Original text: Bible / Daniel / Chapter 7

בִּשְׁנַ֣ת ^H8140 חֲדָ֗ה ^H2298 לְבֵלְאשַׁצַּר֙ ^H1113 מֶ֣לֶךְ ^H4430 בָּבֶ֔ל ^H895 דָּנִיֵּאל֙ ^H1841 חֵ֣לֶם ^H2493 חֲזָ֔ה ^H2370 וְחֶזְוֵ֥י ^H2376 רֵאשֵׁ֖הּ ^H7217 עַֽל־^H5922מִשְׁכְּבֵ֑הּ ^H4903 בֵּאדַ֙יִן֙ ^H116 חֶלְמָ֣א ^H2493 כְתַ֔ב ^H3790 רֵ֥אשׁ ^H7217 מִלִּ֖ין ^H4406 אֲמַֽר׃ ^H560	1	In the first^H2298 year^H8140 of Belshazzar^H1113 king^H4430 of Babylon^H895 Daniel^H1841 saw^H2370 a dream^H2493 and visions^H2376 in his mind^H7217 [as he lay] on his bed;^H4903 then^H116 he wrote^H3790 the dream^H2493 down^H3790 [and] related^H560 the [following] summary^H7217 of it.	Ἐν^G1722 ἔτει^G2094 πρώτῳ^G4413 Βαλτασαρ βασιλέως^G935 Χαλδαίων^G5466 Δανιηλ^G1158 ἐνύπνιον^G1798 εἶδεν,^G3708 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ὁράσεις^G3706 τῆς^G3588 κεφαλῆς^G2776 αὐτοῦ^G846 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 κοίτης^G2845 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἐνύπνιον^G1798 ἔγραψεν^G1125
עָנֵ֤ה ^H6032 דָנִיֵּאל֙ ^H1841 וְאָמַ֔ר ^H560 חָזֵ֥ה ^H2370 הֲוֵ֛ית ^H1934 בְּחֶזְוִ֖י ^H2376 עִם־^H5974לֵֽילְיָ֑א ^H3916 וַאֲר֗וּ ^H718 אַרְבַּע֙ ^H703 רוּחֵ֣י ^H7308 שְׁמַיָּ֔א ^H8065 מְגִיחָ֖ן ^H1519 לְיַמָּ֥א ^H3221 רַבָּֽא׃ ^H7229	2	Daniel^H1841 said,^H6032 ^H560 "I was looking^H2370 in my vision^H2376 by night,^H3916 and behold,^H718 the four^H703 winds^H7308 of heaven^H8065 were stirring^H1519 up the great^H7229 sea.^H3221	Ἐγὼ^G1473 Δανιηλ^G1158 ἐθεώρουν^G2334 ἐν^G1722 ὁράματί^G3705 μου^G1473 τῆς^G3588 νυκτὸς^G3571 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 οἱ^G3588 τέσσαρες^G5064 ἄνεμοι^G417 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 προσέβαλλον εἰς^G1519 τὴν^G3588 θάλασσαν^G2281 τὴν^G3588 μεγάλην.^G3173
וְאַרְבַּ֤ע ^H703 חֵיוָן֙ ^H2423 רַבְרְבָ֔ן ^H7260 סָלְקָ֖ן ^H5559 מִן־^H4481יַמָּ֑א ^H3221 שָׁנְיָ֖ן ^H8133 דָּ֥א ^H1668 מִן־^H4481דָּֽא׃ ^H1668	3	"And four^H703 great^H7229 beasts^H2423 were coming^H5559 up from the sea,^H3221 different^H8133 from one^H1668 another.^H1668	καὶ^G2532 τέσσαρα^G5064 θηρία^G2342 μεγάλα^G3173 ἀνέβαινον^G305 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 θαλάσσης^G2281 διαφέροντα^G1308 ἀλλήλων.^G240
קַדְמָיְתָ֣א ^H6933 כְאַרְיֵ֔ה ^H744 וְגַפִּ֥ין ^H1611 דִּֽי־^H1768נְשַׁ֖ר ^H5403 לַ֑הּ חָזֵ֣ה ^H2370 הֲוֵ֡ית ^H1934 עַד֩ ^H5705 דִּי־^H1768מְּרִ֨יטוּ ^H4804 גַפַּ֜יהּ ^H1611 וּנְטִ֣ילַת ^H5191 מִן־^H4481אַרְעָ֗א ^H772 וְעַל־^H5922רַגְלַ֙יִן֙ ^H7271 כֶּאֱנָ֣שׁ ^H606 הֳקִימַ֔ת ^H6966 וּלְבַ֥ב ^H3825 אֱנָ֖שׁ ^H606 יְהִ֥יב ^H3052 לַֽהּ׃	4	"The first^H6933 [was] like a lion^H744 and had [the] wings^H1611 of an eagle.^H5403 I kept^H1934 looking^H2370 until^H5705 ^H1768 its wings^H1611 were plucked,^H4804 and it was lifted^H5191 up from the ground^H772 and made^H6966 to stand^H6966 on two feet^H7271 like a man;^H606 a human^H606 mind^H3825 also was given^H3052 to it.	τὸ^G3588 πρῶτον^G4413 ὡσεὶ^G5616 λέαινα, καὶ^G2532 πτερὰ αὐτῇ^G846 ὡσεὶ^G5616 ἀετοῦ·^G105 ἐθεώρουν^G2334 ἕως^G2193 οὗ^G3739 ἐξετίλη τὰ^G3588 πτερὰ αὐτῆς,^G846 καὶ^G2532 ἐξήρθη^G1808 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 γῆς^G1065 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 ποδῶν^G4228 ἀνθρώπου^G444 ἐστάθη,^G2476 καὶ^G2532 καρδία^G2588 ἀνθρώπου^G444 ἐδόθη^G1325 αὐτῇ.^G846
