Original text: Bible / Luke / Chapter 10

μετα ^G3326 δε ^G1161 ταυτα ^G5023 ανεδειξεν ^G322 ^G5656 ο ^G3588 κυριος ^G2962 και ^G2532 ετερους ^G2087 εβδομηκοντα ^G1440 και ^G2532 απεστειλεν ^G649 ^G5656 αυτους ^G846 ανα ^G303 δυο ^G1417 προ ^G4253 προσωπου ^G4383 αυτου ^G846 εις ^G1519 πασαν ^G3956 πολιν ^G4172 και ^G2532 τοπον ^G5117 ου ^G3739 ^G3757 εμελλεν ^G3195 ^G5707 αυτος ^G846 ερχεσθαι ^G2064 ^G5738	1	Now^G1161 after^G3326 this^G3778 the Lord^G2962 appointed^G322 seventy^G1440 others,^G2087 and sent^G649 them two^G1417 and two^G1417 ahead^G4253 ^G4383 of Him to every^G3956 city^G4172 and place^G5117 where^G3757 He Himself^G846 was going^G3195 to come.^G2064
ελεγεν ^G3004 ^G5707 ουν ^G3767 προς ^G4314 αυτους ^G846 ο ^G3588 μεν ^G3303 θερισμος ^G2326 πολυς ^G4183 οι ^G3588 δε ^G1161 εργαται ^G2040 ολιγοι ^G3641 δεηθητε ^G1189 ^G5676 ουν ^G3767 του ^G3588 κυριου ^G2962 του ^G3588 θερισμου ^G2326 οπως ^G3704 εκβαλλη ^G1544 ^G5725 εργατας ^G2040 εις ^G1519 τον ^G3588 θερισμον ^G2326 αυτου ^G846	2	And He was saying^G3004 to them, "The harvest^G2326 is plentiful,^G4183 but the laborers^G2040 are few;^G3641 therefore^G3767 beseech^G1189 the Lord^G2962 of the harvest^G2326 to send^G1544 out laborers^G2040 into His harvest.^G2326
υπαγετε ^G5217 ^G5720 ιδου ^G2400 ^G5628 εγω ^G1473 αποστελλω ^G649 ^G5719 υμας ^G5209 ως ^G5613 αρνας ^G704 εν ^G1722 μεσω ^G3319 λυκων ^G3074	3	"Go^G5217 your ways;^G5217 behold,^G2400 I send^G649 you out as lambs^G704 in the midst^G3319 of wolves.^G3074
μη ^G3361 βασταζετε ^G941 ^G5720 βαλαντιον ^G905 μη ^G3361 πηραν ^G4082 μηδε ^G3366 υποδηματα ^G5266 και ^G2532 μηδενα ^G3367 κατα ^G2596 την ^G3588 οδον ^G3598 ασπασησθε ^G782 ^G5667	4	"Carry^G941 no^G3361 purse,^G905 no^G3361 bag,^G4082 no^G3361 shoes;^G5266 and greet^G782 no^G3367 one^G3367 on the way.^G3598
εις ^G1519 ην ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 οικιαν ^G3614 εισερχησθε ^G1525 ^G5741 πρωτον ^G4412 λεγετε ^G3004 ^G5720 ειρηνη ^G1515 τω ^G3588 οικω ^G3624 τουτω ^G5129	5	"And whatever^G3739 ^G302 house^G3614 you enter,^G1525 first^G4413 say,^G3004 'Peace^G1515 [be] to this^G3778 house.^G3624'
και ^G2532 εαν ^G1437 μεν ^G3303 η ^G5600 ^G5753 εκει ^G1563 {VAR2: ο ^G3588 } υιος ^G5207 ειρηνης ^G1515 επαναπαυσεται ^G1879 ^G5695 επ ^G1909 αυτον ^G846 η ^G3588 ειρηνη ^G1515 υμων ^G5216 ει ^G1487 δε ^G1161 μηγε ^G3361 εφ ^G1909 υμας ^G5209 ανακαμψει ^G344 ^G5692	6	"And if^G1437 a man^G5207 of peace^G1515 is there,^G1563 your peace^G1515 will rest^G1879 upon him; but if^G1487 not, it will return^G344 to you.
