Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Hosea / Chapter 10

גֶּ֤פֶן ^H1612 בּוֹקֵק֙ ^H1238 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 פְּרִ֖י ^H6529 יְשַׁוֶּה־^H7737לּ֑וֹ כְּרֹ֣ב ^H7230 לְפִרְי֗וֹ ^H6529 הִרְבָּה֙ ^H7235 לַֽמִּזְבְּח֔וֹת ^H4196 כְּט֣וֹב ^H2896 לְאַרְצ֔וֹ ^H776 הֵיטִ֖יבוּ ^H3190 מַצֵּבֽוֹת׃ ^H4676	1	Israel^H3478 is a luxuriant^H9061 vine;^H1612 He produces^H7737 fruit^H6529 for himself. The more^H7230 his fruit,^H6529 The more^H7235 altars^H4196 he made;^H7235 The richer^H9185 his land,^H776 The better^H3190 he made^H3190 the [sacred] pillars.^H4676	Ἄμπελος^G288 εὐκληματοῦσα Ισραηλ,^G2474 ὁ^G3588 καρπὸς^G2590 αὐτῆς^G846 εὐθηνῶν· κατὰ^G2596 τὸ^G3588 πλῆθος^G4128 τῶν^G3588 καρπῶν^G2590 αὐτοῦ^G846 ἐπλήθυνεν^G4129 τὰ^G3588 θυσιαστήρια,^G2379 κατὰ^G2596 τὰ^G3588 ἀγαθὰ^G18 τῆς^G3588 γῆς^G1065 αὐτοῦ^G846 ᾠκοδόμησεν^G3618 στήλας.
חָלַ֥ק ^H2505 לִבָּ֖ם ^H3820 עַתָּ֣ה ^H6258 יֶאְשָׁ֑מוּ ^H816 ה֚וּא ^H1931 יַעֲרֹ֣ף ^H6202 מִזְבְּחוֹתָ֔ם ^H4196 יְשֹׁדֵ֖ד ^H7703 מַצֵּבוֹתָֽם׃ ^H4676	2	Their heart^H3820 is faithless;^H9140 Now^H6258 they must bear^H816 their guilt.^H816 The Lord will break^H6202 down^H6202 their altars^H4196 [And] destroy^H7703 their [sacred] pillars.^H4676	ἐμέρισαν^G3307 καρδίας^G2588 αὐτῶν,^G846 νῦν^G3568 ἀφανισθήσονται·^G853 αὐτὸς^G846 κατασκάψει^G2679 τὰ^G3588 θυσιαστήρια^G2379 αὐτῶν,^G846 ταλαιπωρήσουσιν^G5003 αἱ^G3588 στῆλαι αὐτῶν.^G846
כִּ֤י ^H3588 עַתָּה֙ ^H6258 יֹֽאמְר֔וּ ^H559 אֵ֥ין ^H369 מֶ֖לֶךְ ^H4428 לָ֑נוּ כִּ֣י ^H3588 לֹ֤א ^H3808 יָרֵ֙אנוּ֙ ^H3372 אֶת־^H853יְהוָ֔ה ^H3068 וְהַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 מַה־^H4100יַּֽעֲשֶׂה־^H6213לָּֽנוּ׃	3	Surely^H3588 now^H6258 they will say,^H559 "We have^H369 no^H369 king,^H4428 For we do not revere^H3372 the Lord.^H3068 As for the king,^H4428 what^H4100 can he do^H6213 for us?"	διότι^G1360 νῦν^G3568 ἐροῦσιν^G2046 Οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 βασιλεὺς^G935 ἡμῖν,^G1473 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἐφοβήθημεν^G5399 τὸν^G3588 κύριον,^G2962 ὁ^G3588 δὲ^G1161 βασιλεὺς^G935 τί^G5100 ποιήσει^G4160 ἡμῖν;^G1473
