Original text: Bible / John / Chapter 5

μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 ην ^G2258 ^G5713 εορτη ^G1859 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 και ^G2532 ανεβη ^G305 ^G5627 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εις ^G1519 ιεροσολυμα ^G2414	1	After^G3326 these^G3778 things^G3778 there was a feast^G1859 of the Jews,^G2453 and Jesus^G2424 went^G305 up to Jerusalem.^G2414
εστιν ^G2076 ^G5748 δε ^G1161 εν ^G1722 τοις ^G3588 ιεροσολυμοις ^G2414 επι ^G1909 τη ^G3588 προβατικη ^G4262 κολυμβηθρα ^G2861 η ^G3588 επιλεγομενη ^G1951 ^G5746 εβραιστι ^G1447 βηθεσδα ^G964 πεντε ^G4002 στοας ^G4745 εχουσα ^G2192 ^G5723	2	Now^G1161 there is in Jerusalem^G2414 by the sheep^G4262 [gate] a pool,^G2861 which is called^G1951 in Hebrew^G1447 Bethesda,^G964 having^G2192 five^G4002 porticoes.^G4745
εν ^G1722 ταυταις ^G3778 κατεκειτο ^G2621 ^G5711 πληθος ^G4128 πολυ ^G4183 των ^G3588 ασθενουντων ^G770 ^G5723 τυφλων ^G5185 χωλων ^G5560 ξηρων ^G3584 εκδεχομενων ^G1551 ^G5740 την ^G3588 του ^G3588 υδατος ^G5204 κινησιν ^G2796	3	In these^G3778 lay^G2621 a multitude^G4128 of those^G3588 who were sick,^G770 blind,^G5185 lame,^G5560 and withered,^G3584 [waiting^G1551 for the moving^G2796 of the waters;^G5204
αγγελος ^G32 γαρ ^G1063 κατα ^G2596 καιρον ^G2540 κατεβαινεν ^G2597 ^G5707 εν ^G1722 τη ^G3588 κολυμβηθρα ^G2861 και ^G2532 εταρασσεν ^G5015 ^G5707 το ^G3588 υδωρ ^G5204 ο ^G3588 ουν ^G3767 πρωτος ^G4413 εμβας ^G1684 ^G5631 μετα ^G3326 την ^G3588 ταραχην ^G5016 του ^G3588 υδατος ^G5204 υγιης ^G5199 εγινετο ^G1096 ^G5711 ω ^G3739 δηποτε ^G1221 κατειχετο ^G2722 ^G5712 νοσηματι ^G3553	4	for an angel^G32 of the Lord^G2962 went^G2597 down^G2597 at certain^G2596 seasons^G2540 into the pool,^G2861 and stirred^G5015 up the water;^G5204 whoever then^G3767 first,^G4413 after^G3326 the stirring^G5016 up of the water,^G5204 stepped^G1684 in was made^G1096 well^G5199 from whatever^G3739 ^G1221 disease^G3553 with which^G3739 he was afflicted.^G2722]
ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 τις ^G5100 ανθρωπος ^G444 εκει ^G1563 {VAR1: τριακονταοκτω ^G5144 ^G3638 } {VAR2: τριακοντα ^G5144 και ^G2532 οκτω ^G3638 } ετη ^G2094 εχων ^G2192 ^G5723 εν ^G1722 τη ^G3588 ασθενεια ^G769	5	And a certain^G5100 man^G444 was there,^G1563 who had been^G2192 thirty-eight years^G2094 in his sickness.^G769
τουτον ^G5126 ιδων ^G1492 ^G5631 ο ^G3588 ιησους ^G2424 κατακειμενον ^G2621 ^G5740 και ^G2532 γνους ^G1097 ^G5631 οτι ^G3754 πολυν ^G4183 ηδη ^G2235 χρονον ^G5550 εχει ^G2192 ^G5719 λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 θελεις ^G2309 ^G5719 υγιης ^G5199 γενεσθαι ^G1096 ^G5635	6	When Jesus^G2424 saw^G3708 him lying^G2621 there, and knew^G1097 that he had already^G2235 been^G2192 a long^G4183 time^G5550 [in that condition,] He said^G3004 to him, "Do you wish^G2309 to get^G1096 well^G5199?"
