Original text: Bible / Luke / Chapter 22

ηγγιζεν ^G1448 ^G5707 δε ^G1161 η ^G3588 εορτη ^G1859 των ^G3588 αζυμων ^G106 η ^G3588 λεγομενη ^G3004 ^G5746 πασχα ^G3957	1	Now^G1161 the Feast^G1859 of Unleavened^G106 Bread, which is called^G3004 the Passover,^G3957 was approaching.^G1448
και ^G2532 εζητουν ^G2212 ^G5707 οι ^G3588 αρχιερεις ^G749 και ^G2532 οι ^G3588 γραμματεις ^G1122 το ^G3588 πως ^G4459 ανελωσιν ^G337 ^G5661 αυτον ^G846 εφοβουντο ^G5399 ^G5711 γαρ ^G1063 τον ^G3588 λαον ^G2992	2	And the chief^G749 priests^G749 and the scribes^G1122 were seeking^G2212 how^G4459 they might put^G337 Him to death;^G337 for they were afraid^G5399 of the people.^G2992
εισηλθεν ^G1525 ^G5627 δε ^G1161 ο ^G3588 σατανας ^G4567 εις ^G1519 ιουδαν ^G2455 τον ^G3588 επικαλουμενον ^G1941 ^G5746 ισκαριωτην ^G2469 οντα ^G5607 ^G5752 εκ ^G1537 του ^G3588 αριθμου ^G706 των ^G3588 δωδεκα ^G1427	3	And Satan^G4567 entered^G1525 into Judas^G2455 who was called^G2564 Iscariot,^G2469 belonging^G1510 ^G1537 to the number^G706 of the twelve.^G1427
και ^G2532 απελθων ^G565 ^G5631 συνελαλησεν ^G4814 ^G5656 τοις ^G3588 αρχιερευσιν ^G749 και ^G2532 τοις ^G3588 στρατηγοις ^G4755 το ^G3588 πως ^G4459 αυτον ^G846 παραδω ^G3860 ^G5632 αυτοις ^G846	4	And he went^G565 away^G565 and discussed^G4814 with the chief^G749 priests^G749 and officers^G4755 how^G4459 he might betray^G3860 Him to them.
και ^G2532 εχαρησαν ^G5463 ^G5644 και ^G2532 συνεθεντο ^G4934 ^G5639 αυτω ^G846 αργυριον ^G694 δουναι ^G1325 ^G5629	5	And they were glad,^G5463 and agreed^G4934 to give^G1325 him money.^G694
και ^G2532 εξωμολογησεν ^G1843 ^G5656 και ^G2532 εζητει ^G2212 ^G5707 ευκαιριαν ^G2120 του ^G3588 παραδουναι ^G3860 ^G5629 αυτον ^G846 αυτοις ^G846 ατερ ^G817 οχλου ^G3793	6	And he consented,^G1843 and [began] seeking^G2212 a good^G2120 opportunity^G2120 to betray^G3860 Him to them apart^G817 from the multitude.^G3793
ηλθεν ^G2064 ^G5627 δε ^G1161 η ^G3588 ημερα ^G2250 των ^G3588 αζυμων ^G106 εν ^G1722 η ^G3739 εδει ^G1163 ^G5900 θυεσθαι ^G2380 ^G5745 το ^G3588 πασχα ^G3957	7	Then^G1161 came^G2064 the [first] day^G2250 of Unleavened^G106 Bread on which^G3739 the Passover^G3957 [lamb] had^G1163 to be sacrificed.^G2380
και ^G2532 απεστειλεν ^G649 ^G5656 πετρον ^G4074 και ^G2532 ιωαννην ^G2491 ειπων ^G2036 ^G5631 πορευθεντες ^G4198 ^G5679 ετοιμασατε ^G2090 ^G5657 ημιν ^G2254 το ^G3588 πασχα ^G3957 ινα ^G2443 φαγωμεν ^G5315 ^G5632	8	And He sent^G649 Peter^G4074 and John,^G2491 saying,^G3004 "Go^G4198 and prepare^G2090 the Passover^G3957 for us, that we may eat^G2068 it."
οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 που ^G4226 θελεις ^G2309 ^G5719 ετοιμασωμεν ^G2090 ^G5661	9	And they said^G3004 to Him, "Where^G4226 do You want^G2309 us to prepare^G2090 it?"