εν ^G1722 αυτη ^G846 δε ^G1161 τη ^G3588 οικια ^G3614 μενετε ^G3306 ^G5720 εσθιοντες ^G2068 ^G5723 και ^G2532 πινοντες ^G4095 ^G5723 τα ^G3588 παρ ^G3844 αυτων ^G846 αξιος ^G514 γαρ ^G1063 ο ^G3588 εργατης ^G2040 του ^G3588 μισθου ^G3408 αυτου ^G846 εστιν ^G2076 ^G5748 μη ^G3361 μεταβαινετε ^G3327 ^G5720 εξ ^G1537 οικιας ^G3614 εις ^G1519 οικιαν ^G3614	7	"And stay^G3306 in that house,^G3614 eating^G2068 and drinking^G4095 what they give^G3844 you; for the laborer^G2040 is worthy^G514 of his wages.^G3408 Do not keep moving^G3327 from house^G3614 to house.^G3614
και ^G2532 εις ^G1519 ην ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 πολιν ^G4172 εισερχησθε ^G1525 ^G5741 και ^G2532 δεχωνται ^G1209 ^G5741 υμας ^G5209 εσθιετε ^G2068 ^G5720 τα ^G3588 παρατιθεμενα ^G3908 ^G5746 υμιν ^G5213	8	"And whatever^G3739 ^G302 city^G4172 you enter,^G1525 and they receive^G1209 you, eat^G2068 what is set^G3908 before^G3908 you;
και ^G2532 θεραπευετε ^G2323 ^G5720 τους ^G3588 εν ^G1722 αυτη ^G846 ασθενεις ^G772 και ^G2532 λεγετε ^G3004 ^G5720 αυτοις ^G846 ηγγικεν ^G1448 ^G5758 εφ ^G1909 υμας ^G5209 η ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	9	and heal^G2323 those^G3588 in it who are sick,^G772 and say^G3004 to them, 'The kingdom^G932 of God^G2316 has come^G1448 near^G1448 to you.'
εις ^G1519 ην ^G3739 δ ^G1161 αν ^G302 πολιν ^G4172 εισερχησθε ^G1525 ^G5741 και ^G2532 μη ^G3361 δεχωνται ^G1209 ^G5741 υμας ^G5209 εξελθοντες ^G1831 ^G5631 εις ^G1519 τας ^G3588 πλατειας ^G4113 αυτης ^G846 ειπατε ^G2036 ^G5628	10	"But whatever^G3739 ^G302 city^G4172 you enter^G1525 and they do not receive^G1209 you, go^G1831 out into its streets^G4116 and say,^G3004
και ^G2532 τον ^G3588 κονιορτον ^G2868 τον ^G3588 κολληθεντα ^G2853 ^G5685 ημιν ^G2254 εκ ^G1537 της ^G3588 πολεως ^G4172 υμων ^G5216 απομασσομεθα ^G631 ^G5731 υμιν ^G5213 πλην ^G4133 τουτο ^G5124 γινωσκετε ^G1097 ^G5720 οτι ^G3754 ηγγικεν ^G1448 ^G5758 εφ ^G1909 υμας ^G5209 η ^G3588 βασιλεια ^G932 του ^G3588 θεου ^G2316	11	'Even^G2532 the dust^G2868 of your city^G4172 which clings^G2853 to our feet,^G4228 we wipe^G631 off^G631 [in protest] against you; yet^G4133 be sure^G1097 of this,^G3778 that the kingdom^G932 of God^G2316 has come^G1448 near.^G1448'
λεγω ^G3004 ^G5719 δε ^G1161 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 σοδομοις ^G4670 εν ^G1722 τη ^G3588 ημερα ^G2250 εκεινη ^G1565 ανεκτοτερον ^G414 εσται ^G2071 ^G5704 η ^G2228 τη ^G3588 πολει ^G4172 εκεινη ^G1565	12	"I say^G3004 to you, it will be more^G414 tolerable^G414 in that day^G2250 for Sodom,^G4670 than^G2228 for that city.^G4172
