Original text: Bible / Luke / Chapter 7

επει ^G1893 δε ^G1161 επληρωσεν ^G4137 ^G5656 παντα ^G3956 τα ^G3588 ρηματα ^G4487 αυτου ^G846 εις ^G1519 τας ^G3588 ακοας ^G189 του ^G3588 λαου ^G2992 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 καπερναουμ ^G2584	1	When^G1894 He had completed^G4137 all^G3956 His discourse^G4487 in the hearing^G189 of the people,^G2992 He went^G1525 to Capernaum.^G2746
εκατονταρχου ^G1543 δε ^G1161 τινος ^G5100 δουλος ^G1401 κακως ^G2560 εχων ^G2192 ^G5723 ημελλεν ^G3195 ^G5707 τελευταν ^G5053 ^G5721 ος ^G3739 ην ^G2258 ^G5713 αυτω ^G846 εντιμος ^G1784	2	And a certain^G5100 centurion's slave,^G1401 who^G3739 was highly^G1784 regarded^G1784 by him, was sick^G2560 and about^G3195 to die.^G5053
ακουσας ^G191 ^G5660 δε ^G1161 περι ^G4012 του ^G3588 ιησου ^G2424 απεστειλεν ^G649 ^G5656 προς ^G4314 αυτον ^G846 πρεσβυτερους ^G4245 των ^G3588 ιουδαιων ^G2453 ερωτων ^G2065 ^G5723 αυτον ^G846 οπως ^G3704 ελθων ^G2064 ^G5631 διασωση ^G1295 ^G5661 τον ^G3588 δουλον ^G1401 αυτου ^G846	3	And when he heard^G191 about^G4012 Jesus,^G2424 he sent^G649 some Jewish^G2453 elders^G4245 asking^G2065 Him to come^G2064 and save^G1295 the life^G1295 of his slave.^G1401
οι ^G3588 δε ^G1161 παραγενομενοι ^G3854 ^G5637 προς ^G4314 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 παρεκαλουν ^G3870 ^G5707 αυτον ^G846 σπουδαιως ^G4709 λεγοντες ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 αξιος ^G514 εστιν ^G2076 ^G5748 ω ^G3739 παρεξει ^G3930 ^G5692 τουτο ^G5124	4	And when they had come^G3854 to Jesus,^G2424 they earnestly^G4709 entreated^G3870 Him, saying,^G3004 "He is worthy^G514 for You to grant^G3930 this^G3778 to him;
αγαπα ^G25 ^G5719 γαρ ^G1063 το ^G3588 εθνος ^G1484 ημων ^G2257 και ^G2532 την ^G3588 συναγωγην ^G4864 αυτος ^G846 ωκοδομησεν ^G3618 ^G5656 ημιν ^G2254	5	for he loves^G25 our nation,^G1484 and it was he who built^G3618 us our synagogue.^G4864 "
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 επορευετο ^G4198 ^G5711 συν ^G4862 αυτοις ^G846 ηδη ^G2235 δε ^G1161 αυτου ^G846 ου ^G3756 μακραν ^G3112 απεχοντος ^G568 ^G5723 απο ^G575 της ^G3588 οικιας ^G3614 επεμψεν ^G3992 ^G5656 προς ^G4314 αυτον ^G846 ο ^G3588 εκατονταρχος ^G1543 φιλους ^G5384 λεγων ^G3004 ^G5723 αυτω ^G846 κυριε ^G2962 μη ^G3361 σκυλλου ^G4660 ^G5744 ου ^G3756 γαρ ^G1063 ειμι ^G1510 ^G5748 ικανος ^G2425 ινα ^G2443 υπο ^G5259 την ^G3588 στεγην ^G4721 μου ^G3450 εισελθης ^G1525 ^G5632	6	Now^G1161 Jesus^G2424 [started] on His way^G4198 with them; and when He was already^G2235 not far^G3112 from the house,^G3614 the centurion^G1543 sent^G3992 friends,^G5384 saying^G3004 to Him, "Lord,^G2962 do not trouble^G4660 Yourself further, for I am^G1510 not worthy^G2425 for You to come^G1525 under^G5259 my roof;^G4721
διο ^G1352 ουδε ^G3761 εμαυτον ^G1683 ηξιωσα ^G515 ^G5656 προς ^G4314 σε ^G4571 ελθειν ^G2064 ^G5629 αλλα ^G235 ειπε ^G2036 ^G5628 λογω ^G3056 και ^G2532 ιαθησεται ^G2390 ^G5701 ο ^G3588 παις ^G3816 μου ^G3450	7	for this^G1352 reason^G1352 I did not even^G3761 consider^G515 myself^G1683 worthy^G515 to come^G2064 to You, but [just] say^G3004 the word,^G3056 and my servant^G3816 will be healed.^G2390
