Internet review - Lite Web-master Graphics Games Freeware Time Christmas Bible
Christian Internet Media Bible Teachings Ministry Church Israel
Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Matthew / Chapter 23

We enter only numbers, we will get the result both in Hebrew and in Strong's ancient Greek dictionaries.

τοτε G5119 ο G3588 ιησους G2424 ελαλησεν G2980 G5656 τοις G3588 οχλοις G3793 και G2532 τοις G3588 μαθηταις G3101 αυτου G846 1 ThenG5119 JesusG2424 spokeG2980 to the multitudesG3793 and to His disciples,G3101
λεγων G3004 G5723 επι G1909 της G3588 μωσεως G3475 καθεδρας G2515 εκαθισαν G2523 G5656 οι G3588 γραμματεις G1122 και G2532 οι G3588 φαρισαιοι G5330 2 saying,G3004 "The scribesG1122 and the PhariseesG5330 have seatedG2523 themselvesG2523 in the chairG2515 of Moses;G3475
παντα G3956 ουν G3767 οσα G3745 αν G302 ειπωσιν G2036 G5632 υμιν G5213 τηρειν G5083 G5721 τηρειτε G5083 G5720 και G2532 ποιειτε G4160 G5720 κατα G2596 δε G1161 τα G3588 εργα G2041 αυτων G846 μη G3361 ποιειτε G4160 G5720 λεγουσιν G3004 G5719 γαρ G1063 και G2532 ου G3756 ποιουσιν G4160 G5719 3 thereforeG3767 allG3956 that they tellG3004 you, doG4160 and observe,G5083 but do not doG4160 accordingG2596 to their deeds;G2041 for they sayG3004 [things,] and do not doG4160 [them.]
δεσμευουσιν G1195 G5719 γαρ G1063 φορτια G5413 βαρεα G926 και G2532 δυσβαστακτα G1419 και G2532 επιτιθεασιν G2007 G5719 επι G1909 τους G3588 ωμους G5606 των G3588 ανθρωπων G444 τω G3588 δε G1161 δακτυλω G1147 αυτων G846 ου G3756 θελουσιν G2309 G5719 κινησαι G2795 G5658 αυτα G846 4 "And they tieG1195 up heavyG926 loads,G5413 and layG2007 them on men's shoulders;G5606 but they themselvesG846 are unwillingG3756 G2309 to moveG2795 them with [so much as] a finger.G1147
παντα G3956 δε G1161 τα G3588 εργα G2041 αυτων G846 ποιουσιν G4160 G5719 προς G4314 το G3588 θεαθηναι G2300 G5683 τοις G3588 ανθρωποις G444 πλατυνουσιν G4115 G5719 δε G1161 τα G3588 φυλακτηρια G5440 αυτων G846 και G2532 μεγαλυνουσιν G3170 G5719 τα G3588 κρασπεδα G2899 των G3588 ιματιων G2440 αυτων G846 5 "But they doG4160 allG3956 their deedsG2041 to be noticedG2300 by men;G444 for they broadenG4115 their phylacteries,G5440 and lengthenG3170 the tasselsG2899 [of their garments.]
