Original text: Bible / Ezekiel / Chapter 17

וַיְהִ֥י ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָ֖ה ^H3068 אֵלַ֥י ^H413 לֵאמֹֽר׃ ^H559	1	Now the word^H1697 of the Lord^H3068 came^H1961 to me saying,^H559	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρός^G4314 με^G1473 λέγων^G3004
בֶּן־^H1121אָדָ֕ם ^H120 ח֥וּד ^H2330 חִידָ֖ה ^H2420 וּמְשֹׁ֣ל ^H4911 מָשָׁ֑ל ^H4912 אֶל־^H413בֵּ֖ית ^H1004 יִשְׂרָאֵֽל׃ ^H3478	2	"Son^H1121 of man,^H120 propound^H2330 a riddle,^H2420 and speak^H9301 a parable^H4912 to the house^H1004 of Israel,^H3478	Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 διήγησαι^G1334 διήγημα καὶ^G2532 εἰπὸν^G3004 παραβολὴν^G3850 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 Ισραηλ^G2474
וְאָמַרְתָּ֞ ^H559 כֹּה־^H3541אָמַ֣ר ^H559 ׀ אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֗ה ^H3069 הַנֶּ֤שֶׁר ^H5404 הַגָּדוֹל֙ ^H1419 גְּד֤וֹל ^H1419 הַכְּנָפַ֙יִם֙ ^H3671 אֶ֣רֶךְ ^H750 הָאֵ֔בֶר ^H83 מָלֵא֙ ^H4392 הַנּוֹצָ֔ה ^H5133 אֲשֶׁר־^H834ל֖וֹ הָֽרִקְמָ֑ה ^H7553 בָּ֚א ^H935 אֶל־^H413הַלְּבָנ֔וֹן ^H3844 וַיִּקַּ֖ח ^H3947 אֶת־^H853צַמֶּ֥רֶת ^H6788 הָאָֽרֶז׃ ^H730	3	saying,^H559 'Thus^H3541 says^H559 the Lord^H136 God,^H3068 "A great^H1419 eagle^H5404 with great^H1419 wings,^H3671 long^H750 pinions^H83 and a full^H4392 plumage^H5133 of many^H7553 colors,^H7553 came^H935 to Lebanon^H3844 and took^H3947 away the top^H6788 of the cedar.^H730	καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ὁ^G3588 ἀετὸς^G105 ὁ^G3588 μέγας^G3173 ὁ^G3588 μεγαλοπτέρυγος ὁ^G3588 μακρὸς^G3117 τῇ^G3588 ἐκτάσει πλήρης^G4134 ὀνύχων, ὃς^G3739 ἔχει^G2192 τὸ^G3588 ἥγημα εἰσελθεῖν^G1525 εἰς^G1519 τὸν^G3588 Λίβανον^G3030 καὶ^G2532 ἔλαβε^G2983 τὰ^G3588 ἐπίλεκτα τῆς^G3588 κέδρου,^G2748
אֵ֛ת ^H853 רֹ֥אשׁ ^H7218 יְנִֽיקוֹתָ֖יו ^H3242 קָטָ֑ף ^H6998 וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ ^H935 אֶל־^H413אֶ֣רֶץ ^H776 כְּנַ֔עַן ^H3667 בְּעִ֥יר ^H5892 רֹכְלִ֖ים ^H7402 שָׂמֽוֹ׃ ^H7760	4	"He plucked^H6998 off^H6998 the topmost^H7218 of its young^H3242 twigs^H3242 and brought^H935 it to a land^H776 of merchants;^H9211 he set^H7760 it in a city^H5892 of traders.^H7402	τὰ^G3588 ἄκρα^G206 τῆς^G3588 ἁπαλότητος ἀπέκνισεν καὶ^G2532 ἤνεγκεν^G5342 αὐτὰ^G846 εἰς^G1519 γῆν^G1065 Χανααν,^G5477 εἰς^G1519 πόλιν^G4172 τετειχισμένην ἔθετο^G5087 αὐτά.^G846