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτω ^G846 ο ^G3588 ασθενων ^G770 ^G5723 κυριε ^G2962 ανθρωπον ^G444 ουκ ^G3756 εχω ^G2192 ^G5719 ινα ^G2443 οταν ^G3752 ταραχθη ^G5015 ^G5686 το ^G3588 υδωρ ^G5204 βαλλη ^G906 ^G5725 με ^G3165 εις ^G1519 την ^G3588 κολυμβηθραν ^G2861 εν ^G1722 ω ^G3739 δε ^G1161 ερχομαι ^G2064 ^G5736 εγω ^G1473 αλλος ^G243 προ ^G4253 εμου ^G1700 καταβαινει ^G2597 ^G5719	7	The sick^G770 man answered^G611 Him, "Sir,^G2962 I have^G2192 no^G3756 man^G444 to put^G906 me into the pool^G2861 when^G3752 the water^G5204 is stirred^G5015 up, but while^G1722 ^G3739 I am coming,^G2064 another^G243 steps^G2597 down^G2597 before^G4253 me."
λεγει ^G3004 ^G5719 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εγειραι ^G1453 ^G5669 αρον ^G142 ^G5657 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 σου ^G4675 και ^G2532 περιπατει ^G4043 ^G5720	8	Jesus^G2424 said^G3004 to him, "Arise,^G1453 take^G142 up your pallet,^G2895 and walk.^G4043"
και ^G2532 ευθεως ^G2112 εγενετο ^G1096 ^G5633 υγιης ^G5199 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 και ^G2532 ηρεν ^G142 ^G5656 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 αυτου ^G846 και ^G2532 περιεπατει ^G4043 ^G5707 ην ^G2258 ^G5713 δε ^G1161 σαββατον ^G4521 εν ^G1722 εκεινη ^G1565 τη ^G3588 ημερα ^G2250	9	And immediately^G2112 the man^G444 became^G1096 well,^G5199 and took^G142 up his pallet^G2895 and [began] to walk.^G4043 Now^G1161 it was the Sabbath^G4521 on that day.^G2250
ελεγον ^G3004 ^G5707 ουν ^G3767 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 τω ^G3588 τεθεραπευμενω ^G2323 ^G5772 σαββατον ^G4521 εστιν ^G2076 ^G5748 ουκ ^G3756 εξεστιν ^G1832 ^G5904 σοι ^G4671 αραι ^G142 ^G5658 τον ^G3588 κραββατον ^G2895	10	Therefore^G3767 the Jews^G2453 were saying^G3004 to him who was cured,^G2323 "It is the Sabbath,^G4521 and it is not permissible^G1832 for you to carry^G142 your pallet.^G2895"
απεκριθη ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 ο ^G3588 ποιησας ^G4160 ^G5660 με ^G3165 υγιη ^G5199 εκεινος ^G1565 μοι ^G3427 ειπεν ^G2036 ^G5627 αρον ^G142 ^G5657 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 σου ^G4675 και ^G2532 περιπατει ^G4043 ^G5720	11	But he answered^G611 them, "He who made^G4160 me well^G5199 was the one^G1565 who said^G3004 to me, 'Take^G142 up your pallet^G2895 and walk.^G4043'"
ηρωτησαν ^G2065 ^G5656 ουν ^G3767 αυτον ^G846 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 ο ^G3588 ειπων ^G2036 ^G5631 σοι ^G4671 αρον ^G142 ^G5657 τον ^G3588 κραββατον ^G2895 σου ^G4675 και ^G2532 περιπατει ^G4043 ^G5720	12	They asked^G2065 him, "Who^G5101 is the man^G444 who said^G3004 to you, 'Take^G142 up [your pallet,] and walk^G4043'?"