φιλουσιν G5368 G5719 τε G5037 την G3588 πρωτοκλισιαν G4411 εν G1722 τοις G3588 δειπνοις G1173 και G2532 τας G3588 πρωτοκαθεδριας G4410 εν G1722 ταις G3588 συναγωγαις G4864 6 "And they loveG5368 the placeG4411 of honorG4411 at banquets,G1173 and the chiefG4410 seatsG4410 in the synagogues,G4864
και G2532 τους G3588 ασπασμους G783 εν G1722 ταις G3588 αγοραις G58 και G2532 καλεισθαι G2564 G5745 υπο G5259 των G3588 ανθρωπων G444 ραββι G4461 ραββι G4461 7 and respectful greetingsG783 in the marketG58 places,G58 and being calledG2564 by men,G444 Rabbi.G4461
υμεις G5210 δε G1161 μη G3361 κληθητε G2564 G5686 ραββι G4461 εις G1520 γαρ G1063 εστιν G2076 G5748 υμων G5216 ο G3588 καθηγητης G2519 ο G3588 χριστος G5547 παντες G3956 δε G1161 υμεις G5210 αδελφοι G80 εστε G2075 G5748 8 "But do not be calledG2564 Rabbi;G4461 for OneG1520 is your Teacher,G1320 and you are allG3956 brothers.G80
και G2532 πατερα G3962 μη G3361 καλεσητε G2564 G5661 υμων G5216 επι G1909 της G3588 γης G1093 εις G1520 γαρ G1063 εστιν G2076 G5748 ο G3588 πατηρ G3962 υμων G5216 ο G3588 εν G1722 τοις G3588 ουρανοις G3772 9 "And do not callG2564 [anyone] on earthG1093 your father;G3962 for OneG1520 is your Father,G3962 He who is in heaven.G3770
μηδε G3366 κληθητε G2564 G5686 καθηγηται G2519 εις G1520 γαρ G1063 υμων G5216 εστιν G2076 G5748 ο G3588 καθηγητης G2519 ο G3588 χριστος G5547 10 "And do not be calledG2564 leaders;G2519 for OneG1520 is your Leader,G2519 [that is,] Christ.G5547
ο G3588 δε G1161 μειζων G3187 υμων G5216 εσται G2071 G5704 υμων G5216 διακονος G1249 11 "But the greatestG3173 among you shall be your servant.G1249
οστις G3748 δε G1161 υψωσει G5312 G5692 εαυτον G1438 ταπεινωθησεται G5013 G5701 και G2532 οστις G3748 ταπεινωσει G5013 G5692 εαυτον G1438 υψωθησεται G5312 G5701 12 "And whoeverG3748 exaltsG5312 himselfG1438 shall be humbled;G5013 and whoeverG3748 humblesG5013 himselfG1438 shall be exalted.G5312
{VAR1: ουαι G3759 δε G1161 } {VAR2: ουαι G3759 } υμιν G5213 γραμματεις G1122 και G2532 φαρισαιοι G5330 υποκριται G5273 οτι G3754 κατεσθιετε G2719 G5719 τας G3588 οικιας G3614 των G3588 χηρων G5503 και G2532 προφασει G4392 μακρα G3117 προσευχομενοι G4336 G5740 δια G1223 τουτο G5124 ληψεσθε G2983 G5695 περισσοτερον G4053 κριμα G2917 13 "But woeG3759 to you, scribesG1122 and Pharisees,G5330 hypocrites,G5273 becauseG3754 you shutG2808 off the kingdomG932 of heavenG3772 from men;G444 for you do not enterG1525 in yourselves,G4771 norG3761 do you allowG863 thoseG3588 who are enteringG1525 to goG1525 in.
