Original text: Bible / Exodus / Chapter 34

וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֔ה ^H4872 פְּסָל־^H6458לְךָ֛ שְׁנֵֽי־^H8147לֻחֹ֥ת ^H3871 אֲבָנִ֖ים ^H68 כָּרִאשֹׁנִ֑ים ^H7223 וְכָתַבְתִּי֙ ^H3789 עַל־^H5921הַלֻּחֹ֔ת ^H3871 אֶת־^H853הַדְּבָרִ֔ים ^H1697 אֲשֶׁ֥ר ^H834 הָי֛וּ ^H1961 עַל־^H5921הַלֻּחֹ֥ת ^H3871 הָרִאשֹׁנִ֖ים ^H7223 אֲשֶׁ֥ר ^H834 שִׁבַּֽרְתָּ׃ ^H7665	1	Now the Lord^H3068 said^H559 to Moses,^H4872 "Cut^H6458 out for yourself two^H8147 stone^H68 tablets^H3871 like the former^H7223 ones,^H7223 and I will write^H3789 on the tablets^H3871 the words^H1697 that were on the former^H7223 tablets^H3871 which^H834 you shattered.^H7665	Καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 Λάξευσον σεαυτῷ^G4572 δύο^G1417 πλάκας^G4109 λιθίνας^G3035 καθὼς^G2531 καὶ^G2532 αἱ^G3588 πρῶται^G4413 καὶ^G2532 ἀνάβηθι^G305 πρός^G4314 με^G1473 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ὄρος,^G3735 καὶ^G2532 γράψω^G1125 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 πλακῶν^G4109 τὰ^G3588 ῥήματα,^G4487 ἃ^G3739 ἦν^G1510 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πλαξὶν^G4109 ταῖς^G3588 πρώταις,^G4413 αἷς^G3739 συνέτριψας.^G4937
וֶהְיֵ֥ה ^H1961 נָכ֖וֹן ^H3559 לַבֹּ֑קֶר ^H1242 וְעָלִ֤יתָ ^H5927 בַבֹּ֙קֶר֙ ^H1242 אֶל־^H413הַ֣ר ^H2022 סִינַ֔י ^H5514 וְנִצַּבְתָּ֥ ^H5324 לִ֛י שָׁ֖ם ^H8033 עַל־^H5921רֹ֥אשׁ ^H7218 הָהָֽר׃ ^H2022	2	"So be ready^H3559 by morning,^H1242 and come^H5927 up in the morning^H1242 to Mount^H2022 Sinai,^H5514 and present^H5324 yourself^H5324 there^H8033 to Me on the top^H7218 of the mountain.^H2022	καὶ^G2532 γίνου^G1096 ἕτοιμος^G2092 εἰς^G1519 τὸ^G3588 πρωὶ^G4404 καὶ^G2532 ἀναβήσῃ^G305 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 τὸ^G3588 Σινα^G4614 καὶ^G2532 στήσῃ^G2476 μοι^G1473 ἐκεῖ^G1563 ἐπ᾽^G1909 ἄκρου^G206 τοῦ^G3588 ὄρους.^G3735
וְאִישׁ֙ ^H376 לֹֽא־^H3808יַעֲלֶ֣ה ^H5927 עִמָּ֔ךְ ^H5973 וְגַם־^H1571אִ֥ישׁ ^H376 אַל־^H408יֵרָ֖א ^H7200 בְּכָל־^H3605הָהָ֑ר ^H2022 גַּם־^H1571הַצֹּ֤אן ^H6629 וְהַבָּקָר֙ ^H1241 אַל־^H408יִרְע֔וּ ^H7462 אֶל־^H413מ֖וּל ^H4136 הָהָ֥ר ^H2022 הַהֽוּא׃ ^H1931	3	"And no^H3808 man^H376 is to come^H5927 up with you, nor^H408 let any^H1571 man^H376 be seen^H7200 anywhere^H3605 on the mountain;^H2022 even^H1571 the flocks^H6629 and the herds^H1241 may not graze^H7462 in front^H4136 of that mountain.^H2022"	καὶ^G2532 μηδεὶς^G3367 ἀναβήτω^G305 μετὰ^G3326 σοῦ^G4771 μηδὲ^G3366 ὀφθήτω^G3708 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 τῷ^G3588 ὄρει·^G3735 καὶ^G2532 τὰ^G3588 πρόβατα^G4263 καὶ^G2532 αἱ^G3588 βόες^G1016 μὴ^G3165 νεμέσθωσαν πλησίον^G4139 τοῦ^G3588 ὄρους^G3735 ἐκείνου.^G1565
וַיִּפְסֹ֡ל ^H6458 שְׁנֵֽי־^H8147לֻחֹ֨ת ^H3871 אֲבָנִ֜ים ^H68 כָּרִאשֹׁנִ֗ים ^H7223 וַיַּשְׁכֵּ֨ם ^H7925 מֹשֶׁ֤ה ^H4872 בַבֹּ֙קֶר֙ ^H1242 וַיַּ֙עַל֙ ^H5927 אֶל־^H413הַ֣ר ^H2022 סִינַ֔י ^H5514 כַּאֲשֶׁ֛ר ^H834 צִוָּ֥ה ^H6680 יְהוָ֖ה ^H3068 אֹת֑וֹ ^H853 וַיִּקַּ֣ח ^H3947 בְּיָד֔וֹ ^H3027 שְׁנֵ֖י ^H8147 לֻחֹ֥ת ^H3871 אֲבָנִֽים׃ ^H68	4	So he cut^H6458 out two^H8147 stone^H68 tablets^H3871 like the former^H7223 ones,^H7223 and Moses^H4872 rose^H7925 up early^H7925 in the morning^H1242 and went^H5927 up to Mount^H2022 Sinai,^H5514 as the Lord^H3068 had commanded^H6680 him, and he took^H3947 two^H8147 stone^H68 tablets^H3871 in his hand.^H3027	καὶ^G2532 ἐλάξευσεν δύο^G1417 πλάκας^G4109 λιθίνας^G3035 καθάπερ^G2509 καὶ^G2532 αἱ^G3588 πρῶται·^G4413 καὶ^G2532 ὀρθρίσας^G3719 Μωυσῆς ἀνέβη^G305 εἰς^G1519 τὸ^G3588 ὄρος^G3735 τὸ^G3588 Σινα,^G4614 καθότι^G2530 συνέταξεν^G4929 αὐτῷ^G846 κύριος·^G2962 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Μωυσῆς τὰς^G3588 δύο^G1417 πλάκας^G4109 τὰς^G3588 λιθίνας.^G3035