ο ^G3588 δε ^G1161 ιαθεις ^G2390 ^G5685 ουκ ^G3756 ηδει ^G1492 ^G5715 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 γαρ ^G1063 ιησους ^G2424 εξενευσεν ^G1593 ^G5656 οχλου ^G3793 οντος ^G5607 ^G5752 εν ^G1722 τω ^G3588 τοπω ^G5117	13	But he who was healed^G2390 did not know^G3609 who^G5101 it was; for Jesus^G2424 had slipped^G1593 away^G1593 while there was a crowd^G3793 in [that] place.^G5117
μετα ^G3326 ταυτα ^G5023 ευρισκει ^G2147 ^G5719 αυτον ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ιδε ^G1492 ^G5657 υγιης ^G5199 γεγονας ^G1096 ^G5754 μηκετι ^G3371 αμαρτανε ^G264 ^G5720 ινα ^G2443 μη ^G3361 χειρον ^G5501 τι ^G5100 σοι ^G4671 γενηται ^G1096 ^G5638	14	Afterward^G3326 ^G3778 Jesus^G2424 found^G2147 him in the temple,^G2413 and said^G3004 to him, "Behold,^G2396 you have become^G1096 well;^G5199 do not sin^G264 anymore,^G3371 so^G2443 that nothing^G3361 ^G5100 worse^G5501 may befall^G1096 you."
απηλθεν ^G565 ^G5627 ο ^G3588 ανθρωπος ^G444 και ^G2532 ανηγγειλεν ^G312 ^G5656 τοις ^G3588 ιουδαιοις ^G2453 οτι ^G3754 ιησους ^G2424 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 ποιησας ^G4160 ^G5660 αυτον ^G846 υγιη ^G5199	15	The man^G444 went^G565 away,^G565 and told^G3004 the Jews^G2453 that it was Jesus^G2424 who had made^G4160 him well.^G5199
και ^G2532 δια ^G1223 τουτο ^G5124 εδιωκον ^G1377 ^G5707 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 και ^G2532 εζητουν ^G2212 ^G5707 αυτον ^G846 αποκτειναι ^G615 ^G5658 οτι ^G3754 ταυτα ^G5023 εποιει ^G4160 ^G5707 εν ^G1722 σαββατω ^G4521	16	And for this^G3778 reason^G1223 the Jews^G2453 were persecuting^G1377 Jesus,^G2424 because^G3754 He was doing^G4160 these^G3778 things^G3778 on the Sabbath.^G4521
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 απεκρινατο ^G611 ^G5662 αυτοις ^G846 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 μου ^G3450 εως ^G2193 αρτι ^G737 εργαζεται ^G2038 ^G5736 καγω ^G2504 εργαζομαι ^G2038 ^G5736	17	But He answered^G611 them, "My Father^G3962 is working^G2038 until^G2193 now,^G737 and I Myself^G1473 am working.^G2038"
δια ^G1223 τουτο ^G5124 ουν ^G3767 μαλλον ^G3123 εζητουν ^G2212 ^G5707 αυτον ^G846 οι ^G3588 ιουδαιοι ^G2453 αποκτειναι ^G615 ^G5658 οτι ^G3754 ου ^G3756 μονον ^G3440 ελυεν ^G3089 ^G5707 το ^G3588 σαββατον ^G4521 αλλα ^G235 και ^G2532 πατερα ^G3962 ιδιον ^G2398 ελεγεν ^G3004 ^G5707 τον ^G3588 θεον ^G2316 ισον ^G2470 εαυτον ^G1438 ποιων ^G4160 ^G5723 τω ^G3588 θεω ^G2316	18	For this^G3778 cause^G1223 therefore^G3767 the Jews^G2453 were seeking^G2212 all the more^G3123 to kill^G615 Him, because^G3754 He not only^G3440 was breaking^G3089 the Sabbath,^G4521 but also^G2532 was calling^G3004 God^G2316 His own^G2398 Father,^G3962 making^G4160 Himself^G1438 equal^G2470 with God.^G2316
