Original text: Bible / Daniel / Chapter 1

בִּשְׁנַ֣ת ^H8141 שָׁל֔וֹשׁ ^H7969 לְמַלְכ֖וּת ^H4438 יְהוֹיָקִ֣ים ^H3079 מֶֽלֶךְ־^H4428יְהוּדָ֑ה ^H3063 בָּ֣א ^H935 נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר ^H5019 מֶֽלֶךְ־^H4428בָּבֶ֛ל ^H894 יְרוּשָׁלִַ֖ם ^H3389 וַיָּ֥צַר ^H6696 עָלֶֽיהָ׃ ^H5921	1	In the third^H7969 year^H8141 of the reign^H4438 of Jehoiakim^H3079 king^H4428 of Judah,^H3063 Nebuchadnezzar^H5019 king^H4428 of Babylon^H894 came^H935 to Jerusalem^H3389 and besieged^H6696 ^H5921 it.	Θεοδοτίων: { Ἐν^G1722 ἔτει^G2094 τρίτῳ^G5154 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 Ιωακιμ βασιλέως^G935 Ιουδα^G2448 ἦλθεν^G2064 Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς^G935 Βαβυλῶνος^G897 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἐπολιόρκει αὐτήν.^G846
וַיִּתֵּן֩ ^H5414 אֲדֹנָ֨י ^H136 בְּיָד֜וֹ ^H3027 אֶת־^H853יְהוֹיָקִ֣ים ^H3079 מֶֽלֶךְ־^H4428יְהוּדָ֗ה ^H3063 וּמִקְצָת֙ ^H7117 כְּלֵ֣י ^H3627 בֵית־^H1004הָֽאֱלֹהִ֔ים ^H430 וַיְבִיאֵ֥ם ^H935 אֶֽרֶץ־^H776שִׁנְעָ֖ר ^H8152 בֵּ֣ית ^H1004 אֱלֹהָ֑יו ^H430 וְאֶת־^H853הַכֵּלִ֣ים ^H3627 הֵבִ֔יא ^H935 בֵּ֖ית ^H1004 אוֹצַ֥ר ^H214 אֱלֹהָֽיו׃ ^H430	2	And the Lord^H136 gave^H5414 Jehoiakim^H3079 king^H4428 of Judah^H3063 into his hand,^H3027 along with some^H4480 ^H7117 of the vessels^H3627 of the house^H1004 of God;^H430 and he brought^H935 them to the land^H776 of Shinar,^H8152 to the house^H1004 of his god,^H430 and he brought^H935 the vessels^H3627 into the treasury^H1004 ^H214 of his god.^H430	καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 κύριος^G2962 ἐν^G1722 χειρὶ^G5495 αὐτοῦ^G846 τὸν^G3588 Ιωακιμ βασιλέα^G935 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 μέρους^G3313 τῶν^G3588 σκευῶν^G4632 οἴκου^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 καὶ^G2532 ἤνεγκεν^G5342 αὐτὰ^G846 εἰς^G1519 γῆν^G1065 Σεννααρ οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 αὐτοῦ·^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 σκεύη^G4632 εἰσήνεγκεν^G1533 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 θησαυροῦ^G2344 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 αὐτοῦ.^G846
וַיֹּ֣אמֶר ^H559 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 לְאַשְׁפְּנַ֖ז ^H828 רַ֣ב ^H7227 סָרִיסָ֑יו ^H5631 לְהָבִ֞יא ^H935 מִבְּנֵ֧י ^H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל ^H3478 וּמִזֶּ֥רַע ^H2233 הַמְּלוּכָ֖ה ^H4410 וּמִן־^H4480הַֽפַּרְתְּמִֽים׃ ^H6579	3	Then the king^H4428 ordered^H559 Ashpenaz,^H828 the chief^H9538 of his officials,^H5631 to bring^H935 in some^H4480 of the sons^H1121 of Israel,^H3478 including some^H4480 of the royal^H4410 family^H2233 and of the nobles,^H6579	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῷ^G3588 Ασφανεζ τῷ^G3588 ἀρχιευνούχῳ αὐτοῦ^G846 εἰσαγαγεῖν^G1521 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 τῆς^G3588 αἰχμαλωσίας^G161 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 σπέρματος^G4690 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 φορθομμιν