και ^G2532 γαρ ^G1063 εγω ^G1473 ανθρωπος ^G444 ειμι ^G1510 ^G5748 υπο ^G5259 εξουσιαν ^G1849 τασσομενος ^G5021 ^G5746 εχων ^G2192 ^G5723 υπ ^G5259 εμαυτον ^G1683 στρατιωτας ^G4757 και ^G2532 λεγω ^G3004 ^G5719 τουτω ^G5129 πορευθητι ^G4198 ^G5676 και ^G2532 πορευεται ^G4198 ^G5736 και ^G2532 αλλω ^G243 ερχου ^G2064 ^G5736 και ^G2532 ερχεται ^G2064 ^G5736 και ^G2532 τω ^G3588 δουλω ^G1401 μου ^G3450 ποιησον ^G4160 ^G5657 τουτο ^G5124 και ^G2532 ποιει ^G4160 ^G5719	8	"For I, too,^G2532 am^G1510 a man^G444 under^G5259 authority,^G1849 with soldiers^G4757 under^G5259 me; and I say^G3004 to this^G3778 one,^G3778 'Go!^G4198' and he goes;^G4198 and to another,^G243 'Come!^G2064' and he comes;^G2064 and to my slave,^G1401 'Do^G4160 this!^G3778' and he does^G4160 it."
ακουσας ^G191 ^G5660 δε ^G1161 ταυτα ^G5023 ο ^G3588 ιησους ^G2424 εθαυμασεν ^G2296 ^G5656 αυτον ^G846 και ^G2532 στραφεις ^G4762 ^G5651 τω ^G3588 ακολουθουντι ^G190 ^G5723 αυτω ^G846 οχλω ^G3793 ειπεν ^G2036 ^G5627 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 ουδε ^G3761 εν ^G1722 τω ^G3588 ισραηλ ^G2474 τοσαυτην ^G5118 πιστιν ^G4102 ευρον ^G2147 ^G5627	9	Now^G1161 when Jesus^G2424 heard^G191 this,^G3778 He marveled^G2296 at him, and turned^G4762 and said^G3004 to the multitude^G3793 that was following^G190 Him, "I say^G3004 to you, not even^G3761 in Israel^G2474 have I found^G2147 such^G5118 great^G5118 faith.^G4102"
και ^G2532 υποστρεψαντες ^G5290 ^G5660 οι ^G3588 πεμφθεντες ^G3992 ^G5685 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 ευρον ^G2147 ^G5627 τον ^G3588 ασθενουντα ^G770 ^G5723 δουλον ^G1401 υγιαινοντα ^G5198 ^G5723	10	And when those^G3588 who had been sent^G3992 returned^G5290 to the house,^G3624 they found^G2147 the slave^G1401 in good^G5198 health.^G5198
και ^G2532 εγενετο ^G1096 ^G5633 εν ^G1722 τη ^G3588 εξης ^G1836 επορευετο ^G4198 ^G5711 εις ^G1519 πολιν ^G4172 καλουμενην ^G2564 ^G5746 ναιν ^G3484 και ^G2532 συνεπορευοντο ^G4848 ^G5711 αυτω ^G846 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 ικανοι ^G2425 και ^G2532 οχλος ^G3793 πολυς ^G4183	11	And it came^G1096 about soon^G1836 afterwards,^G1722 ^G1836 that He went^G4198 to a city^G4172 called^G2564 Nain;^G3484 and His disciples^G3101 were going^G4848 along^G4848 with Him, accompanied^G2532 by a large^G4183 multitude.^G3793
ως ^G5613 δε ^G1161 ηγγισεν ^G1448 ^G5656 τη ^G3588 πυλη ^G4439 της ^G3588 πολεως ^G4172 και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 εξεκομιζετο ^G1580 ^G5712 τεθνηκως ^G2348 ^G5761 υιος ^G5207 μονογενης ^G3439 τη ^G3588 μητρι ^G3384 αυτου ^G846 και ^G2532 αυτη ^G846 ^G3778 ην ^G2258 ^G5713 χηρα ^G5503 και ^G2532 οχλος ^G3793 της ^G3588 πολεως ^G4172 ικανος ^G2425 {VAR2: ην ^G2258 ^G5713 } συν ^G4862 αυτη ^G846	12	Now^G1161 as He approached^G1448 the gate^G4439 of the city,^G4172 behold,^G2400 a dead^G2348 man was being carried^G1580 out, the only^G3439 son^G5207 of his mother,^G3384 and she was a widow;^G5503 and a sizeable^G2425 crowd^G3793 from the city^G4172 was with her.
