Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Ezekiel / Chapter 31

וַיְהִ֗י ^H1961 בְּאַחַ֤ת ^H259 עֶשְׂרֵה֙ ^H6240 שָׁנָ֔ה ^H8141 בַּשְּׁלִישִׁ֖י ^H7992 בְּאֶחָ֣ד ^H259 לַחֹ֑דֶשׁ ^H2320 הָיָ֥ה ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָ֖ה ^H3068 אֵלַ֥י ^H413 לֵאמֹֽר׃ ^H559	1	And it came^H1961 about in the eleventh^H259 ^H6240 year,^H8141 in the third^H7992 [month,^H2320] on the first^H259 of the month, that the word^H1697 of the Lord^H3068 came^H1961 to me saying,^H559	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἑνδεκάτῳ^G1734 ἔτει^G2094 ἐν^G1722 τῷ^G3588 τρίτῳ^G5154 μηνὶ^G3303 μιᾷ^G1519 τοῦ^G3588 μηνὸς^G3303 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρός^G4314 με^G1473 λέγων^G3004
בֶּן־^H1121אָדָ֕ם ^H120 אֱמֹ֛ר ^H559 אֶל־^H413פַּרְעֹ֥ה ^H6547 מֶֽלֶךְ־^H4428מִצְרַ֖יִם ^H4714 וְאֶל־^H413הֲמוֹנ֑וֹ ^H1995 אֶל־^H413מִ֖י ^H4310 דָּמִ֥יתָ ^H1819 בְגָדְלֶֽךָ׃ ^H1433	2	"Son^H1121 of man,^H120 say^H559 to Pharaoh^H6547 king^H4428 of Egypt,^H4714 and to his multitude,^H1995 'Whom^H413 ^H4310 are you like^H1819 in your greatness^H1433?	Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 εἰπὸν^G3004 πρὸς^G4314 Φαραω^G5328 βασιλέα^G935 Αἰγύπτου^G125 καὶ^G2532 τῷ^G3588 πλήθει^G4128 αὐτοῦ^G846 Τίνι^G5100 ὡμοίωσας^G3666 σεαυτὸν^G4572 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὕψει^G5311 σου;^G4771
הִנֵּ֨ה ^H2009 אַשּׁ֜וּר ^H804 אֶ֣רֶז ^H730 בַּלְּבָנ֗וֹן ^H3844 יְפֵ֥ה ^H3303 עָנָ֛ף ^H6057 וְחֹ֥רֶשׁ ^H2793 מֵצַ֖ל ^H6751 וּגְבַ֣הּ ^H1362 קוֹמָ֑ה ^H6967 וּבֵ֣ין ^H996 עֲבֹתִ֔ים ^H5688 הָיְתָ֖ה ^H1961 צַמַּרְתּֽוֹ׃ ^H6788	3	'Behold,^H2009 Assyria^H804 [was] a cedar^H730 in Lebanon^H3844 With beautiful^H3303 branches^H6057 and forest^H2793 shade,^H6751 And very^H6967 high;^H6967 And its top^H6788 was among^H996 the clouds.^H5645	ἰδοὺ^G2400 Ασσουρ κυπάρισσος ἐν^G1722 τῷ^G3588 Λιβάνῳ^G3030 καὶ^G2532 καλὸς^G2570 ταῖς^G3588 παραφυάσιν καὶ^G2532 ὑψηλὸς^G5308 τῷ^G3588 μεγέθει,^G3174 εἰς^G1519 μέσον^G3319 νεφελῶν^G3507 ἐγένετο^G1096 ἡ^G3588 ἀρχὴ^G746 αὐτοῦ·^G846
מַ֣יִם ^H4325 גִּדְּל֔וּהוּ ^H1431 תְּה֖וֹם ^H8415 רֹֽמְמָ֑תְהוּ ^H7311 אֶת־^H854נַהֲרֹתֶ֗יהָ ^H5104 הֹלֵךְ֙ ^H1980 סְבִיב֣וֹת ^H5439 מַטָּעָ֔הּ ^H4302 וְאֶת־^H853תְּעָלֹתֶ֣יהָ ^H8585 שִׁלְחָ֔ה ^H7971 אֶ֖ל ^H413 כָּל־^H3605עֲצֵ֥י ^H6086 הַשָּׂדֶֽה׃ ^H7704	4	'The waters^H4325 made it grow,^H1431 the deep^H8415 made^H7311 it high.^H7311 With its rivers^H5104 it continually extended^H1980 all^H5439 around^H5439 its planting^H4302 place,^H4302 And it sent^H7971 out its channels^H8585 to all^H3605 the trees^H6086 of the field.^H7704	ὕδωρ^G5204 ἐξέθρεψεν^G1625 αὐτόν,^G846 ἡ^G3588 ἄβυσσος^G12 ὕψωσεν^G5312 αὐτόν,^G846 τοὺς^G3588 ποταμοὺς^G4215 αὐτῆς^G846 ἤγαγεν^G71 κύκλῳ^G2945 τῶν^G3588 φυτῶν αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 συστέματα αὐτῆς^G846 ἐξαπέστειλεν^G1821 εἰς^G1519 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 τοῦ^G3588 πεδίου.
