Original text: Bible / Daniel / Chapter 10

בִּשְׁנַ֣ת ^H8141 שָׁל֗וֹשׁ ^H7969 לְכ֙וֹרֶשׁ֙ ^H3566 מֶ֣לֶךְ ^H4428 פָּרַ֔ס ^H6539 דָּבָר֙ ^H1697 נִגְלָ֣ה ^H1540 לְדָֽנִיֵּ֔אל ^H1840 אֲשֶׁר־^H834נִקְרָ֥א ^H7121 שְׁמ֖וֹ ^H8034 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר ^H1095 וֶאֱמֶ֤ת ^H571 הַדָּבָר֙ ^H1697 וְצָבָ֣א ^H6635 גָד֔וֹל ^H1419 וּבִין֙ ^H995 אֶת־^H853הַדָּבָ֔ר ^H1697 וּבִ֥ינָה ^H998 ל֖וֹ בַּמַּרְאֶֽה׃ ^H4758	1	In the third^H7969 year^H8141 of Cyrus^H3566 king^H4428 of Persia^H6539 a message^H1697 was revealed^H1540 to Daniel,^H1840 who^H834 was named^H7121 ^H8034 Belteshazzar;^H1095 and the message^H1697 was true^H571 and [one of] great^H1419 conflict,^H6635 but he understood^H995 the message^H1697 and had an understanding^H998 of the vision.^H4758	Ἐν^G1722 ἔτει^G2094 τρίτῳ^G5154 Κύρου^G2962 βασιλέως^G935 Περσῶν λόγος^G3056 ἀπεκαλύφθη^G601 τῷ^G3588 Δανιηλ,^G1158 οὗ^G3739 τὸ^G3588 ὄνομα^G3686 ἐπεκλήθη^G1941 Βαλτασαρ, καὶ^G2532 ἀληθινὸς^G228 ὁ^G3588 λόγος,^G3056 καὶ^G2532 δύναμις^G1411 μεγάλη^G3173 καὶ^G2532 σύνεσις^G4907 ἐδόθη^G1325 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὀπτασίᾳ.^G3701
בַּיָּמִ֖ים ^H3117 הָהֵ֑ם ^H1992 אֲנִ֤י ^H589 דָֽנִיֵּאל֙ ^H1840 הָיִ֣יתִי ^H1961 מִתְאַבֵּ֔ל ^H56 שְׁלֹשָׁ֥ה ^H7969 שָׁבֻעִ֖ים ^H7620 יָמִֽים׃ ^H3117	2	In those^H1992 days^H3117 I, Daniel,^H1840 had been^H1961 mourning^H56 for three^H7969 entire^H3117 weeks.^H7620	ἐν^G1722 ταῖς^G3588 ἡμέραις^G2250 ἐκείναις^G1565 ἐγὼ^G1473 Δανιηλ^G1158 ἤμην^G1510 πενθῶν^G3996 τρεῖς^G5140 ἑβδομάδας ἡμερῶν·^G2250
לֶ֣חֶם ^H3899 חֲמֻד֞וֹת ^H2530 לֹ֣א ^H3808 אָכַ֗לְתִּי ^H398 וּבָשָׂ֥ר ^H1320 וָיַ֛יִן ^H3196 לֹא־^H3808בָ֥א ^H935 אֶל־^H413פִּ֖י ^H6310 וְס֣וֹךְ ^H5480 לֹא־^H3808סָ֑כְתִּי ^H5480 עַד־^H5704מְלֹ֕את ^H4390 שְׁלֹ֥שֶׁת ^H7969 שָׁבֻעִ֖ים ^H7620 יָמִֽים׃ ^H3117 פ	3	I did not eat^H398 any tasty^H9143 food,^H3899 nor^H3808 did meat^H1320 or wine^H3196 enter^H935 my mouth,^H6310 nor^H3808 did I use^H5480 any ointment^H5480 at all, until^H5704 the entire^H3117 three^H7969 weeks^H7620 were completed.^H4390	ἄρτον^G740 ἐπιθυμιῶν^G1939 οὐκ^G3364 ἔφαγον,^G2068 καὶ^G2532 κρέας^G2907 καὶ^G2532 οἶνος^G3631 οὐκ^G3364 εἰσῆλθεν^G1525 εἰς^G1519 τὸ^G3588 στόμα^G4750 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἄλειμμα οὐκ^G3364 ἠλειψάμην^G218 ἕως^G2193 πληρώσεως τριῶν^G5140 ἑβδομάδων ἡμερῶν.^G2250