και ^G2532 ιδων ^G1492 ^G5631 αυτην ^G846 ο ^G3588 κυριος ^G2962 εσπλαγχνισθη ^G4697 ^G5675 επ ^G1909 αυτη ^G846 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτη ^G846 μη ^G3361 κλαιε ^G2799 ^G5720	13	And when the Lord^G2962 saw^G3708 her, He felt^G4697 compassion^G4697 for her, and said^G3004 to her, "Do not weep^G2799."
και ^G2532 προσελθων ^G4334 ^G5631 ηψατο ^G680 ^G5662 της ^G3588 σορου ^G4673 οι ^G3588 δε ^G1161 βασταζοντες ^G941 ^G5723 εστησαν ^G2476 ^G5627 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 νεανισκε ^G3495 σοι ^G4671 λεγω ^G3004 ^G5719 εγερθητι ^G1453 ^G5682	14	And He came^G4334 up and touched^G681 the coffin;^G4673 and the bearers^G941 came^G2476 to a halt.^G2476 And He said,^G3004 "Young^G3495 man,^G3495 I say^G3004 to you, arise!^G1453"
και ^G2532 ανεκαθισεν ^G339 ^G5656 ο ^G3588 νεκρος ^G3498 και ^G2532 ηρξατο ^G756 ^G5662 λαλειν ^G2980 ^G5721 και ^G2532 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτον ^G846 τη ^G3588 μητρι ^G3384 αυτου ^G846	15	And the dead^G3498 man^G3498 sat^G339 up, and began^G757 to speak.^G2980 And [Jesus] gave^G1325 him back to his mother.^G3384
ελαβεν ^G2983 ^G5627 δε ^G1161 φοβος ^G5401 απαντας ^G537 και ^G2532 εδοξαζον ^G1392 ^G5707 τον ^G3588 θεον ^G2316 λεγοντες ^G3004 ^G5723 οτι ^G3754 προφητης ^G4396 μεγας ^G3173 εγηγερται ^G1453 ^G5769 εν ^G1722 ημιν ^G2254 και ^G2532 οτι ^G3754 επεσκεψατο ^G1980 ^G5662 ο ^G3588 θεος ^G2316 τον ^G3588 λαον ^G2992 αυτου ^G846	16	And fear^G5401 gripped^G2983 them all,^G3956 and they [began] glorifying^G1392 God,^G2316 saying,^G3004 "A great^G3173 prophet^G4396 has arisen^G1453 among^G1722 us!" and, "God^G2316 has visited^G1980 His people!^G2992"
και ^G2532 εξηλθεν ^G1831 ^G5627 ο ^G3588 λογος ^G3056 ουτος ^G3778 εν ^G1722 ολη ^G3650 τη ^G3588 ιουδαια ^G2449 περι ^G4012 αυτου ^G846 και ^G2532 εν ^G1722 παση ^G3956 τη ^G3588 περιχωρω ^G4066	17	And this^G3778 report^G3056 concerning^G4012 Him went^G1831 out all^G3650 over^G1722 Judea,^G2453 and in all^G3956 the surrounding^G4066 district.^G4066
και ^G2532 απηγγειλαν ^G518 ^G5656 ιωαννη ^G2491 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846 περι ^G4012 παντων ^G3956 τουτων ^G5130	18	And the disciples^G3101 of John^G2491 reported^G518 to him about^G4012 all^G3956 these^G3778 things.^G3778
και ^G2532 προσκαλεσαμενος ^G4341 ^G5666 δυο ^G1417 τινας ^G5100 των ^G3588 μαθητων ^G3101 αυτου ^G846 ο ^G3588 ιωαννης ^G2491 επεμψεν ^G3992 ^G5656 προς ^G4314 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 λεγων ^G3004 ^G5723 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 ερχομενος ^G2064 ^G5740 η ^G2228 αλλον ^G243 προσδοκωμεν ^G4328 ^G5725	19	And summoning^G4341 two^G1417 of his disciples,^G3101 John^G2491 sent^G3992 them to the Lord,^G2962 saying,^G3004 "Are You the Expected^G2064 One, or^G2228 do we look^G4328 for someone^G243 else^G243?"
