Original text: Bible / Daniel / Chapter 8

בִּשְׁנַ֣ת ^H8141 שָׁל֔וֹשׁ ^H7969 לְמַלְכ֖וּת ^H4438 בֵּלְאשַׁצַּ֣ר ^H1112 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 חָז֞וֹן ^H2377 נִרְאָ֤ה ^H7200 אֵלַי֙ ^H413 אֲנִ֣י ^H589 דָנִיֵּ֔אל ^H1840 אַחֲרֵ֛י ^H310 הַנִּרְאָ֥ה ^H7200 אֵלַ֖י ^H413 בַּתְּחִלָּֽה׃ ^H8462	1	In the third^H7969 year^H8141 of the reign^H4438 of Belshazzar^H1112 the king^H4428 a vision^H2377 appeared^H7200 to me, Daniel,^H1840 subsequent^H310 to the one which appeared^H7200 to me previously.^H8462	Ἐν^G1722 ἔτει^G2094 τρίτῳ^G5154 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 Βαλτασαρ τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 ὅρασις^G3706 ὤφθη^G3708 πρός^G4314 με,^G1473 ἐγὼ^G1473 Δανιηλ,^G1158 μετὰ^G3326 τὴν^G3588 ὀφθεῖσάν^G3708 μοι^G1473 τὴν^G3588 ἀρχήν.^G746
וָֽאֶרְאֶה֮ ^H7200 בֶּחָזוֹן֒ ^H2377 וַיְהִי֙ ^H1961 בִּרְאֹתִ֔י ^H7200 וַאֲנִי֙ ^H589 בְּשׁוּשַׁ֣ן ^H7800 הַבִּירָ֔ה ^H1002 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בְּעֵילָ֣ם ^H5867 הַמְּדִינָ֑ה ^H4082 וָאֶרְאֶה֙ ^H7200 בֶּֽחָז֔וֹן ^H2377 וַאֲנִ֥י ^H589 הָיִ֖יתִי ^H1961 עַל־^H5921אוּבַ֥ל ^H180 אוּלָֽי׃ ^H195	2	And I looked^H7200 in the vision,^H2377 and it came^H1961 about while I was looking,^H7200 that I was in the citadel^H1002 of Susa,^H7800 which^H834 is in the province^H4082 of Elam;^H5867 and I looked^H7200 in the vision,^H2377 and I myself^H589 was beside^H5921 the Ulai^H195 Canal.^H180	καὶ^G2532 ἤμην^G1510 ἐν^G1722 Σούσοις τῇ^G3588 βάρει,^G922 ἥ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐν^G1722 χώρᾳ^G5561 Αιλαμ, καὶ^G2532 εἶδον^G3708 ἐν^G1722 ὁράματι^G3705 καὶ^G2532 ἤμην^G1510 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 Ουβαλ
וָאֶשָּׂ֤א ^H5375 עֵינַי֙ ^H5869 וָאֶרְאֶ֔ה ^H7200 וְהִנֵּ֣ה ^H2009 ׀ אַ֣יִל ^H352 אֶחָ֗ד ^H259 עֹמֵ֛ד ^H5975 לִפְנֵ֥י ^H6440 הָאֻבָ֖ל ^H180 וְל֣וֹ קְרָנָ֑יִם ^H7161 וְהַקְּרָנַ֣יִם ^H7161 גְּבֹה֗וֹת ^H1364 וְהָאַחַת֙ ^H259 גְּבֹהָ֣ה ^H1364 מִן־^H4480הַשֵּׁנִ֔ית ^H8145 וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה ^H1364 עֹלָ֖ה ^H5927 בָּאַחֲרֹנָֽה׃ ^H314	3	Then I lifted^H5375 my gaze^H5869 and looked,^H7200 and behold,^H2009 a ram^H352 which had two horns^H7161 was standing^H5975 in front^H6440 of the canal.^H180 Now the two horns^H7161 [were] long,^H1364 but one^H259 [was] longer^H1364 than^H4480 the other,^H8145 with the longer^H1364 one^H1364 coming^H5927 up last.^H314	καὶ^G2532 ἦρα^G142 τοὺς^G3588 ὀφθαλμούς^G3788 μου^G1473 καὶ^G2532 εἶδον^G3708 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 κριὸς εἷς^G1519 ἑστηκὼς^G2476 πρὸ^G4253 τοῦ^G3588 Ουβαλ, καὶ^G2532 αὐτῷ^G846 κέρατα,^G2768 καὶ^G2532 τὰ^G3588 κέρατα^G2768 ὑψηλά,^G5308 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἓν^G1519 ὑψηλότερον^G5308 τοῦ^G3588 ἑτέρου,^G2087 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ὑψηλὸν^G5308 ἀνέβαινεν^G305 ἐπ᾽^G1909 ἐσχάτων.^G2078