וּבְי֛וֹם ^H3117 עֶשְׂרִ֥ים ^H6242 וְאַרְבָּעָ֖ה ^H702 לַחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הָרִאשׁ֑וֹן ^H7223 וַאֲנִ֗י ^H589 הָיִ֛יתִי ^H1961 עַ֣ל ^H5921 יַ֧ד ^H3027 הַנָּהָ֛ר ^H5104 הַגָּד֖וֹל ^H1419 ה֥וּא ^H1931 חִדָּֽקֶל׃ ^H2313	4	And on the twenty-fourth day^H3117 of the first^H7223 month,^H2320 while I was by the bank^H3027 of the great^H1419 river,^H5104 that is, the Tigris,^H2313	ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 εἰκοστῇ καὶ^G2532 τετάρτῃ^G5067 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 τοῦ^G3588 πρώτου,^G4413 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἤμην^G1510 ἐχόμενα^G2192 τοῦ^G3588 ποταμοῦ^G4215 τοῦ^G3588 μεγάλου,^G3173 αὐτός^G846 ἐστιν^G1510 Εδδεκελ,
וָאֶשָּׂ֤א ^H5375 אֶת־^H853עֵינַי֙ ^H5869 וָאֵ֔רֶא ^H7200 וְהִנֵּ֥ה ^H2009 אִישׁ־^H376אֶחָ֖ד ^H259 לָב֣וּשׁ ^H3847 בַּדִּ֑ים ^H906 וּמָתְנָ֥יו ^H4975 חֲגֻרִ֖ים ^H2296 בְּכֶ֥תֶם ^H3800 אוּפָֽז׃ ^H210	5	I lifted^H5375 my eyes^H5869 and looked,^H7200 and behold,^H2009 there was a certain^H259 man^H376 dressed^H3847 in linen,^H906 whose waist^H4975 was girded^H2296 with [a belt of] pure^H3800 gold^H3800 of Uphaz.^H210	καὶ^G2532 ἦρα^G142 τοὺς^G3588 ὀφθαλμούς^G3788 μου^G1473 καὶ^G2532 εἶδον^G3708 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἀνὴρ^G435 εἷς^G1519 ἐνδεδυμένος^G1746 βαδδιν, καὶ^G2532 ἡ^G3588 ὀσφὺς^G3751 αὐτοῦ^G846 περιεζωσμένη^G4024 ἐν^G1722 χρυσίῳ^G5553 Ωφαζ,
וּגְוִיָּת֣וֹ ^H1472 כְתַרְשִׁ֗ישׁ ^H8658 וּפָנָ֞יו ^H6440 כְּמַרְאֵ֤ה ^H4758 בָרָק֙ ^H1300 וְעֵינָיו֙ ^H5869 כְּלַפִּ֣ידֵי ^H3940 אֵ֔שׁ ^H784 וּזְרֹֽעֹתָיו֙ ^H2220 וּמַרְגְּלֹתָ֔יו ^H4772 כְּעֵ֖ין ^H5869 נְחֹ֣שֶׁת ^H5178 קָלָ֑ל ^H7044 וְק֥וֹל ^H6963 דְּבָרָ֖יו ^H1697 כְּק֥וֹל ^H6963 הָמֽוֹן׃ ^H1995	6	His body^H1472 also was like beryl,^H8658 his face^H6440 had the appearance^H4758 of lightning,^H1300 his eyes^H5869 were like flaming^H784 torches,^H3940 his arms^H2220 and feet^H4772 like the gleam^H5869 of polished^H7044 bronze,^H5178 and the sound^H6963 of his words^H1697 like the sound^H6963 of a tumult.^H1995	καὶ^G2532 τὸ^G3588 σῶμα^G4983 αὐτοῦ^G846 ὡσεὶ^G5616 θαρσις, καὶ^G2532 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ^G846 ὡσεὶ^G5616 ὅρασις^G3706 ἀστραπῆς,^G796 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ὀφθαλμοὶ^G3788 αὐτοῦ^G846 ὡσεὶ^G5616 λαμπάδες^G2985 πυρός,^G4442 καὶ^G2532 οἱ^G3588 βραχίονες^G1023 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σκέλη^G4628 ὡς^G3739 ὅρασις^G3706 χαλκοῦ^G5475 στίλβοντος,^G4744 καὶ^G2532 ἡ^G3588 φωνὴ^G5456 τῶν^G3588 λόγων^G3056 αὐτοῦ^G846 ὡς^G3739 φωνὴ^G5456 ὄχλου.^G3793