דִּבְּר֣וּ ^H1696 דְבָרִ֔ים ^H1697 אָל֥וֹת ^H422 שָׁ֖וְא ^H7723 כָּרֹ֣ת ^H3772 בְּרִ֑ית ^H1285 וּפָרַ֤ח ^H6524 כָּרֹאשׁ֙ ^H7219 מִשְׁפָּ֔ט ^H4941 עַ֖ל ^H5921 תַּלְמֵ֥י ^H8525 שָׂדָֽי׃ ^H7704	4	They speak^H1696 [mere] words,^H1697 With worthless^H7723 oaths^H422 they make^H3772 covenants;^H1285 And judgment^H4941 sprouts^H6524 like poisonous^H7219 weeds^H7219 in the furrows^H8525 of the field.^H9583	λαλῶν^G2980 ῥήματα^G4487 προφάσεις^G4392 ψευδεῖς^G5571 διαθήσεται^G1303 διαθήκην·^G1242 ἀνατελεῖ^G393 ὡς^G3739 ἄγρωστις κρίμα^G2917 ἐπὶ^G1909 χέρσον ἀγροῦ.^G68
לְעֶגְלוֹת֙ ^H5697 בֵּ֣ית אָ֔וֶן ^H1007 יָג֖וּרוּ ^H1481 שְׁכַ֣ן ^H7934 שֹֽׁמְר֑וֹן ^H8111 כִּי־^H3588אָבַ֨ל ^H56 עָלָ֜יו ^H5921 עַמּ֗וֹ ^H5971 וּכְמָרָיו֙ ^H3649 עָלָ֣יו ^H5921 יָגִ֔ילוּ ^H1523 עַל־^H5921כְּבוֹד֖וֹ ^H3519 כִּֽי־^H3588גָלָ֥ה ^H1540 מִמֶּֽנּוּ׃ ^H4480	5	The inhabitants^H7934 of Samaria^H8111 will fear^H9076 For the calf^H5697 of Beth-aven. Indeed,^H3588 its people^H5971 will mourn^H56 for it, And its idolatrous^H3649 priests^H3649 will cry^H1523 out over^H5921 it, Over^H5921 its glory,^H9202 since^H3588 it has departed^H1540 from it.	τῷ^G3588 μόσχῳ^G3448 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 Ων^G5607 παροικήσουσιν^G3939 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 Σαμάρειαν,^G4540 ὅτι^G3754 ἐπένθησεν^G3996 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 αὐτοῦ^G846 ἐπ᾽^G1909 αὐτόν·^G846 καὶ^G2532 καθὼς^G2531 παρεπίκραναν^G3893 αὐτόν,^G846 ἐπιχαροῦνται ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 δόξαν^G1391 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 μετῳκίσθη^G3351 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ.^G846
גַּם־^H1571אוֹתוֹ֙ ^H853 לְאַשּׁ֣וּר ^H804 יוּבָ֔ל ^H2986 מִנְחָ֖ה ^H4503 לְמֶ֣לֶךְ ^H4428 יָרֵ֑ב ^H3377 בָּשְׁנָה֙ ^H1317 אֶפְרַ֣יִם ^H669 יִקָּ֔ח ^H3947 וְיֵב֥וֹשׁ ^H954 יִשְׂרָאֵ֖ל ^H3478 מֵעֲצָתֽוֹ׃ ^H6098	6	The thing itself^H1571 will be carried^H2986 to Assyria^H804 As tribute^H4503 to King^H4428 Jareb;^H3377 Ephraim^H669 will be seized^H3947 with shame,^H1317 And Israel^H3478 will be ashamed^H954 of its own counsel.^H6098	καὶ^G2532 αὐτὸν^G846 εἰς^G1519 Ἀσσυρίους δήσαντες^G1210 ἀπήνεγκαν^G667 ξένια^G3578 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 Ιαριμ· ἐν^G1722 δόματι^G1390 Εφραιμ^G2187 δέξεται,^G1209 καὶ^G2532 αἰσχυνθήσεται^G153 Ισραηλ^G2474 ἐν^G1722 τῇ^G3588 βουλῇ^G1012 αὐτοῦ.^G846