ουαι ^G3759 σοι ^G4671 χωραζιν ^G5523 ουαι ^G3759 σοι ^G4671 βηθσαιδα ^G966 οτι ^G3754 ει ^G1487 εν ^G1722 τυρω ^G5184 και ^G2532 σιδωνι ^G4605 εγενοντο ^G1096 ^G5633 αι ^G3588 δυναμεις ^G1411 αι ^G3588 γενομεναι ^G1096 ^G5637 εν ^G1722 υμιν ^G5213 παλαι ^G3819 αν ^G302 εν ^G1722 σακκω ^G4526 και ^G2532 σποδω ^G4700 καθημεναι ^G2521 ^G5740 μετενοησαν ^G3340 ^G5656	13	"Woe^G3759 to you, Chorazin!^G5523 Woe^G3759 to you, Bethsaida!^G966 For if^G1487 the miracles^G1411 had been performed^G1096 in Tyre^G5184 and Sidon^G4605 which^G3739 occurred^G1096 in you, they would have repented^G3340 long^G3819 ago,^G3819 sitting^G2521 in sackcloth^G4526 and ashes.^G4700
πλην ^G4133 τυρω ^G5184 και ^G2532 σιδωνι ^G4605 ανεκτοτερον ^G414 εσται ^G2071 ^G5704 εν ^G1722 τη ^G3588 κρισει ^G2920 η ^G2228 υμιν ^G5213	14	"But it will be more^G414 tolerable^G414 for Tyre^G5184 and Sidon^G4605 in the judgment,^G2920 than^G2228 for you.
και ^G2532 συ ^G4771 καπερναουμ ^G2584 η ^G3588 εως ^G2193 του ^G3588 ουρανου ^G3772 υψωθεισα ^G5312 ^G5685 εως ^G2193 αδου ^G86 καταβιβασθηση ^G2601 ^G5701	15	"And you, Capernaum,^G2746 will not be exalted^G5312 to heaven,^G3772 will you? You will be brought^G2597 down^G2597 to Hades!^G86
ο ^G3588 ακουων ^G191 ^G5723 υμων ^G5216 εμου ^G1700 ακουει ^G191 ^G5719 και ^G2532 ο ^G3588 αθετων ^G114 ^G5723 υμας ^G5209 εμε ^G1691 αθετει ^G114 ^G5719 ο ^G3588 δε ^G1161 εμε ^G1691 αθετων ^G114 ^G5723 αθετει ^G114 ^G5719 τον ^G3588 αποστειλαντα ^G649 ^G5660 με ^G3165	16	"The one who listens^G191 to you listens^G191 to Me, and the one who rejects^G114 you rejects^G114 Me; and he who rejects^G114 Me rejects^G114 the One who sent^G649 Me."
υπεστρεψαν ^G5290 ^G5656 δε ^G1161 οι ^G3588 εβδομηκοντα ^G1440 μετα ^G3326 χαρας ^G5479 λεγοντες ^G3004 ^G5723 κυριε ^G2962 και ^G2532 τα ^G3588 δαιμονια ^G1140 υποτασσεται ^G5293 ^G5743 ημιν ^G2254 εν ^G1722 τω ^G3588 ονοματι ^G3686 σου ^G4675	17	And the seventy^G1440 returned^G5290 with joy,^G5479 saying,^G3004 "Lord,^G2962 even^G2532 the demons^G1140 are subject^G5293 to us in Your name.^G3686"
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αυτοις ^G846 εθεωρουν ^G2334 ^G5707 τον ^G3588 σαταναν ^G4567 ως ^G5613 αστραπην ^G796 εκ ^G1537 του ^G3588 ουρανου ^G3772 πεσοντα ^G4098 ^G5631	18	And He said^G3004 to them, "I was watching^G2334 Satan^G4567 fall^G4098 from heaven^G3772 like^G5613 lightning^G796.