וַאֲר֣וּ ^H718 חֵיוָה֩ ^H2423 אָחֳרִ֨י ^H317 תִנְיָנָ֜ה ^H8578 דָּמְיָ֣ה ^H1821 לְדֹ֗ב ^H1678 וְלִשְׂטַר־^H7859חַד֙ ^H2298 הֳקִמַ֔ת ^H6966 וּתְלָ֥ת ^H8532 עִלְעִ֛ין ^H5967 בְּפֻמַּ֖הּ ^H6433 בֵּ֣ין ^H997 [שִׁנַּיַּהּ כ] (שִׁנַּ֑הּ ^H8128 ק) וְכֵן֙ ^H3652 אָמְרִ֣ין ^H560 לַ֔הּ ק֥וּמִֽי ^H6966 אֲכֻ֖לִי ^H399 בְּשַׂ֥ר ^H1321 שַׂגִּֽיא׃ ^H7690	5	"And behold,^H718 another^H321 beast,^H2423 a second^H8578 one, resembling^H1821 a bear.^H1678 And it was raised^H6966 up on one^H2298 side,^H7859 and three^H8532 ribs^H5967 [were] in its mouth^H6433 between^H997 its teeth;^H8128 and thus^H3652 they said^H560 to it, 'Arise,^H6966 devour^H399 much^H7690 meat!^H1321'	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 θηρίον^G2342 δεύτερον^G1208 ὅμοιον^G3664 ἄρκῳ,^G715 καὶ^G2532 εἰς^G1519 μέρος^G3313 ἓν^G1519 ἐστάθη,^G2476 καὶ^G2532 τρία^G5140 πλευρὰ^G4125 ἐν^G1722 τῷ^G3588 στόματι^G4750 αὐτῆς^G846 ἀνὰ^G303 μέσον^G3319 τῶν^G3588 ὀδόντων^G3599 αὐτῆς,^G846 καὶ^G2532 οὕτως^G3778 ἔλεγον^G3004 αὐτῇ^G846 Ἀνάστηθι^G450 φάγε^G2068 σάρκας^G4561 πολλάς.^G4183
בָּאתַ֨ר ^H870 דְּנָ֜ה ^H1836 חָזֵ֣ה ^H2370 הֲוֵ֗ית ^H1934 וַאֲר֤וּ ^H718 אָֽחֳרִי֙ ^H317 כִּנְמַ֔ר ^H5245 וְלַ֨הּ גַּפִּ֥ין ^H1611 אַרְבַּ֛ע ^H703 דִּי־^H1768ע֖וֹף ^H5776 עַל־^H5922[גַּבַּיַּהּ כ] (גַּבַּ֑הּ ^H1355 ק) וְאַרְבְּעָ֤ה ^H703 רֵאשִׁין֙ ^H7217 לְחֵ֣יוְתָ֔א ^H2423 וְשָׁלְטָ֖ן ^H7985 יְהִ֥יב ^H3052 לַֽהּ׃	6	"After^H870 this^H1836 I kept^H1934 looking,^H2370 and behold,^H718 another^H321 one, like a leopard,^H5245 which^H1768 had on its back^H1355 four^H703 wings^H1611 of a bird;^H5776 the beast^H2423 also had four^H703 heads,^H7217 and dominion^H7985 was given^H3052 to it.	ὀπίσω^G3694 τούτου^G3778 ἐθεώρουν^G2334 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἕτερον^G2087 θηρίον^G2342 ὡσεὶ^G5616 πάρδαλις,^G3917 καὶ^G2532 αὐτῇ^G846 πτερὰ τέσσαρα^G5064 πετεινοῦ^G4071 ὑπεράνω^G5231 αὐτῆς,^G846 καὶ^G2532 τέσσαρες^G5064 κεφαλαὶ^G2776 τῷ^G3588 θηρίῳ,^G2342 καὶ^G2532 ἐξουσία^G1849 ἐδόθη^G1325 αὐτῇ.^G846
בָּאתַ֣ר ^H870 דְּנָה֩ ^H1836 חָזֵ֨ה ^H2370 הֲוֵ֜ית ^H1934 בְּחֶזְוֵ֣י ^H2376 לֵֽילְיָ֗א ^H3916 וַאֲר֣וּ ^H718 חֵיוָ֣ה ^H2423 [רְבִיעָיָה כ] (רְֽבִיעָאָ֡ה ^H7244 ק) דְּחִילָה֩ ^H1763 וְאֵֽימְתָנִ֨י ^H574 וְתַקִּיפָ֜א ^H8624 יַתִּ֗ירָא ^H3493 וְשִׁנַּ֨יִן ^H8128 דִּֽי־^H1768פַרְזֶ֥ל ^H6523 לַהּ֙ רַבְרְבָ֔ן ^H7260 אָֽכְלָ֣ה ^H399 וּמַדֱּקָ֔ה ^H1855 וּשְׁאָרָ֖א ^H7606 [בְּרַגְלַיַּהּ כ] (בְּרַגְלַ֣הּ ^H7271 ק) רָפְסָ֑ה ^H7512 וְהִ֣יא ^H1932 מְשַׁנְּיָ֗ה ^H8133 מִן־^H4481כָּל־^H3606חֵֽיוָתָא֙ ^H2423 דִּ֣י ^H1768 קָֽדָמַ֔יהּ ^H6925 וְקַרְנַ֥יִן ^H7162 עֲשַׂ֖ר ^H6236 לַֽהּ׃	7	"After^H870 this^H1836 I kept^H1934 looking^H2370 in the night^H3916 visions,^H2376 and behold,^H718 a fourth^H7244 beast,^H2423 dreadful^H1763 and terrifying^H9015 and extremely^H3493 strong;^H8624 and it had large^H7229 iron^H6523 teeth.^H8128 It devoured^H399 and crushed,^H1855 and trampled^H7512 down^H7512 the remainder^H7606 with its feet;^H7271 and it was different^H8133 from all^H3606 the beasts^H2423 that were before^H6925 it, and it had ten^H6236 horns.^H7162	ὀπίσω^G3694 τούτου^G3778 ἐθεώρουν^G2334 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 θηρίον^G2342 τέταρτον^G5067 φοβερὸν^G5398 καὶ^G2532 ἔκθαμβον^G1569 καὶ^G2532 ἰσχυρὸν^G2478 περισσῶς,^G4053 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ὀδόντες^G3599 αὐτοῦ^G846 σιδηροῖ^G4603 μεγάλοι,^G3173 ἐσθίον^G2068 καὶ^G2532 λεπτῦνον καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἐπίλοιπα^G1954 τοῖς^G3588 ποσὶν^G4228 αὐτοῦ^G846 συνεπάτει, καὶ^G2532 αὐτὸ^G846 διάφορον^G1313 περισσῶς^G4053 παρὰ^G3844 πάντα^G3956 τὰ^G3588 θηρία^G2342 τὰ^G3588 ἔμπροσθεν^G1715 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 κέρατα^G2768 δέκα^G1176 αὐτῷ.^G846