רָאִ֣יתִי ^H7200 אֶת־^H853הָאַ֡יִל ^H352 מְנַגֵּחַ֩ ^H5055 יָ֨מָּה ^H3220 וְצָפ֜וֹנָה ^H6828 וָנֶ֗גְבָּה ^H5045 וְכָל־^H3605חַיּוֹת֙ ^H2416 לֹֽא־^H3808יַֽעַמְד֣וּ ^H5975 לְפָנָ֔יו ^H6440 וְאֵ֥ין ^H369 מַצִּ֖יל ^H5337 מִיָּד֑וֹ ^H3027 וְעָשָׂ֥ה ^H6213 כִרְצֹנ֖וֹ ^H7522 וְהִגְדִּֽיל׃ ^H1431	4	I saw^H7200 the ram^H352 butting^H5055 westward,^H3220 northward,^H6828 and southward,^H5045 and no^H3808 [other] beasts^H9130 could stand^H5975 before^H6440 him, nor^H369 was there^H369 anyone to rescue^H5337 from his power;^H3027 but he did^H6213 as he pleased^H7522 and magnified^H1431 [himself.]	εἶδον^G3708 τὸν^G3588 κριὸν κερατίζοντα κατὰ^G2596 θάλασσαν^G2281 καὶ^G2532 βορρᾶν^G1005 καὶ^G2532 νότον,^G3558 καὶ^G2532 πάντα^G3956 τὰ^G3588 θηρία^G2342 οὐ^G3364 στήσονται^G2476 ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ὁ^G3588 ἐξαιρούμενος^G1807 ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 κατὰ^G2596 τὸ^G3588 θέλημα^G2307 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐμεγαλύνθη.^G3170
וַאֲנִ֣י ^H589 ׀ הָיִ֣יתִי ^H1961 מֵבִ֗ין ^H995 וְהִנֵּ֤ה ^H2009 צְפִיר־^H6842הָֽעִזִּים֙ ^H5795 בָּ֤א ^H935 מִן־^H4480הַֽמַּעֲרָב֙ ^H4628 עַל־^H5921פְּנֵ֣י ^H6440 כָל־^H3605הָאָ֔רֶץ ^H776 וְאֵ֥ין ^H369 נוֹגֵ֖עַ ^H5060 בָּאָ֑רֶץ ^H776 וְהַ֨צָּפִ֔יר ^H6842 קֶ֥רֶן ^H7161 חָז֖וּת ^H2380 בֵּ֥ין ^H996 עֵינָֽיו׃ ^H5869	5	While I was observing,^H995 behold,^H2009 a male^H6842 goat^H6842 was coming^H935 from the west^H4628 over^H5921 the surface^H6440 of the whole^H3605 earth^H776 without^H369 touching^H5060 the ground;^H776 and the goat^H6842 [had] a conspicuous^H2380 horn^H7161 between^H996 his eyes.^H5869	καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἤμην^G1510 συνίων^G4920 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 τράγος^G5131 αἰγῶν^G137 ἤρχετο^G2064 ἀπὸ^G575 λιβὸς^G3047 ἐπὶ^G1909 πρόσωπον^G4383 πάσης^G3956 τῆς^G3588 γῆς^G1065 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἁπτόμενος^G680 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 καὶ^G2532 τῷ^G3588 τράγῳ^G5131 κέρας^G2768 θεωρητὸν ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 ὀφθαλμῶν^G3788 αὐτοῦ.^G846
וַיָּבֹ֗א ^H935 עַד־^H5704הָאַ֙יִל֙ ^H352 בַּ֣עַל ^H1167 הַקְּרָנַ֔יִם ^H7161 אֲשֶׁ֣ר ^H834 רָאִ֔יתִי ^H7200 עֹמֵ֖ד ^H5975 לִפְנֵ֣י ^H6440 הָאֻבָ֑ל ^H180 וַיָּ֥רָץ ^H7323 אֵלָ֖יו ^H413 בַּחֲמַ֥ת ^H2534 כֹּחֽוֹ׃ ^H3581	6	And he came^H935 up to the ram^H352 that had the two horns,^H7161 which^H834 I had seen^H7200 standing^H5975 in front^H6440 of the canal,^H180 and rushed^H7323 at him in his mighty^H3581 wrath.^H2534	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 κριοῦ τοῦ^G3588 τὰ^G3588 κέρατα^G2768 ἔχοντος,^G2192 οὗ^G3739 εἶδον,^G3708 ἑστῶτος^G2476 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 Ουβαλ καὶ^G2532 ἔδραμεν^G5143 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 ὁρμῇ^G3730 τῆς^G3588 ἰσχύος^G2479 αὐτοῦ.^G846