απεκρινατο ^G611 ^G5662 ουν ^G3767 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ου ^G3756 δυναται ^G1410 ^G5736 ο ^G3588 υιος ^G5207 ποιειν ^G4160 ^G5721 αφ ^G575 εαυτου ^G1438 ουδεν ^G3762 εαν ^G1437 μη ^G3361 τι ^G5100 βλεπη ^G991 ^G5725 τον ^G3588 πατερα ^G3962 ποιουντα ^G4160 ^G5723 α ^G3739 γαρ ^G1063 αν ^G302 εκεινος ^G1565 ποιη ^G4160 ^G5725 ταυτα ^G5023 και ^G2532 ο ^G3588 υιος ^G5207 ομοιως ^G3668 ποιει ^G4160 ^G5719	19	Jesus^G2424 therefore^G3767 answered^G611 and was saying^G3004 to them, "Truly,^G281 truly,^G281 I say^G3004 to you, the Son^G5207 can^G1410 do^G4160 nothing^G3756 ^G3762 of Himself,^G1438 unless^G302 ^G3361 [it is] something^G5100 He sees^G991 the Father^G3962 doing;^G4160 for whatever^G3739 ^G302 [the Father] does,^G4160 these^G3778 things^G3778 the Son^G5207 also^G2532 does^G4160 in like^G3668 manner.^G3668
ο ^G3588 γαρ ^G1063 πατηρ ^G3962 φιλει ^G5368 ^G5719 τον ^G3588 υιον ^G5207 και ^G2532 παντα ^G3956 δεικνυσιν ^G1166 ^G5719 αυτω ^G846 α ^G3739 αυτος ^G846 ποιει ^G4160 ^G5719 και ^G2532 μειζονα ^G3173 τουτων ^G5130 δειξει ^G1166 ^G5692 αυτω ^G846 εργα ^G2041 ινα ^G2443 υμεις ^G5210 θαυμαζητε ^G2296 ^G5725	20	"For the Father^G3962 loves^G5368 the Son,^G5207 and shows^G1166 Him all^G3956 things^G3956 that He Himself^G846 is doing;^G4160 and greater^G3173 works^G2041 than these^G3778 will He show^G1166 Him, that you may marvel.^G2296
ωσπερ ^G5618 γαρ ^G1063 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 εγειρει ^G1453 ^G5719 τους ^G3588 νεκρους ^G3498 και ^G2532 ζωοποιει ^G2227 ^G5719 ουτως ^G3779 και ^G2532 ο ^G3588 υιος ^G5207 ους ^G3739 θελει ^G2309 ^G5719 ζωοποιει ^G2227 ^G5719	21	"For just^G5618 as the Father^G3962 raises^G1453 the dead^G3498 and gives^G2227 them life,^G2227 even^G2532 so^G3779 the Son^G5207 also^G2532 gives^G2227 life^G2227 to whom^G3739 He wishes.^G2309
ουδε ^G3761 γαρ ^G1063 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 κρινει ^G2919 ^G5719 ουδενα ^G3762 αλλα ^G235 την ^G3588 κρισιν ^G2920 πασαν ^G3956 δεδωκεν ^G1325 ^G5758 τω ^G3588 υιω ^G5207	22	"For not even^G3761 the Father^G3962 judges^G2919 anyone,^G3762 but He has given^G1325 all^G3956 judgment^G2920 to the Son,^G5207
ινα ^G2443 παντες ^G3956 τιμωσιν ^G5091 ^G5725 τον ^G3588 υιον ^G5207 καθως ^G2531 τιμωσιν ^G5091 ^G5719 τον ^G3588 πατερα ^G3962 ο ^G3588 μη ^G3361 τιμων ^G5091 ^G5723 τον ^G3588 υιον ^G5207 ου ^G3756 τιμα ^G5091 ^G5719 τον ^G3588 πατερα ^G3962 τον ^G3588 πεμψαντα ^G3992 ^G5660 αυτον ^G846	23	in order^G2443 that all^G3956 may honor^G5091 the Son,^G5207 even^G2531 as they honor^G5091 the Father.^G3962 He who does not honor^G5091 the Son^G5207 does not honor^G5091 the Father^G3962 who sent^G3992 Him.
αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ο ^G3588 τον ^G3588 λογον ^G3056 μου ^G3450 ακουων ^G191 ^G5723 και ^G2532 πιστευων ^G4100 ^G5723 τω ^G3588 πεμψαντι ^G3992 ^G5660 με ^G3165 εχει ^G2192 ^G5719 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 και ^G2532 εις ^G1519 κρισιν ^G2920 ουκ ^G3756 ερχεται ^G2064 ^G5736 αλλα ^G235 μεταβεβηκεν ^G3327 ^G5758 εκ ^G1537 του ^G3588 θανατου ^G2288 εις ^G1519 την ^G3588 ζωην ^G2222	24	"Truly,^G281 truly,^G281 I say^G3004 to you, he who hears^G191 My word,^G3056 and believes^G4100 Him who sent^G3992 Me, has^G2192 eternal^G166 life,^G2222 and does not come^G2064 into judgment,^G2920 but has passed^G3327 out of death^G2288 into life.^G2222
αμην ^G281 αμην ^G281 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ερχεται ^G2064 ^G5736 ωρα ^G5610 και ^G2532 νυν ^G3568 εστιν ^G2076 ^G5748 οτε ^G3753 οι ^G3588 νεκροι ^G3498 ακουσονται ^G191 ^G5695 της ^G3588 φωνης ^G5456 του ^G3588 υιου ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 και ^G2532 οι ^G3588 ακουσαντες ^G191 ^G5660 ζησονται ^G2198 ^G5695	25	"Truly,^G281 truly,^G281 I say^G3004 to you, an hour^G5610 is coming^G2064 and now^G3568 is, when^G3753 the dead^G3498 shall hear^G191 the voice^G5456 of the Son^G5207 of God;^G2316 and those^G3588 who hear^G191 shall live.^G2198
ωσπερ ^G5618 γαρ ^G1063 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 εχει ^G2192 ^G5719 ζωην ^G2222 εν ^G1722 εαυτω ^G1438 ουτως ^G3779 εδωκεν ^G1325 ^G5656 και ^G2532 τω ^G3588 υιω ^G5207 ζωην ^G2222 εχειν ^G2192 ^G5721 εν ^G1722 εαυτω ^G1438	26	"For just^G5618 as the Father^G3962 has^G2192 life^G2222 in Himself,^G1438 even^G2532 so^G3779 He gave^G1325 to the Son^G5207 also^G2532 to have^G2192 life^G2222 in Himself;^G1438
και ^G2532 εξουσιαν ^G1849 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτω ^G846 και ^G2532 κρισιν ^G2920 ποιειν ^G4160 ^G5721 οτι ^G3754 υιος ^G5207 ανθρωπου ^G444 εστιν ^G2076 ^G5748	27	and He gave^G1325 Him authority^G1849 to execute^G4160 judgment,^G2920 because^G3754 He is [the] Son^G5207 of Man.^G444
μη ^G3361 θαυμαζετε ^G2296 ^G5720 τουτο ^G5124 οτι ^G3754 ερχεται ^G2064 ^G5736 ωρα ^G5610 εν ^G1722 η ^G3739 παντες ^G3956 οι ^G3588 εν ^G1722 τοις ^G3588 μνημειοις ^G3419 ακουσονται ^G191 ^G5695 της ^G3588 φωνης ^G5456 αυτου ^G846	28	"Do not marvel^G2296 at this;^G3778 for an hour^G5610 is coming,^G2064 in which^G3739 all^G3956 who^G3588 are in the tombs^G3419 shall hear^G191 His voice,^G5456