מִשְׂתַּכַּ֨ל ^H7920 הֲוֵ֜ית ^H1934 בְּקַרְנַיָּ֗א ^H7162 וַ֠אֲלוּ ^H431 קֶ֣רֶן ^H7162 אָחֳרִ֤י ^H317 זְעֵירָה֙ ^H2192 סִלְקָ֣ת ^H5559 [בֵּינֵיהֹון כ] (בֵּֽינֵיהֵ֔ן ^H997 ק) וּתְלָ֗ת ^H8532 מִן־^H4481קַרְנַיָּא֙ ^H7162 קַדְמָ֣יָתָ֔א ^H6933 [אֶתְעֲקַרוּ כ] (אֶתְעֲקַ֖רָה ^H6132 ק) מִן־^H4481[קֳדָמַיַּהּ כ] (קֳדָמַ֑הּ ^H6925 ק) וַאֲל֨וּ ^H431 עַיְנִ֜ין ^H5870 כְּעַיְנֵ֤י ^H5870 אֲנָשָׁא֙ ^H606 בְּקַרְנָא־^H7162דָ֔א ^H1668 וּפֻ֖ם ^H6433 מְמַלִּ֥ל ^H4449 רַבְרְבָֽן׃ ^H7260	8	"While I was contemplating^H7920 the horns,^H7162 behold,^H431 another^H321 horn,^H7162 a little^H2192 one,^H2192 came^H5559 up among^H997 them, and three^H8532 of the first^H6933 horns^H7162 were pulled^H6132 out by the roots^H6132 before^H4481 ^H6925 it; and behold,^H431 this^H1668 horn^H7162 possessed eyes^H5870 like the eyes^H5870 of a man,^H606 and a mouth^H6433 uttering^H4449 great^H7229 [boasts.]	προσενόουν τοῖς^G3588 κέρασιν^G2768 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 κέρας^G2768 ἕτερον^G2087 μικρὸν^G3398 ἀνέβη^G305 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 αὐτῶν,^G846 καὶ^G2532 τρία^G5140 κέρατα^G2768 τῶν^G3588 ἔμπροσθεν^G1715 αὐτοῦ^G846 ἐξερριζώθη^G1610 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ὀφθαλμοὶ^G3788 ὡσεὶ^G5616 ὀφθαλμοὶ^G3788 ἀνθρώπου^G444 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κέρατι^G2768 τούτῳ^G3778 καὶ^G2532 στόμα^G4750 λαλοῦν^G2980 μεγάλα.^G3173
חָזֵ֣ה ^H2370 הֲוֵ֗ית ^H1934 עַ֣ד ^H5705 דִּ֤י ^H1768 כָרְסָוָן֙ ^H3764 רְמִ֔יו ^H7412 וְעַתִּ֥יק ^H6268 יוֹמִ֖ין ^H3118 יְתִ֑ב ^H3488 לְבוּשֵׁ֣הּ ^H3831 ׀ כִּתְלַ֣ג ^H8517 חִוָּ֗ר ^H2358 וּשְׂעַ֤ר ^H8177 רֵאשֵׁהּ֙ ^H7217 כַּעֲמַ֣ר ^H6015 נְקֵ֔א ^H5343 כָּרְסְיֵהּ֙ ^H3764 שְׁבִיבִ֣ין ^H7631 דִּי־^H1768נ֔וּר ^H5135 גַּלְגִּלּ֖וֹהִי ^H1535 נ֥וּר ^H5135 דָּלִֽק׃ ^H1815	9	"I kept^H1934 looking^H2370 Until^H5705 ^H1768 thrones^H3764 were set^H7412 up, And the Ancient^H6268 of Days^H3118 took^H3488 [His] seat;^H3488 His vesture^H3831 [was] like white^H2358 snow,^H8517 And the hair^H8177 of His head^H7217 like pure^H5343 wool.^H6015 His throne^H3764 [was] ablaze^H7631 with flames,^H7631 Its wheels^H1535 [were] a burning^H1815 fire.^H5135	ἐθεώρουν^G2334 ἕως^G2193 ὅτου^G3748 θρόνοι^G2362 ἐτέθησαν,^G5087 καὶ^G2532 παλαιὸς^G3820 ἡμερῶν^G2250 ἐκάθητο,^G2521 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ἔνδυμα^G1742 αὐτοῦ^G846 ὡσεὶ^G5616 χιὼν^G5510 λευκόν,^G3022 καὶ^G2532 ἡ^G3588 θρὶξ^G2359 τῆς^G3588 κεφαλῆς^G2776 αὐτοῦ^G846 ὡσεὶ^G5616 ἔριον^G2053 καθαρόν,^G2513 ὁ^G3588 θρόνος^G2362 αὐτοῦ^G846 φλὸξ^G5395 πυρός,^G4442 οἱ^G3588 τροχοὶ^G5164 αὐτοῦ^G846 πῦρ^G4442 φλέγον·