יְלָדִ֣ים ^H3206 אֲשֶׁ֣ר ^H834 אֵֽין־^H369בָּהֶ֣ם כָּל־^H3605[מְאוּם כ] (מוּם֩ ^H3971 ק) וְטוֹבֵ֨י ^H2896 מַרְאֶ֜ה ^H4758 וּמַשְׂכִּילִ֣ים ^H7919 בְּכָל־^H3605חָכְמָ֗ה ^H2451 וְיֹ֤דְעֵי ^H3045 דַ֙עַת֙ ^H1847 וּמְבִינֵ֣י ^H995 מַדָּ֔ע ^H4093 וַאֲשֶׁר֙ ^H834 כֹּ֣חַ ^H3581 בָּהֶ֔ם לַעֲמֹ֖ד ^H5975 בְּהֵיכַ֣ל ^H1964 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וּֽלֲלַמְּדָ֥ם ^H3925 סֵ֖פֶר ^H5612 וּלְשׁ֥וֹן ^H3956 כַּשְׂדִּֽים׃ ^H3778	4	youths^H3206 in whom^H834 was no^H369 ^H3605 defect,^H3971 who were good-looking, showing^H7919 intelligence^H7919 in every^H3605 [branch of] wisdom,^H2451 endowed^H3045 with understanding,^H995 and discerning^H995 knowledge,^H4093 and who^H834 had ability^H3851 for serving^H5975 in the king's court;^H1964 and [he ordered him] to teach^H3925 them the literature^H5612 and language^H3956 of the Chaldeans.^H3778	νεανίσκους^G3495 οἷς^G3739 οὐκ^G3364 ἔστιν^G1510 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 μῶμος^G3470 καὶ^G2532 καλοὺς^G2570 τῇ^G3588 ὄψει^G3799 καὶ^G2532 συνιέντας^G4920 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 σοφίᾳ^G4678 καὶ^G2532 γιγνώσκοντας^G1097 γνῶσιν^G1108 καὶ^G2532 διανοουμένους φρόνησιν^G5428 καὶ^G2532 οἷς^G3739 ἐστιν^G1510 ἰσχὺς^G2479 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 ἑστάναι^G2476 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴκῳ^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 καὶ^G2532 διδάξαι^G1321 αὐτοὺς^G846 γράμματα^G1121 καὶ^G2532 γλῶσσαν^G1100 Χαλδαίων.^G5466
וַיְמַן֩ ^H4487 לָהֶ֨ם הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 דְּבַר־^H1697י֣וֹם ^H3117 בְּיוֹמ֗וֹ ^H3117 מִפַּת־בַּ֤ג ^H6598 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 וּמִיֵּ֣ין ^H3196 מִשְׁתָּ֔יו ^H4960 וּֽלְגַדְּלָ֖ם ^H1431 שָׁנִ֣ים ^H8141 שָׁל֑וֹשׁ ^H7969 וּמִ֨קְצָתָ֔ם ^H7117 יַֽעַמְד֖וּ ^H5975 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	5	And the king^H4428 appointed^H4487 for them a daily^H3117 ration^H1697 from the king's choice^H6598 food^H6598 and from the wine^H3196 which^H4960 he drank,^H4960 and [appointed] that they should be educated^H1431 three^H7969 years,^H8141 at the end^H7117 of which they were to enter^H5975 the king's personal^H6440 service.^H5975 ^H6440	καὶ^G2532 διέταξεν^G1299 αὐτοῖς^G846 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὸ^G3588 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 καθ᾽^G2596 ἡμέραν^G2250 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 τραπέζης^G5132 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 οἴνου^G3631 τοῦ^G3588 πότου^G4224 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 θρέψαι^G5142 αὐτοὺς^G846 ἔτη^G2094 τρία^G5140 καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 στῆναι^G2476 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
וַיְהִ֥י ^H1961 בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י ^H1121 יְהוּדָ֑ה ^H3063 דָּנִיֵּ֣אל ^H1840 חֲנַנְיָ֔ה ^H2608 מִֽישָׁאֵ֖ל ^H4332 וַעֲזַרְיָֽה׃ ^H5838	6	Now among them from the sons^H1121 of Judah^H3063 were Daniel,^H1840 Hananiah,^H2608 Mishael^H4332 and Azariah.^H5838	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 αὐτοῖς^G846 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ιουδα^G2448 Δανιηλ^G1158 καὶ^G2532 Ανανιας^G367 καὶ^G2532 Μισαηλ καὶ^G2532 Αζαριας.