וַיֵּ֤רֶד ^H3381 יְהוָה֙ ^H3068 בֶּֽעָנָ֔ן ^H6051 וַיִּתְיַצֵּ֥ב ^H3320 עִמּ֖וֹ ^H5973 שָׁ֑ם ^H8033 וַיִּקְרָ֥א ^H7121 בְשֵׁ֖ם ^H8034 יְהוָֽה׃ ^H3068	5	And the Lord^H3068 descended^H3381 in the cloud^H6051 and stood^H3320 there^H8033 with him as he called^H7121 upon the name^H8034 of the Lord.^H3068	καὶ^G2532 κατέβη^G2597 κύριος^G2962 ἐν^G1722 νεφέλῃ^G3507 καὶ^G2532 παρέστη^G3936 αὐτῷ^G846 ἐκεῖ·^G1563 καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 τῷ^G3588 ὀνόματι^G3686 κυρίου.^G2962
וַיַּעֲבֹ֨ר ^H5674 יְהוָ֥ה ^H3068 ׀ עַל־^H5921פָּנָיו֮ ^H6440 וַיִּקְרָא֒ ^H7121 יְהוָ֣ה ^H3068 ׀ יְהוָ֔ה ^H3068 אֵ֥ל ^H410 רַח֖וּם ^H7349 וְחַנּ֑וּן ^H2587 אֶ֥רֶךְ ^H750 אַפַּ֖יִם ^H639 וְרַב־^H7227חֶ֥סֶד ^H2617 וֶאֱמֶֽת׃ ^H571	6	Then the Lord^H3068 passed^H5674 by in front^H6440 of him and proclaimed,^H7121 "The Lord,^H3068 the Lord^H3068 God,^H410 compassionate^H7349 and gracious,^H2587 slow^H750 to anger,^H639 and abounding^H7227 in lovingkindness^H2617 and truth;^H571	καὶ^G2532 παρῆλθεν^G3928 κύριος^G2962 πρὸ^G4253 προσώπου^G4383 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 Κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 οἰκτίρμων^G3629 καὶ^G2532 ἐλεήμων,^G1655 μακρόθυμος^G3116 καὶ^G2532 πολυέλεος καὶ^G2532 ἀληθινὸς^G228
נֹצֵ֥ר ^H5341 חֶ֙סֶד֙ ^H2617 לָאֲלָפִ֔ים ^H505 נֹשֵׂ֥א ^H5375 עָוֹ֛ן ^H5771 וָפֶ֖שַׁע ^H6588 וְחַטָּאָ֑ה ^H2403 וְנַקֵּה֙ ^H5352 לֹ֣א ^H3808 יְנַקֶּ֔ה ^H5352 פֹּקֵ֣ד ^H6485 ׀ עֲוֹ֣ן ^H5771 אָב֗וֹת ^H1 עַל־^H5921בָּנִים֙ ^H1121 וְעַל־^H5921בְּנֵ֣י ^H1121 בָנִ֔ים ^H1121 עַל־^H5921שִׁלֵּשִׁ֖ים ^H8029 וְעַל־^H5921רִבֵּעִֽים׃ ^H7256	7	who keeps^H5341 lovingkindness^H2617 for thousands,^H505 who forgives^H5375 iniquity,^H5771 transgression^H6588 and sin;^H2403 yet He will by no^H3808 means^H5352 leave^H5352 [the guilty] unpunished,^H5352 visiting^H6485 the iniquity^H5771 of fathers on the children^H1 and on the grandchildren^H1121 to the third^H1121 and fourth^H8029 generations. "	καὶ^G2532 δικαιοσύνην^G1343 διατηρῶν^G1301 καὶ^G2532 ποιῶν^G4160 ἔλεος^G1656 εἰς^G1519 χιλιάδας,^G5505 ἀφαιρῶν^G851 ἀνομίας^G458 καὶ^G2532 ἀδικίας^G93 καὶ^G2532 ἁμαρτίας,^G266 καὶ^G2532 οὐ^G3364 καθαριεῖ^G2511 τὸν^G3588 ἔνοχον^G1777 ἐπάγων^G1863 ἀνομίας^G458 πατέρων^G3962 ἐπὶ^G1909 τέκνα^G5043 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τέκνα^G5043 τέκνων^G5043 ἐπὶ^G1909 τρίτην^G5154 καὶ^G2532 τετάρτην^G5067 γενεάν.^G1074
וַיְמַהֵ֖ר ^H4116 מֹשֶׁ֑ה ^H4872 וַיִּקֹּ֥ד ^H6915 אַ֖רְצָה ^H776 וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ ^H7812	8	And Moses^H4872 made^H4116 haste^H4116 to bow^H6915 low^H6915 toward^H413 the earth^H776 and worship.^H7812	καὶ^G2532 σπεύσας^G4692 Μωυσῆς κύψας^G2955 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 προσεκύνησεν^G4352
וַיֹּ֡אמֶר ^H559 אִם־^H518נָא֩ ^H4994 מָצָ֨אתִי ^H4672 חֵ֤ן ^H2580 בְּעֵינֶ֙יךָ֙ ^H5869 אֲדֹנָ֔י ^H136 יֵֽלֶךְ־^H1980נָ֥א ^H4994 אֲדֹנָ֖י ^H136 בְּקִרְבֵּ֑נוּ ^H7130 כִּ֤י ^H3588 עַם־^H5971קְשֵׁה־^H7186עֹ֙רֶף֙ ^H6203 ה֔וּא ^H1931 וְסָלַחְתָּ֛ ^H5545 לַעֲוֹנֵ֥נוּ ^H5771 וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ ^H2403 וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ ^H5157	9	And he said,^H559 "If^H518 now^H4994 I have found^H4672 favor^H2580 in Thy sight,^H5869 O Lord,^H136 I pray,^H4994 let the Lord^H136 go^H1980 along in our midst,^H7130 even^H3588 though^H3588 the people^H5971 are so obstinate^H7186;^H6203 and do Thou pardon^H5545 our iniquity^H5771 and our sin,^H9128 and take^H5157 us as Thine own possession.^H5157"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Εἰ^G1487 εὕρηκα^G2147 χάριν^G5485 ἐνώπιόν^G1799 σου,^G4771 συμπορευθήτω^G4848 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου^G1473 μεθ᾽^G3326 ἡμῶν·^G1473 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 γὰρ^G1063 σκληροτράχηλός^G4644 ἐστιν,^G1510 καὶ^G2532 ἀφελεῖς^G851 σὺ^G4771 τὰς^G3588 ἁμαρτίας^G266 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 τὰς^G3588 ἀνομίας^G458 ἡμῶν,^G1473 καὶ^G2532 ἐσόμεθα^G1510 σοί.^G4771