נְהַ֣ר ^H5103 דִּי־^H1768נ֗וּר ^H5135 נָגֵ֤ד ^H5047 וְנָפֵק֙ ^H5312 מִן־^H4481קֳדָמ֔וֹהִי ^H6925 אֶ֤לֶף ^H506 [אַלְפַיִם כ] (אַלְפִין֙ ^H506 ק) יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔הּ ^H8120 וְרִבּ֥וֹ ^H7240 [רַבְּוָן כ] (רִבְבָ֖ן ^H7240 ק) קָֽדָמ֣וֹהִי ^H6925 יְקוּמ֑וּן ^H6966 דִּינָ֥א ^H1780 יְתִ֖ב ^H3488 וְסִפְרִ֥ין ^H5609 פְּתִֽיחוּ׃ ^H6606	10	"A river^H5103 of fire^H5135 was flowing^H5047 And coming^H5312 out from before^H6925 Him; Thousands^H506 upon thousands^H506 were attending^H8120 Him, And myriads^H7240 upon myriads^H7240 were standing^H6966 before^H6925 Him; The court^H1780 sat,^H3488 And the books^H5609 were opened.^H6606	ποταμὸς^G4215 πυρὸς^G4442 εἷλκεν^G1670 ἔμπροσθεν^G1715 αὐτοῦ,^G846 χίλιαι^G5507 χιλιάδες^G5505 ἐλειτούργουν^G3008 αὐτῷ,^G846 καὶ^G2532 μύριαι^G3463 μυριάδες^G3461 παρειστήκεισαν^G3936 αὐτῷ·^G846 κριτήριον^G2922 ἐκάθισεν,^G2523 καὶ^G2532 βίβλοι^G976 ἠνεῴχθησαν.^G455
חָזֵ֣ה ^H2370 הֲוֵ֔ית ^H1934 בֵּאדַ֗יִן ^H116 מִן־^H4481קָל֙ ^H7032 מִלַּיָּ֣א ^H4406 רַבְרְבָתָ֔א ^H7260 דִּ֥י ^H1768 קַרְנָ֖א ^H7162 מְמַלֱּלָ֑ה ^H4449 חָזֵ֣ה ^H2370 הֲוֵ֡ית ^H1934 עַד֩ ^H5705 דִּ֨י ^H1768 קְטִילַ֤ת ^H6992 חֵֽיוְתָא֙ ^H2423 וְהוּבַ֣ד ^H7 גִּשְׁמַ֔הּ ^H1655 וִיהִיבַ֖ת ^H3052 לִיקֵדַ֥ת ^H3346 אֶשָּֽׁא׃ ^H785	11	"Then^H116 I kept^H1934 looking^H2370 because^H4481 of the sound^H7032 of the boastful^H7229 words^H4406 which^H1768 the horn^H7162 was speaking;^H4449 I kept^H1934 looking^H2370 until^H5705 ^H1768 the beast^H2423 was slain,^H6992 and its body^H1655 was destroyed and given^H7 to the burning^H3052 fire.^H3346	ἐθεώρουν^G2334 τότε^G5119 ἀπὸ^G575 φωνῆς^G5456 τῶν^G3588 λόγων^G3056 τῶν^G3588 μεγάλων,^G3173 ὧν^G3739 τὸ^G3588 κέρας^G2768 ἐκεῖνο^G1565 ἐλάλει,^G2980 ἕως^G2193 ἀνῃρέθη^G337 τὸ^G3588 θηρίον^G2342 καὶ^G2532 ἀπώλετο,^G622 καὶ^G2532 τὸ^G3588 σῶμα^G4983 αὐτοῦ^G846 ἐδόθη^G1325 εἰς^G1519 καῦσιν^G2740 πυρός.^G4442
וּשְׁאָר֙ ^H7606 חֵֽיוָתָ֔א ^H2423 הֶעְדִּ֖יו ^H5709 שָׁלְטָנְה֑וֹן ^H7985 וְאַרְכָ֧ה ^H754 בְחַיִּ֛ין ^H2417 יְהִ֥יבַת ^H3052 לְה֖וֹן עַד־^H5705זְמַ֥ן ^H2166 וְעִדָּֽן׃ ^H5732	12	"As for the rest^H7606 of the beasts,^H2423 their dominion^H7985 was taken^H5709 away,^H5709 but an extension^H754 of life^H2417 was granted^H3052 to them for an appointed^H2166 period^H2166 of time.^H5732	καὶ^G2532 τῶν^G3588 λοιπῶν^G3062 θηρίων^G2342 ἡ^G3588 ἀρχὴ^G746 μετεστάθη,^G3179 καὶ^G2532 μακρότης ζωῆς^G2222 ἐδόθη^G1325 αὐτοῖς^G846 ἕως^G2193 καιροῦ^G2540 καὶ^G2532 καιροῦ.^G2540
חָזֵ֤ה ^H2370 הֲוֵית֙ ^H1934 בְּחֶזְוֵ֣י ^H2376 לֵֽילְיָ֔א ^H3916 וַאֲרוּ֙ ^H718 עִם־^H5974עֲנָנֵ֣י ^H6050 שְׁמַיָּ֔א ^H8065 כְּבַ֥ר ^H1247 אֱנָ֖שׁ ^H606 אָתֵ֣ה ^H858 הֲוָ֑ה ^H1934 וְעַד־^H5705עַתִּ֤יק ^H6268 יֽוֹמַיָּא֙ ^H3118 מְטָ֔ה ^H4291 וּקְדָמ֖וֹהִי ^H6925 הַקְרְבֽוּהִי׃ ^H7127	13	"I kept^H1934 looking^H2370 in the night^H3916 visions,^H2376 And behold,^H718 with the clouds^H6050 of heaven^H8065 One like a Son^H1247 of Man^H606 was coming,^H858 And He came^H4291 up to the Ancient^H6268 of Days^H3118 And was presented^H7127 before^H6925 Him.	ἐθεώρουν^G2334 ἐν^G1722 ὁράματι^G3705 τῆς^G3588 νυκτὸς^G3571 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 νεφελῶν^G3507 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 ὡς^G3739 υἱὸς^G5207 ἀνθρώπου^G444 ἐρχόμενος^G2064 ἦν^G1510 καὶ^G2532 ἕως^G2193 τοῦ^G3588 παλαιοῦ^G3820 τῶν^G3588 ἡμερῶν^G2250 ἔφθασεν^G5348 καὶ^G2532 ἐνώπιον^G1799 αὐτοῦ^G846 προσηνέχθη.^G4374