{VAR1: ουαι G3759 } {VAR2: ουαι G3759 δε G1161 } υμιν G5213 γραμματεις G1122 και G2532 φαρισαιοι G5330 υποκριται G5273 οτι G3754 κλειετε G2808 G5719 την G3588 βασιλειαν G932 των G3588 ουρανων G3772 εμπροσθεν G1715 των G3588 ανθρωπων G444 υμεις G5210 γαρ G1063 ουκ G3756 εισερχεσθε G1525 G5736 ουδε G3761 τους G3588 εισερχομενους G1525 G5740 αφιετε G863 G5719 εισελθειν G1525 G5629 14 ["WoeG3759 to you, scribesG1122 and Pharisees,G5330 hypocrites,G5273 becauseG3754 you devourG2719 widows' houses,G3614 evenG2532 while for a pretenseG4392 you makeG4336 longG3117 prayers;G4336 thereforeG1223 G3778 you shall receiveG2983 greaterG4053 condemnation.G2917]
ουαι G3759 υμιν G5213 γραμματεις G1122 και G2532 φαρισαιοι G5330 υποκριται G5273 οτι G3754 περιαγετε G4013 G5719 την G3588 θαλασσαν G2281 και G2532 την G3588 ξηραν G3584 ποιησαι G4160 G5658 ενα G1520 προσηλυτον G4339 και G2532 οταν G3752 γενηται G1096 G5638 ποιειτε G4160 G5719 αυτον G846 υιον G5207 γεεννης G1067 διπλοτερον G1362 υμων G5216 15 "WoeG3759 to you, scribesG1122 and Pharisees,G5330 hypocrites,G5273 becauseG3754 you travelG4013 aboutG4013 on seaG2281 and landG3584 to makeG4160 oneG1520 proselyte;G4339 and whenG3752 he becomesG1096 one, you makeG4160 him twiceG1362 as muchG1362 a sonG5207 of hellG1067 as yourselves.G4771
ουαι G3759 υμιν G5213 οδηγοι G3595 τυφλοι G5185 οι G3588 λεγοντες G3004 G5723 ος G3739 αν G302 ομοση G3660 G5661 εν G1722 τω G3588 ναω G3485 ουδεν G3762 εστιν G2076 G5748 ος G3739 δ G1161 αν G302 ομοση G3660 G5661 εν G1722 τω G3588 χρυσω G5557 του G3588 ναου G3485 οφειλει G3784 G5719 16 "WoeG3759 to you, blindG5185 guides,G3595 who say,G3004 'WhoeverG3739 G302 swearsG3660 by the temple,G3485 that is nothing;G3762 but whoeverG3739 G302 swearsG3660 by the goldG5557 of the temple,G3485 he is obligated.G3784'
μωροι G3474 και G2532 τυφλοι G5185 τις G5101 γαρ G1063 μειζων G3187 εστιν G2076 G5748 ο G3588 χρυσος G5557 η G2228 ο G3588 ναος G3485 ο G3588 αγιαζων G37 G5723 τον G3588 χρυσον G5557 17 "You foolsG3474 and blindG5185 men;G5185 whichG5101 is moreG3173 important,G3173 the gold,G5557 orG2228 the templeG3485 that sanctifiedG37 the goldG5557?
και G2532 ος G3739 εαν G1437 ομοση G3660 G5661 εν G1722 τω G3588 θυσιαστηριω G2379 ουδεν G3762 εστιν G2076 G5748 ος G3739 δ G1161 αν G302 ομοση G3660 G5661 εν G1722 τω G3588 δωρω G1435 τω G3588 επανω G1883 αυτου G846 οφειλει G3784 G5719 18 "And, 'WhoeverG3739 G302 swearsG3660 by the altar,G2379 [that] is nothing,G3762 but whoeverG3739 G302 swearsG3660 by the offeringG1435 upon it, he is obligated.G3784'
μωροι G3474 και G2532 τυφλοι G5185 τι G5101 γαρ G1063 μειζον G3173 το G3588 δωρον G1435 η G2228 το G3588 θυσιαστηριον G2379 το G3588 αγιαζον G37 G5723 το G3588 δωρον G1435 19 "You blindG5185 men,G5185 whichG5101 is moreG3173 important,G3173 the offeringG1435 orG2228 the altarG2379 that sanctifiesG37 the offeringG1435?
ο G3588 ουν G3767 ομοσας G3660 G5660 εν G1722 τω G3588 θυσιαστηριω G2379 ομνυει G3660 G5719 εν G1722 αυτω G846 και G2532 εν G1722 πασιν G3956 τοις G3588 επανω G1883 αυτου G846 20 "ThereforeG3767 he who swearsG3660 by the altar,G2379 swearsG3660 [both] by the altar and by everythingG3956 on it.
και G2532 ο G3588 ομοσας G3660 G5660 εν G1722 τω G3588 ναω G3485 ομνυει G3660 G5719 εν G1722 αυτω G846 και G2532 εν G1722 τω G3588 κατοικουντι G2730 G5723 αυτον G846 21 "And he who swearsG3660 by the temple,G3485 swearsG3660 [both] by the templeG846 and by Him who dwellsG2730 withinG2730 it.