ιδου ^G2400 ^G5628 διδωμι ^G1325 ^G5719 υμιν ^G5213 την ^G3588 εξουσιαν ^G1849 του ^G3588 πατειν ^G3961 ^G5721 επανω ^G1883 οφεων ^G3789 και ^G2532 σκορπιων ^G4651 και ^G2532 επι ^G1909 πασαν ^G3956 την ^G3588 δυναμιν ^G1411 του ^G3588 εχθρου ^G2190 και ^G2532 ουδεν ^G3762 υμας ^G5209 ου ^G3756 μη ^G3361 {VAR1: αδικηση ^G91 ^G5661 } {VAR2: αδικησει ^G91 ^G5692 }	19	"Behold,^G2400 I have given^G1325 you authority^G1849 to tread^G3961 upon serpents^G3789 and scorpions,^G4651 and over^G1909 all^G3956 the power^G1411 of the enemy,^G2190 and nothing^G3762 shall injure^G91 you.
πλην ^G4133 εν ^G1722 τουτω ^G5129 μη ^G3361 χαιρετε ^G5463 ^G5720 οτι ^G3754 τα ^G3588 πνευματα ^G4151 υμιν ^G5213 υποτασσεται ^G5293 ^G5743 χαιρετε ^G5463 ^G5720 δε ^G1161 μαλλον ^G3123 οτι ^G3754 τα ^G3588 ονοματα ^G3686 υμων ^G5216 εγραφη ^G1125 ^G5648 εν ^G1722 τοις ^G3588 ουρανοις ^G3772	20	"Nevertheless^G4133 do not rejoice^G5463 in this,^G3778 that the spirits^G4151 are subject^G5293 to you, but rejoice^G5463 that your names^G3686 are recorded^G1449 in heaven.^G3772"
εν ^G1722 αυτη ^G846 τη ^G3588 ωρα ^G5610 ηγαλλιασατο ^G21 ^G5662 τω ^G3588 πνευματι ^G4151 ο ^G3588 ιησους ^G2424 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 εξομολογουμαι ^G1843 ^G5731 σοι ^G4671 πατερ ^G3962 κυριε ^G2962 του ^G3588 ουρανου ^G3772 και ^G2532 της ^G3588 γης ^G1093 οτι ^G3754 απεκρυψας ^G613 ^G5656 ταυτα ^G5023 απο ^G575 σοφων ^G4680 και ^G2532 συνετων ^G4908 και ^G2532 απεκαλυψας ^G601 ^G5656 αυτα ^G846 νηπιοις ^G3516 ναι ^G3483 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 οτι ^G3754 ουτως ^G3779 εγενετο ^G1096 ^G5633 ευδοκια ^G2107 εμπροσθεν ^G1715 σου ^G4675	21	At that very^G846 time^G5610 He rejoiced^G21 greatly^G21 in the Holy^G40 Spirit,^G4151 and said,^G3004 "I praise^G1843 Thee, O Father,^G3962 Lord^G2962 of heaven^G3772 and earth,^G1093 that Thou didst hide^G613 these^G3778 things^G3778 from [the] wise^G4680 and intelligent^G4908 and didst reveal^G601 them to babes.^G3516 Yes,^G3483 Father,^G3962 for thus^G3779 it was well-pleasing in Thy sight.^G1715
{VAR1: και ^G2532 στραφεις ^G4762 ^G5651 προς ^G4314 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 ειπεν ^G2036 ^G5627 } παντα ^G3956 παρεδοθη ^G3860 ^G5681 μοι ^G3427 υπο ^G5259 του ^G3588 πατρος ^G3962 μου ^G3450 και ^G2532 ουδεις ^G3762 γινωσκει ^G1097 ^G5719 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 υιος ^G5207 ει ^G1487 μη ^G3361 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 και ^G2532 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 ο ^G3588 πατηρ ^G3962 ει ^G1487 μη ^G3361 ο ^G3588 υιος ^G5207 και ^G2532 ω ^G3739 εαν ^G1437 βουληται ^G1014 ^G5741 ο ^G3588 υιος ^G5207 αποκαλυψαι ^G601 ^G5658	22	"All^G3956 things^G3956 have been handed^G3860 over^G3860 to Me by My Father,^G3962 and no^G3762 one^G3762 knows^G1097 who^G5101 the Son^G5207 is except^G1508 the Father,^G3962 and who^G5101 the Father^G3962 is except^G1508 the Son,^G5207 and anyone to whom^G3739 the Son^G5207 wills^G1014 to reveal^G601 [Him.]"