וַיָּ֧שֶׂם ^H7760 לָהֶ֛ם ^H1992 שַׂ֥ר ^H8269 הַסָּרִיסִ֖ים ^H5631 שֵׁמ֑וֹת ^H8034 וַיָּ֨שֶׂם ^H7760 לְדָֽנִיֵּ֜אל ^H1840 בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר ^H1095 וְלַֽחֲנַנְיָה֙ ^H2608 שַׁדְרַ֔ךְ ^H7714 וּלְמִֽישָׁאֵ֣ל ^H4332 מֵישַׁ֔ךְ ^H4335 וְלַעֲזַרְיָ֖ה ^H5838 עֲבֵ֥ד נְגֽוֹ׃ ^H5664	7	Then the commander^H8269 of the officials^H5631 assigned^H7760 [new] names^H8034 to them; and to Daniel^H1840 he assigned^H7760 [the name] Belteshazzar,^H1095 to Hananiah^H2608 Shadrach,^H7714 to Mishael^H4332 Meshach,^H4335 and to Azariah^H5838 Abed-nego.	καὶ^G2532 ἐπέθηκεν^G2007 αὐτοῖς^G846 ὁ^G3588 ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα,^G3686 τῷ^G3588 Δανιηλ^G1158 Βαλτασαρ καὶ^G2532 τῷ^G3588 Ανανια^G367 Σεδραχ καὶ^G2532 τῷ^G3588 Μισαηλ Μισαχ καὶ^G2532 τῷ^G3588 Αζαρια Αβδεναγω.
וַיָּ֤שֶׂם ^H7760 דָּנִיֵּאל֙ ^H1840 עַל־^H5921לִבּ֔וֹ ^H3820 אֲשֶׁ֧ר ^H834 לֹֽא־^H3808יִתְגָּאַ֛ל ^H1351 בְּפַתְבַּ֥ג ^H6598 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 וּבְיֵ֣ין ^H3196 מִשְׁתָּ֑יו ^H4960 וַיְבַקֵּשׁ֙ ^H1245 מִשַּׂ֣ר ^H8269 הַסָּרִיסִ֔ים ^H5631 אֲשֶׁ֖ר ^H834 לֹ֥א ^H3808 יִתְגָּאָֽל׃ ^H1351	8	But Daniel^H1840 made^H7760 up his mind^H3820 that he would not defile^H1351 himself with the king's choice^H6598 food^H6598 or with the wine^H3196 which^H4960 he drank;^H4960 so he sought^H1245 [permission] from the commander^H8269 of the officials^H5631 that he might not defile^H1351 himself.	καὶ^G2532 ἔθετο^G5087 Δανιηλ^G1158 ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 καρδίαν^G2588 αὐτοῦ^G846 ὡς^G3739 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἀλισγηθῇ ἐν^G1722 τῇ^G3588 τραπέζῃ^G5132 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 οἴνῳ^G3631 τοῦ^G3588 πότου^G4224 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἠξίωσε^G515 τὸν^G3588 ἀρχιευνοῦχον ὡς^G3739 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἀλισγηθῇ.
וַיִּתֵּ֤ן ^H5414 הָֽאֱלֹהִים֙ ^H430 אֶת־^H853דָּ֣נִיֵּ֔אל ^H1840 לְחֶ֖סֶד ^H2617 וּֽלְרַחֲמִ֑ים ^H7356 לִפְנֵ֖י ^H6440 שַׂ֥ר ^H8269 הַסָּרִיסִֽים׃ ^H5631	9	Now God^H430 granted^H5414 Daniel^H1840 favor^H2617 and compassion^H7356 in the sight^H6440 of the commander^H8269 of the officials,^H5631	καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τὸν^G3588 Δανιηλ^G1158 εἰς^G1519 ἔλεον^G1656 καὶ^G2532 εἰς^G1519 οἰκτιρμὸν^G3628 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 ἀρχιευνούχου.