וְרָאִיתִי֩ ^H7200 אֲנִ֨י ^H589 דָנִיֵּ֤אל ^H1840 לְבַדִּי֙ ^H905 אֶת־^H853הַמַּרְאָ֔ה ^H4759 וְהָאֲנָשִׁים֙ ^H582 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הָי֣וּ ^H1961 עִמִּ֔י ^H5973 לֹ֥א ^H3808 רָא֖וּ ^H7200 אֶת־^H853הַמַּרְאָ֑ה ^H4759 אֲבָ֗ל ^H61 חֲרָדָ֤ה ^H2731 גְדֹלָה֙ ^H1419 נָפְלָ֣ה ^H5307 עֲלֵיהֶ֔ם ^H5921 וַֽיִּבְרְח֖וּ ^H1272 בְּהֵחָבֵֽא׃ ^H2244	7	Now I, Daniel,^H1840 alone^H905 saw^H7200 the vision,^H4759 while the men^H376 who^H834 were with me did not see^H7200 the vision;^H4759 nevertheless,^H61 a great^H1419 dread^H2731 fell^H5307 on them, and they ran^H1272 away^H1272 to hide^H2244 themselves.	καὶ^G2532 εἶδον^G3708 ἐγὼ^G1473 Δανιηλ^G1158 μόνος^G3441 τὴν^G3588 ὀπτασίαν,^G3701 καὶ^G2532 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 οἱ^G3588 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 οὐκ^G3364 εἶδον^G3708 τὴν^G3588 ὀπτασίαν,^G3701 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ἔκστασις^G1611 μεγάλη^G3173 ἐπέπεσεν^G1968 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς,^G846 καὶ^G2532 ἔφυγον^G5343 ἐν^G1722 φόβῳ·^G5401
וַאֲנִי֙ ^H589 נִשְׁאַ֣רְתִּי ^H7604 לְבַדִּ֔י ^H905 וָֽאֶרְאֶ֗ה ^H7200 אֶת־^H853הַמַּרְאָ֤ה ^H4759 הַגְּדֹלָה֙ ^H1419 הַזֹּ֔את ^H2063 וְלֹ֥א ^H3808 נִשְׁאַר־^H7604בִּ֖י כֹּ֑ח ^H3581 וְהוֹדִ֗י ^H1935 נֶהְפַּ֤ךְ ^H2015 עָלַי֙ ^H5921 לְמַשְׁחִ֔ית ^H4889 וְלֹ֥א ^H3808 עָצַ֖רְתִּי ^H6113 כֹּֽחַ׃ ^H3581	8	So I was left^H7604 alone^H905 and saw^H7200 this^H2088 great^H1419 vision;^H4759 yet no^H3808 strength^H3581 was left^H7604 in me, for my natural^H1935 color^H1935 turned^H2015 to a deathly^H4889 pallor,^H4889 and I retained^H6113 no^H3808 strength.^H3581	καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ὑπελείφθην^G5275 μόνος^G3441 καὶ^G2532 εἶδον^G3708 τὴν^G3588 ὀπτασίαν^G3701 τὴν^G3588 μεγάλην^G3173 ταύτην,^G3778 καὶ^G2532 οὐχ^G3364 ὑπελείφθη^G5275 ἐν^G1722 ἐμοὶ^G1473 ἰσχύς,^G2479 καὶ^G2532 ἡ^G3588 δόξα^G1391 μου^G1473 μετεστράφη^G3344 εἰς^G1519 διαφθοράν,^G1312 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐκράτησα^G2902 ἰσχύος.^G2479