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 ιδου ^G2400 ^G5628 εισελθοντων ^G1525 ^G5631 υμων ^G5216 εις ^G1519 την ^G3588 πολιν ^G4172 συναντησει ^G4876 ^G5692 υμιν ^G5213 ανθρωπος ^G444 κεραμιον ^G2765 υδατος ^G5204 βασταζων ^G941 ^G5723 ακολουθησατε ^G190 ^G5657 αυτω ^G846 εις ^G1519 την ^G3588 οικιαν ^G3614 ου ^G3757 εισπορευεται ^G1531 ^G5736	10	And He said^G3004 to them, "Behold,^G2400 when you have entered^G1525 the city,^G4172 a man^G444 will meet^G4876 you carrying^G941 a pitcher^G2765 of water;^G5204 follow^G190 him into the house^G3614 that he enters.^G1531
και ^G2532 ερειτε ^G2046 ^G5692 τω ^G3588 οικοδεσποτη ^G3617 της ^G3588 οικιας ^G3614 λεγει ^G3004 ^G5719 σοι ^G4671 ο ^G3588 διδασκαλος ^G1320 που ^G4226 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 καταλυμα ^G2646 οπου ^G3699 το ^G3588 πασχα ^G3957 μετα ^G3326 των ^G3588 μαθητων ^G3101 μου ^G3450 φαγω ^G5315 ^G5632	11	"And you shall say^G3004 to the owner^G3617 of the house,^G3614 'The Teacher^G1320 says^G3004 to you, "Where^G4226 is the guest^G2646 room^G2646 in which^G3699 I may eat^G2068 the Passover^G3957 with My disciples^G3101? "'
κακεινος ^G2548 υμιν ^G5213 δειξει ^G1166 ^G5692 ανωγεον ^G508 μεγα ^G3173 εστρωμενον ^G4766 ^G5772 εκει ^G1563 ετοιμασατε ^G2090 ^G5657	12	"And he will show^G1166 you a large,^G3173 furnished,^G4766 upper^G7012 room;^G7012 prepare^G2090 it there.^G1563"
απελθοντες ^G565 ^G5631 δε ^G1161 ευρον ^G2147 ^G5627 καθως ^G2531 ειρηκεν ^G2046 ^G5758 αυτοις ^G846 και ^G2532 ητοιμασαν ^G2090 ^G5656 το ^G3588 πασχα ^G3957	13	And they departed^G565 and found^G2147 [everything] just^G2531 as He had told^G3004 them; and they prepared^G2090 the Passover.^G3957
και ^G2532 οτε ^G3753 εγενετο ^G1096 ^G5633 η ^G3588 ωρα ^G5610 ανεπεσεν ^G377 ^G5627 και ^G2532 οι ^G3588 δωδεκα ^G1427 αποστολοι ^G652 συν ^G4862 αυτω ^G846	14	And when^G3753 the hour^G5610 had come^G1096 He reclined^G377 [at the table,] and the apostles^G652 with Him.
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτους ^G846 επιθυμια ^G1939 επεθυμησα ^G1937 ^G5656 τουτο ^G5124 το ^G3588 πασχα ^G3957 φαγειν ^G5315 ^G5629 μεθ ^G3326 υμων ^G5216 προ ^G4253 του ^G3588 με ^G3165 παθειν ^G3958 ^G5629	15	And He said^G3004 to them, "I have earnestly^G1939 desired^G1937 to eat^G2068 this^G3778 Passover^G3957 with you before^G4253 I suffer;^G3958
λεγω ^G3004 ^G5719 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ουκετι ^G3765 ου ^G3756 μη ^G3361 φαγω ^G5315 ^G5632 εξ ^G1537 αυτου ^G846 εως ^G2193 οτου ^G3755 πληρωθη ^G4137 ^G5686 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	16	for I say^G3004 to you, I shall never^G3756 ^G3361 again^G3765 eat^G2068 it until^G2193 it is fulfilled^G4137 in the kingdom^G932 of God.^G2316 "
και ^G2532 δεξαμενος ^G1209 ^G5666 ποτηριον ^G4221 ευχαριστησας ^G2168 ^G5660 ειπεν ^G2036 ^G5627 λαβετε ^G2983 ^G5628 τουτο ^G5124 και ^G2532 διαμερισατε ^G1266 ^G5657 εαυτοις ^G1438	17	And when He had taken^G1209 a cup^G4221 [and] given^G2168 thanks,^G2168 He said,^G3004 "Take^G2983 this^G3778 and share^G1266 it among^G1519 yourselves;^G1438
λεγω ^G3004 ^G5719 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ου ^G3756 μη ^G3361 πιω ^G4095 ^G5632 απο ^G575 του ^G3588 γεννηματος ^G1081 της ^G3588 αμπελου ^G288 εως ^G2193 οτου ^G3755 η ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316 ελθη ^G2064 ^G5632	18	for I say^G3004 to you, I will not drink^G4095 of the fruit^G7032 of the vine^G288 from now^G3568 on until^G2193 the kingdom^G932 of God^G2316 comes.^G2064 "
και ^G2532 λαβων ^G2983 ^G5631 αρτον ^G740 ευχαριστησας ^G2168 ^G5660 εκλασεν ^G2806 ^G5656 και ^G2532 εδωκεν ^G1325 ^G5656 αυτοις ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 τουτο ^G5124 εστιν ^G2076 ^G5748 το ^G3588 σωμα ^G4983 μου ^G3450 το ^G3588 υπερ ^G5228 υμων ^G5216 διδομενον ^G1325 ^G5746 τουτο ^G5124 ποιειτε ^G4160 ^G5720 εις ^G1519 την ^G3588 εμην ^G1699 αναμνησιν ^G364	19	And when He had taken^G2983 [some] bread^G740 [and] given^G2168 thanks,^G2168 He broke^G2806 [it,] and gave^G1325 [it] to them, saying,^G3004 "This^G3778 is My body^G4983 which is given^G1325 for you; do^G4160 this^G3778 in remembrance^G364 of Me."