παραγενομενοι ^G3854 ^G5637 δε ^G1161 προς ^G4314 αυτον ^G846 οι ^G3588 ανδρες ^G435 ειπον ^G2036 ^G5627 ιωαννης ^G2491 ο ^G3588 βαπτιστης ^G910 απεσταλκεν ^G649 ^G5758 ημας ^G2248 προς ^G4314 σε ^G4571 λεγων ^G3004 ^G5723 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 ερχομενος ^G2064 ^G5740 η ^G2228 αλλον ^G243 προσδοκωμεν ^G4328 ^G5719 ^G4328 ^G5725	20	And when the men^G435 had come^G3854 to Him, they said,^G3004 "John^G2491 the Baptist^G910 has sent^G649 us to You, saying,^G3004 'Are You the Expected^G2064 One, or^G2228 do we look^G4328 for someone^G243 else^G243?'"
εν ^G1722 αυτη ^G846 δε ^G1161 τη ^G3588 ωρα ^G5610 εθεραπευσεν ^G2323 ^G5656 πολλους ^G4183 απο ^G575 νοσων ^G3554 και ^G2532 μαστιγων ^G3148 και ^G2532 πνευματων ^G4151 πονηρων ^G4190 και ^G2532 τυφλοις ^G5185 πολλοις ^G4183 εχαρισατο ^G5483 ^G5662 το ^G3588 βλεπειν ^G991 ^G5721	21	At that very time^G5610 He cured^G2323 many^G4183 [people] of diseases^G3554 and afflictions^G3148 and evil^G4190 spirits;^G4151 and He granted^G5483 sight^G991 to many^G4183 [who were] blind.^G5185
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 πορευθεντες ^G4198 ^G5679 απαγγειλατε ^G518 ^G5657 ιωαννη ^G2491 α ^G3739 ειδετε ^G1492 ^G5627 και ^G2532 ηκουσατε ^G191 ^G5656 οτι ^G3754 τυφλοι ^G5185 αναβλεπουσιν ^G308 ^G5719 χωλοι ^G5560 περιπατουσιν ^G4043 ^G5719 λεπροι ^G3015 καθαριζονται ^G2511 ^G5743 κωφοι ^G2974 ακουουσιν ^G191 ^G5719 νεκροι ^G3498 εγειρονται ^G1453 ^G5743 πτωχοι ^G4434 ευαγγελιζονται ^G2097 ^G5743	22	And He answered^G611 and said^G3004 to them, "Go^G4198 and report^G518 to John^G2491 what^G3739 you have seen^G3708 and heard:^G191 [the] blind^G5185 receive^G308 sight,^G308 [the] lame^G5560 walk,^G4043 [the] lepers^G3015 are cleansed,^G2511 and [the] deaf^G2974 hear,^G191 [the] dead^G3498 are raised^G1453 up, [the] poor^G4434 have the gospel^G2097 preached^G2097 to them.
και ^G2532 μακαριος ^G3107 εστιν ^G2076 ^G5748 ος ^G3739 εαν ^G1437 μη ^G3361 σκανδαλισθη ^G4624 ^G5686 εν ^G1722 εμοι ^G1698	23	"And blessed^G3107 is he who^G3739 keeps^G3361 from stumbling^G4624 over^G1722 Me."
απελθοντων ^G565 ^G5631 δε ^G1161 των ^G3588 αγγελων ^G32 ιωαννου ^G2491 ηρξατο ^G756 ^G5662 λεγειν ^G3004 ^G5721 προς ^G4314 τους ^G3588 οχλους ^G3793 περι ^G4012 ιωαννου ^G2491 τι ^G5101 εξεληλυθατε ^G1831 ^G5758 εις ^G1519 την ^G3588 ερημον ^G2048 θεασασθαι ^G2300 ^G5664 καλαμον ^G2563 υπο ^G5259 ανεμου ^G417 σαλευομενον ^G4531 ^G5746	24	And when the messengers^G32 of John^G2491 had left,^G565 He began^G757 to speak^G3004 to the multitudes^G3793 about^G4012 John,^G2491 "What^G5101 did you go^G1831 out into the wilderness^G2048 to look^G2300 at? A reed^G2563 shaken^G4531 by the wind^G417?