וַיֹּ֗אמֶר ^H559 הִנֵּ֣ה ^H2009 אָנֹכִי֮ ^H595 כֹּרֵ֣ת ^H3772 בְּרִית֒ ^H1285 נֶ֤גֶד ^H5048 כָּֽל־^H3605עַמְּךָ֙ ^H5971 אֶעֱשֶׂ֣ה ^H6213 נִפְלָאֹ֔ת ^H6381 אֲשֶׁ֛ר ^H834 לֹֽא־^H3808נִבְרְא֥וּ ^H1254 בְכָל־^H3605הָאָ֖רֶץ ^H776 וּבְכָל־^H3605הַגּוֹיִ֑ם ^H1471 וְרָאָ֣ה ^H7200 כָל־^H3605הָ֠עָם ^H5971 אֲשֶׁר־^H834אַתָּ֨ה ^H859 בְקִרְבּ֜וֹ ^H7130 אֶת־^H853מַעֲשֵׂ֤ה ^H4639 יְהוָה֙ ^H3068 כִּֽי־^H3588נוֹרָ֣א ^H3372 ה֔וּא ^H1931 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אֲנִ֖י ^H589 עֹשֶׂ֥ה ^H6213 עִמָּֽךְ׃ ^H5973	10	Then God said,^H559 "Behold,^H2009 I am going to make^H3772 a covenant.^H1285 Before^H5048 all^H3605 your people^H5971 I will perform^H6213 miracles^H6381 which^H834 have not been produced^H1254 in all^H3605 the earth,^H776 nor^H3808 among any^H3605 of the nations;^H1471 and all^H3605 the people^H5971 among^H7130 whom^H834 you live will see^H7200 the working^H4639 of the Lord,^H3068 for it is a fearful^H3372 thing^H3372 that I am going to perform^H6213 with you.	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 τίθημί^G5087 σοι^G4771 διαθήκην·^G1242 ἐνώπιον^G1799 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 σου^G4771 ποιήσω^G4160 ἔνδοξα,^G1741 ἃ^G3739 οὐ^G3364 γέγονεν^G1096 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 γῇ^G1065 καὶ^G2532 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 ἔθνει,^G1484 καὶ^G2532 ὄψεται^G3708 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαός,^G2992 ἐν^G1722 οἷς^G3739 εἶ^G1510 σύ,^G4771 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 κυρίου^G2962 ὅτι^G3754 θαυμαστά^G2298 ἐστιν^G1510 ἃ^G3739 ἐγὼ^G1473 ποιήσω^G4160 σοι.^G4771
שְׁמָ֨ר־^H8104לְךָ֔ אֵ֛ת ^H853 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אָנֹכִ֖י ^H595 מְצַוְּךָ֣ ^H6680 הַיּ֑וֹם ^H3117 הִנְנִ֧י ^H2005 גֹרֵ֣שׁ ^H1644 מִפָּנֶ֗יךָ ^H6440 אֶת־^H853הָאֱמֹרִי֙ ^H567 וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י ^H3669 וְהַחִתִּי֙ ^H2850 וְהַפְּרִזִּ֔י ^H6522 וְהַחִוִּ֖י ^H2340 וְהַיְבוּסִֽי׃ ^H2983	11	"Be sure to observe^H8104 what^H834 I am commanding^H6680 you this day:^H3117 behold,^H2009 I am going to drive^H1644 out the Amorite^H567 before^H4480 ^H6440 you, and the Canaanite,^H3669 the Hittite,^H2850 the Perizzite,^H6522 the Hivite^H2340 and the Jebusite.^H2983	πρόσεχε^G4337 σὺ^G4771 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐγὼ^G1473 ἐντέλλομαί^G1781 σοι.^G4771 ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἐκβάλλω^G1544 πρὸ^G4253 προσώπου^G4383 ὑμῶν^G4771 τὸν^G3588 Αμορραῖον καὶ^G2532 Χαναναῖον καὶ^G2532 Χετταῖον καὶ^G2532 Φερεζαῖον καὶ^G2532 Ευαῖον καὶ^G2532 Γεργεσαῖον καὶ^G2532 Ιεβουσαῖον·
הִשָּׁ֣מֶר ^H8104 לְךָ֗ פֶּן־^H6435תִּכְרֹ֤ת ^H3772 בְּרִית֙ ^H1285 לְיוֹשֵׁ֣ב ^H3427 הָאָ֔רֶץ ^H776 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אַתָּ֖ה ^H859 בָּ֣א ^H935 עָלֶ֑יהָ ^H5921 פֶּן־^H6435יִהְיֶ֥ה ^H1961 לְמוֹקֵ֖שׁ ^H4170 בְּקִרְבֶּֽךָ׃ ^H7130	12	"Watch^H8104 yourself that you make^H3772 no^H6435 covenant^H1285 with the inhabitants^H3427 of the land^H776 into which^H834 you are going,^H935 lest^H6435 it become^H1961 a snare^H4170 in your midst.^H7130	πρόσεχε^G4337 σεαυτῷ,^G4572 μήποτε^G3379 θῇς^G5087 διαθήκην^G1242 τοῖς^G3588 ἐγκαθημένοις ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 εἰς^G1519 ἣν^G3739 εἰσπορεύῃ^G1531 εἰς^G1519 αὐτήν,^G846 μή^G3165 σοι^G4771 γένηται^G1096 πρόσκομμα^G4348 ἐν^G1722 ὑμῖν.^G4771