וַיִּקַּח֙ ^H3947 מִזֶּ֣רַע ^H2233 הָאָ֔רֶץ ^H776 וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ ^H5414 בִּשְׂדֵה־^H7704זָ֑רַע ^H2233 קָ֚ח ^H3947 עַל־^H5921מַ֣יִם ^H4325 רַבִּ֔ים ^H7227 צַפְצָפָ֖ה ^H6851 שָׂמֽוֹ׃ ^H7760	5	"He also took^H3947 some^H4480 of the seed^H2233 of the land^H776 and planted^H5414 it in fertile^H2233 soil.^H7704 He placed^H3947 [it] beside^H5921 abundant^H7227 waters;^H4325 he set^H7760 it [like] a willow.^H6851	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 σπέρματος^G4690 τῆς^G3588 γῆς^G1065 καὶ^G2532 ἔδωκεν^G1325 αὐτὸ^G846 εἰς^G1519 τὸ^G3588 πεδίον φυτὸν ἐφ᾽^G1909 ὕδατι^G5204 πολλῷ,^G4183 ἐπιβλεπόμενον^G1914 ἔταξεν^G5021 αὐτό.^G846
וַיִּצְמַ֡ח ^H6779 וַיְהִי֩ ^H1961 לְגֶ֨פֶן ^H1612 סֹרַ֜חַת ^H5628 שִׁפְלַ֣ת ^H8217 קוֹמָ֗ה ^H6967 לִפְנ֤וֹת ^H6437 דָּלִיּוֹתָיו֙ ^H1808 אֵלָ֔יו ^H413 וְשָׁרָשָׁ֖יו ^H8328 תַּחְתָּ֣יו ^H8478 יִֽהְי֑וּ ^H1961 וַתְּהִ֣י ^H1961 לְגֶ֔פֶן ^H1612 וַתַּ֣עַשׂ ^H6213 בַּדִּ֔ים ^H905 וַתְּשַׁלַּ֖ח ^H7971 פֹּארֽוֹת׃ ^H6288	6	"Then it sprouted^H6779 and became^H1961 a low,^H8217 spreading^H5628 vine^H1612 with its branches^H1808 turned^H6437 toward^H413 him, but its roots^H8328 remained^H1961 under^H8478 it. So it became^H1961 a vine,^H1612 and yielded^H6213 shoots^H909 and sent^H7971 out branches.^H6288	καὶ^G2532 ἀνέτειλεν^G393 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 εἰς^G1519 ἄμπελον^G288 ἀσθενοῦσαν^G770 καὶ^G2532 μικρὰν^G3398 τῷ^G3588 μεγέθει^G3174 τοῦ^G3588 ἐπιφαίνεσθαι^G2014 αὐτήν·^G846 τὰ^G3588 κλήματα^G2814 αὐτῆς^G846 ἐπ᾽^G1909 αὐτὴν^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ῥίζαι^G4491 αὐτῆς^G846 ὑποκάτω^G5270 αὐτῆς^G846 ἦσαν.^G1510 καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 εἰς^G1519 ἄμπελον^G288 καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 ἀπώρυγας καὶ^G2532 ἐξέτεινεν^G1614 τὴν^G3588 ἀναδενδράδα αὐτῆς.^G846
וַיְהִ֤י ^H1961 נֶֽשֶׁר־^H5404אֶחָד֙ ^H259 גָּד֔וֹל ^H1419 גְּד֥וֹל ^H1419 כְּנָפַ֖יִם ^H3671 וְרַב־^H7227נוֹצָ֑ה ^H5133 וְהִנֵּה֩ ^H2009 הַגֶּ֨פֶן ^H1612 הַזֹּ֜את ^H2063 כָּֽפְנָ֧ה ^H3719 שָׁרֳשֶׁ֣יהָ ^H8328 עָלָ֗יו ^H5921 וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ ^H1808 שִׁלְחָה־^H7971לּ֔וֹ לְהַשְׁק֣וֹת ^H8248 אוֹתָ֔הּ ^H853 מֵעֲרֻג֖וֹת ^H6170 מַטָּעָֽהּ׃ ^H4302	7	"But there was another^H259 great^H1419 eagle^H5404 with great^H1419 wings^H3671 and much^H7227 plumage;^H5133 and behold,^H2009 this^H2088 vine^H1612 bent^H3719 its roots^H8328 toward^H5921 him and sent^H7971 out its branches^H1808 toward him from the beds^H6170 where^H4302 it was planted,^H4302 that he might water^H8248 it.	