αλλα ^G235 τι ^G5101 εξεληλυθατε ^G1831 ^G5758 ιδειν ^G1492 ^G5629 ανθρωπον ^G444 εν ^G1722 μαλακοις ^G3120 ιματιοις ^G2440 ημφιεσμενον ^G294 ^G5772 ιδου ^G2400 ^G5628 οι ^G3588 εν ^G1722 ιματισμω ^G2441 ενδοξω ^G1741 και ^G2532 τρυφη ^G5172 υπαρχοντες ^G5225 ^G5723 εν ^G1722 τοις ^G3588 βασιλειοις ^G934 εισιν ^G1526 ^G5748	25	"But what^G5101 did you go^G1831 out to see^G3708? A man^G444 dressed^G294 in soft^G3120 clothing^G2440? Behold,^G2400 those^G3588 who are splendidly^G1741 clothed^G2441 and live^G5225 in luxury^G5172 are [found] in royal^G934 palaces.^G933
αλλα ^G235 τι ^G5101 εξεληλυθατε ^G1831 ^G5758 ιδειν ^G1492 ^G5629 προφητην ^G4396 ναι ^G3483 λεγω ^G3004 ^G5719 υμιν ^G5213 και ^G2532 περισσοτερον ^G4053 προφητου ^G4396	26	"But what^G5101 did you go^G1831 out to see^G3708? A prophet^G4396? Yes,^G3483 I say^G3004 to you, and one who is more^G4053 than a prophet.^G4396
ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 περι ^G4012 ου ^G3739 γεγραπται ^G1125 ^G5769 ιδου ^G2400 ^G5628 εγω ^G1473 αποστελλω ^G649 ^G5719 τον ^G3588 αγγελον ^G32 μου ^G3450 προ ^G4253 προσωπου ^G4383 σου ^G4675 ος ^G3739 κατασκευασει ^G2680 ^G5692 την ^G3588 οδον ^G3598 σου ^G4675 εμπροσθεν ^G1715 σου ^G4675	27	"This^G3778 is the one about^G4012 whom^G3739 it is written,^G1125 'Behold,^G2400 I send^G649 My messenger^G32 before^G4253 Your face,^G4383 Who^G3739 will prepare^G2680 Your way^G3598 before^G1715 You.'
λεγω ^G3004 ^G5719 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 μειζων ^G3187 εν ^G1722 γεννητοις ^G1084 γυναικων ^G1135 προφητης ^G4396 ιωαννου ^G2491 του ^G3588 βαπτιστου ^G910 ουδεις ^G3762 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 δε ^G1161 μικροτερος ^G3398 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 μειζων ^G3187 αυτου ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748	28	"I say^G3004 to you, among^G1722 those born^G1084 of women,^G1135 there is no^G3762 one^G3762 greater^G3173 than John;^G2491 yet^G1161 he who is least^G3398 in the kingdom^G932 of God^G2316 is greater^G3173 than he."
και ^G2532 πας ^G3956 ο ^G3588 λαος ^G2992 ακουσας ^G191 ^G5660 και ^G2532 οι ^G3588 τελωναι ^G5057 εδικαιωσαν ^G1344 ^G5656 τον ^G3588 θεον ^G2316 βαπτισθεντες ^G907 ^G5685 το ^G3588 βαπτισμα ^G908 ιωαννου ^G2491	29	And when all^G3956 the people^G2992 and the tax-gatherers heard^G191 [this,] they acknowledged^G1344 God's justice,^G1344 having been baptized^G907 with the baptism^G908 of John.^G2491
οι ^G3588 δε ^G1161 φαρισαιοι ^G5330 και ^G2532 οι ^G3588 νομικοι ^G3544 την ^G3588 βουλην ^G1012 του ^G3588 θεου ^G2316 ηθετησαν ^G114 ^G5656 εις ^G1519 εαυτους ^G1438 μη ^G3361 βαπτισθεντες ^G907 ^G5685 υπ ^G5259 αυτου ^G846	30	But the Pharisees^G5330 and the lawyers^G3544 rejected^G114 God's purpose^G1012 for themselves,^G1438 not having been baptized^G907 by John.
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 ο ^G3588 κυριος ^G2962 τινι ^G5101 ουν ^G3767 ομοιωσω ^G3666 ^G5692 τους ^G3588 ανθρωπους ^G444 της ^G3588 γενεας ^G1074 ταυτης ^G3778 και ^G2532 τινι ^G5101 εισιν ^G1526 ^G5748 ομοιοι ^G3664	31	"To what^G5101 then^G3767 shall I compare^G3666 the men^G444 of this^G3778 generation,^G1074 and what^G5101 are they like^G3664?