כִּ֤י ^H3588 אֶת־^H853מִזְבְּחֹתָם֙ ^H4196 תִּתֹּצ֔וּן ^H5422 וְאֶת־^H853מַצֵּבֹתָ֖ם ^H4676 תְּשַׁבֵּר֑וּן ^H7665 וְאֶת־^H853אֲשֵׁרָ֖יו ^H842 תִּכְרֹתֽוּן׃ ^H3772	13	"But [rather,] you are to tear^H5422 down^H5422 their altars^H4196 and smash^H7665 their [sacred] pillars^H4676 and cut^H3772 down^H3772 their Asherim^H842	τοὺς^G3588 βωμοὺς^G1041 αὐτῶν^G846 καθελεῖτε^G2507 καὶ^G2532 τὰς^G3588 στήλας αὐτῶν^G846 συντρίψετε^G4937 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἄλση αὐτῶν^G846 ἐκκόψετε^G1581 καὶ^G2532 τὰ^G3588 γλυπτὰ τῶν^G3588 θεῶν^G2316 αὐτῶν^G846 κατακαύσετε^G2618 ἐν^G1722 πυρί.^G4442
כִּ֛י ^H3588 לֹ֥א ^H3808 תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ^H7812 לְאֵ֣ל ^H410 אַחֵ֑ר ^H312 כִּ֤י ^H3588 יְהוָה֙ ^H3068 קַנָּ֣א ^H7067 שְׁמ֔וֹ ^H8034 אֵ֥ל ^H410 קַנָּ֖א ^H7067 הֽוּא׃ ^H1931	14	– for you shall not worship^H7812 any^H312 other^H312 god,^H410 for the Lord,^H3068 whose name^H8034 is Jealous,^H7067 is a jealous^H7067 God^H410 –	οὐ^G3364 γὰρ^G1063 μὴ^G3165 προσκυνήσητε^G4352 θεῷ^G2316 ἑτέρῳ·^G2087 ὁ^G3588 γὰρ^G1063 κύριος^G2962 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ζηλωτὸν ὄνομα,^G3686 θεὸς^G2316 ζηλωτής^G2207 ἐστιν.^G1510
פֶּן־^H6435תִּכְרֹ֥ת ^H3772 בְּרִ֖ית ^H1285 לְיוֹשֵׁ֣ב ^H3427 הָאָ֑רֶץ ^H776 וְזָנ֣וּ ^H2181 ׀ אַחֲרֵ֣י ^H310 אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם ^H430 וְזָבְחוּ֙ ^H2076 לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם ^H430 וְקָרָ֣א ^H7121 לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ ^H398 מִזִּבְחֽוֹ׃ ^H2077	15	lest^H6435 you make^H3772 a covenant^H1285 with the inhabitants^H3427 of the land^H776 and they play^H2181 the harlot^H2181 with their gods,^H430 and sacrifice^H2076 to their gods,^H430 and someone invite^H7121 you to eat^H398 of his sacrifice;^H2077	μήποτε^G3379 θῇς^G5087 διαθήκην^G1242 τοῖς^G3588 ἐγκαθημένοις πρὸς^G4314 ἀλλοφύλους^G246 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 καὶ^G2532 ἐκπορνεύσωσιν^G1608 ὀπίσω^G3694 τῶν^G3588 θεῶν^G2316 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 θύσωσι^G2380 τοῖς^G3588 θεοῖς^G2316 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 καλέσωσίν^G2564 σε^G4771 καὶ^G2532 φάγῃς^G2068 τῶν^G3588 θυμάτων αὐτῶν,^G846
וְלָקַחְתָּ֥ ^H3947 מִבְּנֹתָ֖יו ^H1323 לְבָנֶ֑יךָ ^H1121 וְזָנ֣וּ ^H2181 בְנֹתָ֗יו ^H1323 אַחֲרֵי֙ ^H310 אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן ^H430 וְהִזְנוּ֙ ^H2181 אֶת־^H853בָּנֶ֔יךָ ^H1121 אַחֲרֵ֖י ^H310 אֱלֹהֵיהֶֽן׃ ^H430	16	and you take^H3947 some^H4480 of his daughters^H1323 for your sons,^H1121 and his daughters^H1323 play^H2181 the harlot^H2181 with their gods,^H430 and cause your sons^H1121 [also] to play^H2181 the harlot^H2181 with their gods.^H430	καὶ^G2532 λάβῃς^G2983 τῶν^G3588 θυγατέρων^G2364 αὐτῶν^G846 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 σου^G4771 καὶ^G2532 τῶν^G3588 θυγατέρων^G2364 σου^G4771 δῷς^G1325 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 ἐκπορνεύσωσιν^G1608 αἱ^G3588 θυγατέρες^G2364 σου^G4771 ὀπίσω^G3694 τῶν^G3588 θεῶν^G2316 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐκπορνεύσωσιν^G1608 τοὺς^G3588 υἱούς^G5207 σου^G4771 ὀπίσω^G3694 τῶν^G3588 θεῶν^G2316 αὐτῶν.^G846
אֱלֹהֵ֥י ^H430 מַסֵּכָ֖ה ^H4541 לֹ֥א ^H3808 תַעֲשֶׂה־^H6213לָּֽךְ׃	17	"You shall make^H6213 for yourself no^H3808 molten^H4541 gods.^H430	καὶ^G2532 θεοὺς^G2316 χωνευτοὺς οὐ^G3364 ποιήσεις^G4160 σεαυτῷ.^G4572