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 ἀετὸς^G105 ἕτερος^G2087 μέγας^G3173 μεγαλοπτέρυγος πολὺς^G4183 ὄνυξιν, καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἡ^G3588 ἄμπελος^G288 αὕτη^G3778 περιπεπλεγμένη πρὸς^G4314 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 αἱ^G3588 ῥίζαι^G4491 αὐτῆς^G846 πρὸς^G4314 αὐτόν,^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 κλήματα^G2814 αὐτῆς^G846 ἐξαπέστειλεν^G1821 αὐτῷ^G846 τοῦ^G3588 ποτίσαι^G4222 αὐτὴν^G846 σὺν^G4862 τῷ^G3588 βώλῳ τῆς^G3588 φυτείας^G5451 αὐτῆς.^G846
אֶל־^H413שָׂ֥דֶה ^H7704 טּ֛וֹב ^H2896 אֶל־^H413מַ֥יִם ^H4325 רַבִּ֖ים ^H7227 הִ֣יא ^H1931 שְׁתוּלָ֑ה ^H8362 לַעֲשׂ֤וֹת ^H6213 עָנָף֙ ^H6057 וְלָשֵׂ֣את ^H5375 פֶּ֔רִי ^H6529 לִהְי֖וֹת ^H1961 לְגֶ֥פֶן ^H1612 אַדָּֽרֶת׃ ^H155 ס	8	"It was planted^H8362 in good^H2896 soil^H7704 beside^H413 abundant^H7227 waters,^H4325 that it might yield^H6213 branches^H6057 and bear^H5375 fruit,^H6529 [and] become^H1961 a splendid^H155 vine.^H1612"'	εἰς^G1519 πεδίον καλὸν^G2570 ἐφ᾽^G1909 ὕδατι^G5204 πολλῷ^G4183 αὕτη^G3778 πιαίνεται τοῦ^G3588 ποιεῖν^G4160 βλαστοὺς^G986 καὶ^G2532 φέρειν^G5342 καρπὸν^G2590 τοῦ^G3588 εἶναι^G1510 εἰς^G1519 ἄμπελον^G288 μεγάλην.^G3173
אֱמֹ֗ר ^H559 כֹּ֥ה ^H3541 אָמַ֛ר ^H559 אֲדֹנָ֥י ^H136 יְהֹוִ֖ה ^H3069 תִּצְלָ֑ח ^H6743 הֲלוֹא֩ ^H3808 אֶת־^H853שָׁרָשֶׁ֨יהָ ^H8328 יְנַתֵּ֜ק ^H5423 וְאֶת־^H853פִּרְיָ֣הּ ^H6529 ׀ יְקוֹסֵ֣ס ^H7082 וְיָבֵ֗שׁ ^H3001 כָּל־^H3605טַרְפֵּ֤י ^H2964 צִמְחָהּ֙ ^H6780 תִּיבָ֔שׁ ^H3001 וְלֹֽא־^H3808בִזְרֹ֤עַ ^H2220 גְּדוֹלָה֙ ^H1419 וּבְעַם־^H5971רָ֔ב ^H7227 לְמַשְׂא֥וֹת ^H5375 אוֹתָ֖הּ ^H853 מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃ ^H8328	9	"Say,^H559 'Thus^H3541 says^H559 the Lord^H136 God,^H3068 "Will it thrive^H6743? Will he not pull^H5423 up its roots^H8328 and cut^H7082 off^H7082 its fruit,^H6529 so that it withers^H3001 – so that all^H3605 its sprouting^H6780 leaves^H2964 wither^H3001? And neither^H3808 by great^H1419 strength^H2220 nor^H3808 by many^H7227 people^H5971 can it be raised^H5375 from its roots^H8328 [again.]	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 εἰπόν^G3004 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Εἰ^G1487 κατευθυνεῖ;^G2720 οὐχὶ^G3364 αἱ^G3588 ῥίζαι^G4491 τῆς^G3588 ἁπαλότητος αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ὁ^G3588 καρπὸς^G2590 σαπήσεται,^G4595 καὶ^G2532 ξηρανθήσεται^G3583 πάντα^G3956 τὰ^G3588 προανατέλλοντα αὐτῆς;^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐν^G1722 βραχίονι^G1023 μεγάλῳ^G3173 οὐδ^G3761 ἐν^G1722 λαῷ^G2992 πολλῷ^G4183 τοῦ^G3588 ἐκσπάσαι αὐτὴν^G846 ἐκ^G1537 ῥιζῶν^G4491 αὐτῆς.^G846