וּרְאִיתִ֞יו ^H7200 מַגִּ֣יעַ ^H5060 ׀ אֵ֣צֶל ^H681 הָאַ֗יִל ^H352 וַיִּתְמַרְמַ֤ר ^H4843 אֵלָיו֙ ^H413 וַיַּ֣ךְ ^H5221 אֶת־^H853הָאַ֔יִל ^H352 וַיְשַׁבֵּר֙ ^H7665 אֶת־^H853שְׁתֵּ֣י ^H8147 קְרָנָ֔יו ^H7161 וְלֹא־^H3808הָ֥יָה ^H1961 כֹ֛חַ ^H3581 בָּאַ֖יִל ^H352 לַעֲמֹ֣ד ^H5975 לְפָנָ֑יו ^H6440 וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ ^H7993 אַ֙רְצָה֙ ^H776 וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ ^H7429 וְלֹא־^H3808הָיָ֥ה ^H1961 מַצִּ֛יל ^H5337 לָאַ֖יִל ^H352 מִיָּדֽוֹ׃ ^H3027	7	And I saw^H7200 him come^H5060 beside^H681 the ram,^H352 and he was enraged^H4843 at him; and he struck^H5221 the ram^H352 and shattered^H7665 his two^H8147 horns,^H7161 and the ram^H352 had^H1961 no^H3808 strength^H3581 to withstand^H5975 him. So he hurled^H7993 him to the ground^H776 and trampled^H7429 on him, and there was none^H3808 to rescue^H5337 the ram^H352 from his power.^H3027	καὶ^G2532 εἶδον^G3708 αὐτὸν^G846 φθάνοντα^G5348 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 κριοῦ, καὶ^G2532 ἐξηγριάνθη πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἔπαισεν^G3815 τὸν^G3588 κριὸν καὶ^G2532 συνέτριψεν^G4937 ἀμφότερα^G297 τὰ^G3588 κέρατα^G2768 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ἰσχὺς^G2479 τῷ^G3588 κριῷ τοῦ^G3588 στῆναι^G2476 ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 ἔρριψεν^G4495 αὐτὸν^G846 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 συνεπάτησεν αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ὁ^G3588 ἐξαιρούμενος^G1807 τὸν^G3588 κριὸν ἐκ^G1537 χειρὸς^G5495 αὐτοῦ.^G846
וּצְפִ֥יר ^H6842 הָעִזִּ֖ים ^H5795 הִגְדִּ֣יל ^H1431 עַד־^H5704מְאֹ֑ד ^H3966 וּכְעָצְמ֗וֹ ^H6105 נִשְׁבְּרָה֙ ^H7665 הַקֶּ֣רֶן ^H7161 הַגְּדוֹלָ֔ה ^H1419 וַֽתַּעֲלֶ֜נָה ^H5927 חָז֤וּת ^H2380 אַרְבַּע֙ ^H702 תַּחְתֶּ֔יהָ ^H8478 לְאַרְבַּ֖ע ^H702 רוּח֥וֹת ^H7307 הַשָּׁמָֽיִם׃ ^H8064	8	Then the male^H6842 goat^H5795 magnified^H1431 [himself] exceedingly.^H5704 ^H3966 But as soon as he was mighty,^H6105 the large^H1419 horn^H7161 was broken;^H7665 and in its place^H8478 there came^H5927 up four^H702 conspicuous^H2380 [horns] toward the four^H702 winds^H7307 of heaven.^H8064	καὶ^G2532 ὁ^G3588 τράγος^G5131 τῶν^G3588 αἰγῶν^G137 ἐμεγαλύνθη^G3170 ἕως^G2193 σφόδρα,^G4970 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἰσχῦσαι^G2480 αὐτὸν^G846 συνετρίβη^G4937 τὸ^G3588 κέρας^G2768 αὐτοῦ^G846 τὸ^G3588 μέγα,^G3173 καὶ^G2532 ἀνέβη^G305 κέρατα^G2768 τέσσαρα^G5064 ὑποκάτω^G5270 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 τοὺς^G3588 τέσσαρας^G5064 ἀνέμους^G417 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ.^G3772