נִדְמֶ֥ה ^H1820 שֹׁמְר֖וֹן ^H8111 מַלְכָּ֑הּ ^H4428 כְּקֶ֖צֶף ^H7110 עַל־^H5921פְּנֵי־^H6440מָֽיִם׃ ^H4325	7	Samaria^H8111 will be cut^H1820 off^H1820 [with] her king,^H4428 Like a stick^H9526 on the surface^H6440 of the water.^H4325	ἀπέρριψεν^G641 Σαμάρεια^G4540 βασιλέα^G935 αὐτῆς^G846 ὡς^G3739 φρύγανον^G5434 ἐπὶ^G1909 προσώπου^G4383 ὕδατος.^G5204
וְנִשְׁמְד֞וּ ^H8045 בָּמ֣וֹת ^H1116 אָ֗וֶן ^H205 חַטַּאת֙ ^H2403 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 ק֣וֹץ ^H6975 וְדַרְדַּ֔ר ^H1863 יַעֲלֶ֖ה ^H5927 עַל־^H5921מִזְבְּחוֹתָ֑ם ^H4196 וְאָמְר֤וּ ^H559 לֶֽהָרִים֙ ^H2022 כַּסּ֔וּנוּ ^H3680 וְלַגְּבָע֖וֹת ^H1389 נִפְל֥וּ ^H5307 עָלֵֽינוּ׃ ^H5921 ס	8	Also the high^H1116 places^H1116 of Aven,^H206 the sin^H2398 of Israel,^H3478 will be destroyed;^H8045 Thorn^H6975 and thistle^H1863 will grow^H5927 on their altars,^H4196 Then they will say^H559 to the mountains,^H2022 "Cover^H3680 us!" And to the hills,^H1389 "Fall^H5307 on us!"	καὶ^G2532 ἐξαρθήσονται^G1808 βωμοὶ^G1041 Ων,^G5607 ἁμαρτήματα^G265 τοῦ^G3588 Ισραηλ·^G2474 ἄκανθαι^G173 καὶ^G2532 τρίβολοι^G5146 ἀναβήσονται^G305 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 θυσιαστήρια^G2379 αὐτῶν·^G846 καὶ^G2532 ἐροῦσιν^G2046 τοῖς^G3588 ὄρεσιν^G3735 Καλύψατε^G2572 ἡμᾶς,^G1473 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 βουνοῖς^G1015 Πέσατε^G4098 ἐφ᾽^G1909 ἡμᾶς.^G1473
מִימֵי֙ ^H3117 הַגִּבְעָ֔ה ^H1390 חָטָ֖אתָ ^H2398 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 שָׁ֣ם ^H8033 עָמָ֔דוּ ^H5975 לֹֽא־^H3808תַשִּׂיגֵ֧ם ^H5381 בַּגִּבְעָ֛ה ^H1390 מִלְחָמָ֖ה ^H4421 עַל־^H5921בְּנֵ֥י ^H1121 עַֽלְוָֽה׃ ^H5932	9	From the days^H3117 of Gibeah^H1390 you have sinned,^H2398 O Israel;^H3478 There^H8033 they stand!^H5975 Will not the battle^H4421 against^H5921 the sons^H1121 of iniquity^H9390 overtake^H5381 them in Gibeah^H1390?	Ἀφ᾽^G575 οὗ^G3739 οἱ^G3588 βουνοί,^G1015 ἥμαρτεν^G264 Ισραηλ,^G2474 ἐκεῖ^G1563 ἔστησαν·^G2476 οὐ^G3364 μὴ^G3165 καταλάβῃ^G2638 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 βουνῷ^G1015 πόλεμος^G4171 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 τέκνα^G5043 ἀδικίας;^G93