וַיֹּ֜אמֶר ^H559 שַׂ֤ר ^H8269 הַסָּרִיסִים֙ ^H5631 לְדָ֣נִיֵּ֔אל ^H1840 יָרֵ֤א ^H3373 אֲנִי֙ ^H589 אֶת־^H853אֲדֹנִ֣י ^H113 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אֲשֶׁ֣ר ^H834 מִנָּ֔ה ^H4487 אֶת־^H853מַאֲכַלְכֶ֖ם ^H3978 וְאֶת־^H853מִשְׁתֵּיכֶ֑ם ^H4960 אֲשֶׁ֡ר ^H834 לָמָּה֩ ^H4100 יִרְאֶ֨ה ^H7200 אֶת־^H853פְּנֵיכֶ֜ם ^H6440 זֹֽעֲפִ֗ים ^H2196 מִן־^H4480הַיְלָדִים֙ ^H3206 אֲשֶׁ֣ר ^H834 כְּגִֽילְכֶ֔ם ^H1524 וְחִיַּבְתֶּ֥ם ^H2325 אֶת־^H853רֹאשִׁ֖י ^H7218 לַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	10	and the commander^H8269 of the officials^H5631 said^H559 to Daniel,^H1840 "I am afraid^H3372 of my lord^H113 the king,^H4428 who^H834 has appointed^H4487 your food^H3978 and your drink;^H4960 for why^H4100 should he see^H7200 your faces^H6440 looking^H2196 more^H4480 haggard^H2196 than^H4480 the youths^H3206 who^H834 are your own age^H9077? Then you would make me forfeit^H2325 my head^H7218 to the king.^H4428"	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 ἀρχιευνοῦχος τῷ^G3588 Δανιηλ^G1158 Φοβοῦμαι^G5399 ἐγὼ^G1473 τὸν^G3588 κύριόν^G2962 μου^G1473 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 τὸν^G3588 ἐκτάξαντα τὴν^G3588 βρῶσιν^G1035 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 τὴν^G3588 πόσιν^G4213 ὑμῶν^G4771 μήποτε^G3379 ἴδῃ^G3708 τὰ^G3588 πρόσωπα^G4383 ὑμῶν^G4771 σκυθρωπὰ^G4659 παρὰ^G3844 τὰ^G3588 παιδάρια^G3808 τὰ^G3588 συνήλικα ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 καταδικάσητε^G2613 τὴν^G3588 κεφαλήν^G2776 μου^G1473 τῷ^G3588 βασιλεῖ.^G935
וַיֹּ֥אמֶר ^H559 דָּנִיֵּ֖אל ^H1840 אֶל־^H413הַמֶּלְצַ֑ר ^H4453 אֲשֶׁ֤ר ^H834 מִנָּה֙ ^H4487 שַׂ֣ר ^H8269 הַסָּֽרִיסִ֔ים ^H5631 עַל־^H5921דָּנִיֵּ֣אל ^H1840 חֲנַנְיָ֔ה ^H2608 מִֽישָׁאֵ֖ל ^H4332 וַעֲזַרְיָֽה׃ ^H5838	11	But Daniel^H1840 said^H559 to the overseer^H4453 whom^H834 the commander^H8269 of the officials^H5631 had appointed^H4487 over^H5921 Daniel,^H1840 Hananiah,^H2608 Mishael^H4332 and Azariah,^H5838	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Δανιηλ^G1158 πρὸς^G4314 Αμελσαδ, ὃν^G3739 κατέστησεν^G2525 ὁ^G3588 ἀρχιευνοῦχος ἐπὶ^G1909 Δανιηλ,^G1158 Ανανιαν,^G367 Μισαηλ, Αζαριαν