και ^G2532 εκπορευσονται ^G1607 ^G5695 οι ^G3588 τα ^G3588 αγαθα ^G18 ποιησαντες ^G4160 ^G5660 εις ^G1519 αναστασιν ^G386 ζωης ^G2222 οι ^G3588 δε ^G1161 τα ^G3588 φαυλα ^G5337 πραξαντες ^G4238 ^G5660 εις ^G1519 αναστασιν ^G386 κρισεως ^G2920	29	and shall come^G1607 forth;^G1607 those^G3588 who did^G4160 the good^G18 [deeds] to a resurrection^G386 of life,^G2222 those^G3588 who committed^G4238 the evil^G5337 [deeds] to a resurrection^G386 of judgment.^G2920
ου ^G3756 δυναμαι ^G1410 ^G5736 εγω ^G1473 ποιειν ^G4160 ^G5721 απ ^G575 εμαυτου ^G1683 ουδεν ^G3762 καθως ^G2531 ακουω ^G191 ^G5719 κρινω ^G2919 ^G5719 και ^G2532 η ^G3588 κρισις ^G2920 η ^G3588 εμη ^G1699 δικαια ^G1342 εστιν ^G2076 ^G5748 οτι ^G3754 ου ^G3756 ζητω ^G2212 ^G5719 το ^G3588 θελημα ^G2307 το ^G3588 εμον ^G1699 αλλα ^G235 το ^G3588 θελημα ^G2307 του ^G3588 πεμψαντος ^G3992 ^G5660 με ^G3165 πατρος ^G3962	30	"I can^G1410 do^G4160 nothing^G3756 ^G3762 on My own^G1683 initiative.^G1683 As I hear,^G191 I judge;^G2919 and My judgment^G2920 is just,^G1342 because^G3754 I do not seek^G2212 My own^G1699 will,^G2307 but the will^G2307 of Him who sent^G3992 Me.
εαν ^G1437 εγω ^G1473 μαρτυρω ^G3140 ^G5725 περι ^G4012 εμαυτου ^G1683 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 μου ^G3450 ουκ ^G3756 εστιν ^G2076 ^G5748 αληθης ^G227	31	"If^G1437 I [alone] bear^G3140 witness^G3140 of Myself,^G1683 My testimony^G3141 is not true.^G227
αλλος ^G243 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 μαρτυρων ^G3140 ^G5723 περι ^G4012 εμου ^G1700 και ^G2532 οιδα ^G1492 ^G5758 οτι ^G3754 αληθης ^G227 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 μαρτυρια ^G3141 ην ^G3739 μαρτυρει ^G3140 ^G5719 περι ^G4012 εμου ^G1700	32	"There is another^G243 who bears^G3140 witness^G3140 of Me, and I know^G3609 that the testimony^G3141 which^G3739 He bears^G3140 of Me is true.^G227
υμεις ^G5210 απεσταλκατε ^G649 ^G5758 προς ^G4314 ιωαννην ^G2491 και ^G2532 μεμαρτυρηκεν ^G3140 ^G5758 τη ^G3588 αληθεια ^G225	33	"You have sent^G649 to John,^G2491 and he has borne^G3140 witness^G3140 to the truth.^G225
εγω ^G1473 δε ^G1161 ου ^G3756 παρα ^G3844 ανθρωπου ^G444 την ^G3588 μαρτυριαν ^G3141 λαμβανω ^G2983 ^G5719 αλλα ^G235 ταυτα ^G5023 λεγω ^G3004 ^G5719 ινα ^G2443 υμεις ^G5210 σωθητε ^G4982 ^G5686	34	"But the witness^G3141 which I receive^G2983 is not from man,^G444 but I say^G3004 these^G3778 things^G3778 that you may be saved.^G4982