עַל־^H5921כֵּן֙ ^H3651 גָּבְהָ֣א ^H1361 קֹמָת֔וֹ ^H6967 מִכֹּ֖ל ^H3605 עֲצֵ֣י ^H6086 הַשָּׂדֶ֑ה ^H7704 וַתִּרְבֶּ֨ינָה ^H7235 סַֽרְעַפֹּתָ֜יו ^H5634 וַתֶּאֱרַ֧כְנָה ^H748 [פֹארֹתֹו כ] (פֹארֹתָ֛יו ^H6288 ק) מִמַּ֥יִם ^H4325 רַבִּ֖ים ^H7227 בְּשַׁלְּחֽוֹ׃ ^H7971	5	'Therefore^H5921 ^H3651 its height^H6967 was loftier^H1361 than^H4480 all^H3605 the trees^H6086 of the field^H7704 And its boughs^H5634 became^H7235 many^H7235 and its branches^H6288 long^H748 Because^H4480 of many^H7227 waters^H4325 as it spread^H7971 them out.	ἕνεκεν^G1752 τούτου^G3778 ὑψώθη^G5312 τὸ^G3588 μέγεθος^G3174 αὐτοῦ^G846 παρὰ^G3844 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 τοῦ^G3588 πεδίου, καὶ^G2532 ἐπλατύνθησαν^G4115 οἱ^G3588 κλάδοι^G2798 αὐτοῦ^G846 ἀφ᾽^G575 ὕδατος^G5204 πολλοῦ.^G4183
בִּסְעַפֹּתָ֤יו ^H5589 קִֽנְנוּ֙ ^H7077 כָּל־^H3605ע֣וֹף ^H5775 הַשָּׁמַ֔יִם ^H8064 וְתַ֤חַת ^H8478 פֹּֽארֹתָיו֙ ^H6288 יָֽלְד֔וּ ^H3205 כֹּ֖ל ^H3605 חַיַּ֣ת ^H2416 הַשָּׂדֶ֑ה ^H7704 וּבְצִלּוֹ֙ ^H6738 יֵֽשְׁב֔וּ ^H3427 כֹּ֖ל ^H3605 גּוֹיִ֥ם ^H1471 רַבִּֽים׃ ^H7227	6	'All^H3605 the birds^H5775 of the heavens^H8064 nested^H7077 in its boughs,^H5589 And under^H8478 its branches^H6288 all^H3605 the beasts^H9130 of the field^H7704 gave^H3205 birth,^H3205 And all^H3605 great^H7227 nations^H1471 lived^H3427 under its shade.^H6738	ἐν^G1722 ταῖς^G3588 παραφυάσιν αὐτοῦ^G846 ἐνόσσευσαν πάντα^G3956 τὰ^G3588 πετεινὰ^G4071 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ,^G3772 καὶ^G2532 ὑποκάτω^G5270 τῶν^G3588 κλάδων^G2798 αὐτοῦ^G846 ἐγεννῶσαν^G1080 πάντα^G3956 τὰ^G3588 θηρία^G2342 τοῦ^G3588 πεδίου, ἐν^G1722 τῇ^G3588 σκιᾷ^G4639 αὐτοῦ^G846 κατῴκησεν^G2730 πᾶν^G3956 πλῆθος^G4128 ἐθνῶν.^G1484
וַיְּיִ֣ף ^H3302 בְּגָדְל֔וֹ ^H1433 בְּאֹ֖רֶךְ ^H753 דָּֽלִיּוֹתָ֑יו ^H1808 כִּֽי־^H3588הָיָ֥ה ^H1961 שָׁרְשׁ֖וֹ ^H8328 אֶל־^H413מַ֥יִם ^H4325 רַבִּֽים׃ ^H7227	7	'So it was beautiful^H3302 in its greatness,^H1433 in the length^H753 of its branches;^H1808 For its roots^H8328 extended^H1961 to many^H7227 waters.^H4325	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 καλὸς^G2570 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὕψει^G5311 αὐτοῦ^G846 διὰ^G1223 τὸ^G3588 πλῆθος^G4128 τῶν^G3588 κλάδων^G2798 αὐτοῦ,^G846 ὅτι^G3754 ἐγενήθησαν^G1096 αἱ^G3588 ῥίζαι^G4491 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 ὕδωρ^G5204 πολύ.^G4183