וּמִן־^H4480הָאַחַ֣ת ^H259 מֵהֶ֔ם ^H1992 יָצָ֥א ^H3318 קֶֽרֶן־^H7161אַחַ֖ת ^H259 מִצְּעִירָ֑ה ^H4704 וַתִּגְדַּל־^H1431יֶ֛תֶר ^H3499 אֶל־^H413הַנֶּ֥גֶב ^H5045 וְאֶל־^H413הַמִּזְרָ֖ח ^H4217 וְאֶל־^H413הַצֶּֽבִי׃ ^H6643	9	And out of one^H259 of them came^H3318 forth^H3318 a rather small^H6810 horn^H7161 which grew^H1431 exceedingly^H3499 great^H1431 toward^H413 the south,^H5045 toward^H413 the east,^H4217 and toward^H413 the Beautiful^H9469 [Land.]	καὶ^G2532 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ἑνὸς^G1519 αὐτῶν^G846 ἐξῆλθεν^G1831 κέρας^G2768 ἓν^G1519 ἰσχυρὸν^G2478 καὶ^G2532 ἐμεγαλύνθη^G3170 περισσῶς^G4053 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 νότον^G3558 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 ἀνατολὴν^G395 καὶ^G2532 πρὸς^G4314 τὴν^G3588 δύναμιν·^G1411
וַתִּגְדַּ֖ל ^H1431 עַד־^H5704צְבָ֣א ^H6635 הַשָּׁמָ֑יִם ^H8064 וַתַּפֵּ֥ל ^H5307 אַ֛רְצָה ^H776 מִן־^H4480הַצָּבָ֥א ^H6635 וּמִן־^H4480הַכּוֹכָבִ֖ים ^H3556 וַֽתִּרְמְסֵֽם׃ ^H7429	10	And it grew^H1431 up to the host^H6635 of heaven^H8064 and caused some^H4480 of the host^H6635 and some^H4480 of the stars^H3556 to fall^H5307 to the earth,^H776 and it trampled^H7429 them down.^H7429	ἐμεγαλύνθη^G3170 ἕως^G2193 τῆς^G3588 δυνάμεως^G1411 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ,^G3772 καὶ^G2532 ἔπεσεν^G4098 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 δυνάμεως^G1411 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 ἄστρων,^G798 καὶ^G2532 συνεπάτησεν αὐτά,^G846
וְעַ֥ד ^H5704 שַֽׂר־^H8269הַצָּבָ֖א ^H6635 הִגְדִּ֑יל ^H1431 וּמִמֶּ֙נּוּ֙ ^H4480 [הֵרִים כ] (הוּרַ֣ם ^H7311 ק) הַתָּמִ֔יד ^H8548 וְהֻשְׁלַ֖ךְ ^H7993 מְכ֥וֹן ^H4349 מִקְדָּשֽׁוֹ׃ ^H4720	11	It even^H5704 magnified^H1431 [itself] to be equal^H5704 with the Commander^H8269 of the host;^H6635 and it removed^H7311 the regular^H8548 sacrifice^H8548 from Him, and the place^H4349 of His sanctuary^H4720 was thrown^H7993 down.^H7993	καὶ^G2532 ἕως^G2193 οὗ^G3739 ὁ^G3588 ἀρχιστράτηγος ῥύσηται^G4506 τὴν^G3588 αἰχμαλωσίαν,^G161 καὶ^G2532 δι᾽^G1223 αὐτὸν^G846 θυσία^G2378 ἐρράχθη, καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 καὶ^G2532 κατευοδώθη αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἅγιον^G40 ἐρημωθήσεται·^G2049
וְצָבָ֛א ^H6635 תִּנָּתֵ֥ן ^H5414 עַל־^H5921הַתָּמִ֖יד ^H8548 בְּפָ֑שַׁע ^H6588 וְתַשְׁלֵ֤ךְ ^H7993 אֱמֶת֙ ^H571 אַ֔רְצָה ^H776 וְעָשְׂתָ֖ה ^H6213 וְהִצְלִֽיחָה׃ ^H6743	12	And on account of transgression^H6588 the host^H6635 will be given^H5414 over [to the horn] along^H5921 with the regular^H8548 sacrifice;^H8548 and it will fling^H7993 truth^H571 to the ground^H776 and perform^H6213 [its will] and prosper.^H6743	καὶ^G2532 ἐδόθη^G1325 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 θυσίαν^G2378 ἁμαρτία,^G266 καὶ^G2532 ἐρρίφη^G4495 χαμαὶ^G5476 ἡ^G3588 δικαιοσύνη,^G1343 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 καὶ^G2532 εὐοδώθη.^G2137