και G2532 ο G3588 ομοσας G3660 G5660 εν G1722 τω G3588 ουρανω G3772 ομνυει G3660 G5719 εν G1722 τω G3588 θρονω G2362 του G3588 θεου G2316 και G2532 εν G1722 τω G3588 καθημενω G2521 G5740 επανω G1883 αυτου G846 22 "And he who swearsG3660 by heaven,G3772 swearsG3660 [both] by the throneG2362 of GodG2316 and by Him who sitsG2521 upon it.
ουαι G3759 υμιν G5213 γραμματεις G1122 και G2532 φαρισαιοι G5330 υποκριται G5273 οτι G3754 αποδεκατουτε G586 G5719 το G3588 ηδυοσμον G2238 και G2532 το G3588 ανηθον G432 και G2532 το G3588 κυμινον G2951 και G2532 αφηκατε G863 G5656 τα G3588 βαρυτερα G926 του G3588 νομου G3551 την G3588 κρισιν G2920 και G2532 τον G3588 ελεον G1656 και G2532 την G3588 πιστιν G4102 ταυτα G5023 εδει G1163 G5900 ποιησαι G4160 G5658 κακεινα G2548 μη G3361 αφιεναι G863 G5721 23 "WoeG3759 to you, scribesG1122 and Pharisees,G5330 hypocrites!G5273 For you titheG586 mintG2238 and dillG432 and cummin,G2951 and have neglectedG863 the weightierG926 provisionsG926 of the law:G3551 justiceG2920 and mercyG1656 and faithfulness;G4102 but theseG3778 are the things you shouldG1163 have doneG4160 withoutG3361 neglectingG863 the others.G2548
οδηγοι G3595 τυφλοι G5185 οι G3588 διυλιζοντες G1368 G5723 τον G3588 κωνωπα G2971 την G3588 δε G1161 καμηλον G2574 καταπινοντες G2666 G5723 24 "You blindG5185 guides,G3595 who strainG1368 out a gnatG2971 and swallowG2666 a camel!G2574
ουαι G3759 υμιν G5213 γραμματεις G1122 και G2532 φαρισαιοι G5330 υποκριται G5273 οτι G3754 καθαριζετε G2511 G5719 το G3588 εξωθεν G1855 του G3588 ποτηριου G4221 και G2532 της G3588 παροψιδος G3953 εσωθεν G2081 δε G1161 γεμουσιν G1073 G5719 εξ G1537 αρπαγης G724 και G2532 ακρασιας G192 25 "WoeG3759 to you, scribesG1122 and Pharisees,G5330 hypocrites!G5273 For you cleanG2511 the outsideG1855 of the cupG4221 and of the dish,G3953 but insideG2081 they are fullG1073 of robberyG724 and self-indulgence.
φαρισαιε G5330 τυφλε G5185 καθαρισον G2511 G5657 πρωτον G4412 το G3588 εντος G1787 του G3588 ποτηριου G4221 και G2532 της G3588 παροψιδος G3953 ινα G2443 γενηται G1096 G5638 και G2532 το G3588 εκτος G1622 αυτων G846 καθαρον G2513 26 "You blindG5185 Pharisee,G5330 firstG4413 cleanG2511 the insideG1787 of the cupG4221 and of the dish,G3953 soG2443 that the outsideG1622 of it may becomeG1096 cleanG2513 also.G2532