וְהִנֵּ֥ה ^H2009 שְׁתוּלָ֖ה ^H8362 הֲתִצְלָ֑ח ^H6743 הֲלוֹא֩ ^H3808 כְגַ֨עַת ^H5060 בָּ֜הּ ר֤וּחַ ^H7307 הַקָּדִים֙ ^H6921 תִּיבַ֣שׁ ^H3001 יָבֹ֔שׁ ^H3001 עַל־^H5921עֲרֻגֹ֥ת ^H6170 צִמְחָ֖הּ ^H6780 תִּיבָֽשׁ׃ ^H3001 פ	10	"Behold,^H2009 though it is planted,^H8362 will it thrive^H6743? Will it not completely^H3001 wither^H3001 as soon as the east^H6921 wind^H7307 strikes^H5060 it – wither^H3001 on the beds^H6170 where^H6780 it grew^H6780?"' "	καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 πιαίνεται· μὴ^G3165 κατευθυνεῖ;^G2720 οὐχ^G3364 ἅμα^G260 τῷ^G3588 ἅψασθαι^G680 αὐτῆς^G846 ἄνεμον^G417 τὸν^G3588 καύσωνα^G2742 ξηρανθήσεται^G3583 ξηρασίᾳ; σὺν^G4862 τῷ^G3588 βώλῳ ἀνατολῆς^G395 αὐτῆς^G846 ξηρανθήσεται.^G3583
וַיְהִ֥י ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָ֖ה ^H3068 אֵלַ֥י ^H413 לֵאמֹֽר׃ ^H559	11	Moreover, the word^H1697 of the Lord^H3068 came^H1961 to me saying,^H559	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρός^G4314 με^G1473 λέγων^G3004
אֱמָר־^H559נָא֙ ^H4994 לְבֵ֣ית ^H1004 הַמֶּ֔רִי ^H4805 הֲלֹ֥א ^H3808 יְדַעְתֶּ֖ם ^H3045 מָה־^H4100אֵ֑לֶּה ^H428 אֱמֹ֗ר ^H559 הִנֵּה־^H2009בָ֨א ^H935 מֶֽלֶךְ־^H4428בָּבֶ֤ל ^H894 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ^H3389 וַיִּקַּ֤ח ^H3947 אֶת־^H853מַלְכָּהּ֙ ^H4428 וְאֶת־^H853שָׂרֶ֔יהָ ^H8269 וַיָּבֵ֥א ^H935 אוֹתָ֛ם ^H853 אֵלָ֖יו ^H413 בָּבֶֽלָה׃ ^H894	12	"Say^H559 now^H4994 to the rebellious^H4805 house,^H1004 'Do you not know^H3045 what^H4100 these^H428 things^H428 [mean?'] Say,^H559 'Behold,^H2009 the king^H4428 of Babylon^H894 came^H935 to Jerusalem,^H3389 took^H3947 its king^H4428 and princes,^H8269 and brought^H935 them to him in Babylon.^H894	Υἱὲ^G5207 ἀνθρώπου,^G444 εἰπὸν^G2036 δὴ^G1161 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τὸν^G3588 παραπικραίνοντα^G3893 Οὐκ^G3364 ἐπίστασθε^G1987 τί^G5100 ἦν^G1510 ταῦτα;^G3778 εἰπόν^G2036 Ὅταν^G3752 ἔλθῃ^G2064 βασιλεὺς^G935 Βαβυλῶνος^G897 ἐπὶ^G1909 Ιερουσαλημ,^G2419 καὶ^G2532 λήμψεται^G2983 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἄρχοντας^G758 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ἄξει^G71 αὐτοὺς^G846 πρὸς^G4314 ἑαυτὸν^G1438 εἰς^G1519 Βαβυλῶνα.^G897