ωσαυτως ^G5615 και ^G2532 το ^G3588 ποτηριον ^G4221 μετα ^G3326 το ^G3588 δειπνησαι ^G1172 ^G5658 λεγων ^G3004 ^G5723 τουτο ^G5124 το ^G3588 ποτηριον ^G4221 η ^G3588 καινη ^G2537 διαθηκη ^G1242 εν ^G1722 τω ^G3588 αιματι ^G129 μου ^G3450 το ^G3588 υπερ ^G5228 υμων ^G5216 εκχυνομενον ^G1632 ^G5746	20	And in the same^G5615 way^G5615 [He took] the cup^G4221 after^G3326 they had eaten,^G1172 saying,^G3004 "This^G3778 cup^G4221 which is poured^G7062 out for you is the new^G2537 covenant^G1242 in My blood.^G129
πλην ^G4133 ιδου ^G2400 ^G5628 η ^G3588 χειρ ^G5495 του ^G3588 παραδιδοντος ^G3860 ^G5723 με ^G3165 μετ ^G3326 εμου ^G1700 επι ^G1909 της ^G3588 τραπεζης ^G5132	21	"But behold,^G2400 the hand^G5495 of the one betraying^G3860 Me is with Me on the table.^G5132
και ^G2532 ο ^G3588 μεν ^G3303 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 πορευεται ^G4198 ^G5736 κατα ^G2596 το ^G3588 ωρισμενον ^G3724 ^G5772 πλην ^G4133 ουαι ^G3759 τω ^G3588 ανθρωπω ^G444 εκεινω ^G1565 δι ^G1223 ου ^G3739 παραδιδοται ^G3860 ^G5743	22	"For indeed,^G3303 the Son^G5207 of Man^G444 is going^G4198 as it has^G2192 been determined;^G3724 but woe^G3759 to that man^G444 by whom^G3739 He is betrayed!^G3860"
και ^G2532 αυτοι ^G846 ηρξαντο ^G756 ^G5662 συζητειν ^G4802 ^G5721 προς ^G4314 εαυτους ^G1438 το ^G3588 τις ^G5101 αρα ^G687 ειη ^G1498 ^G5751 εξ ^G1537 αυτων ^G846 ο ^G3588 τουτο ^G5124 μελλων ^G3195 ^G5723 πρασσειν ^G4238 ^G5721	23	And they began^G757 to discuss^G4802 among^G4314 themselves^G1438 which^G5101 one of them it might be who was going^G3195 to do^G4238 this^G3778 thing.^G3778
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 και ^G2532 φιλονεικια ^G5379 εν ^G1722 αυτοις ^G846 το ^G3588 τις ^G5101 αυτων ^G846 δοκει ^G1380 ^G5719 ειναι ^G1511 ^G5750 μειζων ^G3187	24	And there arose^G1096 also^G2532 a dispute^G5379 among^G1722 them [as to] which^G5101 one of them was regarded^G1380 to be greatest.^G3173
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 οι ^G3588 βασιλεις ^G935 των ^G3588 εθνων ^G1484 κυριευουσιν ^G2961 ^G5719 αυτων ^G846 και ^G2532 οι ^G3588 εξουσιαζοντες ^G1850 ^G5723 αυτων ^G846 ευεργεται ^G2110 καλουνται ^G2564 ^G5743	25	And He said^G3004 to them, "The kings^G935 of the Gentiles^G1484 lord^G2961 it over^G2961 them; and those^G3588 who have^G1850 authority^G1850 over^G1850 them are called^G2564 'Benefactors.^G2110'
υμεις ^G5210 δε ^G1161 ουχ ^G3756 ουτως ^G3779 αλλ ^G235 ο ^G3588 μειζων ^G3187 εν ^G1722 υμιν ^G5213 γενεσθω ^G1096 ^G5634 ως ^G5613 ο ^G3588 νεωτερος ^G3501 και ^G2532 ο ^G3588 ηγουμενος ^G2233 ^G5740 ως ^G5613 ο ^G3588 διακονων ^G1247 ^G5723	26	"But not so^G3779 with you, but let him who is the greatest^G3173 among^G1722 you become^G1096 as the youngest,^G3501 and the leader^G2233 as the servant.^G1247
τις ^G5101 γαρ ^G1063 μειζων ^G3187 ο ^G3588 ανακειμενος ^G345 ^G5740 η ^G2228 ο ^G3588 διακονων ^G1247 ^G5723 ουχι ^G3780 ο ^G3588 ανακειμενος ^G345 ^G5740 εγω ^G1473 δε ^G1161 ειμι ^G1510 ^G5748 εν ^G1722 μεσω ^G3319 υμων ^G5216 ως ^G5613 ο ^G3588 διακονων ^G1247 ^G5723	27	"For who^G5101 is greater,^G3173 the one who reclines^G345 [at the table,] or^G2228 the one who serves^G1247? Is it not the one who reclines^G345 [at the table]? But I am^G1510 among^G1722 ^G3319 you as the one who serves.^G1247
υμεις ^G5210 δε ^G1161 εστε ^G2075 ^G5748 οι ^G3588 διαμεμενηκοτες ^G1265 ^G5761 μετ ^G3326 εμου ^G1700 εν ^G1722 τοις ^G3588 πειρασμοις ^G3986 μου ^G3450	28	"And you are those^G3588 who have stood^G1265 by Me in My trials;^G3986