και ^G2532 στραφεις ^G4762 ^G5651 προς ^G4314 τους ^G3588 μαθητας ^G3101 κατ ^G2596 ιδιαν ^G2398 ειπεν ^G2036 ^G5627 μακαριοι ^G3107 οι ^G3588 οφθαλμοι ^G3788 οι ^G3588 βλεποντες ^G991 ^G5723 α ^G3739 βλεπετε ^G991 ^G5719	23	And turning^G4762 to the disciples,^G3101 He said^G3004 privately,^G2596 ^G2398 "Blessed^G3107 [are] the eyes^G3788 which see^G991 the things you see,^G991
λεγω ^G3004 ^G5719 γαρ ^G1063 υμιν ^G5213 οτι ^G3754 πολλοι ^G4183 προφηται ^G4396 και ^G2532 βασιλεις ^G935 ηθελησαν ^G2309 ^G5656 ιδειν ^G1492 ^G5629 α ^G3739 υμεις ^G5210 βλεπετε ^G991 ^G5719 και ^G2532 ουκ ^G3756 ειδον ^G1492 ^G5627 και ^G2532 ακουσαι ^G191 ^G5658 α ^G3739 ακουετε ^G191 ^G5719 και ^G2532 ουκ ^G3756 ηκουσαν ^G191 ^G5656	24	for I say^G3004 to you, that many^G4183 prophets^G4396 and kings^G935 wished^G2309 to see^G3708 the things which^G3739 you see,^G991 and did not see^G3708 [them,] and to hear^G191 the things which^G3739 you hear,^G191 and did not hear^G191 [them.] "
και ^G2532 ιδου ^G2400 ^G5628 νομικος ^G3544 τις ^G5100 ανεστη ^G450 ^G5627 εκπειραζων ^G1598 ^G5723 αυτον ^G846 και ^G2532 λεγων ^G3004 ^G5723 διδασκαλε ^G1320 τι ^G5101 ποιησας ^G4160 ^G5660 ζωην ^G2222 αιωνιον ^G166 κληρονομησω ^G2816 ^G5692 ^G2816 ^G5661	25	And behold,^G2400 a certain^G5100 lawyer^G3544 stood^G450 up and put^G1598 Him to the test,^G1598 saying,^G3004 "Teacher,^G1320 what^G5101 shall I do^G4160 to inherit^G2816 eternal^G166 life^G2222?"
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 αυτον ^G846 εν ^G1722 τω ^G3588 νομω ^G3551 τι ^G5101 γεγραπται ^G1125 ^G5769 πως ^G4459 αναγινωσκεις ^G314 ^G5719	26	And He said^G3004 to him, "What^G5101 is written^G1125 in the Law^G3551? How^G4459 does it read^G314 to you?"