אֶת־^H853חַ֣ג ^H2282 הַמַּצּוֹת֮ ^H4682 תִּשְׁמֹר֒ ^H8104 שִׁבְעַ֨ת ^H7651 יָמִ֜ים ^H3117 תֹּאכַ֤ל ^H398 מַצּוֹת֙ ^H4682 אֲשֶׁ֣ר ^H834 צִוִּיתִ֔ךָ ^H6680 לְמוֹעֵ֖ד ^H4150 חֹ֣דֶשׁ ^H2320 הָאָבִ֑יב ^H24 כִּ֚י ^H3588 בְּחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הָֽאָבִ֔יב ^H24 יָצָ֖אתָ ^H3318 מִמִּצְרָֽיִם׃ ^H4714	18	"You shall observe^H8104 the Feast^H2282 of Unleavened^H4682 Bread.^H4682 For seven^H7651 days^H3117 you are to eat^H398 unleavened^H4682 bread,^H4682 as I commanded^H6680 you, at the appointed^H4150 time^H4150 in the month^H2320 of Abib,^H24 for in the month^H2320 of Abib^H24 you came^H3318 out of Egypt.^H4714	καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἑορτὴν^G1859 τῶν^G3588 ἀζύμων^G106 φυλάξῃ·^G5442 ἑπτὰ^G2033 ἡμέρας^G2250 φάγῃ^G2068 ἄζυμα,^G106 καθάπερ^G2509 ἐντέταλμαί^G1781 σοι,^G4771 εἰς^G1519 τὸν^G3588 καιρὸν^G2540 ἐν^G1722 μηνὶ^G3303 τῶν^G3588 νέων·^G3501 ἐν^G1722 γὰρ^G1063 μηνὶ^G3303 τῶν^G3588 νέων^G3501 ἐξῆλθες^G1831 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου.^G125
כָּל־^H3605פֶּ֥טֶר ^H6363 רֶ֖חֶם ^H7358 לִ֑י וְכָֽל־^H3605מִקְנְךָ֙ ^H4735 תִּזָּכָ֔ר ^H2142 פֶּ֖טֶר ^H6363 שׁ֥וֹר ^H7794 וָשֶֽׂה׃ ^H7716	19	"The first^H6363 offspring^H6363 from every^H3605 womb^H7358 belongs to Me, and all^H3605 your male^H2145 livestock,^H4735 the first^H6363 offspring^H6363 from cattle^H7794 and sheep.^H7716	πᾶν^G3956 διανοῖγον^G1272 μήτραν^G3388 ἐμοί,^G1473 τὰ^G3588 ἀρσενικά, πρωτότοκον^G4416 μόσχου^G3448 καὶ^G2532 πρωτότοκον^G4416 προβάτου.^G4263
וּפֶ֤טֶר ^H6363 חֲמוֹר֙ ^H2543 תִּפְדֶּ֣ה ^H6299 בְשֶׂ֔ה ^H7716 וְאִם־^H518לֹ֥א ^H3808 תִפְדֶּ֖ה ^H6299 וַעֲרַפְתּ֑וֹ ^H6202 כֹּ֣ל ^H3605 בְּכ֤וֹר ^H1060 בָּנֶ֙יךָ֙ ^H1121 תִּפְדֶּ֔ה ^H6299 וְלֹֽא־^H3808יֵרָא֥וּ ^H7200 פָנַ֖י ^H6440 רֵיקָֽם׃ ^H7387	20	"And you shall redeem^H6299 with a lamb^H7716 the first^H6363 offspring^H6363 from a donkey;^H2543 and if^H518 you do not redeem^H6299 [it,] then you shall break^H6202 its neck.^H6202 You shall redeem^H6299 all^H3605 the first-born of your sons.^H1121 And none^H3808 shall appear^H7200 before^H6440 Me empty-handed.	καὶ^G2532 πρωτότοκον^G4416 ὑποζυγίου^G5268 λυτρώσῃ^G3084 προβάτῳ·^G4263 ἐὰν^G1437 δὲ^G1161 μὴ^G3165 λυτρώσῃ^G3084 αὐτό,^G846 τιμὴν^G5092 δώσεις.^G1325 πᾶν^G3956 πρωτότοκον^G4416 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 σου^G4771 λυτρώσῃ.^G3084 οὐκ^G3364 ὀφθήσῃ^G3708 ἐνώπιόν^G1799 μου^G1473 κενός.^G2756
שֵׁ֤שֶׁת ^H8337 יָמִים֙ ^H3117 תַּעֲבֹ֔ד ^H5647 וּבַיּ֥וֹם ^H3117 הַשְּׁבִיעִ֖י ^H7637 תִּשְׁבֹּ֑ת ^H7673 בֶּחָרִ֥ישׁ ^H2758 וּבַקָּצִ֖יר ^H7105 תִּשְׁבֹּֽת׃ ^H7673	21	"You shall work^H5647 six^H8337 days,^H3117 but on the seventh^H7637 day^H3117 you shall rest;^H7673 [even] during plowing^H2758 time^H2758 and harvest^H7105 you shall rest.^H7673	ἓξ^G1803 ἡμέρας^G2250 ἐργᾷ,^G2038 τῇ^G3588 δὲ^G1161 ἑβδόμῃ^G1442 καταπαύσεις·^G2664 τῷ^G3588 σπόρῳ^G4703 καὶ^G2532 τῷ^G3588 ἀμήτῳ καταπαύσεις.^G2664
וְחַ֤ג ^H2282 שָׁבֻעֹת֙ ^H7620 תַּעֲשֶׂ֣ה ^H6213 לְךָ֔ בִּכּוּרֵ֖י ^H1061 קְצִ֣יר ^H7105 חִטִּ֑ים ^H2406 וְחַג֙ ^H2282 הָֽאָסִ֔יף ^H614 תְּקוּפַ֖ת ^H8622 הַשָּׁנָֽה׃ ^H8141	22	"And you shall celebrate^H6213 the Feast^H2282 of Weeks,^H7620 [that is,] the first^H1061 fruits^H1061 of the wheat^H2406 harvest,^H7105 and the Feast^H2282 of Ingathering^H614 at the turn^H8622 of the year.^H8141	καὶ^G2532 ἑορτὴν^G1859 ἑβδομάδων ποιήσεις^G4160 μοι^G1473 ἀρχὴν^G746 θερισμοῦ^G2326 πυρῶν^G4443 καὶ^G2532 ἑορτὴν^G1859 συναγωγῆς^G4864 μεσοῦντος^G3322 τοῦ^G3588 ἐνιαυτοῦ.^G1763
שָׁלֹ֥שׁ ^H7969 פְּעָמִ֖ים ^H6471 בַּשָּׁנָ֑ה ^H8141 יֵרָאֶה֙ ^H7200 כָּל־^H3605זְכ֣וּרְךָ֔ ^H2138 אֶת־^H853פְּנֵ֛י ^H6440 הָֽאָדֹ֥ן ^H136 ׀ יְהוָ֖ה ^H3068 אֱלֹהֵ֥י ^H430 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	23	"Three^H7969 times^H6471 a year^H8141 all^H3605 your males^H2138 are to appear^H7200 before^H6440 the Lord^H113 God,^H3068 the God^H430 of Israel.^H3478	τρεῖς^G5140 καιροὺς^G2540 τοῦ^G3588 ἐνιαυτοῦ^G1763 ὀφθήσεται^G3708 πᾶν^G3956 ἀρσενικόν σου^G4771 ἐνώπιον^G1799 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 Ισραηλ·^G2474