καγω ^G2504 διατιθεμαι ^G1303 ^G5731 υμιν ^G5213 καθως ^G2531 διεθετο ^G1303 ^G5639 μοι ^G3427 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 μου ^G3450 βασιλειαν ^G932	29	and just^G2531 as My Father^G3962 has^G2192 granted^G1303 Me a kingdom,^G932 I grant^G1303 you
ινα ^G2443 εσθιητε ^G2068 ^G5725 και ^G2532 πινητε ^G4095 ^G5725 επι ^G1909 της ^G3588 τραπεζης ^G5132 μου ^G3450 εν ^G1722 τη ^G3588 βασιλεια ^G932 μου ^G3450 και ^G2532 καθισησθε ^G2523 ^G5667 επι ^G1909 θρονων ^G2362 κρινοντες ^G2919 ^G5723 τας ^G3588 δωδεκα ^G1427 φυλας ^G5443 του ^G3588 ισραηλ ^G2474	30	that you may eat^G2068 and drink^G4095 at My table^G5132 in My kingdom,^G932 and you will sit^G2521 on thrones^G2362 judging^G2919 the twelve^G1427 tribes^G5443 of Israel.^G2474
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 ο ^G3588 κυριος ^G2962 σιμων ^G4613 σιμων ^G4613 ιδου ^G2400 ^G5628 ο ^G3588 σατανας ^G4567 εξητησατο ^G1809 ^G5668 υμας ^G5209 του ^G3588 σινιασαι ^G4617 ^G5658 ως ^G5613 τον ^G3588 σιτον ^G4621	31	"Simon,^G4613 Simon,^G4613 behold,^G2400 Satan^G4567 has^G2192 demanded^G1809 [permission] to sift^G4617 you like^G5613 wheat;^G4621
εγω ^G1473 δε ^G1161 εδεηθην ^G1189 ^G5681 περι ^G4012 σου ^G4675 ινα ^G2443 μη ^G3361 εκλειπη ^G1587 ^G5725 η ^G3588 πιστις ^G4102 σου ^G4675 και ^G2532 συ ^G4771 ποτε ^G4218 επιστρεψας ^G1994 ^G5660 στηριξον ^G4741 ^G5657 τους ^G3588 αδελφους ^G80 σου ^G4675	32	but I have prayed^G1189 for you, that your faith^G4102 may not fail;^G1587 and you, when^G4218 once^G4218 you have turned^G1994 again,^G1994 strengthen^G4741 your brothers.^G80 "
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 κυριε ^G2962 μετα ^G3326 σου ^G4675 ετοιμος ^G2092 ειμι ^G1510 ^G5748 και ^G2532 εις ^G1519 φυλακην ^G5438 και ^G2532 εις ^G1519 θανατον ^G2288 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738	33	And he said^G3004 to Him, "Lord,^G2962 with You I am^G1510 ready^G2092 to go^G4198 both^G2532 to prison^G5438 and to death!^G2288"
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 λεγω ^G3004 ^G5719 σοι ^G4671 πετρε ^G4074 ου ^G3756 μη ^G3361 φωνησει ^G5455 ^G5692 σημερον ^G4594 αλεκτωρ ^G220 πριν ^G4250 η ^G2228 τρις ^G5151 απαρνηση ^G533 ^G5695 μη ^G3361 ειδεναι ^G1492 ^G5760 με ^G3165	34	And He said,^G3004 "I say^G3004 to you, Peter,^G4074 the cock^G220 will not crow^G5455 today^G4594 until^G2193 you have denied^G533 three^G5151 times^G5151 that you know^G3609 Me."
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 οτε ^G3753 απεστειλα ^G649 ^G5656 υμας ^G5209 ατερ ^G817 βαλαντιου ^G905 και ^G2532 πηρας ^G4082 και ^G2532 υποδηματων ^G5266 μη ^G3361 τινος ^G5100 υστερησατε ^G5302 ^G5656 οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 ουδενος ^G3762	35	And He said^G3004 to them, "When^G3753 I sent^G649 you out without^G817 purse^G905 and bag^G4082 and sandals,^G5266 you did not lack^G5302 anything,^G5100 did you?" And they said,^G3004 "[No,] nothing.^G3762"
ειπεν ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 αυτοις ^G846 αλλα ^G235 νυν ^G3568 ο ^G3588 εχων ^G2192 ^G5723 βαλαντιον ^G905 αρατω ^G142 ^G5657 ομοιως ^G3668 και ^G2532 πηραν ^G4082 και ^G2532 ο ^G3588 μη ^G3361 εχων ^G2192 ^G5723 πωλησατω ^G4453 ^G5657 το ^G3588 ιματιον ^G2440 αυτου ^G846 και ^G2532 αγορασατω ^G59 ^G5657 μαχαιραν ^G3162	36	And He said^G3004 to them, "But now,^G3568 let him who has^G2192 a purse^G905 take^G142 it along, likewise^G3668 also^G2532 a bag,^G4082 and let him who has^G2192 no^G3361 sword^G3162 sell^G4453 his robe^G2440 and buy^G59 one.