וָאֶשְׁמַ֖ע ^H8085 אֶת־^H853ק֣וֹל ^H6963 דְּבָרָ֑יו ^H1697 וּכְשָׁמְעִי֙ ^H8085 אֶת־^H853ק֣וֹל ^H6963 דְּבָרָ֔יו ^H1697 וַאֲנִ֗י ^H589 הָיִ֛יתִי ^H1961 נִרְדָּ֥ם ^H7290 עַל־^H5921פָּנַ֖י ^H6440 וּפָנַ֥י ^H6440 אָֽרְצָה׃ ^H776	9	But I heard^H8085 the sound^H6963 of his words;^H1697 and as soon as I heard^H8085 the sound^H6963 of his words,^H1697 I fell^H7290 into a deep^H7290 sleep^H7290 on my face,^H6440 with my face^H6440 to the ground.^H776	καὶ^G2532 ἤκουσα^G191 τὴν^G3588 φωνὴν^G5456 τῶν^G3588 λόγων^G3056 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἀκοῦσαί^G191 με^G1473 αὐτοῦ^G846 ἤμην^G1510 κατανενυγμένος,^G2660 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πρόσωπόν^G4383 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν.^G1065
וְהִנֵּה־^H2009יָ֖ד ^H3027 נָ֣גְעָה ^H5060 בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי ^H5128 עַל־^H5921בִּרְכַּ֖י ^H1290 וְכַפּ֥וֹת ^H3709 יָדָֽי׃ ^H3027	10	Then behold,^H2009 a hand^H3027 touched^H5060 me and set^H5128 me trembling^H5128 on my hands^H3709 ^H3027 and knees.^H1290	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 χεὶρ^G5495 ἁπτομένη^G680 μου^G1473 καὶ^G2532 ἤγειρέν^G1453 με^G1473 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 γόνατά^G1119 μου.^G1473
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַ֡י ^H413 דָּנִיֵּ֣אל ^H1840 אִישׁ־^H376חֲ֠מֻדוֹת ^H2530 הָבֵ֨ן ^H995 בַּדְּבָרִ֜ים ^H1697 אֲשֶׁר֩ ^H834 אָנֹכִ֨י ^H595 דֹבֵ֤ר ^H1696 אֵלֶ֙יךָ֙ ^H413 וַעֲמֹ֣ד ^H5975 עַל־^H5921עָמְדֶ֔ךָ ^H5975 כִּ֥י ^H3588 עַתָּ֖ה ^H6258 שֻׁלַּ֣חְתִּי ^H7971 אֵלֶ֑יךָ ^H413 וּבְדַבְּר֥וֹ ^H1696 עִמִּ֛י ^H5973 אֶת־^H853הַדָּבָ֥ר ^H1697 הַזֶּ֖ה ^H2088 עָמַ֥דְתִּי ^H5975 מַרְעִֽיד׃ ^H7460	11	And he said^H559 to me, "O Daniel,^H1840 man^H376 of high^H9143 esteem,^H9143 understand^H995 the words^H1697 that I am about to tell^H1696 you and stand^H5975 upright,^H5921 ^H5977 for I have now^H6258 been sent^H7971 to you." And when he had spoken^H1696 this^H2088 word^H1697 to me, I stood^H5975 up trembling.^H7460	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Δανιηλ^G1158 ἀνὴρ^G435 ἐπιθυμιῶν,^G1939 σύνες^G4920 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 λόγοις,^G3056 οἷς^G3739 ἐγὼ^G1473 λαλῶ^G2980 πρὸς^G4314 σέ,^G4771 καὶ^G2532 στῆθι^G2476 ἐπὶ^G1909 τῇ^G3588 στάσει^G4714 σου,^G4771 ὅτι^G3754 νῦν^G3568 ἀπεστάλην^G649 πρὸς^G4314 σέ.^G4771 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λαλῆσαι^G2980 αὐτὸν^G846 πρός^G4314 με^G1473 τὸν^G3588 λόγον^G3056 τοῦτον^G3778 ἀνέστην^G450 ἔντρομος.^G1790