נַס־^H5254נָ֥א ^H4994 אֶת־^H853עֲבָדֶ֖יךָ ^H5650 יָמִ֣ים ^H3117 עֲשָׂרָ֑ה ^H6235 וְיִתְּנוּ־^H5414לָ֜נוּ מִן־^H4480הַזֵּרֹעִ֛ים ^H2235 וְנֹאכְלָ֖ה ^H398 וּמַ֥יִם ^H4325 וְנִשְׁתֶּֽה׃ ^H8354	12	"Please^H4994 test^H5254 your servants^H5650 for ten^H6235 days,^H3117 and let us be given^H5414 some^H4480 vegetables^H2235 to eat^H398 and water^H4325 to drink.^H8354	Πείρασον^G3985 δὴ^G1161 τοὺς^G3588 παῖδάς^G3816 σου^G4771 ἡμέρας^G2250 δέκα,^G1176 καὶ^G2532 δότωσαν^G1325 ἡμῖν^G1473 ἀπὸ^G575 τῶν^G3588 σπερμάτων,^G4690 καὶ^G2532 φαγόμεθα^G2068 καὶ^G2532 ὕδωρ^G5204 πιόμεθα·^G4095
וְיֵרָא֤וּ ^H7200 לְפָנֶ֙יךָ֙ ^H6440 מַרְאֵ֔ינוּ ^H4758 וּמַרְאֵה֙ ^H4758 הַיְלָדִ֔ים ^H3206 הָאֹ֣כְלִ֔ים ^H398 אֵ֖ת ^H853 פַּתְבַּ֣ג ^H6598 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וְכַאֲשֶׁ֣ר ^H834 תִּרְאֵ֔ה ^H7200 עֲשֵׂ֖ה ^H6213 עִם־^H5973עֲבָדֶֽיךָ׃ ^H5650	13	"Then let our appearance^H4758 be observed^H7200 in your presence,^H6440 and the appearance^H4758 of the youths^H3206 who^H834 are eating^H398 the king's choice^H6598 food;^H6598 and deal^H6213 with your servants^H5650 according to what^H9201 you see.^H7200"	καὶ^G2532 ὀφθήτωσαν^G3708 ἐνώπιόν^G1799 σου^G4771 αἱ^G3588 ἰδέαι^G2397 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ἰδέαι^G2397 τῶν^G3588 παιδαρίων^G3808 τῶν^G3588 ἐσθιόντων^G2068 τὴν^G3588 τράπεζαν^G5132 τοῦ^G3588 βασιλέως,^G935 καὶ^G2532 καθὼς^G2531 ἂν^G302 ἴδῃς^G3708 ποίησον^G4160 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 παίδων^G3816 σου.^G4771
וַיִּשְׁמַ֥ע ^H8085 לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר ^H1697 הַזֶּ֑ה ^H2088 וַיְנַסֵּ֖ם ^H5254 יָמִ֥ים ^H3117 עֲשָׂרָֽה׃ ^H6235	14	So he listened^H8085 to them in this^H2088 matter^H1697 and tested^H5254 them for ten^H6235 days.^H3117	καὶ^G2532 εἰσήκουσεν^G1522 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐπείρασεν^G3985 αὐτοὺς^G846 ἡμέρας^G2250 δέκα.^G1176
וּמִקְצָת֙ ^H7117 יָמִ֣ים ^H3117 עֲשָׂרָ֔ה ^H6235 נִרְאָ֤ה ^H7200 מַרְאֵיהֶם֙ ^H4758 ט֔וֹב ^H2896 וּבְרִיאֵ֖י ^H1277 בָּשָׂ֑ר ^H1320 מִן־^H4480כָּל־^H3605הַיְלָדִ֔ים ^H3206 הָאֹ֣כְלִ֔ים ^H398 אֵ֖ת ^H853 פַּתְבַּ֥ג ^H6598 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	15	And at the end^H7117 of ten^H6235 days^H3117 their appearance^H4758 seemed^H7200 better^H2896 and they were fatter^H1277 ^H1320 than^H4480 all^H3605 the youths^H3206 who^H834 had been eating^H398 the king's choice^H6598 food.^H6598	καὶ^G2532 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 τέλος^G5056 τῶν^G3588 δέκα^G1176 ἡμερῶν^G2250 ὡράθησαν^G3708 αἱ^G3588 ἰδέαι^G2397 αὐτῶν^G846 ἀγαθαὶ^G18 καὶ^G2532 ἰσχυραὶ^G2478 ταῖς^G3588 σαρξὶν^G4561 ὑπὲρ^G5228 τὰ^G3588 παιδάρια^G3808 τὰ^G3588 ἐσθίοντα^G2068 τὴν^G3588 τράπεζαν^G5132 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