אֲרָזִ֣ים ^H730 לֹֽא־^H3808עֲמָמֻהוּ֮ ^H6004 בְּגַן־^H1588אֱלֹהִים֒ ^H430 בְּרוֹשִׁ֗ים ^H1265 לֹ֤א ^H3808 דָמוּ֙ ^H1819 אֶל־^H413סְעַפֹּתָ֔יו ^H5589 וְעַרְמֹנִ֥ים ^H6196 לֹֽא־^H3808הָי֖וּ ^H1961 כְּפֹֽארֹתָ֑יו ^H6288 כָּל־^H3605עֵץ֙ ^H6086 בְּגַן־^H1588אֱלֹהִ֔ים ^H430 לֹא־^H3808דָמָ֥ה ^H1819 אֵלָ֖יו ^H413 בְּיָפְיֽוֹ׃ ^H3308	8	'The cedars^H730 in God's garden^H1588 could not match^H6004 it; The cypresses^H1265 could not compare^H1819 with its boughs,^H5589 And the plane^H6196 trees^H6196 could not match its branches.^H6288 No^H3605 ^H3808 tree^H6086 in God's garden^H1588 could compare^H1819 with it in its beauty.^H3308	κυπάρισσοι τοιαῦται^G5108 οὐκ^G3364 ἐγενήθησαν^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 παραδείσῳ^G3857 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 καὶ^G2532 πίτυες οὐχ^G3364 ὅμοιαι^G3664 ταῖς^G3588 παραφυάσιν αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐλάται οὐκ^G3364 ἐγένοντο^G1096 ὅμοιαι^G3664 τοῖς^G3588 κλάδοις^G2798 αὐτοῦ·^G846 πᾶν^G3956 ξύλον^G3586 ἐν^G1722 τῷ^G3588 παραδείσῳ^G3857 τοῦ^G3588 θεοῦ^G2316 οὐχ^G3364 ὡμοιώθη^G3666 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 τῷ^G3588 κάλλει αὐτοῦ^G846
יָפֶ֣ה ^H3303 עֲשִׂיתִ֔יו ^H6213 בְּרֹ֖ב ^H7230 דָּֽלִיּוֹתָ֑יו ^H1808 וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ ^H7065 כָּל־^H3605עֲצֵי־^H6086עֵ֔דֶן ^H5731 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בְּגַ֥ן ^H1588 הָאֱלֹהִֽים׃ ^H430 ס	9	'I made^H6213 it beautiful^H3303 with the multitude^H7230 of its branches,^H1808 And all^H3605 the trees^H6086 of Eden,^H5731 which^H834 were in the garden^H1588 of God,^H430 were jealous^H7065 of it.	διὰ^G1223 τὸ^G3588 πλῆθος^G4128 τῶν^G3588 κλάδων^G2798 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐζήλωσεν^G2206 αὐτὸν^G846 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 τοῦ^G3588 παραδείσου^G3857 τῆς^G3588 τρυφῆς^G5172 τοῦ^G3588 θεοῦ.^G2316
לָכֵ֗ן ^H3651 כֹּ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֔ה ^H3069 יַ֕עַן ^H3282 אֲשֶׁ֥ר ^H834 גָּבַ֖הְתָּ ^H1361 בְּקוֹמָ֑ה ^H6967 וַיִּתֵּ֤ן ^H5414 צַמַּרְתּוֹ֙ ^H6788 אֶל־^H413בֵּ֣ין ^H996 עֲבוֹתִ֔ים ^H5688 וְרָ֥ם ^H7311 לְבָב֖וֹ ^H3824 בְּגָבְהֽוֹ׃ ^H1363	10	'Therefore,^H3651 thus^H3541 says^H559 the Lord^H136 God,^H3068 "Because^H3282 ^H834 it is high^H1361 in stature,^H6967 and it has set^H5414 its top^H6788 among^H996 the clouds,^H5645 and its heart^H3824 is haughty^H7311 in its loftiness,^H1363	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ἀνθ᾽^G473 ὧν^G3739 ἐγένου^G1096 μέγας^G3173 τῷ^G3588 μεγέθει^G3174 καὶ^G2532 ἔδωκας^G1325 τὴν^G3588 ἀρχήν^G746 σου^G4771 εἰς^G1519 μέσον^G3319 νεφελῶν,^G3507 καὶ^G2532 εἶδον^G3708 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὑψωθῆναι^G5312 αὐτόν,^G846