כִּֽי־^H3588אוֹרִ֤ישׁ ^H3423 גּוֹיִם֙ ^H1471 מִפָּנֶ֔יךָ ^H6440 וְהִרְחַבְתִּ֖י ^H7337 אֶת־^H853גְּבוּלֶ֑ךָ ^H1366 וְלֹא־^H3808יַחְמֹ֥ד ^H2530 אִישׁ֙ ^H376 אֶֽת־^H853אַרְצְךָ֔ ^H776 בַּעֲלֹֽתְךָ֗ ^H5927 לֵרָאוֹת֙ ^H7200 אֶת־^H853פְּנֵי֙ ^H6440 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֔יךָ ^H430 שָׁלֹ֥שׁ ^H7969 פְּעָמִ֖ים ^H6471 בַּשָּׁנָֽה׃ ^H8141	24	"For I will drive^H3423 out nations^H1471 before^H4480 ^H6440 you and enlarge^H7337 your borders,^H1366 and no^H3808 man^H376 shall covet^H2530 your land^H776 when you go^H5927 up three^H7969 times^H6471 a year^H8141 to appear^H7200 before^H6440 the Lord^H3068 your God.^H430	ὅταν^G3752 γὰρ^G1063 ἐκβάλω^G1544 τὰ^G3588 ἔθνη^G1484 πρὸ^G4253 προσώπου^G4383 σου^G4771 καὶ^G2532 πλατύνω^G4115 τὰ^G3588 ὅριά^G3725 σου,^G4771 οὐκ^G3364 ἐπιθυμήσει^G1937 οὐδεὶς^G3762 τῆς^G3588 γῆς^G1065 σου,^G4771 ἡνίκα^G2259 ἂν^G302 ἀναβαίνῃς^G305 ὀφθῆναι^G3708 ἐναντίον^G1726 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 σου^G4771 τρεῖς^G5140 καιροὺς^G2540 τοῦ^G3588 ἐνιαυτοῦ.^G1763
לֹֽא־^H3808תִשְׁחַ֥ט ^H7819 עַל־^H5921חָמֵ֖ץ ^H2557 דַּם־^H1818זִבְחִ֑י ^H2077 וְלֹא־^H3808יָלִ֣ין ^H3885 לַבֹּ֔קֶר ^H1242 זֶ֖בַח ^H2077 חַ֥ג ^H2282 הַפָּֽסַח׃ ^H6453	25	"You shall not offer^H7819 the blood^H1818 of My sacrifice^H2077 with leavened^H2557 bread,^H2557 nor^H3808 is the sacrifice^H2077 of the Feast^H2282 of the Passover^H6453 to be left^H3885 over^H3885 until morning.^H1242	οὐ^G3364 σφάξεις^G4969 ἐπὶ^G1909 ζύμῃ^G2219 αἷμα^G129 θυμιαμάτων^G2368 μου.^G1473 καὶ^G2532 οὐ^G3364 κοιμηθήσεται^G2837 εἰς^G1519 τὸ^G3588 πρωὶ^G4404 θύματα τῆς^G3588 ἑορτῆς^G1859 τοῦ^G3588 πασχα.^G3957
רֵאשִׁ֗ית ^H7225 בִּכּוּרֵי֙ ^H1061 אַדְמָ֣תְךָ֔ ^H127 תָּבִ֕יא ^H935 בֵּ֖ית ^H1004 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֶ֑יךָ ^H430 לֹא־^H3808תְבַשֵּׁ֥ל ^H1310 גְּדִ֖י ^H1423 בַּחֲלֵ֥ב ^H2461 אִמּֽוֹ׃ ^H517 פ	26	"You shall bring^H935 the very first^H7225 of the first^H1061 fruits^H1061 of your soil^H127 into the house^H1004 of the Lord^H3068 your God.^H430 You shall not boil^H1310 a kid^H1423 in its mother's milk.^H2461"	τὰ^G3588 πρωτογενήματα τῆς^G3588 γῆς^G1065 σου^G4771 θήσεις^G5087 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 σου.^G4771 οὐ^G3364 προσοίσεις^G4374 ἄρνα^G704 ἐν^G1722 γάλακτι^G1051 μητρὸς^G3384 αὐτοῦ.^G846
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 יְהוָה֙ ^H3068 אֶל־^H413מֹשֶׁ֔ה ^H4872 כְּתָב־^H3789לְךָ֖ אֶת־^H853הַדְּבָרִ֣ים ^H1697 הָאֵ֑לֶּה ^H428 כִּ֞י ^H3588 עַל־^H5921פִּ֣י ^H6310 ׀ הַדְּבָרִ֣ים ^H1697 הָאֵ֗לֶּה ^H428 כָּרַ֧תִּי ^H3772 אִתְּךָ֛ ^H854 בְּרִ֖ית ^H1285 וְאֶת־^H854יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	27	Then the Lord^H3068 said^H559 to Moses,^H4872 "Write^H3789 down^H3789 these^H428 words,^H1697 for in accordance^H5921 ^H6310 with these^H428 words^H1697 I have made^H3772 a covenant^H1285 with you and with Israel.^H3478"	Καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 Μωυσῆν^G3475 Γράψον^G1125 σεαυτῷ^G4572 τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 ταῦτα·^G3778 ἐπὶ^G1909 γὰρ^G1063 τῶν^G3588 λόγων^G3056 τούτων^G3778 τέθειμαί^G5087 σοι^G4771 διαθήκην^G1242 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Ισραηλ.^G2474