λεγω ^G3004 ^G5719 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 ετι ^G2089 τουτο ^G5124 το ^G3588 γεγραμμενον ^G1125 ^G5772 δει ^G1163 ^G5904 τελεσθηναι ^G5055 ^G5683 εν ^G1722 εμοι ^G1698 το ^G3588 και ^G2532 μετα ^G3326 ανομων ^G459 ελογισθη ^G3049 ^G5681 και ^G2532 γαρ ^G1063 τα ^G3588 περι ^G4012 εμου ^G1700 τελος ^G5056 εχει ^G2192 ^G5719	37	"For I tell^G3004 you, that this^G3778 which is written^G1125 must^G1163 be fulfilled^G5055 in Me, 'And He was numbered^G3049 with transgressors';^G459 for that which refers^G4012 to Me has^G2192 [its] fulfillment."^G5056
οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 κυριε ^G2962 ιδου ^G2400 ^G5628 μαχαιραι ^G3162 ωδε ^G5602 δυο ^G1417 ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 ικανον ^G2425 εστιν ^G2076 ^G5748	38	And they said,^G3004 "Lord,^G2962 look,^G2400 here^G5602 are two^G1417 swords.^G3162" And He said^G3004 to them, "It is enough.^G2425"
και ^G2532 εξελθων ^G1831 ^G5631 επορευθη ^G4198 ^G5675 κατα ^G2596 το ^G3588 εθος ^G1485 εις ^G1519 το ^G3588 ορος ^G3735 των ^G3588 ελαιων ^G1636 ηκολουθησαν ^G190 ^G5656 δε ^G1161 αυτω ^G846 και ^G2532 οι ^G3588 μαθηται ^G3101 αυτου ^G846	39	And He came^G1831 out and proceeded^G4198 as was His custom^G1485 to the Mount^G3735 of Olives;^G1636 and the disciples^G3101 also^G2532 followed^G190 Him.
γενομενος ^G1096 ^G5637 δε ^G1161 επι ^G1909 του ^G3588 τοπου ^G5117 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 προσευχεσθε ^G4336 ^G5737 μη ^G3361 εισελθειν ^G1525 ^G5629 εις ^G1519 πειρασμον ^G3986	40	And when He arrived^G1096 at the place,^G5117 He said^G3004 to them, "Pray^G4336 that you may not enter^G1525 into temptation.^G3986"
και ^G2532 αυτος ^G846 απεσπασθη ^G645 ^G5681 απ ^G575 αυτων ^G846 ωσει ^G5616 λιθου ^G3037 βολην ^G1000 και ^G2532 θεις ^G5087 ^G5631 τα ^G3588 γονατα ^G1119 προσηυχετο ^G4336 ^G5711	41	And He withdrew^G645 from them about^G5616 a stone's throw,^G1000 and He knelt^G1119 ^G5087 down^G5087 ^G1119 and [began] to pray,^G4336
λεγων ^G3004 ^G5723 πατερ ^G3962 ει ^G1487 βουλει ^G1014 ^G5736 {VAR1: παρενεγκειν ^G3911 ^G5629 } {VAR2: παρενεγκε ^G3911 ^G5628 } το ^G3588 ποτηριον ^G4221 τουτο ^G5124 απ ^G575 εμου ^G1700 πλην ^G4133 μη ^G3361 το ^G3588 θελημα ^G2307 μου ^G3450 αλλα ^G235 το ^G3588 σον ^G4674 γενεσθω ^G1096 ^G5634	42	saying,^G3004 "Father,^G3962 if^G1487 Thou art willing,^G1014 remove^G3911 this^G3778 cup^G4221 from Me; yet^G4133 not My will,^G2307 but Thine^G4674 be done.^G1096"
ωφθη ^G3700 ^G5681 δε ^G1161 αυτω ^G846 αγγελος ^G32 απ ^G575 ουρανου ^G3772 ενισχυων ^G1765 ^G5723 αυτον ^G846	43	Now^G1161 an angel^G32 from heaven^G3772 appeared^G3708 to Him, strengthening^G1765 Him.