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ ^H5414 בְּיַ֖ד ^H3027 אֵ֣יל ^H410 גּוֹיִ֑ם ^H1471 עָשׂ֤וֹ ^H6213 יַֽעֲשֶׂה֙ ^H6213 ל֔וֹ כְּרִשְׁע֖וֹ ^H7562 גֵּרַשְׁתִּֽהוּ׃ ^H1644	11	therefore, I will give^H5414 it into the hand^H3027 of a despot^H9012 of the nations;^H1471 he will thoroughly^H6213 deal^H6213 with it. According to its wickedness^H7562 I have driven^H1644 it away.^H1644	καὶ^G2532 παρέδωκα^G3860 αὐτὸν^G846 εἰς^G1519 χεῖρας^G5495 ἄρχοντος^G758 ἐθνῶν,^G1484 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 τὴν^G3588 ἀπώλειαν^G684 αὐτοῦ.^G846
וַיִּכְרְתֻ֧הוּ ^H3772 זָרִ֛ים ^H2114 עָרִיצֵ֥י ^H6184 גוֹיִ֖ם ^H1471 וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ ^H5203 אֶל־^H413הֶ֠הָרִים ^H2022 וּבְכָל־^H3605גֵּ֨אָי֜וֹת ^H1516 נָפְל֣וּ ^H5307 דָלִיּוֹתָ֗יו ^H1808 וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה ^H7665 פֹֽארֹתָיו֙ ^H6288 בְּכֹל֙ ^H3605 אֲפִיקֵ֣י ^H650 הָאָ֔רֶץ ^H776 וַיֵּרְד֧וּ ^H3381 מִצִּלּ֛וֹ ^H6738 כָּל־^H3605עַמֵּ֥י ^H5971 הָאָ֖רֶץ ^H776 וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ ^H5203	12	"And alien^H2114 tyrants^H6184 of the nations^H1471 have cut^H3772 it down^H3772 and left^H5203 it; on the mountains^H2022 and in all^H3605 the valleys^H1516 its branches^H1808 have fallen,^H5307 and its boughs^H6288 have been broken^H7665 in all^H3605 the ravines^H650 of the land.^H776 And all^H3605 the peoples^H5971 of the earth^H776 have gone^H3381 down^H3381 from its shade^H6738 and left^H5203 it.	καὶ^G2532 ἐξωλέθρευσαν αὐτὸν^G846 ἀλλότριοι^G245 λοιμοὶ^G3061 ἀπὸ^G575 ἐθνῶν^G1484 καὶ^G2532 κατέβαλον^G2598 αὐτὸν^G846 ἐπὶ^G1909 τῶν^G3588 ὀρέων,^G3735 ἐν^G1722 πάσαις^G3956 ταῖς^G3588 φάραγξιν^G5327 ἔπεσαν^G4098 οἱ^G3588 κλάδοι^G2798 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 συνετρίβη^G4937 τὰ^G3588 στελέχη αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 παντὶ^G3956 πεδίῳ τῆς^G3588 γῆς,^G1065 καὶ^G2532 κατέβησαν^G2597 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 σκέπης αὐτῶν^G846 πάντες^G3956 οἱ^G3588 λαοὶ^G2992 τῶν^G3588 ἐθνῶν^G1484 καὶ^G2532 ἠδάφισαν^G1474 αὐτόν.^G846
