one^G1520 of the twelve,^G1427 was going^G3195 to betray^G3860 Him.

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / John / Chapter 6