Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Hosea / Chapter 11

כִּ֛י ^H3588 נַ֥עַר ^H5288 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 וָאֹהֲבֵ֑הוּ ^H157 וּמִמִּצְרַ֖יִם ^H4714 קָרָ֥אתִי ^H7121 לִבְנִֽי׃ ^H1121	1	When^H3588 Israel^H3478 [was] a youth^H5288 I loved^H157 him, And out of Egypt^H4714 I called^H7121 My son.^H1121	Διότι^G1360 νήπιος^G3516 Ισραηλ,^G2474 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἠγάπησα^G25 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου^G125 μετεκάλεσα^G3333 τὰ^G3588 τέκνα^G5043 αὐτοῦ.^G846
קָרְא֖וּ ^H7121 לָהֶ֑ם כֵּ֚ן ^H3651 הָלְכ֣וּ ^H1980 מִפְּנֵיהֶ֔ם ^H6440 לַבְּעָלִ֣ים ^H1168 יְזַבֵּ֔חוּ ^H2076 וְלַפְּסִלִ֖ים ^H6456 יְקַטֵּרֽוּן׃ ^H6999	2	The more they called^H7121 them, The more^H3651 they went^H1980 from them; They kept sacrificing^H2076 to the Baals^H1168 And burning^H6999 incense^H6999 to idols.^H6456	καθὼς^G2531 μετεκάλεσα^G3333 αὐτούς,^G846 οὕτως^G3778 ἀπῴχοντο ἐκ^G1537 προσώπου^G4383 μου·^G1473 αὐτοὶ^G846 τοῖς^G3588 Βααλιμ^G896 ἔθυον^G2380 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 γλυπτοῖς ἐθυμίων.^G2370
וְאָנֹכִ֤י ^H595 תִרְגַּ֙לְתִּי֙ ^H7270 לְאֶפְרַ֔יִם ^H669 קָחָ֖ם ^H3947 עַל־^H5921זְרֽוֹעֹתָ֑יו ^H2220 וְלֹ֥א ^H3808 יָדְע֖וּ ^H3045 כִּ֥י ^H3588 רְפָאתִֽים׃ ^H7495	3	Yet it is I who taught^H7270 Ephraim^H669 to walk,^H7270 I took^H3947 them in My arms;^H2220 But they did not know^H3045 that I healed^H7495 them.	καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 συνεπόδισα τὸν^G3588 Εφραιμ,^G2187 ἀνέλαβον^G353 αὐτὸν^G846 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 βραχίονά^G1023 μου,^G1473 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔγνωσαν^G1097 ὅτι^G3754 ἴαμαι^G2390 αὐτούς.^G846
בְּחַבְלֵ֨י ^H2256 אָדָ֤ם ^H120 אֶמְשְׁכֵם֙ ^H4900 בַּעֲבֹת֣וֹת ^H5688 אַהֲבָ֔ה ^H160 וָאֶהְיֶ֥ה ^H1961 לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי ^H7311 עֹ֖ל ^H5923 עַ֣ל ^H5921 לְחֵיהֶ֑ם ^H3895 וְאַ֥ט ^H328 אֵלָ֖יו ^H413 אוֹכִֽיל׃ ^H398	4	I led^H4900 them with cords^H9112 of a man,^H120 with bonds^H5688 of love,^H160 And I became^H1961 to them as one who lifts^H7311 the yoke^H5923 from their jaws;^H3895 And I bent^H5186 down^H5186 [and] fed^H398 them.	ἐν^G1722 διαφθορᾷ^G1312 ἀνθρώπων^G444 ἐξέτεινα^G1614 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 δεσμοῖς^G1199 ἀγαπήσεώς μου^G1473 καὶ^G2532 ἔσομαι^G1510 αὐτοῖς^G846 ὡς^G3739 ῥαπίζων^G4474 ἄνθρωπος^G444 ἐπὶ^G1909 τὰς^G3588 σιαγόνας^G4600 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 ἐπιβλέψομαι^G1914 πρὸς^G4314 αὐτόν,^G846 δυνήσομαι^G1410 αὐτῷ.^G846