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 אֵלַי֮ ^H413 אַל־^H408תִּירָ֣א ^H3372 דָנִיֵּאל֒ ^H1840 כִּ֣י ^H3588 ׀ מִן־^H4480הַיּ֣וֹם ^H3117 הָרִאשׁ֗וֹן ^H7223 אֲשֶׁ֨ר ^H834 נָתַ֧תָּ ^H5414 אֶֽת־^H853לִבְּךָ֛ ^H3820 לְהָבִ֧ין ^H995 וּלְהִתְעַנּ֛וֹת ^H6031 לִפְנֵ֥י ^H6440 אֱלֹהֶ֖יךָ ^H430 נִשְׁמְע֣וּ ^H8085 דְבָרֶ֑יךָ ^H1697 וַאֲנִי־^H589בָ֖אתִי ^H935 בִּדְבָרֶֽיךָ׃ ^H1697	12	Then he said^H559 to me, "Do not be afraid,^H3372 Daniel,^H1840 for from the first^H7223 day^H3117 that you set^H5414 your heart^H3820 on understanding^H995 [this] and on humbling^H6031 yourself before^H6440 your God,^H430 your words^H1697 were heard,^H8085 and I have come^H935 in response to your words.^H1697	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 πρός^G4314 με^G1473 Μὴ^G3165 φοβοῦ,^G5399 Δανιηλ·^G1158 ὅτι^G3754 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 πρώτης^G4413 ἡμέρας,^G2250 ἧς^G3739 ἔδωκας^G1325 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 σου^G4771 τοῦ^G3588 συνιέναι^G4920 καὶ^G2532 κακωθῆναι^G2559 ἐναντίον^G1726 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 σου,^G4771 ἠκούσθησαν^G191 οἱ^G3588 λόγοι^G3056 σου,^G4771 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἦλθον^G2064 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 λόγοις^G3056 σου.^G4771
וְשַׂ֣ר ^H8269 ׀ מַלְכ֣וּת ^H4438 פָּרַ֗ס ^H6539 עֹמֵ֤ד ^H5975 לְנֶגְדִּי֙ ^H5048 עֶשְׂרִ֣ים ^H6242 וְאֶחָ֣ד ^H259 י֔וֹם ^H3117 וְהִנֵּ֣ה ^H2009 מִֽיכָאֵ֗ל ^H4317 אַחַ֛ד ^H259 הַשָּׂרִ֥ים ^H8269 הָרִאשֹׁנִ֖ים ^H7223 בָּ֣א ^H935 לְעָזְרֵ֑נִי ^H5826 וַאֲנִי֙ ^H589 נוֹתַ֣רְתִּי ^H3498 שָׁ֔ם ^H8033 אֵ֖צֶל ^H681 מַלְכֵ֥י ^H4428 פָרָֽס׃ ^H6539	13	"But the prince^H8269 of the kingdom^H4438 of Persia^H6539 was withstanding^H5975 me for twenty-one^H259 days;^H3117 then behold,^H2009 Michael,^H4317 one of the chief^H7223 princes,^H8269 came^H935 to help^H5826 me, for I had been left^H3498 there^H8033 with the kings^H4428 of Persia.^H6539	καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἄρχων^G758 βασιλείας^G932 Περσῶν εἱστήκει^G2476 ἐξ^G1537 ἐναντίας^G1727 μου^G1473 εἴκοσι^G1501 καὶ^G2532 μίαν^G1520 ἡμέραν,^G2250 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 Μιχαηλ^G3413 εἷς^G1519 τῶν^G3588 ἀρχόντων^G758 τῶν^G3588 πρώτων^G4413 ἦλθεν^G2064 βοηθῆσαί^G997 μοι,^G1473 καὶ^G2532 αὐτὸν^G846 κατέλιπον^G2641 ἐκεῖ^G1563 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 ἄρχοντος^G758 βασιλείας^G932 Περσῶν