וְלֵ֨הּ יְהִ֤יב ^H3052 שָׁלְטָן֙ ^H7985 וִיקָ֣ר ^H3367 וּמַלְכ֔וּ ^H4437 וְכֹ֣ל ^H3606 עַֽמְמַיָּ֗א ^H5972 אֻמַיָּ֛א ^H524 וְלִשָּׁנַיָּ֖א ^H3961 לֵ֣הּ יִפְלְח֑וּן ^H6399 שָׁלְטָנֵ֞הּ ^H7985 שָׁלְטָ֤ן ^H7985 עָלַם֙ ^H5957 דִּֽי־^H1768לָ֣א ^H3809 יֶעְדֵּ֔ה ^H5709 וּמַלְכוּתֵ֖הּ ^H4437 דִּי־^H1768לָ֥א ^H3809 תִתְחַבַּֽל׃ ^H2255 פ	14	"And to Him was given^H3052 dominion,^H7985 Glory^H3367 and a kingdom,^H4437 That all^H3606 the peoples,^H5972 nations,^H524 and [men of every] language^H3961 Might serve^H6399 Him. His dominion^H7985 is an everlasting^H5957 dominion^H7985 Which^H1768 will not pass^H5709 away;^H5709 And His kingdom^H4437 is one Which^H1768 will not be destroyed.^H2255	καὶ^G2532 αὐτῷ^G846 ἐδόθη^G1325 ἡ^G3588 ἀρχὴ^G746 καὶ^G2532 ἡ^G3588 τιμὴ^G5092 καὶ^G2532 ἡ^G3588 βασιλεία,^G932 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 λαοί,^G2992 φυλαί,^G5443 γλῶσσαι^G1100 αὐτῷ^G846 δουλεύσουσιν·^G1398 ἡ^G3588 ἐξουσία^G1849 αὐτοῦ^G846 ἐξουσία^G1849 αἰώνιος,^G166 ἥτις^G3748 οὐ^G3364 παρελεύσεται,^G3928 καὶ^G2532 ἡ^G3588 βασιλεία^G932 αὐτοῦ^G846 οὐ^G3364 διαφθαρήσεται.^G1311
אֶתְכְּרִיַּ֥ת ^H3735 רוּחִ֛י ^H7308 אֲנָ֥ה ^H576 דָנִיֵּ֖אל ^H1841 בְּג֣וֹא ^H1459 נִדְנֶ֑ה ^H5085 וְחֶזְוֵ֥י ^H2376 רֵאשִׁ֖י ^H7217 יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ ^H927	15	"As for me, Daniel,^H1841 my spirit^H7308 was distressed^H3735 within^H1459 me, and the visions^H2376 in my mind^H7217 kept alarming^H927 me.	ἔφριξεν^G5425 τὸ^G3588 πνεῦμά^G4151 μου^G1473 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ἕξει^G1838 μου,^G1473 ἐγὼ^G1473 Δανιηλ,^G1158 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ὁράσεις^G3706 τῆς^G3588 κεφαλῆς^G2776 μου^G1473 ἐτάρασσόν^G5015 με.^G1473
קִרְבֵ֗ת ^H7127 עַל־^H5922חַד֙ ^H2298 מִן־^H4481קָ֣אֲמַיָּ֔א ^H6966 וְיַצִּיבָ֥א ^H3330 אֶבְעֵֽא־^H1156מִנֵּ֖הּ ^H4481 עַֽל־^H5922כָּל־^H3606דְּנָ֑ה ^H1836 וַאֲמַר־^H560לִ֕י וּפְשַׁ֥ר ^H6591 מִלַּיָּ֖א ^H4406 יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃ ^H3046	16	"I approached^H7127 one^H2298 of those who were standing^H6966 by and began asking^H1156 him the exact^H3330 meaning^H3330 of all^H3606 this.^H1836 So he told^H560 me and made^H3046 known^H3046 to me the interpretation^H6591 of these things: ^H4406	καὶ^G2532 προσῆλθον^G4334 ἑνὶ^G1519 τῶν^G3588 ἑστηκότων^G2476 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀκρίβειαν^G195 ἐζήτουν^G2212 παρ᾽^G3844 αὐτοῦ^G846 περὶ^G4012 πάντων^G3956 τούτων,^G3778 καὶ^G2532 εἶπέν^G3004 μοι^G1473 τὴν^G3588 ἀκρίβειαν^G195 καὶ^G2532 τὴν^G3588 σύγκρισιν τῶν^G3588 λόγων^G3056 ἐγνώρισέν^G1107 μοι^G1473
אִלֵּין֙ ^H459 חֵיוָתָ֣א ^H2423 רַבְרְבָתָ֔א ^H7260 דִּ֥י ^H1768 אִנִּ֖ין ^H581 אַרְבַּ֑ע ^H703 אַרְבְּעָ֥ה ^H703 מַלְכִ֖ין ^H4430 יְקוּמ֥וּן ^H6966 מִן־^H4481אַרְעָֽא׃ ^H772	17	'These^H459 great^H7229 beasts,^H2423 which^H1768 are four^H703 [in number,] are four^H703 kings^H4430 [who] will arise^H6966 from the earth.^H772	Ταῦτα^G3778 τὰ^G3588 θηρία^G2342 τὰ^G3588 μεγάλα^G3173 τὰ^G3588 τέσσαρα,^G5064 τέσσαρες^G5064 βασιλεῖαι^G932 ἀναστήσονται^G450 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 αἳ^G3739 ἀρθήσονται·^G142
וִֽיקַבְּלוּן֙ ^H6902 מַלְכוּתָ֔א ^H4437 קַדִּישֵׁ֖י ^H6922 עֶלְיוֹנִ֑ין ^H5946 וְיַחְסְנ֤וּן ^H2631 מַלְכוּתָא֙ ^H4437 עַֽד־^H5705עָ֣לְמָ֔א ^H5957 וְעַ֖ד ^H5705 עָלַ֥ם ^H5957 עָלְמַיָּֽא׃ ^H5957	18	'But the saints^H6922 of the Highest^H5946 One^H5946 will receive^H6902 the kingdom^H4437 and possess^H2631 the kingdom^H4437 forever,^H5957 for all^H5957 ages^H5957 to come.^H5957'	καὶ^G2532 παραλήμψονται^G3880 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 ἅγιοι^G40 ὑψίστου^G5310 καὶ^G2532 καθέξουσιν^G2722 αὐτὴν^G846 ἕως^G2193 αἰῶνος^G165 τῶν^G3588 αἰώνων.^G165