וַיְהִ֣י ^H1961 הַמֶּלְצַ֗ר ^H4453 נֹשֵׂא֙ ^H5375 אֶת־^H853פַּתְבָּגָ֔ם ^H6598 וְיֵ֖ין ^H3196 מִשְׁתֵּיהֶ֑ם ^H4960 וְנֹתֵ֥ן ^H5414 לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃ ^H2235	16	So the overseer^H4453 continued^H1961 to withhold^H5375 their choice^H6598 food^H6598 and the wine^H3196 they were to drink,^H4960 and kept^H5414 giving^H5414 them vegetables.^H9109	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 Αμελσαδ ἀναιρούμενος^G337 τὸ^G3588 δεῖπνον^G1173 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὸν^G3588 οἶνον^G3631 τοῦ^G3588 πόματος^G4188 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐδίδου^G1325 αὐτοῖς^G846 σπέρματα.^G4690
וְהַיְלָדִ֤ים ^H3206 הָאֵ֙לֶּה֙ ^H428 אַרְבַּעְתָּ֔ם ^H702 נָתַ֨ן ^H5414 לָהֶ֧ם הָֽאֱלֹהִ֛ים ^H430 מַדָּ֥ע ^H4093 וְהַשְׂכֵּ֖ל ^H7919 בְּכָל־^H3605סֵ֣פֶר ^H5612 וְחָכְמָ֑ה ^H2451 וְדָנִיֵּ֣אל ^H1840 הֵבִ֔ין ^H995 בְּכָל־^H3605חָז֖וֹן ^H2377 וַחֲלֹמֽוֹת׃ ^H2472	17	And as for these^H428 four^H702 youths,^H3206 God^H430 gave^H5414 them knowledge^H4093 and intelligence^H7919 in every^H3605 [branch of] literature^H5612 and wisdom;^H2451 Daniel^H1840 even understood^H995 all^H3605 [kinds of] visions^H2377 and dreams.^H2472	καὶ^G2532 τὰ^G3588 παιδάρια^G3808 ταῦτα,^G3778 οἱ^G3588 τέσσαρες^G5064 αὐτοί,^G846 ἔδωκεν^G1325 αὐτοῖς^G846 ὁ^G3588 θεὸς^G2316 σύνεσιν^G4907 καὶ^G2532 φρόνησιν^G5428 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 γραμματικῇ καὶ^G2532 σοφίᾳ·^G4678 καὶ^G2532 Δανιηλ^G1158 συνῆκεν^G4920 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 ὁράσει^G3706 καὶ^G2532 ἐνυπνίοις.^G1798
וּלְמִקְצָת֙ ^H7117 הַיָּמִ֔ים ^H3117 אֲשֶׁר־^H834אָמַ֥ר ^H559 הַמֶּ֖לֶךְ ^H4428 לַהֲבִיאָ֑ם ^H935 וַיְבִיאֵם֙ ^H935 שַׂ֣ר ^H8269 הַסָּרִיסִ֔ים ^H5631 לִפְנֵ֖י ^H6440 נְבֻכַדְנֶצַּֽר׃ ^H5019	18	Then at the end^H7117 of the days^H3117 which^H834 the king^H4428 had specified^H559 for presenting^H935 them, the commander^H8269 of the officials^H5631 presented^H935 them before^H6440 Nebuchadnezzar.^H5019	καὶ^G2532 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 τέλος^G5056 τῶν^G3588 ἡμερῶν,^G2250 ὧν^G3739 εἶπεν^G2036 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 εἰσαγαγεῖν^G1521 αὐτούς,^G846 καὶ^G2532 εἰσήγαγεν^G1521 αὐτοὺς^G846 ὁ^G3588 ἀρχιευνοῦχος ἐναντίον^G1726 Ναβουχοδονοσορ.