וַֽיְהִי־^H1961שָׁ֣ם ^H8033 עִם־^H5973יְהוָ֗ה ^H3068 אַרְבָּעִ֥ים ^H705 יוֹם֙ ^H3117 וְאַרְבָּעִ֣ים ^H705 לַ֔יְלָה ^H3915 לֶ֚חֶם ^H3899 לֹ֣א ^H3808 אָכַ֔ל ^H398 וּמַ֖יִם ^H4325 לֹ֣א ^H3808 שָׁתָ֑ה ^H8354 וַיִּכְתֹּ֣ב ^H3789 עַל־^H5921הַלֻּחֹ֗ת ^H3871 אֵ֚ת ^H853 דִּבְרֵ֣י ^H1697 הַבְּרִ֔ית ^H1285 עֲשֶׂ֖רֶת ^H6235 הַדְּבָרִֽים׃ ^H1697	28	So he was there^H8033 with the Lord^H3068 forty^H705 days^H3117 and forty^H705 nights;^H3915 he did not eat^H398 bread^H3899 or drink^H8354 water.^H4325 And he wrote^H3789 on the tablets^H3871 the words^H1697 of the covenant,^H1285 the Ten^H6235 Commandments.^H1697	καὶ^G2532 ἦν^G1510 ἐκεῖ^G1563 Μωυσῆς ἐναντίον^G1726 κυρίου^G2962 τεσσαράκοντα^G5062 ἡμέρας^G2250 καὶ^G2532 τεσσαράκοντα^G5062 νύκτας·^G3571 ἄρτον^G740 οὐκ^G3364 ἔφαγεν^G2068 καὶ^G2532 ὕδωρ^G5204 οὐκ^G3364 ἔπιεν·^G4095 καὶ^G2532 ἔγραψεν^G1125 τὰ^G3588 ῥήματα^G4487 ταῦτα^G3778 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 πλακῶν^G4109 τῆς^G3588 διαθήκης,^G1242 τοὺς^G3588 δέκα^G1176 λόγους.^G3056
וַיְהִ֗י ^H1961 בְּרֶ֤דֶת ^H3381 מֹשֶׁה֙ ^H4872 מֵהַ֣ר ^H2022 סִינַ֔י ^H5514 וּשְׁנֵ֨י ^H8147 לֻחֹ֤ת ^H3871 הָֽעֵדֻת֙ ^H5715 בְּיַד־^H3027מֹשֶׁ֔ה ^H4872 בְּרִדְתּ֖וֹ ^H3381 מִן־^H4480הָהָ֑ר ^H2022 וּמֹשֶׁ֣ה ^H4872 לֹֽא־^H3808יָדַ֗ע ^H3045 כִּ֥י ^H3588 קָרַ֛ן ^H7160 ע֥וֹר ^H5785 פָּנָ֖יו ^H6440 בְּדַבְּר֥וֹ ^H1696 אִתּֽוֹ׃ ^H854	29	And it came^H1961 about when Moses^H4872 was coming^H3381 down^H3381 from Mount^H2022 Sinai^H5514 (and the two^H8147 tablets^H3871 of the testimony^H5715 [were] in Moses^H4872' hand^H3027 as he was coming^H3381 down^H3381 from the mountain^H2022), that Moses did not know^H3045 that the skin^H5785 of his face^H6440 shone^H7160 because of his speaking^H1696 with Him.	ὡς^G3739 δὲ^G1161 κατέβαινεν^G2597 Μωυσῆς ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ὄρους,^G3735 καὶ^G2532 αἱ^G3588 δύο^G1417 πλάκες^G4109 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 χειρῶν^G5495 Μωυσῆ·^G3475 καταβαίνοντος^G2597 δὲ^G1161 αὐτοῦ^G846 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ὄρους^G3735 Μωυσῆς οὐκ^G3364 ᾔδει^G1491 ὅτι^G3754 δεδόξασται^G1392 ἡ^G3588 ὄψις^G3799 τοῦ^G3588 χρώματος τοῦ^G3588 προσώπου^G4383 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λαλεῖν^G2980 αὐτὸν^G846 αὐτῷ.^G846
וַיַּ֨רְא ^H7200 אַהֲרֹ֜ן ^H175 וְכָל־^H3605בְּנֵ֤י ^H1121 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 אֶת־^H853מֹשֶׁ֔ה ^H4872 וְהִנֵּ֥ה ^H2009 קָרַ֖ן ^H7160 ע֣וֹר ^H5785 פָּנָ֑יו ^H6440 וַיִּֽירְא֖וּ ^H3372 מִגֶּ֥שֶׁת ^H5066 אֵלָֽיו׃ ^H413	30	So when Aaron^H175 and all^H3605 the sons^H1121 of Israel^H3478 saw^H7200 Moses,^H4872 behold,^H2009 the skin^H5785 of his face^H6440 shone,^H7160 and they were afraid^H3372 to come^H5066 near^H5066 him.	καὶ^G2532 εἶδεν^G3708 Ααρων^G2 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 πρεσβύτεροι^G4245 Ισραηλ^G2474 τὸν^G3588 Μωυσῆν^G3475 καὶ^G2532 ἦν^G1510 δεδοξασμένη^G1392 ἡ^G3588 ὄψις^G3799 τοῦ^G3588 χρώματος τοῦ^G3588 προσώπου^G4383 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐφοβήθησαν^G5399 ἐγγίσαι^G1448 αὐτοῦ.^G846
וַיִּקְרָ֤א ^H7121 אֲלֵהֶם֙ ^H413 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 וַיָּשֻׁ֧בוּ ^H7725 אֵלָ֛יו ^H413 אַהֲרֹ֥ן ^H175 וְכָל־^H3605הַנְּשִׂאִ֖ים ^H5387 בָּעֵדָ֑ה ^H5712 וַיְדַבֵּ֥ר ^H1696 מֹשֶׁ֖ה ^H4872 אֲלֵהֶֽם׃ ^H413	31	Then Moses^H4872 called^H7121 to them, and Aaron^H175 and all^H3605 the rulers^H5387 in the congregation^H5712 returned^H7725 to him; and Moses^H4872 spoke^H1696 to them.	καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 αὐτοὺς^G846 Μωυσῆς, καὶ^G2532 ἐπεστράφησαν^G1994 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 Ααρων^G2 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 τῆς^G3588 συναγωγῆς,^G4864 καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 αὐτοῖς^G846 Μωυσῆς.