και ^G2532 γενομενος ^G1096 ^G5637 εν ^G1722 αγωνια ^G74 εκτενεστερον ^G1617 προσηυχετο ^G4336 ^G5711 εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 ο ^G3588 ιδρως ^G2402 αυτου ^G846 ωσει ^G5616 θρομβοι ^G2361 αιματος ^G129 καταβαινοντες ^G2597 ^G5723 επι ^G1909 την ^G3588 γην ^G1093	44	And being^G1096 in agony^G74 He was praying^G4336 very^G1617 fervently;^G1619 and His sweat^G2402 became^G1096 like^G5616 drops^G2361 of blood,^G129 falling^G2597 down^G2597 upon the ground.^G1093
και ^G2532 αναστας ^G450 ^G5631 απο ^G575 της ^G3588 προσευχης ^G4335 ελθων ^G2064 ^G5631 προς ^G4314 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 {VAR2: αυτου ^G846 } ευρεν ^G2147 ^G5627 αυτους ^G846 κοιμωμενους ^G2837 ^G5746 απο ^G575 της ^G3588 λυπης ^G3077	45	And when He rose^G450 from prayer,^G4335 He came^G2064 to the disciples^G3101 and found^G2147 them sleeping^G2837 from sorrow,^G3077
και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτοις ^G846 τι ^G5101 καθευδετε ^G2518 ^G5719 ανασταντες ^G450 ^G5631 προσευχεσθε ^G4336 ^G5737 ινα ^G2443 μη ^G3361 εισελθητε ^G1525 ^G5632 εις ^G1519 πειρασμον ^G3986	46	and said^G3004 to them, "Why^G5101 are you sleeping^G2518? Rise^G450 and pray^G4336 that you may not enter^G1525 into temptation.^G3986"
ετι ^G2089 δε ^G1161 αυτου ^G846 λαλουντος ^G2980 ^G5723 ιδου ^G2400 ^G5628 οχλος ^G3793 και ^G2532 ο ^G3588 λεγομενος ^G3004 ^G5746 ιουδας ^G2455 εις ^G1520 των ^G3588 δωδεκα ^G1427 προηρχετο ^G4281 ^G5711 αυτων ^G846 και ^G2532 ηγγισεν ^G1448 ^G5656 τω ^G3588 ιησου ^G2424 φιλησαι ^G5368 ^G5658 αυτον ^G846	47	While He was still^G2089 speaking,^G2980 behold,^G2400 a multitude^G3793 [came,] and the one called^G3004 Judas,^G2455 one^G1520 of the twelve,^G1427 was preceding^G4281 them; and he approached^G1448 Jesus^G2424 to kiss^G5368 Him.
ο ^G3588 δε ^G1161 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 ιουδα ^G2455 φιληματι ^G5370 τον ^G3588 υιον ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 παραδιδως ^G3860 ^G5719	48	But Jesus^G2424 said^G3004 to him, "Judas,^G2455 are you betraying^G3860 the Son^G5207 of Man^G444 with a kiss^G5370?"
ιδοντες ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 οι ^G3588 περι ^G4012 αυτον ^G846 το ^G3588 εσομενον ^G2071 ^G5706 ειπον ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 κυριε ^G2962 ει ^G1487 παταξομεν ^G3960 ^G5692 εν ^G1722 μαχαιρα ^G3162	49	And when those^G3588 who^G3588 were around^G4012 Him saw^G3708 what was going to happen,^G1510 they said,^G3004 "Lord,^G2962 shall we strike^G3960 with the sword^G3162?"
και ^G2532 επαταξεν ^G3960 ^G5656 εις ^G1520 τις ^G5100 εξ ^G1537 αυτων ^G846 τον ^G3588 δουλον ^G1401 του ^G3588 αρχιερεως ^G749 και ^G2532 αφειλεν ^G851 ^G5627 αυτου ^G846 το ^G3588 ους ^G3775 το ^G3588 δεξιον ^G1188	50	And a certain^G5100 one^G1520 of them struck^G3960 the slave^G1401 of the high^G749 priest^G749 and cut^G851 off^G851 his right^G1188 ear.^G3775
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 εατε ^G1439 ^G5720 εως ^G2193 τουτου ^G5127 και ^G2532 αψαμενος ^G680 ^G5671 του ^G3588 ωτιου ^G5621 αυτου ^G846 ιασατο ^G2390 ^G5662 αυτον ^G846	51	But Jesus^G2424 answered^G611 and said,^G3004 "Stop!^G1439 No^G2193 more^G2193 of this.^G3778" And He touched^G681 his ear^G5621 and healed^G2390 him.
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 προς ^G4314 τους ^G3588 παραγενομενους ^G3854 ^G5637 επ ^G1909 αυτον ^G846 αρχιερεις ^G749 και ^G2532 στρατηγους ^G4755 του ^G3588 ιερου ^G2411 και ^G2532 πρεσβυτερους ^G4245 ως ^G5613 επι ^G1909 ληστην ^G3027 εξεληλυθατε ^G1831 ^G5758 μετα ^G3326 μαχαιρων ^G3162 και ^G2532 ξυλων ^G3586	52	And Jesus^G2424 said^G3004 to the chief^G749 priests^G749 and officers^G4755 of the temple^G2413 and elders^G4245 who had come^G3854 against^G1909 Him, "Have you come^G1831 out with swords^G3162 and clubs^G3586 as against^G1909 a robber^G3027?