וָאֶשְׁמְעָ֥ה ^H8085 אֶֽחָד־^H259קָד֖וֹשׁ ^H6918 מְדַבֵּ֑ר ^H1696 וַיֹּאמֶר֩ ^H559 אֶחָ֨ד ^H259 קָד֜וֹשׁ ^H6918 לַפַּֽלְמוֹנִ֣י ^H6422 הַֽמְדַבֵּ֗ר ^H1696 עַד־^H5704מָתַ֞י ^H4970 הֶחָז֤וֹן ^H2377 הַתָּמִיד֙ ^H8548 וְהַפֶּ֣שַׁע ^H6588 שֹׁמֵ֔ם ^H8074 תֵּ֛ת ^H5414 וְקֹ֥דֶשׁ ^H6944 וְצָבָ֖א ^H6635 מִרְמָֽס׃ ^H4823	13	Then I heard^H8085 a holy^H6918 one^H6918 speaking,^H1696 and another^H259 holy^H6918 one^H6918 said^H559 to that particular^H6423 one^H6423 who was speaking,^H1696 "How^H4970 long^H5704 ^H4970 will the vision^H2377 [about] the regular^H8548 sacrifice^H8548 apply, while the transgression^H6588 causes^H8074 horror,^H8074 so as to allow^H5414 both the holy^H6944 place and the host^H6635 to be trampled^H4823?"	καὶ^G2532 ἤκουσα^G191 ἑνὸς^G1519 ἁγίου^G40 λαλοῦντος,^G2980 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 εἷς^G1519 ἅγιος^G40 τῷ^G3588 φελμουνι τῷ^G3588 λαλοῦντι^G2980 Ἕως^G2193 πότε^G4218 ἡ^G3588 ὅρασις^G3706 στήσεται,^G2476 ἡ^G3588 θυσία^G2378 ἡ^G3588 ἀρθεῖσα^G142 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ἁμαρτία^G266 ἐρημώσεως^G2050 ἡ^G3588 δοθεῖσα,^G1325 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἅγιον^G40 καὶ^G2532 ἡ^G3588 δύναμις^G1411 συμπατηθήσεται;
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֔י ^H413 עַ֚ד ^H5704 עֶ֣רֶב ^H6153 בֹּ֔קֶר ^H1242 אַלְפַּ֖יִם ^H505 וּשְׁלֹ֣שׁ ^H7969 מֵא֑וֹת ^H3967 וְנִצְדַּ֖ק ^H6663 קֹֽדֶשׁ׃ ^H6944	14	And he said^H559 to me, "For 2,300 evenings^H6153 [and] mornings;^H1242 then the holy^H6944 place will be properly^H6663 restored.^H6663"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 αὐτῷ^G846 Ἕως^G2193 ἑσπέρας^G2073 καὶ^G2532 πρωὶ^G4404 ἡμέραι^G2250 δισχίλιαι^G1367 καὶ^G2532 τριακόσιαι,^G5145 καὶ^G2532 καθαρισθήσεται^G2511 τὸ^G3588 ἅγιον.^G40
וַיְהִ֗י ^H1961 בִּרְאֹתִ֛י ^H7200 אֲנִ֥י ^H589 דָנִיֵּ֖אל ^H1840 אֶת־^H853הֶחָז֑וֹן ^H2377 וָאֲבַקְשָׁ֣ה ^H1245 בִינָ֔ה ^H998 וְהִנֵּ֛ה ^H2009 עֹמֵ֥ד ^H5975 לְנֶגְדִּ֖י ^H5048 כְּמַרְאֵה־^H4758גָֽבֶר׃ ^H1397	15	And it came^H1961 about when I, Daniel,^H1840 had seen^H7200 the vision,^H2377 that I sought^H1245 to understand^H998 it; and behold,^H2009 standing^H5975 before^H5048 me was one who^H4758 looked^H4758 like a man.^H1397	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἰδεῖν^G3708 με,^G1473 ἐγὼ^G1473 Δανιηλ,^G1158 τὴν^G3588 ὅρασιν^G3706 καὶ^G2532 ἐζήτουν^G2212 σύνεσιν,^G4907 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἔστη^G2476 ἐνώπιον^G1799 ἐμοῦ^G1473 ὡς^G3739 ὅρασις^G3706 ἀνδρός.^G435
וָאֶשְׁמַ֥ע ^H8085 קוֹל־^H6963אָדָ֖ם ^H120 בֵּ֣ין ^H996 אוּלָ֑י ^H195 וַיִּקְרָא֙ ^H7121 וַיֹּאמַ֔ר ^H559 גַּבְרִיאֵ֕ל ^H1403 הָבֵ֥ן ^H995 לְהַלָּ֖ז ^H1975 אֶת־^H853הַמַּרְאֶֽה׃ ^H4758	16	And I heard^H8085 the voice^H6963 of a man^H120 between^H996 [the banks of] Ulai,^H195 and he called^H7121 out and said,^H559 "Gabriel,^H1403 give^H995 this^H1975 [man] an understanding^H995 of the vision.^H4758"	καὶ^G2532 ἤκουσα^G191 φωνὴν^G5456 ἀνδρὸς^G435 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τοῦ^G3588 Ουβαλ, καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Γαβριηλ,^G1043 συνέτισον ἐκεῖνον^G1565 τὴν^G3588 ὅρασιν.^G3706