לֹ֤א ^H3808 יָשׁוּב֙ ^H7725 אֶל־^H413אֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרַ֔יִם ^H4714 וְאַשּׁ֖וּר ^H804 ה֣וּא ^H1931 מַלְכּ֑וֹ ^H4428 כִּ֥י ^H3588 מֵאֲנ֖וּ ^H3985 לָשֽׁוּב׃ ^H7725	5	They will not return^H7725 to the land^H776 of Egypt;^H4714 But Assyria^H804 – he will be their king,^H4428 Because^H3588 they refused^H3985 to return^H7725 [to Me.]	κατῴκησεν^G2730 Εφραιμ^G2187 ἐν^G1722 Αἰγύπτῳ,^G125 καὶ^G2532 Ασσουρ αὐτὸς^G846 βασιλεὺς^G935 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἠθέλησεν^G2309 ἐπιστρέψαι.^G1994
וְחָלָ֥ה ^H2342 חֶ֙רֶב֙ ^H2719 בְּעָרָ֔יו ^H5892 וְכִלְּתָ֥ה ^H3615 בַדָּ֖יו ^H905 וְאָכָ֑לָה ^H398 מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃ ^H4156	6	And the sword^H2719 will whirl^H9123 against their cities,^H5892 And will demolish^H3615 their gate bars^H905 And consume^H3615 [them] because^H4480 of their counsels.^H4156	καὶ^G2532 ἠσθένησεν^G770 ῥομφαία^G4501 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 πόλεσιν^G4172 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 κατέπαυσεν^G2664 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 χερσὶν^G5495 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 φάγονται^G2068 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 διαβουλίων αὐτῶν.^G846
וְעַמִּ֥י ^H5971 תְלוּאִ֖ים ^H8511 לִמְשֽׁוּבָתִ֑י ^H4878 וְאֶל־^H413עַל֙ ^H5920 יִקְרָאֻ֔הוּ ^H7121 יַ֖חַד ^H3162 לֹ֥א ^H3808 יְרוֹמֵם׃ ^H7311	7	So My people^H5971 are bent^H8511 on turning^H4878 from Me. Though they call^H7121 them to [the One] on high,^H5920 None^H3808 at all^H3162 exalts^H7311 [Him.]	καὶ^G2532 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 αὐτοῦ^G846 ἐπικρεμάμενος ἐκ^G1537 τῆς^G3588 κατοικίας^G2733 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 τίμια^G5093 αὐτοῦ^G846 θυμωθήσεται,^G2373 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ὑψώσῃ^G5312 αὐτόν.^G846
אֵ֞יךְ ^H349 אֶתֶּנְךָ֣ ^H5414 אֶפְרַ֗יִם ^H669 אֲמַגֶּנְךָ֙ ^H4042 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 אֵ֚יךְ ^H349 אֶתֶּנְךָ֣ ^H5414 כְאַדְמָ֔ה ^H126 אֲשִֽׂימְךָ֖ ^H7760 כִּצְבֹאיִ֑ם ^H6636 נֶהְפַּ֤ךְ ^H2015 עָלַי֙ ^H5921 לִבִּ֔י ^H3820 יַ֖חַד ^H3162 נִכְמְר֥וּ ^H3648 נִחוּמָֽי׃ ^H5150	8	How^H349 can I give^H5414 you up, O Ephraim^H669? How can I surrender^H4042 you, O Israel^H3478? How^H349 can I make^H5414 you like Admah^H126? How can I treat^H7760 you like Zeboiim^H6636? My heart^H3820 is turned^H2015 over^H2015 within^H5921 Me, All^H3162 My compassions^H5150 are kindled.^H3648	τί^G5100 σε^G4771 διαθῶ,^G1303 Εφραιμ;^G2187 ὑπερασπιῶ^G5231 σου,^G4771 Ισραηλ;^G2474 τί^G5100 σε^G4771 διαθῶ;^G1303 ὡς^G3739 Αδαμα θήσομαί^G5087 σε^G4771 καὶ^G2532 ὡς^G3739 Σεβωιμ; μετεστράφη^G3344 ἡ^G3588 καρδία^G2588 μου^G1473 ἐν^G1722 τῷ^G3588 αὐτῷ,^G846 συνεταράχθη^G4934 ἡ^G3588 μεταμέλειά μου.^G1473