בְּאַוָּתִ֖י ^H185 וְאֶסֳּרֵ֑ם ^H3256 וְאֻסְּפ֤וּ ^H622 עֲלֵיהֶם֙ ^H5921 עַמִּ֔ים ^H5971 בְּאָסְרָ֖ם ^H631 לִשְׁתֵּ֥י ^H8147 [עֵינֹתָם כ] (עֹונֹתָֽם׃ ^H5868 ק)	10	When it is My desire,^H185 I will chastise^H3256 them; And the peoples^H5971 will be gathered^H622 against^H5921 them When they are bound^H631 for their double^H8147 guilt.^H9392	ἦλθεν^G2064 παιδεῦσαι^G3811 αὐτούς,^G846 καὶ^G2532 συναχθήσονται^G4863 ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846 λαοὶ^G2992 ἐν^G1722 τῷ^G3588 παιδεύεσθαι^G3811 αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 ταῖς^G3588 δυσὶν^G1417 ἀδικίαις^G93 αὐτῶν.^G846
וְאֶפְרַ֜יִם ^H669 עֶגְלָ֤ה ^H5697 מְלֻמָּדָה֙ ^H3925 אֹהַ֣בְתִּי ^H157 לָד֔וּשׁ ^H1758 וַאֲנִ֣י ^H589 עָבַ֔רְתִּי ^H5674 עַל־^H5921ט֖וּב ^H2898 צַוָּארָ֑הּ ^H6676 אַרְכִּ֤יב ^H7392 אֶפְרַ֙יִם֙ ^H669 יַחֲר֣וֹשׁ ^H2790 יְהוּדָ֔ה ^H3063 יְשַׂדֶּד־^H7702ל֖וֹ יַעֲקֹֽב׃ ^H3290	11	And Ephraim^H669 is a trained^H3925 heifer^H5697 that loves^H157 to thresh,^H1758 But I will come^H5674 over^H5921 her fair^H2898 neck^H6677 [with a yoke]; I will harness^H7392 Ephraim,^H669 Judah^H3063 will plow,^H9177 Jacob^H3290 will harrow^H7702 for himself.	Εφραιμ^G2187 δάμαλις^G1151 δεδιδαγμένη^G1321 ἀγαπᾶν^G25 νεῖκος,^G3534 ἐγὼ^G1473 δὲ^G1161 ἐπελεύσομαι^G1904 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 κάλλιστον^G2570 τοῦ^G3588 τραχήλου^G5137 αὐτῆς·^G846 ἐπιβιβῶ^G1913 Εφραιμ^G2187 καὶ^G2532 παρασιωπήσομαι Ιουδαν,^G2455 ἐνισχύσει^G1765 αὐτῷ^G846 Ιακωβ.^G2384
זִרְע֨וּ ^H2232 לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ ^H6666 קִצְר֣וּ ^H7114 לְפִי־^H6310חֶ֔סֶד ^H2617 נִ֥ירוּ ^H5214 לָכֶ֖ם נִ֑יר ^H5215 וְעֵת֙ ^H6256 לִדְר֣וֹשׁ ^H1875 אֶת־^H853יְהוָ֔ה ^H3069 עַד־^H5704יָב֕וֹא ^H935 וְיֹרֶ֥ה ^H3384 צֶ֖דֶק ^H6664 לָכֶֽם׃	12	Sow^H2232 with a view to righteousness,^H6666 Reap^H7114 in accordance^H6310 with kindness;^H2617 Break^H5214 up your fallow^H5215 ground,^H5215 For it is time^H6256 to seek^H1875 the Lord^H3068 Until^H5704 He comes^H935 to rain^H3384 righteousness^H6664 on you.	σπείρατε^G4687 ἑαυτοῖς^G1438 εἰς^G1519 δικαιοσύνην,^G1343 τρυγήσατε^G5166 εἰς^G1519 καρπὸν^G2590 ζωῆς,^G2222 φωτίσατε^G5461 ἑαυτοῖς^G1438 φῶς^G5457 γνώσεως,^G1108 ἐκζητήσατε^G1567 τὸν^G3588 κύριον^G2962 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 ἐλθεῖν^G2064 γενήματα^G1081 δικαιοσύνης^G1343 ὑμῖν.^G4771