וַיָּבֹא֙ ^H935 אֵ֣צֶל ^H681 עָמְדִ֔י ^H5975 וּבְבֹא֣וֹ ^H935 נִבְעַ֔תִּי ^H1204 וָאֶפְּלָ֖ה ^H5307 עַל־^H5921פָּנָ֑י ^H6440 וַיֹּ֤אמֶר ^H559 אֵלַי֙ ^H413 הָבֵ֣ן ^H995 בֶּן־^H1121אָדָ֔ם ^H120 כִּ֖י ^H3588 לְעֶת־^H6256קֵ֥ץ ^H7093 הֶחָזֽוֹן׃ ^H2377	17	So he came^H935 near^H681 to where^H5977 I was standing,^H5977 and when he came^H935 I was frightened^H1204 and fell^H5307 on my face;^H6440 but he said^H559 to me, "Son^H1121 of man,^H120 understand^H995 that the vision^H2377 pertains to the time^H6256 of the end.^H7093"	καὶ^G2532 ἦλθεν^G2064 καὶ^G2532 ἔστη^G2476 ἐχόμενος^G2192 τῆς^G3588 στάσεώς^G4714 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐλθεῖν^G2064 αὐτὸν^G846 ἐθαμβήθην^G2284 καὶ^G2532 πίπτω^G4098 ἐπὶ^G1909 πρόσωπόν^G4383 μου,^G1473 καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Σύνες,^G4920 υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 ἔτι^G2089 γὰρ^G1063 εἰς^G1519 καιροῦ^G2540 πέρας^G4009 ἡ^G3588 ὅρασις.^G3706
וּבְדַבְּר֣וֹ ^H1696 עִמִּ֔י ^H5973 נִרְדַּ֥מְתִּי ^H7290 עַל־^H5921פָּנַ֖י ^H6440 אָ֑רְצָה ^H776 וַיִּ֨גַּע־^H5060בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי ^H5975 עַל־^H5921עָמְדִֽי׃ ^H5975	18	Now while he was talking^H1696 with me, I sank^H7290 into a deep^H7290 sleep^H7290 with my face^H6440 to the ground;^H776 but he touched^H5060 me and made me stand^H5975 upright.^H5921 ^H5977	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λαλεῖν^G2980 αὐτὸν^G846 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 πίπτω^G4098 ἐπὶ^G1909 πρόσωπόν^G4383 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 καὶ^G2532 ἥψατό^G680 μου^G1473 καὶ^G2532 ἔστησέν^G2476 με^G1473 ἐπὶ^G1909 πόδας^G4228
וַיֹּ֙אמֶר֙ ^H559 הִנְנִ֣י ^H2005 מוֹדִֽיעֲךָ֔ ^H3045 אֵ֥ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834יִהְיֶ֖ה ^H1961 בְּאַחֲרִ֣ית ^H319 הַזָּ֑עַם ^H2195 כִּ֖י ^H3588 לְמוֹעֵ֥ד ^H4150 קֵֽץ׃ ^H7093	19	And he said,^H559 "Behold,^H2009 I am going to let you know^H3045 what^H834 will occur^H1961 at the final^H319 period^H319 of the indignation,^H2195 for [it] pertains to the appointed^H4150 time^H4150 of the end.^H7093	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 γνωρίζω^G1107 σοι^G4771 τὰ^G3588 ἐσόμενα^G1510 ἐπ᾽^G1909 ἐσχάτων^G2078 τῆς^G3588 ὀργῆς·^G3709 ἔτι^G2089 γὰρ^G1063 εἰς^G1519 καιροῦ^G2540 πέρας^G4009 ἡ^G3588 ὅρασις.^G3706
הָאַ֥יִל ^H352 אֲשֶׁר־^H834רָאִ֖יתָ ^H7200 בַּ֣עַל ^H1167 הַקְּרָנָ֑יִם ^H7161 מַלְכֵ֖י ^H4428 מָדַ֥י ^H4074 וּפָרָֽס׃ ^H6539	20	"The ram^H352 which^H834 you saw^H7200 with the two horns^H7161 represents the kings^H4428 of Media^H4074 and Persia.^H6539	ὁ^G3588 κριός, ὃν^G3739 εἶδες,^G3708 ὁ^G3588 ἔχων^G2192 τὰ^G3588 κέρατα^G2768 βασιλεὺς^G935 Μήδων^G3370 καὶ^G2532 Περσῶν.