εκεινος ^G1565 ην ^G2258 ^G5713 ο ^G3588 λυχνος ^G3088 ο ^G3588 καιομενος ^G2545 ^G5746 και ^G2532 φαινων ^G5316 ^G5723 υμεις ^G5210 δε ^G1161 ηθελησατε ^G2309 ^G5656 αγαλλιασθηναι ^G21 ^G5677 προς ^G4314 ωραν ^G5610 εν ^G1722 τω ^G3588 φωτι ^G5457 αυτου ^G846	35	"He was the lamp^G3088 that was burning^G2545 and was shining^G5316 and you were willing^G2309 to rejoice^G21 for a while^G5610 in his light.^G5457
εγω ^G1473 δε ^G1161 εχω ^G2192 ^G5719 την ^G3588 μαρτυριαν ^G3141 μειζω ^G3173 του ^G3588 ιωαννου ^G2491 τα ^G3588 γαρ ^G1063 εργα ^G2041 α ^G3739 εδωκεν ^G1325 ^G5656 μοι ^G3427 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 ινα ^G2443 τελειωσω ^G5048 ^G5661 αυτα ^G846 αυτα ^G846 τα ^G3588 εργα ^G2041 α ^G3739 εγω ^G1473 ποιω ^G4160 ^G5719 μαρτυρει ^G3140 ^G5719 περι ^G4012 εμου ^G1700 οτι ^G3754 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 με ^G3165 απεσταλκεν ^G649 ^G5758	36	"But the witness^G3141 which I have^G2192 is greater^G3173 than [that of] John;^G2491 for the works^G2041 which^G3739 the Father^G3962 has given^G1325 Me to accomplish,^G5048 the very^G846 works^G2041 that I do,^G4160 bear^G3140 witness^G3140 of Me, that the Father^G3962 has sent^G649 Me.
και ^G2532 ο ^G3588 πεμψας ^G3992 ^G5660 με ^G3165 πατηρ ^G3962 αυτος ^G846 μεμαρτυρηκεν ^G3140 ^G5758 περι ^G4012 εμου ^G1700 ουτε ^G3777 φωνην ^G5456 αυτου ^G846 ακηκοατε ^G191 ^G5754 πωποτε ^G4455 ουτε ^G3777 ειδος ^G1491 αυτου ^G846 εωρακατε ^G3708 ^G5758	37	"And the Father^G3962 who sent^G3992 Me, He has borne^G3140 witness^G3140 of Me. You have neither^G3777 heard^G191 His voice^G5456 at any^G4455 time,^G4455 nor^G3777 seen^G3708 His form.^G1491
και ^G2532 τον ^G3588 λογον ^G3056 αυτου ^G846 ουκ ^G3756 εχετε ^G2192 ^G5719 μενοντα ^G3306 ^G5723 εν ^G1722 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ον ^G3739 απεστειλεν ^G649 ^G5656 εκεινος ^G1565 τουτω ^G5129 υμεις ^G5210 ου ^G3756 πιστευετε ^G4100 ^G5719	38	"And you do not have^G2192 His word^G3056 abiding^G3306 in you, for you do not believe^G4100 Him whom^G3739 He sent.^G649
ερευνατε ^G2045 ^G5719 ^G2045 ^G5720 τας ^G3588 γραφας ^G1124 οτι ^G3754 υμεις ^G5210 δοκειτε ^G1380 ^G5719 εν ^G1722 αυταις ^G846 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 εχειν ^G2192 ^G5721 και ^G2532 εκειναι ^G1565 εισιν ^G1526 ^G5748 αι ^G3588 μαρτυρουσαι ^G3140 ^G5723 περι ^G4012 εμου ^G1700	39	"You search^G2045 the Scriptures,^G1124 because^G3754 you think^G1380 that in them you have^G2192 eternal^G166 life;^G2222 and it is these^G1565 that bear^G3140 witness^G3140 of Me;
και ^G2532 ου ^G3756 θελετε ^G2309 ^G5719 ελθειν ^G2064 ^G5629 προς ^G4314 με ^G3165 ινα ^G2443 ζωην ^G2222 εχητε ^G2192 ^G5725	40	and you are unwilling^G3756 ^G2309 to come^G2064 to Me, that you may have^G2192 life.^G2222