ο ^G3588 δε ^G1161 αποκριθεις ^G611 ^G5679 ειπεν ^G2036 ^G5627 αγαπησεις ^G25 ^G5692 κυριον ^G2962 τον ^G3588 θεον ^G2316 σου ^G4675 εξ ^G1537 ολης ^G3650 της ^G3588 καρδιας ^G2588 σου ^G4675 και ^G2532 εξ ^G1537 ολης ^G3650 της ^G3588 ψυχης ^G5590 σου ^G4675 και ^G2532 εξ ^G1537 ολης ^G3650 της ^G3588 ισχυος ^G2479 σου ^G4675 και ^G2532 εξ ^G1537 ολης ^G3650 της ^G3588 διανοιας ^G1271 σου ^G4675 και ^G2532 τον ^G3588 πλησιον ^G4139 σου ^G4675 ως ^G5613 σεαυτον ^G4572	27	And he answered^G611 and said,^G3004 "You shall love^G25 the Lord^G2962 your God^G2316 with all^G3650 your heart,^G2588 and with all^G3650 your soul,^G5590 and with all^G3650 your strength,^G2479 and with all^G3650 your mind;^G1271 and your neighbor^G4139 as yourself.^G4572"
ειπεν ^G2036 ^G5627 δε ^G1161 αυτω ^G846 ορθως ^G3723 απεκριθης ^G611 ^G5662 τουτο ^G5124 ποιει ^G4160 ^G5720 και ^G2532 ζηση ^G2198 ^G5692	28	And He said^G3004 to him, "You have answered^G611 correctly;^G3723 do^G4160 this,^G3778 and you will live.^G2198"
ο ^G3588 δε ^G1161 θελων ^G2309 ^G5723 δικαιουν ^G1344 ^G5721 εαυτον ^G1438 ειπεν ^G2036 ^G5627 προς ^G4314 τον ^G3588 ιησουν ^G2424 και ^G2532 τις ^G5101 εστιν ^G2076 ^G5748 μου ^G3450 πλησιον ^G4139	29	But wishing^G2309 to justify^G1344 himself,^G1438 he said^G3004 to Jesus,^G2424 "And who^G5101 is my neighbor^G4139?"
υπολαβων ^G5274 ^G5631 δε ^G1161 ο ^G3588 ιησους ^G2424 ειπεν ^G2036 ^G5627 ανθρωπος ^G444 τις ^G5100 κατεβαινεν ^G2597 ^G5707 απο ^G575 ιερουσαλημ ^G2419 εις ^G1519 ιεριχω ^G2410 και ^G2532 λησταις ^G3027 περιεπεσεν ^G4045 ^G5627 οι ^G3739 και ^G2532 εκδυσαντες ^G1562 ^G5660 αυτον ^G846 και ^G2532 πληγας ^G4127 επιθεντες ^G2007 ^G5631 απηλθον ^G565 ^G5627 αφεντες ^G863 ^G5631 ημιθανη ^G2253 τυγχανοντα ^G5177 ^G5723	30	Jesus^G2424 replied^G5274 and said,^G3004 "A certain^G5100 man^G444 was going^G2597 down^G2597 from Jerusalem^G2419 to Jericho;^G2410 and he fell^G4045 among^G4045 robbers,^G3027 and they stripped^G1562 him and beat^G2007 ^G4127 him, and went^G565 off^G565 leaving^G863 him half^G2253 dead.^G2253
κατα ^G2596 συγκυριαν ^G4795 δε ^G1161 ιερευς ^G2409 τις ^G5100 κατεβαινεν ^G2597 ^G5707 εν ^G1722 τη ^G3588 οδω ^G3598 εκεινη ^G1565 και ^G2532 ιδων ^G1492 ^G5631 αυτον ^G846 αντιπαρηλθεν ^G492 ^G5627	31	"And by chance^G4795 a certain^G5100 priest^G2409 was going^G2597 down^G2597 on that road,^G3598 and when he saw^G3708 him, he passed^G492 by on the other^G492 side.^G492