καθ ^G2596 ημεραν ^G2250 οντος ^G5607 ^G5752 μου ^G3450 μεθ ^G3326 υμων ^G5216 εν ^G1722 τω ^G3588 ιερω ^G2411 ουκ ^G3756 εξετεινατε ^G1614 ^G5656 τας ^G3588 χειρας ^G5495 επ ^G1909 εμε ^G1691 αλλ ^G235 αυτη ^G3778 υμων ^G5216 εστιν ^G2076 ^G5748 η ^G3588 ωρα ^G5610 και ^G2532 η ^G3588 εξουσια ^G1849 του ^G3588 σκοτους ^G4655	53	"While I was with you daily^G2596 ^G2250 in the temple,^G2413 you did not lay^G1614 hands^G5495 on Me; but this^G3778 hour^G5610 and the power^G1849 of darkness^G4655 are yours.^G4771"
συλλαβοντες ^G4815 ^G5631 δε ^G1161 αυτον ^G846 ηγαγον ^G71 ^G5627 και ^G2532 εισηγαγον ^G1521 ^G5627 αυτον ^G846 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 του ^G3588 αρχιερεως ^G749 ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 ηκολουθει ^G190 ^G5707 μακροθεν ^G3113	54	And having arrested^G4815 Him, they led^G71 Him [away,] and brought^G1521 Him to the house^G3614 of the high^G749 priest;^G749 but Peter^G4074 was following^G190 at a distance.^G3113
αψαντων ^G681 ^G5660 δε ^G1161 πυρ ^G4442 εν ^G1722 μεσω ^G3319 της ^G3588 αυλης ^G833 και ^G2532 συγκαθισαντων ^G4776 ^G5660 αυτων ^G846 εκαθητο ^G2521 ^G5711 ο ^G3588 πετρος ^G4074 εν ^G1722 μεσω ^G3319 αυτων ^G846	55	And after they had kindled^G4015 a fire^G4442 in the middle^G3319 of the courtyard^G833 and had sat^G4776 down^G4776 together,^G4776 Peter^G4074 was sitting^G2521 among^G3319 them.
ιδουσα ^G1492 ^G5631 δε ^G1161 αυτον ^G846 παιδισκη ^G3814 τις ^G5100 καθημενον ^G2521 ^G5740 προς ^G4314 το ^G3588 φως ^G5457 και ^G2532 ατενισασα ^G816 ^G5660 αυτω ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 και ^G2532 ουτος ^G3778 συν ^G4862 αυτω ^G846 ην ^G2258 ^G5713	56	And a certain^G5100 servant-girl, seeing^G3708 him as he sat^G2521 in the firelight,^G5457 and looking^G816 intently^G816 at him, said,^G3004 "This^G3778 man^G3778 was with Him too.^G2532"
ο ^G3588 δε ^G1161 ηρνησατο ^G720 ^G5662 αυτον ^G846 λεγων ^G3004 ^G5723 γυναι ^G1135 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 αυτον ^G846	57	But he denied^G720 [it,] saying,^G3004 "Woman,^G1135 I do not know^G3609 Him."
και ^G2532 μετα ^G3326 βραχυ ^G1024 ετερος ^G2087 ιδων ^G1492 ^G5631 αυτον ^G846 εφη ^G5346 ^G5713 και ^G2532 συ ^G4771 εξ ^G1537 αυτων ^G846 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 δε ^G1161 πετρος ^G4074 ειπεν ^G2036 ^G5627 ανθρωπε ^G444 ουκ ^G3756 ειμι ^G1510 ^G5748	58	And a little^G1024 later,^G3326 another^G2087 saw^G3708 him and said,^G5346 "You are [one] of them too!^G2532" But Peter^G4074 said,^G5346 "Man,^G444 I am^G1510 not!"
και ^G2532 διαστασης ^G1339 ^G5631 ωσει ^G5616 ωρας ^G5610 μιας ^G1520 αλλος ^G243 τις ^G5100 διισχυριζετο ^G1340 ^G5711 λεγων ^G3004 ^G5723 επ ^G1909 αληθειας ^G225 και ^G2532 ουτος ^G3778 μετ ^G3326 αυτου ^G846 ην ^G2258 ^G5713 και ^G2532 γαρ ^G1063 γαλιλαιος ^G1057 εστιν ^G2076 ^G5748	59	And after about^G5616 an hour^G5610 had passed,^G1339 another^G243 man^G243 [began] to insist,^G1340 saying,^G3004 "Certainly^G1909 ^G225 this^G3778 man^G3778 also^G2532 was with Him, for he is a Galilean^G1057 too.^G2532"
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 ο ^G3588 πετρος ^G4074 ανθρωπε ^G444 ουκ ^G3756 οιδα ^G1492 ^G5758 ο ^G3739 λεγεις ^G3004 ^G5719 και ^G2532 παραχρημα ^G3916 ετι ^G2089 λαλουντος ^G2980 ^G5723 αυτου ^G846 εφωνησεν ^G5455 ^G5656 ο ^G3588 αλεκτωρ ^G220	60	But Peter^G4074 said,^G3004 "Man,^G444 I do not know^G3609 what^G3739 you are talking^G3004 about." And immediately,^G3916 while he was still^G2089 speaking,^G2980 a cock^G220 crowed.^G5455
και ^G2532 στραφεις ^G4762 ^G5651 ο ^G3588 κυριος ^G2962 ενεβλεψεν ^G1689 ^G5656 τω ^G3588 πετρω ^G4074 και ^G2532 υπεμνησθη ^G5279 ^G5656 ο ^G3588 πετρος ^G4074 του ^G3588 λογου ^G3056 του ^G3588 κυριου ^G2962 ως ^G5613 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 οτι ^G3754 πριν ^G4250 αλεκτορα ^G220 φωνησαι ^G5455 ^G5658 απαρνηση ^G533 ^G5695 με ^G3165 τρις ^G5151	61	And the Lord^G2962 turned^G4762 and looked^G1689 at Peter.^G4074 And Peter^G4074 remembered^G5279 the word^G3056 of the Lord,^G2962 how^G5613 He had told^G3004 him, "Before^G4250 a cock^G220 crows^G5455 today,^G4594 you will deny^G533 Me three^G5151 times.^G5151"
και ^G2532 εξελθων ^G1831 ^G5631 εξω ^G1854 ο ^G3588 πετρος ^G4074 εκλαυσεν ^G2799 ^G5656 πικρως ^G4090	62	And he went^G1831 out and wept^G2799 bitterly.^G4090
και ^G2532 οι ^G3588 ανδρες ^G435 οι ^G3588 συνεχοντες ^G4912 ^G5723 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 ενεπαιζον ^G1702 ^G5707 αυτω ^G846 δεροντες ^G1194 ^G5723	63	And the men^G435 who were holding^G4912 Jesus in custody^G4912 were mocking^G1702 Him, and beating^G1194 Him,
και ^G2532 περικαλυψαντες ^G4028 ^G5660 αυτον ^G846 ετυπτον ^G5180 ^G5707 αυτου ^G846 το ^G3588 προσωπον ^G4383 και ^G2532 επηρωτων ^G1905 ^G5707 αυτον ^G846 λεγοντες ^G3004 ^G5723 προφητευσον ^G4395 ^G5657 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 παισας ^G3817 ^G5660 σε ^G4571	64	and they blindfolded^G4028 Him and were asking^G1905 Him, saying,^G3004 "Prophesy,^G4395 who^G5101 is the one who hit^G3817 You?"