δοξαν ^G1391 παρα ^G3844 ανθρωπων ^G444 ου ^G3756 λαμβανω ^G2983 ^G5719	41	"I do not receive^G2983 glory^G1391 from men;^G444
αλλ ^G235 εγνωκα ^G1097 ^G5758 υμας ^G5209 οτι ^G3754 την ^G3588 αγαπην ^G26 του ^G3588 θεου ^G2316 ουκ ^G3756 εχετε ^G2192 ^G5719 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438	42	but I know^G1097 you, that you do not have^G2192 the love^G26 of God^G2316 in yourselves.^G1438
εγω ^G1473 εληλυθα ^G2064 ^G5754 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 και ^G2532 ου ^G3756 λαμβανετε ^G2983 ^G5719 με ^G3165 εαν ^G1437 αλλος ^G243 ελθη ^G2064 ^G5632 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 τω ^G3588 ιδιω ^G2398 εκεινον ^G1565 ληψεσθε ^G2983 ^G5695	43	"I have come^G2064 in My Father's name,^G3686 and you do not receive^G2983 Me; if^G1437 another^G243 shall come^G2064 in his own^G2398 name,^G3686 you will receive^G2983 him.
πως ^G4459 δυνασθε ^G1410 ^G5736 υμεις ^G5210 πιστευσαι ^G4100 ^G5658 δοξαν ^G1391 παρα ^G3844 αλληλων ^G240 λαμβανοντες ^G2983 ^G5723 και ^G2532 την ^G3588 δοξαν ^G1391 την ^G3588 παρα ^G3844 του ^G3588 μονου ^G3441 θεου ^G2316 ου ^G3756 ζητειτε ^G2212 ^G5719	44	"How^G4459 can^G1410 you believe,^G4100 when you receive^G2983 glory^G1391 from one^G240 another,^G240 and you do not seek^G2212 the glory^G1391 that is from the [one and] only^G3441 God^G2316?
μη ^G3361 δοκειτε ^G1380 ^G5720 οτι ^G3754 εγω ^G1473 κατηγορησω ^G2723 ^G5692 υμων ^G5216 προς ^G4314 τον ^G3588 πατερα ^G3962 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 κατηγορων ^G2723 ^G5723 υμων ^G5216 μωσης ^G3475 εις ^G1519 ον ^G3739 υμεις ^G5210 ηλπικατε ^G1679 ^G5758	45	"Do not think^G1380 that I will accuse^G2723 you before^G4314 the Father;^G3962 the one who accuses^G2723 you is Moses,^G3475 in whom^G3739 you have set^G1679 your hope.^G1679
ει ^G1487 γαρ ^G1063 επιστευετε ^G4100 ^G5707 μωση ^G3475 επιστευετε ^G4100 ^G5707 αν ^G302 εμοι ^G1698 περι ^G4012 γαρ ^G1063 εμου ^G1700 εκεινος ^G1565 εγραψεν ^G1125 ^G5656	46	"For if^G1487 you believed^G4100 Moses,^G3475 you would believe^G4100 Me; for he wrote^G1125 of Me.
ει ^G1487 δε ^G1161 τοις ^G3588 εκεινου ^G1565 γραμμασιν ^G1121 ου ^G3756 πιστευετε ^G4100 ^G5719 πως ^G4459 τοις ^G3588 εμοις ^G1699 ρημασιν ^G4487 πιστευσετε ^G4100 ^G5692	47	"But if^G1487 you do not believe^G4100 his writings,^G1121 how^G4459 will you believe^G4100 My words^G4487?"

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / John / Chapter 5