ομοιως ^G3668 δε ^G1161 και ^G2532 λευιτης ^G3019 γενομενος ^G1096 ^G5637 κατα ^G2596 τον ^G3588 τοπον ^G5117 ελθων ^G2064 ^G5631 και ^G2532 ιδων ^G1492 ^G5631 αντιπαρηλθεν ^G492 ^G5627	32	"And likewise^G3668 a Levite^G3019 also,^G2532 when he came^G2064 to the place^G5117 and saw^G3708 him, passed^G492 by on the other^G492 side.^G492
σαμαρειτης ^G4541 δε ^G1161 τις ^G5100 οδευων ^G3593 ^G5723 ηλθεν ^G2064 ^G5627 κατ ^G2596 αυτον ^G846 και ^G2532 ιδων ^G1492 ^G5631 αυτον ^G846 εσπλαγχνισθη ^G4697 ^G5675	33	"But a certain^G5100 Samaritan,^G4541 who was on a journey,^G3593 came^G2064 upon him; and when he saw^G3708 him, he felt^G4697 compassion,^G4697
και ^G2532 προσελθων ^G4334 ^G5631 κατεδησεν ^G2611 ^G5656 τα ^G3588 τραυματα ^G5134 αυτου ^G846 επιχεων ^G2022 ^G5723 ελαιον ^G1637 και ^G2532 οινον ^G3631 επιβιβασας ^G1913 ^G5660 δε ^G1161 αυτον ^G846 επι ^G1909 το ^G3588 ιδιον ^G2398 κτηνος ^G2934 ηγαγεν ^G71 ^G5627 αυτον ^G846 εις ^G1519 πανδοχειον ^G3829 και ^G2532 επεμεληθη ^G1959 ^G5675 αυτου ^G846	34	and came^G4334 to him, and bandaged^G2611 up his wounds,^G5134 pouring^G2022 oil^G1637 and wine^G3631 on [them;] and he put^G1913 him on his own^G2398 beast,^G2934 and brought^G71 him to an inn,^G3829 and took^G1959 care^G1959 of him.
και ^G2532 επι ^G1909 την ^G3588 αυριον ^G839 εξελθων ^G1831 ^G5631 εκβαλων ^G1544 ^G5631 δυο ^G1417 δηναρια ^G1220 εδωκεν ^G1325 ^G5656 τω ^G3588 πανδοχει ^G3830 και ^G2532 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτω ^G846 επιμεληθητι ^G1959 ^G5682 αυτου ^G846 και ^G2532 ο ^G3739 τι ^G5100 αν ^G302 προσδαπανησης ^G4325 ^G5661 εγω ^G1473 εν ^G1722 τω ^G3588 επανερχεσθαι ^G1880 ^G5738 με ^G3165 αποδωσω ^G591 ^G5692 σοι ^G4671	35	"And on the next^G839 day^G839 he took^G1544 out two^G1417 denarii^G1220 and gave^G1325 them to the innkeeper^G3830 and said,^G3004 'Take^G1959 care^G1959 of him; and whatever^G3739 ^G5100 ^G302 more^G4325 you spend,^G4325 when^G1722 I return,^G1880 I will repay^G591 you.'
τις ^G5101 ουν ^G3767 τουτων ^G5130 των ^G3588 τριων ^G5140 δοκει ^G1380 ^G5719 σοι ^G4671 πλησιον ^G4139 γεγονεναι ^G1096 ^G5755 του ^G3588 εμπεσοντος ^G1706 ^G5631 εις ^G1519 τους ^G3588 ληστας ^G3027	36	"Which^G5101 of these^G3778 three^G5140 do you think^G1380 proved^G1096 to be a neighbor^G4139 to the man who fell^G1706 into the robbers' [hands?]"