και ^G2532 ετερα ^G2087 πολλα ^G4183 βλασφημουντες ^G987 ^G5723 ελεγον ^G3004 ^G5707 εις ^G1519 αυτον ^G846	65	And they were saying^G3004 many^G4183 other^G2087 things^G4183 against^G1519 Him, blaspheming.^G987
και ^G2532 ως ^G5613 εγενετο ^G1096 ^G5633 ημερα ^G2250 συνηχθη ^G4863 ^G5681 το ^G3588 πρεσβυτεριον ^G4244 του ^G3588 λαου ^G2992 αρχιερεις ^G749 τε ^G5037 και ^G2532 γραμματεις ^G1122 και ^G2532 ανηγαγον ^G321 ^G5627 αυτον ^G846 εις ^G1519 το ^G3588 συνεδριον ^G4892 εαυτων ^G1438 λεγοντες ^G3004 ^G5723	66	And when^G5613 it was day,^G2250 the Council^G4244 of elders^G4244 of the people^G2992 assembled,^G4863 both^G5037 chief^G749 priests^G749 and scribes,^G1122 and they led^G520 Him away^G520 to their council^G4892 [chamber,] saying,^G3004
ει ^G1487 συ ^G4771 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 χριστος ^G5547 ειπε ^G2036 ^G5628 ημιν ^G2254 ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αυτοις ^G846 εαν ^G1437 υμιν ^G5213 ειπω ^G2036 ^G5632 ου ^G3756 μη ^G3361 πιστευσητε ^G4100 ^G5661	67	"If^G1487 You are the Christ,^G5547 tell^G3004 us." But He said^G3004 to them, "If^G1437 I tell^G3004 you, you will not believe;^G4100
εαν ^G1437 δε ^G1161 και ^G2532 ερωτησω ^G2065 ^G5661 ου ^G3756 μη ^G3361 αποκριθητε ^G611 ^G5676 μοι ^G3427 η ^G2228 απολυσητε ^G630 ^G5661	68	and if^G1437 I ask^G2065 a question,^G2065 you will not answer.^G611
απο ^G575 του ^G3588 νυν ^G3568 εσται ^G2071 ^G5704 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 ανθρωπου ^G444 καθημενος ^G2521 ^G5740 εκ ^G1537 δεξιων ^G1188 της ^G3588 δυναμεως ^G1411 του ^G3588 θεου ^G2316	69	"But from now^G3568 on the Son^G5207 of Man^G444 will be seated^G2521 at the right^G1188 hand^G1188 of the power^G1411 of God.^G2316"
ειπον ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 παντες ^G3956 συ ^G4771 ουν ^G3767 ει ^G1488 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 του ^G3588 θεου ^G2316 ο ^G3588 δε ^G1161 προς ^G4314 αυτους ^G846 εφη ^G5346 ^G5713 υμεις ^G5210 λεγετε ^G3004 ^G5719 οτι ^G3754 εγω ^G1473 ειμι ^G1510 ^G5748	70	And they all^G3956 said,^G3004 "Are You the Son^G5207 of God,^G2316 then^G3767?" And He said^G5346 to them, "Yes, I am.^G1510"
οι ^G3588 δε ^G1161 ειπον ^G2036 ^G5627 τι ^G5101 ετι ^G2089 χρειαν ^G5532 εχομεν ^G2192 ^G5719 μαρτυριας ^G3141 αυτοι ^G846 γαρ ^G1063 ηκουσαμεν ^G191 ^G5656 απο ^G575 του ^G3588 στοματος ^G4750 αυτου ^G846	71	And they said,^G3004 "What^G5101 further^G2089 need^G5532 do we have^G2192 of testimony^G3141? For we have heard^G191 it ourselves^G846 from His own mouth.^G4750"

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Luke / Chapter 22