ουαι G3759 υμιν G5213 γραμματεις G1122 και G2532 φαρισαιοι G5330 υποκριται G5273 οτι G3754 παρομοιαζετε G3945 G5719 ταφοις G5028 κεκονιαμενοις G2867 G5772 οιτινες G3748 εξωθεν G1855 μεν G3303 φαινονται G5316 G5727 ωραιοι G5611 εσωθεν G2081 δε G1161 γεμουσιν G1073 G5719 οστεων G3747 νεκρων G3498 και G2532 πασης G3956 ακαθαρσιας G167 27 "WoeG3759 to you, scribesG1122 and Pharisees,G5330 hypocrites!G5273 For you are likeG3945 whitewashedG2867 tombsG5028 whichG3748 on the outsideG1855 appearG5316 beautiful,G5611 but insideG2081 they are fullG1073 of deadG3498 men's bonesG3747 and allG3956 uncleanness.G167
ουτως G3779 και G2532 υμεις G5210 εξωθεν G1855 μεν G3303 φαινεσθε G5316 G5743 τοις G3588 ανθρωποις G444 δικαιοι G1342 εσωθεν G2081 δε G1161 μεστοι G3324 εστε G2075 G5748 υποκρισεως G5272 και G2532 ανομιας G458 28 "Even soG3779 you tooG2532 outwardlyG1855 appearG5316 righteousG1342 to men,G444 but inwardlyG2081 you are fullG3324 of hypocrisyG5272 and lawlessness.G458
ουαι G3759 υμιν G5213 γραμματεις G1122 και G2532 φαρισαιοι G5330 υποκριται G5273 οτι G3754 οικοδομειτε G3618 G5719 τους G3588 ταφους G5028 των G3588 προφητων G4396 και G2532 κοσμειτε G2885 G5719 τα G3588 μνημεια G3419 των G3588 δικαιων G1342 29 "WoeG3759 to you, scribesG1122 and Pharisees,G5330 hypocrites!G5273 For you buildG3618 the tombsG5028 of the prophetsG4396 and adornG2885 the monumentsG3419 of the righteous,G1342
και G2532 λεγετε G3004 G5719 ει G1487 ημεν G1510 G5713 εν G1722 ταις G3588 ημεραις G2250 των G3588 πατερων G3962 ημων G2257 ουκ G3756 αν G302 ημεν G1510 G5713 κοινωνοι G2844 αυτων G846 εν G1722 τω G3588 αιματι G129 των G3588 προφητων G4396 30 and say,G3004 'IfG1487 we had beenG1510 [living] in the daysG2250 of our fathers,G3962 we would not have beenG1510 partnersG2844 with them in [shedding] the bloodG129 of the prophets.G4396 '
ωστε G5620 μαρτυρειτε G3140 G5719 εαυτοις G1438 οτι G3754 υιοι G5207 εστε G2075 G5748 των G3588 φονευσαντων G5407 G5660 τους G3588 προφητας G4396 31 "ConsequentlyG5620 you bearG3140 witnessG3140 against yourselves,G1438 that you are sonsG5207 of thoseG3588 who murderedG5407 the prophets.G4396
και G2532 υμεις G5210 πληρωσατε G4137 G5657 το G3588 μετρον G3358 των G3588 πατερων G3962 υμων G5216 32 "FillG4137 up thenG2532 the measureG3358 [of the guilt] of your fathers.G3962
οφεις G3789 γεννηματα G1081 εχιδνων G2191 πως G4459 φυγητε G5343 G5632 απο G575 της G3588 κρισεως G2920 της G3588 γεεννης G1067 33 "You serpents,G3789 you broodG1081 of vipers,G2191 howG4459 shall you escapeG5343 the sentenceG2920 of hellG1067?