ο ^G3588 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 ο ^G3588 ποιησας ^G4160 ^G5660 το ^G3588 ελεος ^G1656 μετ ^G3326 αυτου ^G846 ειπεν ^G2036 ^G5627 ουν ^G3767 αυτω ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 πορευου ^G4198 ^G5737 και ^G2532 συ ^G4771 ποιει ^G4160 ^G5720 ομοιως ^G3668	37	And he said,^G3004 "The one who showed^G4160 mercy^G1656 toward^G3326 him." And Jesus^G2424 said^G3004 to him, "Go^G4198 and do^G4160 the same.^G3668"
εγενετο ^G1096 ^G5633 δε ^G1161 εν ^G1722 τω ^G3588 πορευεσθαι ^G4198 ^G5738 αυτους ^G846 και ^G2532 αυτος ^G846 εισηλθεν ^G1525 ^G5627 εις ^G1519 κωμην ^G2968 τινα ^G5100 γυνη ^G1135 δε ^G1161 τις ^G5100 ονοματι ^G3686 μαρθα ^G3136 υπεδεξατο ^G5264 ^G5662 αυτον ^G846 εις ^G1519 τον ^G3588 οικον ^G3624 αυτης ^G846	38	Now^G1161 as they were traveling^G4198 along, He entered^G1525 a certain^G5100 village;^G2968 and a woman^G1135 named^G3686 Martha^G3136 welcomed^G5264 Him into her home.^G3614
και ^G2532 τηδε ^G3592 ην ^G2258 ^G5713 αδελφη ^G79 καλουμενη ^G2564 ^G5746 μαρια ^G3137 η ^G3739 και ^G2532 παρακαθισασα ^G3869 ^G5660 παρα ^G3844 τους ^G3588 ποδας ^G4228 του ^G3588 ιησου ^G2424 ηκουεν ^G191 ^G5707 τον ^G3588 λογον ^G3056 αυτου ^G846	39	And she had^G1510 a sister^G79 called^G2564 Mary,^G3137 who^G3739 moreover^G2532 was listening^G191 to the Lord's word,^G3056 seated^G3869 at His feet.^G4228
η ^G3588 δε ^G1161 μαρθα ^G3136 περιεσπατο ^G4049 ^G5712 περι ^G4012 πολλην ^G4183 διακονιαν ^G1248 επιστασα ^G2186 ^G5631 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 κυριε ^G2962 ου ^G3756 μελει ^G3199 ^G5904 σοι ^G4671 οτι ^G3754 η ^G3588 αδελφη ^G79 μου ^G3450 μονην ^G3441 με ^G3165 κατελιπεν ^G2641 ^G5627 διακονειν ^G1247 ^G5721 ειπε ^G2036 ^G5628 ουν ^G3767 αυτη ^G846 ινα ^G2443 μοι ^G3427 συναντιλαβηται ^G4878 ^G5638	40	But Martha^G3136 was distracted^G4049 with all^G4183 her preparations;^G1248 and she came^G2186 up [to Him,] and said,^G3004 "Lord,^G2962 do You not care^G3199 that my sister^G79 has left^G2641 me to do^G1247 all the serving^G1247 alone^G3441? Then^G3767 tell^G3004 her to help^G4878 me."
αποκριθεις ^G611 ^G5679 δε ^G1161 ειπεν ^G2036 ^G5627 αυτη ^G846 ο ^G3588 ιησους ^G2424 μαρθα ^G3136 μαρθα ^G3136 μεριμνας ^G3309 ^G5719 και ^G2532 τυρβαζη ^G5182 ^G5743 περι ^G4012 πολλα ^G4183	41	But the Lord^G2962 answered^G611 and said^G3004 to her, "Martha,^G3136 Martha,^G3136 you are worried^G3309 and bothered^G7093 about^G4012 so many^G4183 things;^G4183
ενος ^G1520 δε ^G1161 εστιν ^G2076 ^G5748 χρεια ^G5532 μαρια ^G3137 δε ^G1161 την ^G3588 αγαθην ^G18 μεριδα ^G3310 εξελεξατο ^G1586 ^G5668 ητις ^G3748 ουκ ^G3756 αφαιρεθησεται ^G851 ^G5701 απ ^G575 αυτης ^G846	42	but [only] a few^G3641 things^G3641 are necessary,^G5532 really^G2228 [only] one,^G1520 for Mary^G3137 has chosen^G1586 the good^G18 part,^G3310 which^G3748 shall not be taken^G851 away^G851 from her. "

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Luke / Chapter 10