Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Micah / Chapter 1

דְּבַר־^H1697יְהוָ֣ה ^H3068 ׀ אֲשֶׁ֣ר ^H834 הָיָ֗ה ^H1961 אֶל־^H413מִיכָה֙ ^H4318 הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י ^H4183 בִּימֵ֥י ^H3117 יוֹתָ֛ם ^H3147 אָחָ֥ז ^H271 יְחִזְקִיָּ֖ה ^H2396 מַלְכֵ֣י ^H4428 יְהוּדָ֑ה ^H3063 אֲשֶׁר־^H834חָזָ֥ה ^H2372 עַל־^H5921שֹׁמְר֖וֹן ^H8111 וִירֽוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	1	The word^H1697 of the Lord^H3068 which^H834 came^H1961 [to] Micah^H4318 of Moresheth^H4183 in the days^H3117 of Jotham,^H3147 Ahaz,^H271 [and] Hezekiah,^H2396 kings^H4428 of Judah,^H3063 which^H834 he saw^H2372 concerning^H5921 Samaria^H8111 and Jerusalem.^H3389	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 Μιχαιαν τὸν^G3588 τοῦ^G3588 Μωρασθι ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Ιωαθαμ^G2488 καὶ^G2532 Αχαζ^G881 καὶ^G2532 Εζεκιου^G1478 βασιλέων^G935 Ιουδα,^G2448 ὑπὲρ^G5228 ὧν^G3739 εἶδεν^G3708 περὶ^G4012 Σαμαρείας^G4540 καὶ^G2532 περὶ^G4012 Ιερουσαλημ.^G2419
שִׁמְעוּ֙ ^H8085 עַמִּ֣ים ^H5971 כֻּלָּ֔ם ^H3605 הַקְשִׁ֖יבִי ^H7181 אֶ֣רֶץ ^H776 וּמְלֹאָ֑הּ ^H4393 וִיהִי֩ ^H1961 אֲדֹנָ֨י ^H136 יְהוִ֤ה ^H3069 בָּכֶם֙ לְעֵ֔ד ^H5707 אֲדֹנָ֖י ^H136 מֵהֵיכַ֥ל ^H1964 קָדְשֽׁוֹ׃ ^H6944	2	Hear,^H8085 O peoples,^H5971 all^H3605 of you; Listen,^H7181 O earth^H776 and all^H4393 it contains,^H4393 And let the Lord^H136 God^H3068 be a witness^H5707 against you, The Lord^H136 from His holy^H6944 temple.^H1964	Ἀκούσατε,^G191 λαοί,^G2992 λόγους,^G3056 καὶ^G2532 προσεχέτω^G4337 ἡ^G3588 γῆ^G1065 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἐν^G1722 αὐτῇ,^G846 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 κύριος^G2962 ἐν^G1722 ὑμῖν^G4771 εἰς^G1519 μαρτύριον,^G3142 κύριος^G2962 ἐξ^G1537 οἴκου^G3624 ἁγίου^G40 αὐτοῦ·^G846
כִּֽי־^H3588הִנֵּ֥ה ^H2009 יְהוָ֖ה ^H3068 יֹצֵ֣א ^H3318 מִמְּקוֹמ֑וֹ ^H4725 וְיָרַ֥ד ^H3381 וְדָרַ֖ךְ ^H1869 עַל־^H5921[בָּמֹותֵי כ] (בָּ֥מֳתֵי ^H1116 ק) אָֽרֶץ׃ ^H776	3	For behold,^H2009 the Lord^H3068 is coming^H3318 forth^H3318 from His place.^H4725 He will come^H3381 down^H3381 and tread^H1869 on the high^H1116 places^H1116 of the earth.^H776	διότι^G1360 ἰδοὺ^G2400 κύριος^G2962 ἐκπορεύεται^G1607 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 τόπου^G5117 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 καταβήσεται^G2597 καὶ^G2532 ἐπιβήσεται^G1910 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 ὕψη^G5311 τῆς^G3588 γῆς,^G1065