עַל־^H5921מַפַּלְתּ֥וֹ ^H4658 יִשְׁכְּנ֖וּ ^H7931 כָּל־^H3605ע֣וֹף ^H5775 הַשָּׁמָ֑יִם ^H8064 וְאֶל־^H413פֹּארֹתָ֣יו ^H6288 הָי֔וּ ^H1961 כֹּ֖ל ^H3605 חַיַּ֥ת ^H2416 הַשָּׂדֶֽה׃ ^H7704	13	"On its ruin^H4658 all^H3605 the birds^H5775 of the heavens^H8064 will dwell.^H7931 And all^H3605 the beasts^H9130 of the field^H7704 will be on its [fallen] branches^H6288	ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 πτῶσιν^G4431 αὐτοῦ^G846 ἀνεπαύσαντο^G373 πάντα^G3956 τὰ^G3588 πετεινὰ^G4071 τοῦ^G3588 οὐρανοῦ,^G3772 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὰ^G3588 στελέχη αὐτοῦ^G846 ἐγένοντο^G1096 πάντα^G3956 τὰ^G3588 θηρία^G2342 τοῦ^G3588 ἀγροῦ,^G68
לְמַ֡עַן ^H4616 אֲשֶׁר֩ ^H834 לֹא־^H3808יִגְבְּה֨וּ ^H1361 בְקוֹמָתָ֜ם ^H6967 כָּל־^H3605עֲצֵי־^H6086מַ֗יִם ^H4325 וְלֹֽא־^H3808יִתְּנ֤וּ ^H5414 אֶת־^H853צַמַּרְתָּם֙ ^H6788 אֶל־^H413בֵּ֣ין ^H996 עֲבֹתִ֔ים ^H5688 וְלֹֽא־^H3808יַעַמְד֧וּ ^H5975 אֵלֵיהֶ֛ם ^H352 בְּגָבְהָ֖ם ^H1363 כָּל־^H3605שֹׁ֣תֵי ^H8354 מָ֑יִם ^H4325 כִּֽי־^H3588כֻלָּם֩ ^H3605 נִתְּנ֨וּ ^H5414 לַמָּ֜וֶת ^H4194 אֶל־^H413אֶ֣רֶץ ^H776 תַּחְתִּ֗ית ^H8482 בְּת֛וֹךְ ^H8432 בְּנֵ֥י ^H1121 אָדָ֖ם ^H120 אֶל־^H413י֥וֹרְדֵי ^H3381 בֽוֹר׃ ^H953 ס	14	in order^H4616 that all^H3605 the trees^H6086 by the waters^H4325 may not be exalted^H1361 in their stature,^H6967 nor^H3808 set^H5414 their top^H6788 among^H996 the clouds,^H5645 nor^H3808 their well-watered mighty^H9012 ones stand^H5975 [erect] in their height.^H6967 For they have all^H3605 been given^H5414 over to death,^H4194 to the earth^H776 beneath,^H8482 among^H8432 the sons^H1121 of men,^H120 with those who go^H3381 down^H3381 to the pit.^H953 "	ὅπως^G3704 μὴ^G3165 ὑψωθῶσιν^G5312 ἐν^G1722 τῷ^G3588 μεγέθει^G3174 αὐτῶν^G846 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 τὰ^G3588 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὕδατι·^G5204 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔδωκαν^G1325 τὴν^G3588 ἀρχὴν^G746 αὐτῶν^G846 εἰς^G1519 μέσον^G3319 νεφελῶν^G3507 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἔστησαν^G2476 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ὕψει^G5311 αὐτῶν^G846 πρὸς^G4314 αὐτὰ^G846 πάντες^G3956 οἱ^G3588 πίνοντες^G4095 ὕδωρ,^G5204 πάντες^G3956 ἐδόθησαν^G1325 εἰς^G1519 θάνατον^G2288 εἰς^G1519 γῆς^G1065 βάθος^G899 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 υἱῶν^G5207 ἀνθρώπων^G444 πρὸς^G4314 καταβαίνοντας^G2597 εἰς^G1519 βόθρον.^G998