וּבָ֙אתִי֙ ^H935 לַהֲבִ֣ינְךָ֔ ^H995 אֵ֛ת ^H853 אֲשֶׁר־^H834יִקְרָ֥ה ^H7136 לְעַמְּךָ֖ ^H5971 בְּאַחֲרִ֣ית ^H319 הַיָּמִ֑ים ^H3117 כִּי־^H3588ע֥וֹד ^H5750 חָז֖וֹן ^H2377 לַיָּמִֽים׃ ^H3117	14	"Now I have come^H935 to give^H995 you an understanding^H995 of what^H834 will happen^H7136 to your people^H5971 in the latter^H319 days,^H3117 for the vision^H2377 pertains to the days^H3117 yet^H5750 [future.]"	καὶ^G2532 ἦλθον^G2064 συνετίσαι σε^G4771 ὅσα^G3745 ἀπαντήσεται^G528 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 σου^G4771 ἐπ᾽^G1909 ἐσχάτων^G2078 τῶν^G3588 ἡμερῶν,^G2250 ὅτι^G3754 ἔτι^G2089 ἡ^G3588 ὅρασις^G3706 εἰς^G1519 ἡμέρας.^G2250
וּבְדַבְּר֣וֹ ^H1696 עִמִּ֔י ^H5973 כַּדְּבָרִ֖ים ^H1697 הָאֵ֑לֶּה ^H428 נָתַ֧תִּי ^H5414 פָנַ֛י ^H6440 אַ֖רְצָה ^H776 וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃ ^H481	15	And when he had spoken^H1696 to me according to these^H428 words,^H1697 I turned^H5414 my face^H6440 toward the ground^H776 and became^H481 speechless.^H481	καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λαλῆσαι^G2980 αὐτὸν^G846 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 κατὰ^G2596 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους^G3778 ἔδωκα^G1325 τὸ^G3588 πρόσωπόν^G4383 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν^G1065 καὶ^G2532 κατενύγην.^G2660
וְהִנֵּ֗ה ^H2009 כִּדְמוּת֙ ^H1823 בְּנֵ֣י ^H1121 אָדָ֔ם ^H120 נֹגֵ֖עַ ^H5060 עַל־^H5921שְׂפָתָ֑י ^H8193 וָאֶפְתַּח־^H6605פִּ֗י ^H6310 וָאֲדַבְּרָה֙ ^H1696 וָאֹֽמְרָה֙ ^H559 אֶל־^H413הָעֹמֵ֣ד ^H5975 לְנֶגְדִּ֔י ^H5048 אֲדֹנִ֗י ^H113 בַּמַּרְאָה֙ ^H4759 נֶהֶפְכ֤וּ ^H2015 צִירַי֙ ^H6735 עָלַ֔י ^H5921 וְלֹ֥א ^H3808 עָצַ֖רְתִּי ^H6113 כֹּֽחַ׃ ^H3581	16	And behold,^H2009 one who^H1823 resembled^H1823 a human^H120 being^H1121 ^H120 was touching^H5060 my lips;^H8193 then I opened^H6605 my mouth^H6310 and spoke,^H1696 and said^H559 to him who was standing^H5975 before^H5048 me, "O my lord,^H113 as a result of the vision^H4759 anguish^H9483 has come^H2015 upon me, and I have retained^H6113 no^H3808 strength.