אֱדַ֗יִן ^H116 צְבִית֙ ^H6634 לְיַצָּבָ֔א ^H3321 עַל־^H5922חֵֽיוְתָא֙ ^H2423 רְבִיעָ֣יְתָ֔א ^H7244 דִּֽי־^H1768הֲוָ֥ת ^H1934 שָֽׁנְיָ֖ה ^H8133 מִן־^H4481[כָּלְּהֹון כ] (כָּלְּהֵ֑ין ^H3605 ק) דְּחִילָ֣ה ^H1763 יַתִּ֗ירָה ^H3493 [שִׁנַּיַּהּ כ] (שִׁנַּ֤הּ ^H8128 ק) דִּֽי־^H1768פַרְזֶל֙ ^H6523 וְטִפְרַ֣יהּ ^H2953 דִּֽי־^H1768נְחָ֔שׁ ^H5174 אָֽכְלָ֣ה ^H399 מַדֲּקָ֔ה ^H1855 וּשְׁאָרָ֖א ^H7606 בְּרַגְלַ֥יהּ ^H7271 רָֽפְסָֽה׃ ^H7512	19	"Then^H116 I desired^H6634 to know^H3321 the exact^H3321 meaning^H3321 of the fourth^H7244 beast,^H2423 which^H1768 was different^H8133 from all^H3606 the others, exceedingly^H3493 dreadful,^H1763 with its teeth^H8128 of iron^H6523 and its claws^H2953 of bronze,^H5174 [and which] devoured,^H399 crushed,^H1855 and trampled^H7512 down^H7512 the remainder^H7606 with its feet,^H7271	καὶ^G2532 ἐζήτουν^G2212 ἀκριβῶς^G199 περὶ^G4012 τοῦ^G3588 θηρίου^G2342 τοῦ^G3588 τετάρτου,^G5067 ὅτι^G3754 ἦν^G1510 διάφορον^G1313 παρὰ^G3844 πᾶν^G3956 θηρίον^G2342 φοβερὸν^G5398 περισσῶς,^G4053 οἱ^G3588 ὀδόντες^G3599 αὐτοῦ^G846 σιδηροῖ^G4603 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ὄνυχες αὐτοῦ^G846 χαλκοῖ,^G5470 ἐσθίον^G2068 καὶ^G2532 λεπτῦνον καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἐπίλοιπα^G1954 τοῖς^G3588 ποσὶν^G4228 αὐτοῦ^G846 συνεπάτει,
וְעַל־^H5922קַרְנַיָּ֤א ^H7162 עֲשַׂר֙ ^H6236 דִּ֣י ^H1768 בְרֵאשַׁ֔הּ ^H7217 וְאָחֳרִי֙ ^H317 דִּ֣י ^H1768 סִלְקַ֔ת ^H5559 [וּנְפַלוּ כ] (וּנְפַ֥לָה ^H5308 ק) מִן־^H4481[קֳדָמַיַּהּ כ] (קֳדָמַ֖הּ ^H6925 ק) תְּלָ֑ת ^H8532 וְקַרְנָ֨א ^H7162 דִכֵּ֜ן ^H1797 וְעַיְנִ֣ין ^H5870 לַ֗הּ וְפֻם֙ ^H6433 מְמַלִּ֣ל ^H4449 רַבְרְבָ֔ן ^H7260 וְחֶזְוַ֖הּ ^H2376 רַ֥ב ^H7229 מִן־^H4481חַבְרָתַֽהּ׃ ^H2273	20	and [the meaning] of the ten^H6236 horns^H7162 that [were] on its head,^H7217 and the other^H321 [horn^H7162] which^H1768 came^H5559 up, and before^H4481 ^H6925 which three^H8532 [of them] fell,^H5308 namely, that horn which had eyes^H5870 and a mouth^H6433 uttering^H4449 great^H7229 [boasts,] and which was larger^H7229 in appearance^H2376 than^H4481 its associates.^H2273	καὶ^G2532 περὶ^G4012 τῶν^G3588 κεράτων^G2768 αὐτοῦ^G846 τῶν^G3588 δέκα^G1176 τῶν^G3588 ἐν^G1722 τῇ^G3588 κεφαλῇ^G2776 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 ἑτέρου^G2087 τοῦ^G3588 ἀναβάντος^G305 καὶ^G2532 ἐκτινάξαντος^G1621 τῶν^G3588 προτέρων^G4387 τρία,^G5140 κέρας^G2768 ἐκεῖνο,^G1565 ᾧ^G3739 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 καὶ^G2532 στόμα^G4750 λαλοῦν^G2980 μεγάλα^G3173 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ὅρασις^G3706 αὐτοῦ^G846 μείζων^G3173 τῶν^G3588 λοιπῶν.^G3062
חָזֵ֣ה ^H2370 הֲוֵ֔ית ^H1934 וְקַרְנָ֣א ^H7162 דִכֵּ֔ן ^H1797 עָבְדָ֥ה ^H5648 קְרָ֖ב ^H7129 עִם־^H5974קַדִּישִׁ֑ין ^H6922 וְיָכְלָ֖ה ^H3202 לְהֽוֹן׃	21	"I kept^H1934 looking,^H2370 and that horn^H7162 was waging^H5648 war^H7129 with the saints^H6922 and overpowering^H3202 them	ἐθεώρουν^G2334 καὶ^G2532 τὸ^G3588 κέρας^G2768 ἐκεῖνο^G1565 ἐποίει^G4160 πόλεμον^G4171 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 ἁγίων^G40 καὶ^G2532 ἴσχυσεν^G2480 πρὸς^G4314 αὐτούς,^G846