כֹּֽה־^H3541אָמַ֞ר ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֗ה ^H3068 בְּי֨וֹם ^H3117 רִדְתּ֤וֹ ^H3381 שְׁא֙וֹלָה֙ ^H7585 הֶאֱבַ֜לְתִּי ^H56 כִּסֵּ֤תִי ^H3680 עָלָיו֙ ^H5921 אֶת־^H853תְּה֔וֹם ^H8415 וָֽאֶמְנַע֙ ^H4513 נַהֲרוֹתֶ֔יהָ ^H5104 וַיִּכָּלְא֖וּ ^H3607 מַ֣יִם ^H4325 רַבִּ֑ים ^H7227 וָאַקְדִּ֤ר ^H6937 עָלָיו֙ ^H5921 לְבָנ֔וֹן ^H3844 וְכָל־^H3605עֲצֵ֥י ^H6086 הַשָּׂדֶ֖ה ^H7704 עָלָ֥יו ^H5921 עֻלְפֶּֽה׃ ^H5969	15	'Thus^H3541 says^H559 the Lord^H136 God,^H3068 "On the day^H3117 when it went^H3381 down^H3381 to Sheol^H7585 I caused^H56 lamentations;^H56 I closed^H3680 the deep^H8415 over^H5921 it and held^H4513 back^H4513 its rivers.^H5104 And [its] many^H7227 waters^H4325 were stopped^H3607 up, and I made Lebanon^H3844 mourn^H6937 for it, and all^H3605 the trees^H6086 of the field^H7704 wilted^H5968 away^H5968 on account^H5921 of it.	τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 κύριος^G2962 Ἐν^G1722 ᾗ^G3739 ἡμέρᾳ^G2250 κατέβη^G2597 εἰς^G1519 ᾅδου,^G86 ἐπένθησεν^G3996 αὐτὸν^G846 ἡ^G3588 ἄβυσσος,^G12 καὶ^G2532 ἐπέστησα^G2186 τοὺς^G3588 ποταμοὺς^G4215 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ἐκώλυσα^G2967 πλῆθος^G4128 ὕδατος,^G5204 καὶ^G2532 ἐσκότασεν^G4654 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 ὁ^G3588 Λίβανος,^G3030 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 τοῦ^G3588 πεδίου ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ^G846 ἐξελύθησαν.^G1590
מִקּ֤וֹל ^H6963 מַפַּלְתּוֹ֙ ^H4658 הִרְעַ֣שְׁתִּי ^H7493 גוֹיִ֔ם ^H1471 בְּהוֹרִדִ֥י ^H3381 אֹת֛וֹ ^H853 שְׁא֖וֹלָה ^H7585 אֶת־^H854י֣וֹרְדֵי ^H3381 ב֑וֹר ^H953 וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ ^H5162 בְּאֶ֤רֶץ ^H776 תַּחְתִּית֙ ^H8482 כָּל־^H3605עֲצֵי־^H6086עֵ֔דֶן ^H5731 מִבְחַ֥ר ^H4005 וְטוֹב־^H2896לְבָנ֖וֹן ^H3844 כָּל־^H3605שֹׁ֥תֵי ^H8354 מָֽיִם׃ ^H4325	16	"I made the nations^H1471 quake^H7493 at the sound^H6963 of its fall^H4658 when I made it go^H3381 down^H3381 to Sheol^H7585 with those who go^H3381 down^H3381 to the pit;^H953 and all^H3605 the well-watered trees^H6086 of Eden,^H5731 the choicest^H4005 and best^H2896 of Lebanon,^H3844 were comforted^H5162 in the earth^H776 beneath.^H8482	ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 τῆς^G3588 πτώσεως^G4431 αὐτοῦ^G846 ἐσείσθησαν^G4579 τὰ^G3588 ἔθνη,^G1484 ὅτε^G3753 κατεβίβαζον^G2601 αὐτὸν^G846 εἰς^G1519 ᾅδου^G86 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 καταβαινόντων^G2597 εἰς^G1519 λάκκον, καὶ^G2532 παρεκάλουν^G3870 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 γῇ^G1065 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 τῆς^G3588 τρυφῆς^G5172 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἐκλεκτὰ^G1588 τοῦ^G3588 Λιβάνου,^G3030 πάντα^G3956 τὰ^G3588 πίνοντα^G4095 ὕδωρ.^G5204