וְנָמַ֤סּוּ ^H4549 הֶֽהָרִים֙ ^H2022 תַּחְתָּ֔יו ^H8478 וְהָעֲמָקִ֖ים ^H6010 יִתְבַּקָּ֑עוּ ^H1234 כַּדּוֹנַג֙ ^H1749 מִפְּנֵ֣י ^H6440 הָאֵ֔שׁ ^H784 כְּמַ֖יִם ^H4325 מֻגָּרִ֥ים ^H5064 בְּמוֹרָֽד׃ ^H4174	4	The mountains^H2022 will melt^H4549 under^H8478 Him, And the valleys^H6010 will be split,^H1234 Like wax^H1749 before^H4480 ^H6440 the fire,^H784 Like water^H4325 poured^H5064 down^H5064 a steep^H4174 place.^H4174	καὶ^G2532 σαλευθήσεται^G4531 τὰ^G3588 ὄρη^G3735 ὑποκάτωθεν αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 κοιλάδες τακήσονται^G5080 ὡς^G3739 κηρὸς ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 πυρὸς^G4442 καὶ^G2532 ὡς^G3739 ὕδωρ^G5204 καταφερόμενον^G2702 ἐν^G1722 καταβάσει.^G2600
בְּפֶ֤שַׁע ^H6588 יַֽעֲקֹב֙ ^H3290 כָּל־^H3605זֹ֔את ^H2063 וּבְחַטֹּ֖אות ^H2403 בֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 מִֽי־^H4310פֶ֣שַׁע ^H6588 יַעֲקֹ֗ב ^H3290 הֲלוֹא֙ ^H3808 שֹֽׁמְר֔וֹן ^H8111 וּמִי֙ ^H4310 בָּמ֣וֹת ^H1116 יְהוּדָ֔ה ^H3063 הֲל֖וֹא ^H3808 יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	5	All^H3605 this^H2088 is for the rebellion^H6588 of Jacob^H3290 And for the sins^H9128 of the house^H1004 of Israel.^H3478 What^H4310 is the rebellion^H6588 of Jacob^H3290? Is it not Samaria^H8111? What^H4310 is the high^H1116 place^H1116 of Judah^H3063? Is it not Jerusalem^H3389?	διὰ^G1223 ἀσέβειαν^G763 Ιακωβ^G2384 πάντα^G3956 ταῦτα^G3778 καὶ^G2532 διὰ^G1223 ἁμαρτίαν^G266 οἴκου^G3624 Ισραηλ.^G2474 τίς^G5100 ἡ^G3588 ἀσέβεια^G763 τοῦ^G3588 Ιακωβ;^G2384 οὐ^G3364 Σαμάρεια;^G4540 καὶ^G2532 τίς^G5100 ἡ^G3588 ἁμαρτία^G266 οἴκου^G3624 Ιουδα;^G2448 οὐχὶ^G3364 Ιερουσαλημ;^G2419
וְשַׂמְתִּ֥י ^H7760 שֹׁמְר֛וֹן ^H8111 לְעִ֥י ^H5856 הַשָּׂדֶ֖ה ^H7704 לְמַטָּ֣עֵי ^H4302 כָ֑רֶם ^H3754 וְהִגַּרְתִּ֤י ^H5064 לַגַּי֙ ^H1516 אֲבָנֶ֔יהָ ^H68 וִיסֹדֶ֖יהָ ^H3247 אֲגַלֶּֽה׃ ^H1540	6	For I will make^H7760 Samaria^H8111 a heap^H5856 of ruins^H5856 in the open country,^H7704 Planting^H4302 places^H4302 for a vineyard.^H3754 I will pour^H5064 her stones^H68 down^H5064 into the valley,^H1516 And will lay^H1540 bare^H1540 her foundations.^H3247	καὶ^G2532 θήσομαι^G5087 Σαμάρειαν^G4540 εἰς^G1519 ὀπωροφυλάκιον ἀγροῦ^G68 καὶ^G2532 εἰς^G1519 φυτείαν^G5451 ἀμπελῶνος^G290 καὶ^G2532 κατασπάσω εἰς^G1519 χάος τοὺς^G3588 λίθους^G3037 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 θεμέλια^G2310 αὐτῆς^G846 ἀποκαλύψω·^G601