עַ֣ד ^H5705 דִּֽי־^H1768אֲתָ֗ה ^H858 עַתִּיק֙ ^H6268 יֽוֹמַיָּ֔א ^H3118 וְדִינָ֣א ^H1780 יְהִ֔ב ^H3052 לְקַדִּישֵׁ֖י ^H6922 עֶלְיוֹנִ֑ין ^H5946 וְזִמְנָ֣א ^H2166 מְטָ֔ה ^H4291 וּמַלְכוּתָ֖א ^H4437 הֶחֱסִ֥נוּ ^H2631 קַדִּישִֽׁין׃ ^H6922	22	until^H5705 ^H1768 the Ancient^H6268 of Days^H3118 came,^H858 and judgment^H1780 was passed^H3052 in favor of the saints^H6922 of the Highest^H5946 One,^H5946 and the time^H2166 arrived^H4291 when the saints^H6922 took^H2631 possession^H2631 of the kingdom.^H4437	ἕως^G2193 οὗ^G3739 ἦλθεν^G2064 ὁ^G3588 παλαιὸς^G3820 τῶν^G3588 ἡμερῶν^G2250 καὶ^G2532 τὸ^G3588 κρίμα^G2917 ἔδωκεν^G1325 ἁγίοις^G40 ὑψίστου,^G5310 καὶ^G2532 ὁ^G3588 καιρὸς^G2540 ἔφθασεν^G5348 καὶ^G2532 τὴν^G3588 βασιλείαν^G932 κατέσχον^G2722 οἱ^G3588 ἅγιοι.^G40
כֵּן֮ ^H3652 אֲמַר֒ ^H560 חֵֽיוְתָא֙ ^H2423 רְבִיעָ֣יְתָ֔א ^H7244 מַלְכ֤וּ ^H4437 [רְבִיעָיָא כ] (רְבִיעָאָה֙ ^H7244 ק) תֶּהֱוֵ֣א ^H1934 בְאַרְעָ֔א ^H772 דִּ֥י ^H1768 תִשְׁנֵ֖א ^H8133 מִן־^H4481כָּל־^H3606מַלְכְוָתָ֑א ^H4437 וְתֵאכֻל֙ ^H399 כָּל־^H3606אַרְעָ֔א ^H772 וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ ^H1759 וְתַדְּקִנַּֽהּ׃ ^H1855	23	"Thus^H3652 he said:^H560 'The fourth^H7244 beast^H2423 will be a fourth^H7244 kingdom^H4437 on the earth,^H772 which^H1768 will be different^H8133 from all^H3606 the [other] kingdoms,^H4437 and it will devour^H399 the whole^H3606 earth^H772 and tread^H1759 it down^H1759 and crush^H1855 it.	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Τὸ^G3588 θηρίον^G2342 τὸ^G3588 τέταρτον,^G5067 βασιλεία^G932 τετάρτη^G5067 ἔσται^G1510 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ,^G1065 ἥτις^G3748 ὑπερέξει^G5242 πάσας^G3956 τὰς^G3588 βασιλείας^G932 καὶ^G2532 καταφάγεται^G2719 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 συμπατήσει αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 κατακόψει.^G2629
וְקַרְנַיָּ֣א ^H7162 עֲשַׂ֔ר ^H6236 מִנַּהּ֙ ^H4481 מַלְכוּתָ֔ה ^H4437 עַשְׂרָ֥ה ^H6236 מַלְכִ֖ין ^H4430 יְקֻמ֑וּן ^H6966 וְאָחֳרָ֞ן ^H321 יְק֣וּם ^H6966 אַחֲרֵיה֗וֹן ^H311 וְה֤וּא ^H1932 יִשְׁנֵא֙ ^H8133 מִן־^H4481קַדְמָיֵ֔א ^H6933 וּתְלָתָ֥ה ^H8532 מַלְכִ֖ין ^H4430 יְהַשְׁפִּֽל׃ ^H8214	24	'As for the ten^H6236 horns,^H7162 out of this kingdom^H4437 ten^H6236 kings^H4430 will arise;^H6966 and another^H321 will arise^H6966 after^H311 them, and he will be different^H8133 from the previous^H6933 ones^H6933 and will subdue^H8214 three^H8532 kings.^H4430	καὶ^G2532 τὰ^G3588 δέκα^G1176 κέρατα^G2768 αὐτοῦ,^G846 δέκα^G1176 βασιλεῖς^G935 ἀναστήσονται,^G450 καὶ^G2532 ὀπίσω^G3694 αὐτῶν^G846 ἀναστήσεται^G450 ἕτερος,^G2087 ὃς^G3739 ὑπεροίσει κακοῖς^G2556 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 ἔμπροσθεν,^G1715 καὶ^G2532 τρεῖς^G5140 βασιλεῖς^G935 ταπεινώσει·^G5013
וּמִלִּ֗ין ^H4406 לְצַ֤ד ^H6655 [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ ^H5943 ק) יְמַלִּ֔ל ^H4449 וּלְקַדִּישֵׁ֥י ^H6922 עֶלְיוֹנִ֖ין ^H5946 יְבַלֵּ֑א ^H1080 וְיִסְבַּ֗ר ^H5452 לְהַשְׁנָיָה֙ ^H8133 זִמְנִ֣ין ^H2166 וְדָ֔ת ^H1882 וְיִתְיַהֲב֣וּן ^H3052 בִּידֵ֔הּ ^H3028 עַד־^H5705עִדָּ֥ן ^H5732 וְעִדָּנִ֖ין ^H5732 וּפְלַ֥ג ^H6387 עִדָּֽן׃ ^H5732	25	'And he will speak^H4449 out against^H6655 the Most^H5943 High^H5943 and wear^H1080 down^H1080 the saints^H6922 of the Highest^H5946 One,^H5946 and he will intend^H5452 to make^H8133 alterations^H8133 in times^H2166 and in law;^H1882 and they will be given^H3052 into his hand^H3028 for a time,^H5732 times,^H5732 and half^H6387 a time.