ομοιοι ^G3664 εισιν ^G1526 ^G5748 παιδιοις ^G3813 τοις ^G3588 εν ^G1722 αγορα ^G58 καθημενοις ^G2521 ^G5740 και ^G2532 προσφωνουσιν ^G4377 ^G5719 ^G4377 ^G5723 αλληλοις ^G240 και ^G2532 λεγουσιν ^G3004 ^G5719 ^G3004 ^G5723 ηυλησαμεν ^G832 ^G5656 υμιν ^G5213 και ^G2532 ουκ ^G3756 ωρχησασθε ^G3738 ^G5662 εθρηνησαμεν ^G2354 ^G5656 υμιν ^G5213 και ^G2532 ουκ ^G3756 εκλαυσατε ^G2799 ^G5656	32	"They are like^G3664 children^G3813 who sit^G2521 in the market^G58 place^G58 and call^G4377 to one^G240 another;^G240 and they say,^G3004 'We played^G832 the flute^G832 for you, and you did not dance;^G3738 we sang^G2354 a dirge,^G2354 and you did not weep.^G2799'
εληλυθεν ^G2064 ^G5754 γαρ ^G1063 ιωαννης ^G2491 ο ^G3588 βαπτιστης ^G910 μητε ^G3383 αρτον ^G740 εσθιων ^G2068 ^G5723 μητε ^G3383 οινον ^G3631 πινων ^G4095 ^G5723 και ^G2532 λεγετε ^G3004 ^G5719 δαιμονιον ^G1140 εχει ^G2192 ^G5719	33	"For John^G2491 the Baptist^G910 has come^G2064 eating^G2068 no^G3361 bread^G740 and drinking^G4095 no^G3383 wine;^G3631 and you say,^G3004 'He has^G2192 a demon!^G1140'
εληλυθεν ^G2064 ^G5754 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 εσθιων ^G2068 ^G5723 και ^G2532 πινων ^G4095 ^G5723 και ^G2532 λεγετε ^G3004 ^G5719 ιδου ^G2400 ^G5628 ανθρωπος ^G444 φαγος ^G5314 και ^G2532 οινοποτης ^G3630 τελωνων ^G5057 φιλος ^G5384 και ^G2532 αμαρτωλων ^G268	34	"The Son^G5207 of Man^G444 has come^G2064 eating^G2068 and drinking;^G4095 and you say,^G3004 'Behold,^G2400 a gluttonous^G5314 man,^G444 and a drunkard,^G3630 a friend^G5384 of tax-gatherers and sinners!^G268'
και ^G2532 εδικαιωθη ^G1344 ^G5681 η ^G3588 σοφια ^G4678 απο ^G575 των ^G3588 τεκνων ^G5043 αυτης ^G846 παντων ^G3956	35	"Yet^G2532 wisdom^G4678 is vindicated^G1344 by all^G3956 her children.^G5043"
ηρωτα ^G2065 ^G5707 δε ^G1161 τις ^G5100 αυτον ^G846 των ^G3588 φαρισαιων ^G5330 ινα ^G2443 φαγη ^G5315 ^G5632 μετ ^G3326 αυτου ^G846 και ^G2532 εισελθων ^G1525 ^G5631 εις ^G1519 την ^G3588 οικιαν ^G3614 του ^G3588 φαρισαιου ^G5330 ανεκλιθη ^G347 ^G5681	36	Now^G1161 one^G5100 of the Pharisees^G5330 was requesting^G2065 Him to dine^G2068 with him. And He entered^G1525 the Pharisee's house,^G3624 and reclined^G2625 [at the table.]