וְכָל־^H3605פְּסִילֶ֣יהָ ^H6456 יֻכַּ֗תּוּ ^H3807 וְכָל־^H3605אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ ^H868 יִשָּׂרְפ֣וּ ^H8313 בָאֵ֔שׁ ^H784 וְכָל־^H3605עֲצַבֶּ֖יהָ ^H6091 אָשִׂ֣ים ^H7760 שְׁמָמָ֑ה ^H8077 כִּ֠י ^H3588 מֵאֶתְנַ֤ן ^H868 זוֹנָה֙ ^H2181 קִבָּ֔צָה ^H6908 וְעַד־^H5704אֶתְנַ֥ן ^H868 זוֹנָ֖ה ^H2181 יָשֽׁוּבוּ׃ ^H7725	7	All^H3605 of her idols^H6456 will be smashed,^H3807 All^H3605 of her earnings^H868 will be burned^H8313 with fire,^H784 And all^H3605 of her images^H6091 I will make^H7760 desolate,^H8077 For she collected^H6908 [them] from a harlot^H2181's earnings,^H868 And to the earnings^H868 of a harlot they will return.^H7725	καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 γλυπτὰ αὐτῆς^G846 κατακόψουσιν^G2629 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 μισθώματα^G3410 αὐτῆς^G846 ἐμπρήσουσιν^G1714 ἐν^G1722 πυρί,^G4442 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 εἴδωλα^G1497 αὐτῆς^G846 θήσομαι^G5087 εἰς^G1519 ἀφανισμόν·^G854 διότι^G1360 ἐκ^G1537 μισθωμάτων^G3410 πορνείας^G4202 συνήγαγεν^G4863 καὶ^G2532 ἐκ^G1537 μισθωμάτων^G3410 πορνείας^G4202 συνέστρεψεν.^G4962
עַל־^H5921זֹאת֙ ^H2063 אֶסְפְּדָ֣ה ^H5594 וְאֵילִ֔ילָה ^H3213 אֵילְכָ֥ה ^H1980 [שִׁילַל כ] (שֹׁולָ֖ל ^H7758 ק) וְעָר֑וֹם ^H6174 אֶעֱשֶׂ֤ה ^H6213 מִסְפֵּד֙ ^H4553 כַּתַּנִּ֔ים ^H8577 וְאֵ֖בֶל ^H60 כִּבְנ֥וֹת ^H1323 יַעֲנָֽה׃ ^H3284	8	Because^H5921 of this^H2088 I must lament^H5594 and wail,^H3213 I must go^H1980 barefoot^H7758 and naked;^H6174 I must make^H6213 a lament^H4553 like the jackals^H8565 And a mourning^H60 like the ostriches.^H3284	Ἕνεκεν^G1752 τούτου^G3778 κόψεται^G2875 καὶ^G2532 θρηνήσει,^G2354 πορεύσεται^G4198 ἀνυπόδετος καὶ^G2532 γυμνή,^G1131 ποιήσεται^G4160 κοπετὸν^G2870 ὡς^G3739 δρακόντων^G1404 καὶ^G2532 πένθος^G3997 ὡς^G3739 θυγατέρων^G2364 σειρήνων·
כִּ֥י ^H3588 אֲנוּשָׁ֖ה ^H605 מַכּוֹתֶ֑יהָ ^H4347 כִּי־^H3588בָ֙אָה֙ ^H935 עַד־^H5704יְהוּדָ֔ה ^H3063 נָגַ֛ע ^H5060 עַד־^H5704שַׁ֥עַר ^H8179 עַמִּ֖י ^H5971 עַד־^H5704יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	9	For her wound^H4347 is incurable,^H605 For it has come^H935 to Judah;^H3063 It has reached^H5060 the gate^H8179 of my people,^H5971 [Even] to Jerusalem.^H3389	ὅτι^G3754 κατεκράτησεν ἡ^G3588 πληγὴ^G4127 αὐτῆς,^G846 διότι^G1360 ἦλθεν^G2064 ἕως^G2193 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἥψατο^G680 ἕως^G2193 πύλης^G4439 λαοῦ^G2992 μου,^G1473 ἕως^G2193 Ιερουσαλημ.^G2419