δια G1223 τουτο G5124 ιδου G2400 G5628 εγω G1473 αποστελλω G649 G5719 προς G4314 υμας G5209 προφητας G4396 και G2532 σοφους G4680 και G2532 γραμματεις G1122 και G2532 εξ G1537 αυτων G846 αποκτενειτε G615 G5692 και G2532 σταυρωσετε G4717 G5692 και G2532 εξ G1537 αυτων G846 μαστιγωσετε G3146 G5692 εν G1722 ταις G3588 συναγωγαις G4864 υμων G5216 και G2532 διωξετε G1377 G5692 απο G575 πολεως G4172 εις G1519 πολιν G4172 34 "Therefore,G1223 G3778 behold,G2400 I am sendingG649 you prophetsG4396 and wiseG4680 menG4680 and scribes;G1122 someG1537 of them you will killG615 and crucify,G4717 and someG1537 of them you will scourgeG3146 in your synagogues,G4864 and persecuteG1377 from cityG4172 to city,G4172
οπως G3704 ελθη G2064 G5632 εφ G1909 υμας G5209 παν G3956 αιμα G129 δικαιον G1342 εκχυνομενον G1632 G5746 επι G1909 της G3588 γης G1093 απο G575 του G3588 αιματος G129 αβελ G6 του G3588 δικαιου G1342 εως G2193 του G3588 αιματος G129 ζαχαριου G2197 υιου G5207 βαραχιου G914 ον G3739 εφονευσατε G5407 G5656 μεταξυ G3342 του G3588 ναου G3485 και G2532 του G3588 θυσιαστηριου G2379 35 that upon you may fallG2064 [the guilt of] allG3956 the righteousG1342 bloodG129 shedG7062 on earth,G1093 from the bloodG129 of righteousG1342 Abel to the bloodG6 of Zechariah,G129 the sonG2197 of Berechiah,G5207 whomG914 you murderedG3739 betweenG5407 the templeG3342 and the altar.G3485
αμην G281 λεγω G3004 G5719 υμιν G5213 ηξει G2240 G5692 ταυτα G5023 παντα G3956 επι G1909 την G3588 γενεαν G1074 ταυτην G3778 36 "TrulyG281 I sayG3004 to you, allG3956 theseG3778 thingsG3778 shall comeG2240 upon thisG3778 generation.G1074
ιερουσαλημ G2419 ιερουσαλημ G2419 η G3588 αποκτεινουσα G615 G5723 τους G3588 προφητας G4396 και G2532 λιθοβολουσα G3036 G5723 τους G3588 απεσταλμενους G649 G5772 προς G4314 αυτην G846 ποσακις G4212 ηθελησα G2309 G5656 επισυναγαγειν G1996 G5629 τα G3588 τεκνα G5043 σου G4675 ον G3739 τροπον G5158 επισυναγει G1996 G5719 ορνις G3733 τα G3588 νοσσια G3556 εαυτης G1438 υπο G5259 τας G3588 πτερυγας G4420 και G2532 ουκ G3756 ηθελησατε G2309 G5656 37 "O Jerusalem,G2419 Jerusalem,G2419 who killsG615 the prophetsG4396 and stonesG3036 thoseG3588 who are sentG649 to her! HowG4212 oftenG4212 I wantedG2309 to gatherG1996 your childrenG5043 together,G1996 the wayG5158 a henG3733 gathersG1996 her chicksG3556 underG5259 her wings,G4420 and you were unwilling.G3756 G2309
ιδου G2400 G5628 αφιεται G863 G5743 υμιν G5213 ο G3588 οικος G3624 υμων G5216 ερημος G2048 38 "Behold,G2400 your houseG3624 is being leftG863 to you desolate!G2048
λεγω G3004 G5719 γαρ G1063 υμιν G5213 ου G3756 μη G3361 με G3165 ιδητε G1492 G5632 απ G575 αρτι G737 εως G2193 αν G302 ειπητε G2036 G5632 ευλογημενος G2127 G5772 ο G3588 ερχομενος G2064 G5740 εν G1722 ονοματι G3686 κυριου G2962 39 "For I sayG3004 to you, from nowG737 on you shall not seeG3708 Me untilG2193 you say,G3004 'BlessedG2127 is He who comesG2064 in the nameG3686 of the Lord!G2962'"
Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles
Online Bibles Online Bible parallel translations Bible translated (Strong) Bible with interlinear translation Bible on the map Bible for Children Codex online
Audio Bible
Audio Bible online in Russian Audio Bible online in other languages
Mobile Bible
Mobile Bible online
Widgets
Bible on your site



Mobile version

Terms of publication of the article
Advertising
About us
Graphics

Fonts
Logos
Brandbooks
Pictogramms
Heraldry

Popular

Check a website level
A website registration
How to creat a website
#1 on Google
Online Translators
Password

Internet top

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3