^H3581	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ὡς^G3739 ὁμοίωσις^G3669 υἱοῦ^G5207 ἀνθρώπου^G444 ἥψατο^G680 τῶν^G3588 χειλέων^G5491 μου·^G1473 καὶ^G2532 ἤνοιξα^G455 τὸ^G3588 στόμα^G4750 μου^G1473 καὶ^G2532 ἐλάλησα^G2980 καὶ^G2532 εἶπα^G2036 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἑστῶτα^G2476 ἐναντίον^G1726 ἐμοῦ^G1473 Κύριε,^G2962 ἐν^G1722 τῇ^G3588 ὀπτασίᾳ^G3701 σου^G4771 ἐστράφη^G4762 τὰ^G3588 ἐντός^G1787 μου^G1473 ἐν^G1722 ἐμοί,^G1473 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔσχον^G2192 ἰσχύν·^G2479
וְהֵ֣יךְ ^H1963 יוּכַ֗ל ^H3201 עֶ֤בֶד ^H5650 אֲדֹנִי֙ ^H113 זֶ֔ה ^H2088 לְדַבֵּ֖ר ^H1696 עִם־^H5973אֲדֹ֣נִי ^H113 זֶ֑ה ^H2088 וַאֲנִ֤י ^H589 מֵעַ֙תָּה֙ ^H6258 לֹֽא־^H3808יַעֲמָד־^H5975בִּ֣י כֹ֔חַ ^H3581 וּנְשָׁמָ֖ה ^H5397 לֹ֥א ^H3808 נִשְׁאֲרָה־^H7604בִֽי׃	17	"For how^H1963 can^H3201 such^H2088 a servant^H5650 of my lord^H113 talk^H1696 with such^H2088 as my lord^H113? As for me, there remains^H5975 just now^H6258 no^H3808 strength^H3581 in me, nor^H3808 has any breath^H5397 been left^H7604 in me."	καὶ^G2532 πῶς^G4459 δυνήσεται^G1410 ὁ^G3588 παῖς^G3816 σου,^G4771 κύριε,^G2962 λαλῆσαι^G2980 μετὰ^G3326 τοῦ^G3588 κυρίου^G2962 μου^G1473 τούτου;^G3778 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 νῦν^G3568 οὐ^G3364 στήσεται^G2476 ἐν^G1722 ἐμοὶ^G1473 ἰσχύς,^G2479 καὶ^G2532 πνοὴ^G4157 οὐχ^G3364 ὑπελείφθη^G5275 ἐν^G1722 ἐμοί.^G1473
וַיֹּ֧סֶף ^H3254 וַיִּגַּע־^H5060בִּ֛י כְּמַרְאֵ֥ה ^H4758 אָדָ֖ם ^H120 וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃ ^H2388	18	Then [this] one with human^H120 appearance^H4758 touched^H5060 me again^H3254 and strengthened^H2388 me.	καὶ^G2532 προσέθετο^G4369 καὶ^G2532 ἥψατό^G680 μου^G1473 ὡς^G3739 ὅρασις^G3706 ἀνθρώπου^G444 καὶ^G2532 ἐνίσχυσέν^G1765 με^G1473
וַיֹּ֜אמֶר ^H559 אַל־^H408תִּירָ֧א ^H3372 אִישׁ־^H376חֲמֻד֛וֹת ^H2530 שָׁל֥וֹם ^H7965 לָ֖ךְ חֲזַ֣ק ^H2388 וַחֲזָ֑ק ^H2388 וּֽבְדַבְּר֤וֹ ^H1696 עִמִּי֙ ^H5973 הִתְחַזַּ֔קְתִּי ^H2388 וָאֹ֥מְרָ֛ה ^H559 יְדַבֵּ֥ר ^H1696 אֲדֹנִ֖י ^H113 כִּ֥י ^H3588 חִזַּקְתָּֽנִי׃ ^H2388	19	And he said,^H559 "O man^H376 of high^H9143 esteem,^H9143 do not be afraid.^H3372 Peace^H7965 be with you; take^H2388 courage^H2388 and be courageous!