בְּגַת֙ ^H1661 אַל־^H408תַּגִּ֔ידוּ ^H5046 בָּכ֖וֹ ^H1058 אַל־^H408תִּבְכּ֑וּ ^H1058 בְּבֵ֣ית לְעַפְרָ֔ה ^H1036 עָפָ֖ר ^H6083 [הִתְפַּלָּשְׁתִּי כ] (הִתְפַּלָּֽשִׁי׃ ^H6428 ק)	10	Tell^H5046 it not in Gath,^H1661 Weep^H1058 not at all.^H1058 At Beth-le-aphrah roll^H6428 yourself in the dust.^H6083	οἱ^G3588 ἐν^G1722 Γεθ, μὴ^G3165 μεγαλύνεσθε·^G3170 οἱ^G3588 ἐν^G1722 Ακιμ, μὴ^G3165 ἀνοικοδομεῖτε^G456 ἐξ^G1537 οἴκου^G3624 κατὰ^G2596 γέλωτα,^G1071 γῆν^G1065 καταπάσασθε κατὰ^G2596 γέλωτα^G1071 ὑμῶν.^G4771
עִבְרִ֥י ^H5674 לָכֶ֛ם יוֹשֶׁ֥בֶת ^H3427 שָׁפִ֖יר ^H8208 עֶרְיָה־^H6181בֹ֑שֶׁת ^H1322 לֹ֤א ^H3808 יָֽצְאָה֙ ^H3318 יוֹשֶׁ֣בֶת ^H3427 צַֽאֲנָ֔ן ^H6630 מִסְפַּד֙ ^H5594 בֵּ֣ית הָאֵ֔צֶל ^H1018 יִקַּ֥ח ^H3947 מִכֶּ֖ם ^H4480 עֶמְדָּתֽוֹ׃ ^H5979	11	Go^H5674 on your way,^H5674 inhabitant^H3427 of Shaphir,^H8208 in shameful^H1322 nakedness.^H6181 The inhabitant^H3427 of Zaanan^H6630 does not escape.^H3318 The lamentation^H4553 of Beth-ezel: "He will take^H3947 from you its support.^H5979"	κατοικοῦσα^G2730 καλῶς^G2570 τὰς^G3588 πόλεις^G4172 αὐτῆς^G846 οὐκ^G3364 ἐξῆλθεν^G1831 κατοικοῦσα^G2730 Σεννααν κόψασθαι^G2875 οἶκον^G3624 ἐχόμενον^G2192 αὐτῆς,^G846 λήμψεται^G2983 ἐξ^G1537 ὑμῶν^G4771 πληγὴν^G4127 ὀδύνης.^G3601
כִּֽי־^H3588חָ֥לָֽה ^H2470 לְט֖וֹב ^H2896 יוֹשֶׁ֣בֶת ^H3427 מָר֑וֹת ^H4796 כִּֽי־^H3588יָ֤רַד ^H3381 רָע֙ ^H7451 מֵאֵ֣ת ^H853 יְהוָ֔ה ^H3069 לְשַׁ֖עַר ^H8179 יְרוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	12	For the inhabitant^H3427 of Maroth^H4796 Becomes^H9123 weak^H2470 waiting^H9123 for good,^H9185 Because^H3588 a calamity^H9563 has come^H3381 down^H3381 from the Lord^H3068 To the gate^H8179 of Jerusalem.^H3389	τίς^G5100 ἤρξατο^G757 εἰς^G1519 ἀγαθὰ^G18 κατοικούσῃ^G2730 ὀδύνας;^G3601 ὅτι^G3754 κατέβη^G2597 κακὰ^G2556 παρὰ^G3844 κυρίου^G2962 ἐπὶ^G1909 πύλας^G4439 Ιερουσαλημ,^G2419
רְתֹ֧ם ^H7573 הַמֶּרְכָּבָ֛ה ^H4818 לָרֶ֖כֶשׁ ^H7409 יוֹשֶׁ֣בֶת ^H3427 לָכִ֑ישׁ ^H3923 רֵאשִׁ֨ית ^H7225 חַטָּ֥את ^H2403 הִיא֙ ^H1931 לְבַת־^H1323צִיּ֔וֹן ^H6726 כִּי־^H3588בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ ^H4672 פִּשְׁעֵ֥י ^H6588 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	13	Harness^H7573 the chariot^H4818 to the team of horses,^H7409 O inhabitant^H3427 of Lachish^H3923 – She was the beginning^H7225 of sin^H9128 To the daughter^H1323 of Zion^H6726 – Because^H3588 in you were found^H4672 The rebellious^H6588 acts^H6588 of Israel.