^H5732	καὶ^G2532 λόγους^G3056 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ὕψιστον^G5310 λαλήσει^G2980 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἁγίους^G40 ὑψίστου^G5310 παλαιώσει^G3822 καὶ^G2532 ὑπονοήσει^G5282 τοῦ^G3588 ἀλλοιῶσαι^G2087 καιροὺς^G2540 καὶ^G2532 νόμον,^G3551 καὶ^G2532 δοθήσεται^G1325 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ^G846 ἕως^G2193 καιροῦ^G2540 καὶ^G2532 καιρῶν^G2540 καὶ^G2532 ἥμισυ^G2255 καιροῦ.^G2540
וְדִינָ֖א ^H1780 יִתִּ֑ב ^H3488 וְשָׁלְטָנֵ֣הּ ^H7985 יְהַעְדּ֔וֹן ^H5709 לְהַשְׁמָדָ֥ה ^H8046 וּלְהוֹבָדָ֖ה ^H7 עַד־^H5705סוֹפָֽא׃ ^H5491	26	'But the court^H1780 will sit^H3488 [for judgment,] and his dominion^H7985 will be taken^H5709 away,^H5709 annihilated^H8046 and destroyed forever.^H7	καὶ^G2532 τὸ^G3588 κριτήριον^G2922 καθίσει^G2523 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ἀρχὴν^G746 μεταστήσουσιν^G3179 τοῦ^G3588 ἀφανίσαι^G853 καὶ^G2532 τοῦ^G3588 ἀπολέσαι^G622 ἕως^G2193 τέλους.^G5056
וּמַלְכוּתָ֨ה ^H4437 וְשָׁלְטָנָ֜א ^H7985 וּרְבוּתָ֗א ^H7238 דִּ֚י ^H1768 מַלְכְוָת֙ ^H4437 תְּח֣וֹת ^H8460 כָּל־^H3606שְׁמַיָּ֔א ^H8065 יְהִיבַ֕ת ^H3052 לְעַ֖ם ^H5972 קַדִּישֵׁ֣י ^H6922 עֶלְיוֹנִ֑ין ^H5946 מַלְכוּתֵהּ֙ ^H4437 מַלְכ֣וּת ^H4437 עָלַ֔ם ^H5957 וְכֹל֙ ^H3606 שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א ^H7985 לֵ֥הּ יִפְלְח֖וּן ^H6399 וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃ ^H8086	27	'Then the sovereignty,^H4437 the dominion,^H7985 and the greatness^H7238 of [all^H3606] the kingdoms^H4437 under^H8460 the whole^H3606 heaven^H8065 will be given^H3052 to the people^H5972 of the saints^H6922 of the Highest^H5946 One;^H5946 His kingdom^H4437 [will be] an everlasting^H5957 kingdom,^H4437 and all the dominions^H7985 will serve^H6399 and obey^H8086 Him.'	καὶ^G2532 ἡ^G3588 βασιλεία^G932 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ἐξουσία^G1849 καὶ^G2532 ἡ^G3588 μεγαλωσύνη^G3172 τῶν^G3588 βασιλέων^G935 τῶν^G3588 ὑποκάτω^G5270 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ^G3772 ἐδόθη^G1325 ἁγίοις^G40 ὑψίστου,^G5310 καὶ^G2532 ἡ^G3588 βασιλεία^G932 αὐτοῦ^G846 βασιλεία^G932 αἰώνιος,^G166 καὶ^G2532 πᾶσαι^G3956 αἱ^G3588 ἀρχαὶ^G746 αὐτῷ^G846 δουλεύσουσιν^G1398 καὶ^G2532 ὑπακούσονται.^G5219
עַד־^H5705כָּ֖ה ^H3542 סוֹפָ֣א ^H5491 דִֽי־^H1768מִלְּתָ֑א ^H4406 אֲנָ֨ה ^H576 דָֽנִיֵּ֜אל ^H1841 שַׂגִּ֣יא ^H7690 ׀ רַעְיוֹנַ֣י ^H7476 יְבַהֲלֻנַּ֗נִי ^H927 וְזִיוַי֙ ^H2122 יִשְׁתַּנּ֣וֹן ^H8133 עֲלַ֔י ^H5922 וּמִלְּתָ֖א ^H4406 בְּלִבִּ֥י ^H3821 נִטְרֵֽת׃ ^H5202 פ	28	"At this^H3542 point^H3542 the revelation^H4406 ended.^H5491 As for me, Daniel,^H1841 my thoughts^H7476 were greatly^H7690 alarming^H927 me and my face^H2122 grew^H8133 pale,^H8133 but I kept^H5202 the matter^H4406 to myself.^H3821"	ἕως^G2193 ὧδε^G3592 τὸ^G3588 πέρας^G4009 τοῦ^G3588 λόγου.^G3056 ἐγὼ^G1473 Δανιηλ,^G1158 ἐπὶ^G1909 πολὺ^G4183 οἱ^G3588 διαλογισμοί^G1261 μου^G1473 συνετάρασσόν^G4934 με,^G1473 καὶ^G2532 ἡ^G3588 μορφή^G3444 μου^G1473 ἠλλοιώθη^G2087 ἐπ᾽^G1909 ἐμοί,^G1473 καὶ^G2532 τὸ^G3588 ῥῆμα^G4487 ἐν^G1722 τῇ^G3588 καρδίᾳ^G2588 μου^G1473 συνετήρησα.^G4933

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Daniel / Chapter 7