וַיְדַבֵּ֣ר ^H1696 אִתָּם֮ ^H854 הַמֶּלֶךְ֒ ^H4428 וְלֹ֤א ^H3808 נִמְצָא֙ ^H4672 מִכֻּלָּ֔ם ^H3605 כְּדָנִיֵּ֣אל ^H1840 חֲנַנְיָ֔ה ^H2608 מִֽישָׁאֵ֖ל ^H4332 וַעֲזַרְיָ֑ה ^H5838 וַיַּֽעַמְד֖וּ ^H5975 לִפְנֵ֥י ^H6440 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	19	And the king^H4428 talked^H1696 with them, and out of them all^H3605 not one was found^H4672 like Daniel,^H1840 Hananiah,^H2608 Mishael^H4332 and Azariah;^H5838 so they entered^H5975 the king's personal^H6440 service.^H5975 ^H6440	καὶ^G2532 ἐλάλησεν^G2980 μετ᾽^G3326 αὐτῶν^G846 ὁ^G3588 βασιλεύς,^G935 καὶ^G2532 οὐχ^G3364 εὑρέθησαν^G2147 ἐκ^G1537 πάντων^G3956 αὐτῶν^G846 ὅμοιοι^G3664 Δανιηλ^G1158 καὶ^G2532 Ανανια^G367 καὶ^G2532 Μισαηλ καὶ^G2532 Αζαρια· καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 ἐνώπιον^G1799 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935
וְכֹ֗ל ^H3605 דְּבַר֙ ^H1697 חָכְמַ֣ת ^H2451 בִּינָ֔ה ^H998 אֲשֶׁר־^H834בִּקֵּ֥שׁ ^H1245 מֵהֶ֖ם ^H1992 הַמֶּ֑לֶךְ ^H4428 וַֽיִּמְצָאֵ֞ם ^H4672 עֶ֣שֶׂר ^H6235 יָד֗וֹת ^H3027 עַ֤ל ^H5921 כָּל־^H3605הַֽחַרְטֻמִּים֙ ^H2748 הָֽאַשָּׁפִ֔ים ^H825 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בְּכָל־^H3605מַלְכוּתֽוֹ׃ ^H4438	20	And as for every^H3605 matter^H1697 of wisdom^H2451 and understanding^H998 about which^H834 the king^H4428 consulted^H1245 them, he found^H4672 them ten^H6235 times^H3027 better^H5921 than^H5921 all^H3605 the magicians^H2748 [and] conjurers^H825 who^H834 [were] in all^H3605 his realm.^H4438	καὶ^G2532 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 ῥήματι^G4487 σοφίας^G4678 καὶ^G2532 ἐπιστήμης,^G1989 ὧν^G3739 ἐζήτησεν^G2212 παρ᾽^G3844 αὐτῶν^G846 ὁ^G3588 βασιλεύς,^G935 εὗρεν^G2147 αὐτοὺς^G846 δεκαπλασίονας παρὰ^G3844 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 ἐπαοιδοὺς καὶ^G2532 τοὺς^G3588 μάγους^G3097 τοὺς^G3588 ὄντας^G1510 ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 τῇ^G3588 βασιλείᾳ^G932 αὐτοῦ.^G846
וַֽיְהִי֙ ^H1961 דָּֽנִיֵּ֔אל ^H1840 עַד־^H5704שְׁנַ֥ת ^H8141 אַחַ֖ת ^H259 לְכ֥וֹרֶשׁ ^H3566 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428 פ	21	And Daniel^H1840 continued^H1961 until^H5704 the first^H259 year^H8141 of Cyrus^H3566 the king.^H4428	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 Δανιηλ^G1158 ἕως^G2193 ἔτους^G2094 ἑνὸς^G1519 Κύρου^G2962 τοῦ^G3588 βασιλέως.^G935

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Daniel / Chapter 1