וְהַצָּפִ֥יר ^H6842 הַשָּׂעִ֖יר ^H8163 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יָוָ֑ן ^H3120 וְהַקֶּ֤רֶן ^H7161 הַגְּדוֹלָה֙ ^H1419 אֲשֶׁ֣ר ^H834 בֵּין־^H996עֵינָ֔יו ^H5869 ה֖וּא ^H1931 הַמֶּ֥לֶךְ ^H4428 הָרִאשֽׁוֹן׃ ^H7223	21	"And the shaggy^H9617 goat^H5795 [represents] the kingdom^H4428 of Greece,^H3120 and the large^H1419 horn^H7161 that is between^H996 his eyes^H5869 is the first^H7223 king.^H4428	καὶ^G2532 ὁ^G3588 τράγος^G5131 τῶν^G3588 αἰγῶν^G137 βασιλεὺς^G935 Ἑλλήνων·^G1672 καὶ^G2532 τὸ^G3588 κέρας^G2768 τὸ^G3588 μέγα,^G3173 ὃ^G3739 ἦν^G1510 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 ὀφθαλμῶν^G3788 αὐτοῦ,^G846 αὐτός^G846 ἐστιν^G1510 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ὁ^G3588 πρῶτος.^G4413
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת ^H7665 וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה ^H5975 אַרְבַּ֖ע ^H702 תַּחְתֶּ֑יהָ ^H8478 אַרְבַּ֧ע ^H702 מַלְכֻי֛וֹת ^H4438 מִגּ֥וֹי ^H1471 יַעֲמֹ֖דְנָה ^H5975 וְלֹ֥א ^H3808 בְכֹחֽוֹ׃ ^H3581	22	"And the broken^H7665 [horn] and the four^H702 [horns that] arose^H5975 in its place^H8478 [represent] four^H702 kingdoms^H4438 [which] will arise^H5975 from [his] nation,^H1471 although not with his power.^H3581	καὶ^G2532 τοῦ^G3588 συντριβέντος,^G4937 οὗ^G3739 ἔστησαν^G2476 τέσσαρα^G5064 ὑποκάτω^G5270 κέρατα,^G2768 τέσσαρες^G5064 βασιλεῖς^G935 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 ἔθνους^G1484 αὐτοῦ^G846 ἀναστήσονται^G450 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἰσχύι^G2479 αὐτοῦ.^G846
וּֽבְאַחֲרִית֙ ^H319 מַלְכוּתָ֔ם ^H4438 כְּהָתֵ֖ם ^H8552 הַפֹּשְׁעִ֑ים ^H6586 יַעֲמֹ֛ד ^H5975 מֶ֥לֶךְ ^H4428 עַז־^H5794פָּנִ֖ים ^H6440 וּמֵבִ֥ין ^H995 חִידֽוֹת׃ ^H2420	23	"And in the latter^H319 period^H319 of their rule,^H4438 When the transgressors^H6586 have run^H8552 [their course,] A king^H4428 will arise^H5975 Insolent^H5794 ^H6440 and skilled^H995 in intrigue.^H2420	καὶ^G2532 ἐπ᾽^G1909 ἐσχάτων^G2078 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 αὐτῶν^G846 πληρουμένων^G4137 τῶν^G3588 ἁμαρτιῶν^G266 αὐτῶν^G846 ἀναστήσεται^G450 βασιλεὺς^G935 ἀναιδὴς προσώπῳ^G4383 καὶ^G2532 συνίων^G4920 προβλήματα.