וְאַחֲרֵי־^H310כֵ֥ן ^H3651 נִגְּשׁ֖וּ ^H5066 כָּל־^H3605בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וַיְצַוֵּ֕ם ^H6680 אֵת֩ ^H853 כָּל־^H3605אֲשֶׁ֨ר ^H834 דִּבֶּ֧ר ^H1696 יְהוָ֛ה ^H3068 אִתּ֖וֹ ^H854 בְּהַ֥ר ^H2022 סִינָֽי׃ ^H5514	32	And afterward^H310 ^H3651 all^H3605 the sons^H1121 of Israel^H3478 came^H5066 near,^H5066 and he commanded^H6680 them [to do] everything^H3605 that the Lord^H3068 had spoken^H1696 to him on Mount^H2022 Sinai.^H5514	καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 προσῆλθον^G4334 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 πάντες^G3956 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 ἐνετείλατο^G1781 αὐτοῖς^G846 πάντα,^G3956 ὅσα^G3745 ἐλάλησεν^G2980 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὄρει^G3735 Σινα.^G4614
וַיְכַ֣ל ^H3615 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 מִדַּבֵּ֖ר ^H1696 אִתָּ֑ם ^H854 וַיִּתֵּ֥ן ^H5414 עַל־^H5921פָּנָ֖יו ^H6440 מַסְוֶֽה׃ ^H4533	33	When Moses^H4872 had finished^H3615 speaking^H1696 with them, he put^H5414 a veil^H4533 over^H5921 his face.^H6440	καὶ^G2532 ἐπειδὴ^G1894 κατέπαυσεν^G2664 λαλῶν^G2980 πρὸς^G4314 αὐτούς,^G846 ἐπέθηκεν^G2007 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 κάλυμμα.^G2571
וּבְבֹ֨א ^H935 מֹשֶׁ֜ה ^H4872 לִפְנֵ֤י ^H6440 יְהוָה֙ ^H3068 לְדַבֵּ֣ר ^H1696 אִתּ֔וֹ ^H854 יָסִ֥יר ^H5493 אֶת־^H853הַמַּסְוֶ֖ה ^H4533 עַד־^H5704צֵאת֑וֹ ^H3318 וְיָצָ֗א ^H3318 וְדִבֶּר֙ ^H1696 אֶל־^H413בְּנֵ֣י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֵ֖ת ^H853 אֲשֶׁ֥ר ^H834 יְצֻוֶּֽה׃ ^H6680	34	But whenever Moses^H4872 went^H935 in before^H6440 the Lord^H3068 to speak^H1696 with Him, he would take^H5493 off^H5493 the veil^H4533 until^H5704 he came^H3318 out; and whenever he came^H3318 out and spoke^H1696 to the sons^H1121 of Israel^H3478 what^H834 he had been commanded,^H6680	ἡνίκα^G2259 δ᾽^G1161 ἂν^G302 εἰσεπορεύετο^G1531 Μωυσῆς ἔναντι^G1725 κυρίου^G2962 λαλεῖν^G2980 αὐτῷ,^G846 περιῃρεῖτο^G4014 τὸ^G3588 κάλυμμα^G2571 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 ἐκπορεύεσθαι.^G1607 καὶ^G2532 ἐξελθὼν^G1831 ἐλάλει^G2980 πᾶσιν^G3956 τοῖς^G3588 υἱοῖς^G5207 Ισραηλ^G2474 ὅσα^G3745 ἐνετείλατο^G1781 αὐτῷ^G846 κύριος,^G2962
וְרָא֤וּ ^H7200 בְנֵֽי־^H1121יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 אֶת־^H853פְּנֵ֣י ^H6440 מֹשֶׁ֔ה ^H4872 כִּ֣י ^H3588 קָרַ֔ן ^H7160 ע֖וֹר ^H5785 פְּנֵ֣י ^H6440 מֹשֶׁ֑ה ^H4872 וְהֵשִׁ֨יב ^H7725 מֹשֶׁ֤ה ^H4872 אֶת־^H853הַמַּסְוֶה֙ ^H4533 עַל־^H5921פָּנָ֔יו ^H6440 עַד־^H5704בֹּא֖וֹ ^H935 לְדַבֵּ֥ר ^H1696 אִתּֽוֹ׃ ^H854 ס	35	the sons^H1121 of Israel^H3478 would see^H7200 the face^H6440 of Moses,^H4872 that the skin^H5785 of Moses^H4872' face^H6440 shone.^H7160 So Moses would replace^H7725 the veil^H4533 over^H5921 his face^H6440 until^H5704 he went^H935 in to speak^H1696 with Him.	καὶ^G2532 εἶδον^G3708 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 Ισραηλ^G2474 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 Μωυσῆ^G3475 ὅτι^G3754 δεδόξασται,^G1392 καὶ^G2532 περιέθηκεν^G4060 Μωυσῆς κάλυμμα^G2571 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 ἑαυτοῦ,^G1438 ἕως^G2193 ἂν^G302 εἰσέλθῃ^G1525 συλλαλεῖν^G4814 αὐτῷ.^G846

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Exodus / Chapter 34