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 γυνη ^G1135 εν ^G1722 τη ^G3588 πολει ^G4172 ητις ^G3748 ην ^G2258 ^G5713 αμαρτωλος ^G268 επιγνουσα ^G1921 ^G5631 οτι ^G3754 ανακειται ^G345 ^G5736 εν ^G1722 τη ^G3588 οικια ^G3614 του ^G3588 φαρισαιου ^G5330 κομισασα ^G2865 ^G5660 αλαβαστρον ^G211 μυρου ^G3464	37	And behold,^G2400 there was a woman^G1135 in the city^G4172 who^G3748 was a sinner;^G268 and when she learned^G1921 that He was reclining^G2621 [at the table] in the Pharisee's house,^G3614 she brought^G2865 an alabaster^G211 vial^G211 of perfume,^G3464
και ^G2532 στασα ^G2476 ^G5631 παρα ^G3844 τους ^G3588 ποδας ^G4228 αυτου ^G846 οπισω ^G3694 κλαιουσα ^G2799 ^G5723 ηρξατο ^G756 ^G5662 βρεχειν ^G1026 ^G5721 τους ^G3588 ποδας ^G4228 αυτου ^G846 τοις ^G3588 δακρυσιν ^G1144 και ^G2532 ταις ^G3588 θριξιν ^G2359 της ^G3588 κεφαλης ^G2776 αυτης ^G846 εξεμασσεν ^G1591 ^G5707 και ^G2532 κατεφιλει ^G2705 ^G5707 τους ^G3588 ποδας ^G4228 αυτου ^G846 και ^G2532 ηλειφεν ^G218 ^G5707 τω ^G3588 μυρω ^G3464	38	and standing^G2476 behind^G3694 [Him] at His feet,^G4228 weeping,^G2799 she began^G757 to wet^G1026 His feet^G4228 with her tears,^G1144 and kept wiping^G1591 them with the hair^G2359 of her head,^G2776 and kissing^G2705 His feet,^G4228 and anointing^G218 them with the perfume.^G3464
ιδων ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 φαρισαιος ^G5330 ο ^G3588 καλεσας ^G2564 ^G5660 αυτον ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 εν ^G1722 εαυτω ^G1438 λεγων ^G3004 ^G5723 ουτος ^G3778 ει ^G1487 ην ^G2258 ^G5713 προφητης ^G4396 εγινωσκεν ^G1097 ^G5707 αν ^G302 τις ^G5101 και ^G2532 ποταπη ^G4217 η ^G3588 γυνη ^G1135 ητις ^G3748 απτεται ^G680 ^G5731 αυτου ^G846 οτι ^G3754 αμαρτωλος ^G268 εστιν ^G2076 ^G5748	39	Now^G1161 when the Pharisee^G5330 who had invited^G2564 Him saw^G3708 this, he said^G3004 to himself,^G1438 "If^G1487 this^G3778 man^G3778 were a prophet^G4396 He would know^G1097 who^G5101 and what^G4217 sort^G4217 of person^G4217 this^G3588 woman^G1135 is who^G3748 is touching^G681 Him, that she is a sinner.^G268"
και ^G2532 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846 σιμων ^G4613 εχω ^G2192 ^G5719 σοι ^G4671 τι ^G5100 ειπειν ^G2036 ^G5629 ο ^G3588 δε ^G1161 φησιν ^G5346 ^G5748 διδασκαλε ^G1320 ειπε ^G2036 ^G5628	40	And Jesus^G2424 answered^G611 and said^G3004 to him, "Simon,^G4613 I have^G2192 something^G5100 to say^G3004 to you." And he replied,^G5346 "Say^G3004 it, Teacher.^G1320"
δυο ^G1417 χρεωφειλεται ^G5533 ησαν ^G2258 ^G5713 δανειστη ^G1157 τινι ^G5100 ο ^G3588 εις ^G1520 ωφειλεν ^G3784 ^G5707 δηναρια ^G1220 πεντακοσια ^G4001 ο ^G3588 δε ^G1161 ετερος ^G2087 πεντηκοντα ^G4004	41	"A certain^G5100 moneylender^G1157 had^G1510 two^G1417 debtors:^G5533 one^G1520 owed^G3784 five^G4001 hundred^G4001 denarii,^G1220 and the other^G2087 fifty.^G4004
μη ^G3361 εχοντων ^G2192 ^G5723 δε ^G1161 αυτων ^G846 αποδουναι ^G591 ^G5629 αμφοτεροις ^G297 εχαρισατο ^G5483 ^G5662 τις ^G5101 ουν ^G3767 αυτων ^G846 ειπε ^G2036 ^G5628 πλειον ^G4119 αυτον ^G846 αγαπησει ^G25 ^G5692	42	"When they were unable^G3361 ^G2192 to repay,^G591 he graciously^G5483 forgave^G5483 them both.^G297 Which^G5101 of them therefore^G3767 will love^G25 him more^G4183?"