חֲרַשְׁתֶּם־^H2790רֶ֛שַׁע ^H7562 עַוְלָ֥תָה ^H5766 קְצַרְתֶּ֖ם ^H7114 אֲכַלְתֶּ֣ם ^H398 פְּרִי־^H6529כָ֑חַשׁ ^H3585 כִּֽי־^H3588בָטַ֥חְתָּ ^H982 בְדַרְכְּךָ֖ ^H1870 בְּרֹ֥ב ^H7230 גִּבּוֹרֶֽיךָ׃ ^H1368	13	You have plowed^H9177 wickedness,^H7562 you have reaped^H7114 injustice,^H9390 You have eaten^H398 the fruit^H6529 of lies.^H3585 Because^H3588 you have trusted^H982 in your way,^H1870 in your numerous^H7230 warriors,^H1368	ἵνα^G2443 τί^G5100 παρεσιωπήσατε ἀσέβειαν^G763 καὶ^G2532 τὰς^G3588 ἀδικίας^G93 αὐτῆς^G846 ἐτρυγήσατε,^G5166 ἐφάγετε^G2068 καρπὸν^G2590 ψευδῆ;^G5571 ὅτι^G3754 ἤλπισας^G1679 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἅρμασίν^G716 σου,^G4771 ἐν^G1722 πλήθει^G4128 δυνάμεώς^G1411 σου.^G4771
וְקָ֣אם ^H6965 שָׁאוֹן֮ ^H7588 בְּעַמֶּךָ֒ ^H5971 וְכָל־^H3605מִבְצָרֶ֣יךָ ^H4013 יוּשַּׁ֔ד ^H7703 כְּשֹׁ֧ד ^H7701 שַֽׁלְמַ֛ן ^H8020 בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל ^H1009 בְּי֣וֹם ^H3117 מִלְחָמָ֑ה ^H4421 אֵ֥ם ^H517 עַל־^H5921בָּנִ֖ים ^H1121 רֻטָּֽשָׁה׃ ^H7376	14	Therefore, a tumult^H7588 will arise^H6965 among your people,^H5971 And all^H3605 your fortresses^H4013 will be destroyed,^H7703 As Shalman^H8020 destroyed^H7701 Beth-arbel on the day^H3117 of battle,^H4421 [When] mothers^H517 were dashed^H7376 in pieces^H7376 with [their] children.^H1121	καὶ^G2532 ἐξαναστήσεται^G1817 ἀπώλεια^G684 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 σου,^G4771 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 περιτετειχισμένα σου^G4771 οἰχήσεται· ὡς^G3739 ἄρχων^G758 Σαλαμαν ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 Ιεροβααλ ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 πολέμου^G4171 μητέρα^G3384 ἐπὶ^G1909 τέκνοις^G5043 ἠδάφισαν.^G1474
כָּ֗כָה ^H3602 עָשָׂ֤ה ^H6213 לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל ^H1008 מִפְּנֵ֖י ^H6440 רָעַ֣ת ^H7451 רָֽעַתְכֶ֑ם ^H7451 בַּשַּׁ֕חַר ^H7837 נִדְמֹ֥ה ^H1820 נִדְמָ֖ה ^H1820 מֶ֥לֶךְ ^H4428 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	15	Thus^H3602 it will be done^H6213 to you at Bethel^H1008 because^H4480 ^H6440 of your great^H9567 wickedness.^H9567 At dawn^H7837 the king^H4428 of Israel^H3478 will be completely^H1820 cut^H1820 off.^H1820	οὕτως^G3778 ποιήσω^G4160 ὑμῖν,^G4771 οἶκος^G3624 τοῦ^G3588 Ισραηλ,^G2474 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 κακιῶν^G2549 ὑμῶν·^G4771 ὄρθρου^G3722 ἀπερρίφησαν,^G641 ἀπερρίφη^G641 βασιλεὺς^G935 Ισραηλ.^G2474

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3