וְעָצַ֤ם ^H6105 כֹּחוֹ֙ ^H3581 וְלֹ֣א ^H3808 בְכֹח֔וֹ ^H3581 וְנִפְלָא֥וֹת ^H6381 יַשְׁחִ֖ית ^H7843 וְהִצְלִ֣יחַ ^H6743 וְעָשָׂ֑ה ^H6213 וְהִשְׁחִ֥ית ^H7843 עֲצוּמִ֖ים ^H6099 וְעַם־^H5971קְדֹשִֽׁים׃ ^H6918	24	"And his power^H3581 will be mighty,^H6105 but not by his [own] power,^H3581 And he will destroy^H7843 to an extraordinary^H6381 degree^H6381 And prosper^H6743 and perform^H6213 [his will;] He will destroy^H7843 mighty^H6099 men^H6099 and the holy^H6918 people.^H5971	καὶ^G2532 κραταιὰ^G2900 ἡ^G3588 ἰσχὺς^G2479 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἰσχύι^G2479 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 θαυμαστὰ^G2298 διαφθερεῖ^G1311 καὶ^G2532 κατευθυνεῖ^G2720 καὶ^G2532 ποιήσει^G4160 καὶ^G2532 διαφθερεῖ^G1311 ἰσχυροὺς^G2478 καὶ^G2532 λαὸν^G2992 ἅγιον.^G40
וְעַל־^H5921שִׂכְל֗וֹ ^H7922 וְהִצְלִ֤יחַ ^H6743 מִרְמָה֙ ^H4820 בְּיָד֔וֹ ^H3027 וּבִלְבָב֣וֹ ^H3824 יַגְדִּ֔יל ^H1431 וּבְשַׁלְוָ֖ה ^H7962 יַשְׁחִ֣ית ^H7843 רַבִּ֑ים ^H7227 וְעַ֤ל־^H5921שַׂר־^H8269שָׂרִים֙ ^H8269 יַעֲמֹ֔ד ^H5975 וּבְאֶ֥פֶס ^H657 יָ֖ד ^H3027 יִשָּׁבֵֽר׃ ^H7665	25	"And through^H5921 his shrewdness^H7922 He will cause deceit^H4820 to succeed^H6743 by his influence;^H3027 And he will magnify^H1431 [himself] in his heart,^H3824 And he will destroy^H7843 many^H7227 while [they are] at ease.^H7962 He will even oppose^H5975 the Prince^H8269 of princes,^H8269 But he will be broken^H7665 without^H657 human^H3027 agency.^H3027	καὶ^G2532 ὁ^G3588 ζυγὸς^G2218 τοῦ^G3588 κλοιοῦ αὐτοῦ^G846 κατευθυνεῖ·^G2720 δόλος^G1388 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 καρδίᾳ^G2588 αὐτοῦ^G846 μεγαλυνθήσεται^G3170 καὶ^G2532 δόλῳ^G1388 διαφθερεῖ^G1311 πολλοὺς^G4183 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 ἀπωλείας^G684 πολλῶν^G4183 στήσεται^G2476 καὶ^G2532 ὡς^G3739 ᾠὰ^G5609 χειρὶ^G5495 συντρίψει.^G4937
וּמַרְאֵ֨ה ^H4758 הָעֶ֧רֶב ^H6153 וְהַבֹּ֛קֶר ^H1242 אֲשֶׁ֥ר ^H834 נֶאֱמַ֖ר ^H559 אֱמֶ֣ת ^H571 ה֑וּא ^H1931 וְאַתָּה֙ ^H859 סְתֹ֣ם ^H5640 הֶֽחָז֔וֹן ^H2377 כִּ֖י ^H3588 לְיָמִ֥ים ^H3117 רַבִּֽים׃ ^H7227	26	"And the vision^H4758 of the evenings^H6153 and mornings^H1242 Which^H834 has been told^H559 is true;^H571 But keep^H5640 the vision^H2377 secret,^H5640 For [it] pertains to many^H7227 days^H3117 [in the future.]"	καὶ^G2532 ἡ^G3588 ὅρασις^G3706 τῆς^G3588 ἑσπέρας^G2073 καὶ^G2532 τῆς^G3588 πρωίας^G4405 τῆς^G3588 ῥηθείσης^G2046 ἀληθής^G227 ἐστιν·^G1510 καὶ^G2532 σὺ^G4771 σφράγισον^G4972 τὴν^G3588 ὅρασιν,^G3706 ὅτι^G3754 εἰς^G1519 ἡμέρας^G2250 πολλάς.^G4183
וַאֲנִ֣י ^H589 דָנִיֵּ֗אל ^H1840 נִהְיֵ֤יתִי ^H1961 וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ ^H2470 יָמִ֔ים ^H3117 וָאָק֕וּם ^H6965 וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה ^H6213 אֶת־^H853מְלֶ֣אכֶת ^H4399 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וָאֶשְׁתּוֹמֵ֥ם ^H8074 עַל־^H5921הַמַּרְאֶ֖ה ^H4758 וְאֵ֥ין ^H369 מֵבִֽין׃ ^H995 פ	27	Then I, Daniel,^H1840 was exhausted^H1961 and sick^H2470 for days.^H3117 Then I got^H6965 up [again] and carried^H6213 on the king's business;^H4399 but I was astounded^H8074 at the vision,^H4758 and there^H369 was none^H369 to explain^H995 [it.]	καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 Δανιηλ^G1158 ἐκοιμήθην^G2837 καὶ^G2532 ἐμαλακίσθην ἡμέρας^G2250 καὶ^G2532 ἀνέστην^G450 καὶ^G2532 ἐποίουν^G4160 τὰ^G3588 ἔργα^G2041 τοῦ^G3588 βασιλέως·^G935 καὶ^G2532 ἐθαύμαζον^G2296 τὴν^G3588 ὅρασιν,^G3706 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἦν^G1510 ὁ^G3588 συνίων.^G4920

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Daniel / Chapter 8