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 σιμων ^G4613 ειπεν ^G2036 ^G5627 υπολαμβανω ^G5274 ^G5719 οτι ^G3754 ω ^G3739 το ^G3588 πλειον ^G4119 εχαρισατο ^G5483 ^G5662 ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ορθως ^G3723 εκρινας ^G2919 ^G5656	43	Simon^G4613 answered^G611 and said,^G3004 "I suppose^G5274 the one whom^G3739 he forgave^G5483 more.^G4183" And He said^G3004 to him, "You have judged^G2919 correctly.^G3723"
και ^G2532 στραφεις ^G4762 ^G5651 προς ^G4314 την ^G3588 γυναικα ^G1135 τω ^G3588 σιμωνι ^G4613 εφη ^G5346 ^G5713 βλεπεις ^G991 ^G5719 ταυτην ^G3778 την ^G3588 γυναικα ^G1135 εισηλθον ^G1525 ^G5627 σου ^G4675 εις ^G1519 την ^G3588 οικιαν ^G3614 υδωρ ^G5204 επι ^G1909 τους ^G3588 ποδας ^G4228 μου ^G3450 ουκ ^G3756 εδωκας ^G1325 ^G5656 αυτη ^G846 ^G3778 δε ^G1161 τοις ^G3588 δακρυσιν ^G1144 εβρεξεν ^G1026 ^G5656 μου ^G3450 τους ^G3588 ποδας ^G4228 και ^G2532 ταις ^G3588 θριξιν ^G2359 της ^G3588 κεφαλης ^G2776 αυτης ^G846 εξεμαξεν ^G1591 ^G5656	44	And turning^G4762 toward^G4314 the woman,^G1135 He said^G5346 to Simon,^G4613 "Do you see^G991 this^G3778 woman^G1135? I entered^G1525 your house;^G3614 you gave^G1325 Me no^G3756 water^G5204 for My feet,^G4228 but she has wet^G1026 My feet^G4228 with her tears,^G1144 and wiped^G1591 them with her hair.^G2359
φιλημα ^G5370 μοι ^G3427 ουκ ^G3756 εδωκας ^G1325 ^G5656 αυτη ^G846 ^G3778 δε ^G1161 αφ ^G575 ης ^G3739 εισηλθον ^G1525 ^G5627 ου ^G3756 διελιπεν ^G1257 ^G5627 καταφιλουσα ^G2705 ^G5723 μου ^G3450 τους ^G3588 ποδας ^G4228	45	"You gave^G1325 Me no^G3756 kiss;^G5370 but she, since^G575 the time I came^G1525 in, has not ceased^G1257 to kiss^G2705 My feet.^G4228
ελαιω ^G1637 την ^G3588 κεφαλην ^G2776 μου ^G3450 ουκ ^G3756 ηλειψας ^G218 ^G5656 αυτη ^G846 ^G3778 δε ^G1161 μυρω ^G3464 ηλειψεν ^G218 ^G5656 μου ^G3450 τους ^G3588 ποδας ^G4228	46	"You did not anoint^G218 My head^G2776 with oil,^G1637 but she anointed^G218 My feet^G4228 with perfume.^G3464
ου ^G3739 χαριν ^G5484 λεγω ^G3004 ^G5719 σοι ^G4671 αφεωνται ^G863 ^G5769 αι ^G3588 αμαρτιαι ^G266 αυτης ^G846 αι ^G3588 πολλαι ^G4183 οτι ^G3754 ηγαπησεν ^G25 ^G5656 πολυ ^G4183 ω ^G3739 δε ^G1161 ολιγον ^G3641 αφιεται ^G863 ^G5743 ολιγον ^G3641 αγαπα ^G25 ^G5719	47	"For this^G3739 reason^G5484 I say^G3004 to you, her sins,^G266 which are many,^G4183 have been forgiven,^G863 for she loved^G25 much;^G4183 but he who^G3739 is forgiven^G863 little,^G3641 loves^G25 little.^G3641"
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αυτη ^G846 αφεωνται ^G863 ^G5769 σου ^G4675 αι ^G3588 αμαρτιαι ^G266	48	And He said^G3004 to her, "Your sins^G266 have been forgiven.^G863"
και ^G2532 ηρξαντο ^G756 ^G5662 οι ^G3588 συνανακειμενοι ^G4873 ^G5740 λεγειν ^G3004 ^G5721 εν ^G1722 εαυτοις ^G1438 τις ^G5101 ουτος ^G3778 εστιν ^G2076 ^G5748 ος ^G3739 και ^G2532 αμαρτιας ^G266 αφιησιν ^G863 ^G5719	49	And those^G3588 who were reclining^G4873 [at the table] with Him began^G757 to say^G3004 to themselves,^G1438 "Who^G5101 is this^G3778 [man] who^G3739 even^G2532 forgives^G863 sins^G266?"
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 προς ^G4314 την ^G3588 γυναικα ^G1135 η ^G3588 πιστις ^G4102 σου ^G4675 σεσωκεν ^G4982 ^G5758 σε ^G4571 πορευου ^G4198 ^G5737 εις ^G1519 ειρηνην ^G1515	50	And He said^G3004 to the woman,^G1135 "Your faith^G4102 has saved^G4982 you; go^G4198 in peace.^G1515"

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Luke / Chapter 7