^H2388" Now as soon as he spoke^H1696 to me, I received^H2388 strength^H2388 and said,^H559 "May my lord^H113 speak,^H1696 for you have strengthened^H2388 me."	καὶ^G2532 εἶπέν^G2036 μοι^G1473 Μὴ^G3165 φοβοῦ,^G5399 ἀνὴρ^G435 ἐπιθυμιῶν,^G1939 εἰρήνη^G1515 σοι·^G4771 ἀνδρίζου^G407 καὶ^G2532 ἴσχυε.^G2480 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 λαλῆσαι^G2980 αὐτὸν^G846 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 ἴσχυσα^G2480 καὶ^G2532 εἶπα^G2036 Λαλείτω^G2980 ὁ^G3588 κύριός^G2962 μου,^G1473 ὅτι^G3754 ἐνίσχυσάς^G1765 με.^G1473
וַיֹּ֗אמֶר ^H559 הֲיָדַ֙עְתָּ֙ ^H3045 לָמָּה־^H4100בָּ֣אתִי ^H935 אֵלֶ֔יךָ ^H413 וְעַתָּ֣ה ^H6258 אָשׁ֔וּב ^H7725 לְהִלָּחֵ֖ם ^H3898 עִם־^H5973שַׂ֣ר ^H8269 פָּרָ֑ס ^H6539 וַאֲנִ֣י ^H589 יוֹצֵ֔א ^H3318 וְהִנֵּ֥ה ^H2009 שַׂר־^H8269יָוָ֖ן ^H3120 בָּֽא׃ ^H935	20	Then he said,^H559 "Do you understand^H3045 why^H4100 I came^H935 to you? But I shall now^H6258 return^H7725 to fight^H3898 against^H5973 the prince^H8269 of Persia;^H6539 so I am going^H3318 forth,^H3318 and behold,^H2009 the prince^H8269 of Greece^H3120 is about to come.^H935	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Εἰ^G1487 οἶδας^G1492 ἵνα^G2443 τί^G5100 ἦλθον^G2064 πρὸς^G4314 σέ;^G4771 καὶ^G2532 νῦν^G3568 ἐπιστρέψω^G1994 τοῦ^G3588 πολεμῆσαι^G4170 μετὰ^G3326 ἄρχοντος^G758 Περσῶν· καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἐξεπορευόμην,^G1607 καὶ^G2532 ὁ^G3588 ἄρχων^G758 τῶν^G3588 Ἑλλήνων^G1672 ἤρχετο.^G2064
אֲבָל֙ ^H61 אַגִּ֣יד ^H5046 לְךָ֔ אֶת־^H853הָרָשׁ֥וּם ^H7559 בִּכְתָ֖ב ^H3791 אֱמֶ֑ת ^H571 וְאֵ֨ין ^H369 אֶחָ֜ד ^H259 מִתְחַזֵּ֤ק ^H2388 עִמִּי֙ ^H5973 עַל־^H5921אֵ֔לֶּה ^H428 כִּ֥י ^H3588 אִם־^H518מִיכָאֵ֖ל ^H4317 שַׂרְכֶֽם׃ ^H8269 פ	21	"However,^H61 I will tell^H5046 you what is inscribed^H7559 in the writing^H3791 of truth.^H571 Yet there^H369 is no^H369 one^H259 who stands^H2388 firmly^H2388 with me against^H5921 these^H428 [forces] except^H3588 ^H518 Michael^H4317 your prince.^H8269	ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 ἀναγγελῶ^G312 σοι^G4771 τὸ^G3588 ἐντεταγμένον ἐν^G1722 γραφῇ^G1124 ἀληθείας,^G225 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 εἷς^G1519 ἀντεχόμενος^G472 μετ᾽^G3326 ἐμοῦ^G1473 περὶ^G4012 τούτων^G3778 ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 Μιχαηλ^G3413 ὁ^G3588 ἄρχων^G758 ὑμῶν·^G4771

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Daniel / Chapter 10