לֹ֤א ^H3808 אֶֽעֱשֶׂה֙ ^H6213 חֲר֣וֹן ^H2740 אַפִּ֔י ^H639 לֹ֥א ^H3808 אָשׁ֖וּב ^H7725 לְשַׁחֵ֣ת ^H7843 אֶפְרָ֑יִם ^H669 כִּ֣י ^H3588 אֵ֤ל ^H410 אָֽנֹכִי֙ ^H595 וְלֹא־^H3808אִ֔ישׁ ^H582 בְּקִרְבְּךָ֣ ^H7130 קָד֔וֹשׁ ^H6918 וְלֹ֥א ^H3808 אָב֖וֹא ^H935 בְּעִֽיר׃ ^H5892	9	I will not execute^H6213 My fierce^H2740 anger;^H639 I will not destroy^H7843 Ephraim^H669 again.^H7725 For I am God^H410 and not man,^H376 the Holy^H6918 One^H6918 in your midst,^H7130 And I will not come^H935 in wrath.^H9409	οὐ^G3364 μὴ^G3165 ποιήσω^G4160 κατὰ^G2596 τὴν^G3588 ὀργὴν^G3709 τοῦ^G3588 θυμοῦ^G2372 μου,^G1473 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἐγκαταλίπω^G1459 τοῦ^G3588 ἐξαλειφθῆναι^G1813 τὸν^G3588 Εφραιμ·^G2187 διότι^G1360 θεὸς^G2316 ἐγώ^G1473 εἰμι^G1510 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἄνθρωπος·^G444 ἐν^G1722 σοὶ^G4771 ἅγιος,^G40 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 εἰσελεύσομαι^G1525 εἰς^G1519 πόλιν.^G4172
אַחֲרֵ֧י ^H310 יְהוָ֛ה ^H3068 יֵלְכ֖וּ ^H1980 כְּאַרְיֵ֣ה ^H738 יִשְׁאָ֑ג ^H7580 כִּֽי־^H3588ה֣וּא ^H1931 יִשְׁאַ֔ג ^H7580 וְיֶחֶרְד֥וּ ^H2729 בָנִ֖ים ^H1121 מִיָּֽם׃ ^H3220	10	They will walk^H1980 after^H310 the Lord,^H3068 He will roar^H7580 like a lion;^H9030 Indeed^H3588 He will roar,^H7580 And [His] sons^H1121 will come^H2729 trembling^H2729 from the west.^H3220	ὀπίσω^G3694 κυρίου^G2962 πορεύσομαι·^G4198 ὡς^G3739 λέων^G3023 ἐρεύξεται,^G2044 ὅτι^G3754 αὐτὸς^G846 ὠρύσεται,^G5612 καὶ^G2532 ἐκστήσονται^G1839 τέκνα^G5043 ὑδάτων.^G5204
יֶחֶרְד֤וּ ^H2729 כְצִפּוֹר֙ ^H6833 מִמִּצְרַ֔יִם ^H4714 וּכְיוֹנָ֖ה ^H3123 מֵאֶ֣רֶץ ^H776 אַשּׁ֑וּר ^H804 וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים ^H3427 עַל־^H5921בָּתֵּיהֶ֖ם ^H1004 נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	11	They will come^H2729 trembling^H2729 like birds^H6833 from Egypt,^H4714 And like doves^H3123 from the land^H776 of Assyria;^H804 And I will settle^H3427 them in their houses,^H1004 declares^H5002 the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἐκστήσονται^G1839 ὡς^G3739 ὄρνεον^G3732 ἐξ^G1537 Αἰγύπτου^G125 καὶ^G2532 ὡς^G3739 περιστερὰ^G4058 ἐκ^G1537 γῆς^G1065 Ἀσσυρίων· καὶ^G2532 ἀποκαταστήσω^G600 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 οἴκους^G3624 αὐτῶν,^G846 λέγει^G3004 κύριος.^G2962
סְבָבֻ֤נִי ^H5437 בְכַ֙חַשׁ֙ ^H3585 אֶפְרַ֔יִם ^H669 וּבְמִרְמָ֖ה ^H4820 בֵּ֣ית ^H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 וִֽיהוּדָ֗ה ^H3063 עֹ֥ד ^H5750 רָד֙ ^H7300 עִם־^H5973אֵ֔ל ^H410 וְעִם־^H5973קְדוֹשִׁ֖ים ^H6918 נֶאֱמָֽן׃ ^H539	12	Ephraim^H669 surrounds^H5437 Me with lies,^H3585 And the house^H1004 of Israel^H3478 with deceit;^H4820 Judah^H3063 is also^H5750 unruly^H7300 against^H5973 God,^H410 Even against^H5973 the Holy^H6918 One^H6918 who is faithful.^H539	Ἐκύκλωσέν^G2944 με^G1473 ἐν^G1722 ψεύδει^G5579 Εφραιμ^G2187 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ἀσεβείαις^G763 οἶκος^G3624 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 Ιουδα.^G2448 νῦν^G3568 ἔγνω^G1097 αὐτοὺς^G846 ὁ^G3588 θεός,^G2316 καὶ^G2532 λαὸς^G2992 ἅγιος^G40 κεκλήσεται^G2564 θεοῦ.^G2316

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3