גַּם־^H1571הֵ֗ם ^H1992 אִתּ֛וֹ ^H854 יָרְד֥וּ ^H3381 שְׁא֖וֹלָה ^H7585 אֶל־^H413חַלְלֵי־^H2491חָ֑רֶב ^H2719 וּזְרֹע֛וֹ ^H2220 יָשְׁב֥וּ ^H3427 בְצִלּ֖וֹ ^H6738 בְּת֥וֹךְ ^H8432 גּוֹיִֽם׃ ^H1471	17	"They also^H1571 went^H3381 down^H3381 with it to Sheol^H7585 to those who were slain^H2491 by the sword;^H2719 and those who were its strength^H2220 lived^H3427 under its shade^H6738 among^H8432 the nations.^H1471	καὶ^G2532 γὰρ^G1063 αὐτοὶ^G846 κατέβησαν^G2597 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 εἰς^G1519 ᾅδου^G86 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 τραυματίαις ἀπὸ^G575 μαχαίρας,^G3162 καὶ^G2532 τὸ^G3588 σπέρμα^G4690 αὐτοῦ,^G846 οἱ^G3588 κατοικοῦντες^G2730 ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 σκέπην αὐτοῦ,^G846 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 τῆς^G3588 ζωῆς^G2222 αὐτῶν^G846 ἀπώλοντο.^G622
אֶל־^H413מִ֨י ^H4310 דָמִ֥יתָ ^H1819 כָּ֛כָה ^H3602 בְּכָב֥וֹד ^H3519 וּבְגֹ֖דֶל ^H1433 בַּעֲצֵי־^H6086עֵ֑דֶן ^H5731 וְהוּרַדְתָּ֨ ^H3381 אֶת־^H854עֲצֵי־^H6086עֵ֜דֶן ^H5731 אֶל־^H413אֶ֣רֶץ ^H776 תַּחְתִּ֗ית ^H8482 בְּת֨וֹךְ ^H8432 עֲרֵלִ֤ים ^H6189 תִּשְׁכַּב֙ ^H7901 אֶת־^H854חַלְלֵי־^H2491חֶ֔רֶב ^H2719 ה֤וּא ^H1931 פַרְעֹה֙ ^H6547 וְכָל־^H3605הֲמוֹנֹ֔ה ^H1995 נְאֻ֖ם ^H5002 אֲדֹנָ֥י ^H136 יְהוִֽה׃ ^H3069 ס	18	"To which^H4310 among the trees^H6086 of Eden^H5731 are you thus^H3602 equal^H1819 in glory^H9202 and greatness^H1433? Yet you will be brought^H3381 down^H3381 with the trees^H6086 of Eden^H5731 to the earth^H776 beneath;^H8482 you will lie^H7901 in the midst^H8432 of the uncircumcised,^H6189 with those who were slain^H2491 by the sword.^H2719 So is Pharaoh^H6547 and all^H3605 his multitude!^H1995 '"declares^H5002 the Lord^H136 God.^H3068 "	τίνι^G5100 ὡμοιώθης;^G3666 κατάβηθι^G2597 καὶ^G2532 καταβιβάσθητι^G2601 μετὰ^G3326 τῶν^G3588 ξύλων^G3586 τῆς^G3588 τρυφῆς^G5172 εἰς^G1519 γῆς^G1065 βάθος·^G899 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 ἀπεριτμήτων^G564 κοιμηθήσῃ^G2837 μετὰ^G3326 τραυματιῶν^G5135 μαχαίρας.^G3162 οὕτως^G3778 Φαραω^G5328 καὶ^G2532 τὸ^G3588 πλῆθος^G4128 τῆς^G3588 ἰσχύος^G2479 αὐτοῦ,^G846 λέγει^G3004 κύριος^G2962 κύριος.^G2962

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3