^H3478	ψόφος ἁρμάτων^G716 καὶ^G2532 ἱππευόντων. κατοικοῦσα^G2730 Λαχις, ἀρχηγὸς^G747 ἁμαρτίας^G266 αὐτή^G846 ἐστιν^G1510 τῇ^G3588 θυγατρὶ^G2364 Σιων,^G4622 ὅτι^G3754 ἐν^G1722 σοὶ^G4771 εὑρέθησαν^G2147 ἀσέβειαι^G763 τοῦ^G3588 Ισραηλ.^G2474
לָכֵן֙ ^H3651 תִּתְּנִ֣י ^H5414 שִׁלּוּחִ֔ים ^H7964 עַ֖ל ^H5921 מוֹרֶ֣שֶׁת גַּ֑ת ^H4182 בָּתֵּ֤י ^H1004 אַכְזִיב֙ ^H392 לְאַכְזָ֔ב ^H391 לְמַלְכֵ֖י ^H4428 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	14	Therefore,^H3651 you will give^H5414 parting^H7964 gifts^H7964 On behalf^H5921 of Moresheth-gath; The houses^H1004 of Achzib^H392 [will] become a deception^H391 To the kings^H4428 of Israel.^H3478	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 δώσεις^G1325 ἐξαποστελλομένους^G1821 ἕως^G2193 κληρονομίας^G2817 Γεθ οἴκους^G3624 ματαίους·^G3152 εἰς^G1519 κενὰ^G2756 ἐγένετο^G1096 τοῖς^G3588 βασιλεῦσιν^G935 τοῦ^G3588 Ισραηλ.^G2474
עֹ֗ד ^H5750 הַיֹּרֵשׁ֙ ^H3423 אָ֣בִי ^H935 לָ֔ךְ יוֹשֶׁ֖בֶת ^H3427 מָֽרֵשָׁ֑ה ^H4762 עַד־^H5704עֲדֻלָּ֥ם ^H5725 יָב֖וֹא ^H935 כְּב֥וֹד ^H3519 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	15	Moreover,^H5750 I will bring^H935 on you The one who takes^H3423 possession,^H3423 O inhabitant^H3427 of Mareshah.^H4762 The glory^H9202 of Israel^H3478 will enter^H935 Adullam.^H5725	ἕως^G2193 τοὺς^G3588 κληρονόμους^G2818 ἀγάγω^G71 σοι,^G4771 κατοικοῦσα^G2730 Λαχις κληρονομία,^G2817 ἕως^G2193 Οδολλαμ ἥξει^G1854 ἡ^G3588 δόξα^G1391 τῆς^G3588 θυγατρὸς^G2364 Ισραηλ.^G2474
קָרְחִ֣י ^H7139 וָגֹ֔זִּי ^H1494 עַל־^H5921בְּנֵ֖י ^H1121 תַּעֲנוּגָ֑יִךְ ^H8588 הַרְחִ֤בִי ^H7337 קָרְחָתֵךְ֙ ^H7144 כַּנֶּ֔שֶׁר ^H5404 כִּ֥י ^H3588 גָל֖וּ ^H1540 מִמֵּֽךְ׃ ^H4480 ס	16	Make^H7139 yourself bald^H7139 and cut^H1494 off^H1494 your hair,^H1494 Because^H3588 of the children^H1121 of your delight;^H8588 Extend^H7337 your baldness^H7144 like the eagle,^H5404 For they will go^H1540 from you into exile.^H1540	ξύρησαι^G3587 καὶ^G2532 κεῖραι^G2751 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 τέκνα^G5043 τὰ^G3588 τρυφερά σου,^G4771 ἐμπλάτυνον τὴν^G3588 χηρείαν σου^G4771 ὡς^G3739 ἀετός,^G105 ὅτι^G3754 ᾐχμαλωτεύθησαν^G162 ἀπὸ^G575 σοῦ.^G4771

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3