וַיִּקַּח֙ ^H3947 מִזֶּ֣רַע ^H2233 הַמְּלוּכָ֔ה ^H4410 וַיִּכְרֹ֥ת ^H3772 אִתּ֖וֹ ^H854 בְּרִ֑ית ^H1285 וַיָּבֵ֤א ^H935 אֹתוֹ֙ ^H853 בְּאָלָ֔ה ^H423 וְאֶת־^H853אֵילֵ֥י ^H352 הָאָ֖רֶץ ^H776 לָקָֽח׃ ^H3947	13	'And he took^H3947 one of the royal^H4410 family^H2233 and made^H3772 a covenant^H1285 with him, putting^H935 him under oath.^H423 He also took^H3947 away the mighty^H9012 of the land,^H776	καὶ^G2532 λήμψεται^G2983 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 σπέρματος^G4690 τῆς^G3588 βασιλείας^G932 καὶ^G2532 διαθήσεται^G1303 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 διαθήκην^G1242 καὶ^G2532 εἰσάξει^G1521 αὐτὸν^G846 ἐν^G1722 ἀρᾷ·^G685 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἡγουμένους^G2233 τῆς^G3588 γῆς^G1065 λήμψεται^G2983
לִֽהְיוֹת֙ ^H1961 מַמְלָכָ֣ה ^H4467 שְׁפָלָ֔ה ^H8217 לְבִלְתִּ֖י ^H1115 הִתְנַשֵּׂ֑א ^H5375 לִשְׁמֹ֥ר ^H8104 אֶת־^H853בְּרִית֖וֹ ^H1285 לְעָמְדָֽהּ׃ ^H5975	14	that the kingdom^H4467 might be in subjection,^H8217 not exalting^H5375 itself, [but] keeping^H8104 his covenant,^H1285 that it might continue.^H5975	τοῦ^G3588 γενέσθαι^G1096 εἰς^G1519 βασιλείαν^G932 ἀσθενῆ^G772 τὸ^G3588 καθόλου^G2527 μὴ^G3165 ἐπαίρεσθαι^G1869 τοῦ^G3588 φυλάσσειν^G5442 τὴν^G3588 διαθήκην^G1242 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἱστάνειν^G2476 αὐτήν.^G846
וַיִּמְרָד־^H4775בּ֗וֹ לִשְׁלֹ֤חַ ^H7971 מַלְאָכָיו֙ ^H4397 מִצְרַ֔יִם ^H4714 לָֽתֶת־^H5414ל֥וֹ סוּסִ֖ים ^H5483 וְעַם־^H5971רָ֑ב ^H7227 הֲיִצְלָ֤ח ^H6743 הֲיִמָּלֵט֙ ^H4422 הָעֹשֵׂ֣ה ^H6213 אֵ֔לֶּה ^H428 וְהֵפֵ֥ר ^H6565 בְּרִ֖ית ^H1285 וְנִמְלָֽט׃ ^H4422	15	'But he rebelled^H4775 against him by sending^H7971 his envoys^H4397 to Egypt^H4714 that they might give^H5414 him horses^H5483 and many^H7227 troops.^H5971 Will he succeed^H6743? Will he who does^H6213 such^H428 things^H428 escape^H4422? Can he indeed break^H6565 the covenant^H1285 and escape^H4422?	καὶ^G2532 ἀποστήσεται^G868 ἀπ᾽^G575 αὐτοῦ^G846 τοῦ^G3588 ἐξαποστέλλειν^G1821 ἀγγέλους^G32 ἑαυτοῦ^G1438 εἰς^G1519 Αἴγυπτον^G125 τοῦ^G3588 δοῦναι^G1325 αὐτῷ^G846 ἵππους^G2462 καὶ^G2532 λαὸν^G2992 πολύν.^G4183 εἰ^G1487 κατευθυνεῖ;^G2720 εἰ^G1487 διασωθήσεται^G1295 ὁ^G3588 ποιῶν^G4160 ἐναντία;^G1727 καὶ^G2532 παραβαίνων^G3845 διαθήκην^G1242 εἰ^G1487 σωθήσεται;^G4982
חַי־^H2416אָ֗נִי ^H589 נְאֻם֮ ^H5002 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִה֒ ^H3068 אִם־^H518לֹ֗א ^H3808 בִּמְקוֹם֙ ^H4725 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 הַמַּמְלִ֣יךְ ^H4427 אֹת֔וֹ ^H853 אֲשֶׁ֤ר ^H834 בָּזָה֙ ^H959 אֶת־^H853אָ֣לָת֔וֹ ^H423 וַאֲשֶׁ֥ר ^H834 הֵפֵ֖ר ^H6565 אֶת־^H853בְּרִית֑וֹ ^H1285 אִתּ֥וֹ ^H854 בְתוֹךְ־^H8432בָּבֶ֖ל ^H894 יָמֽוּת׃ ^H4191	16	'As I live,^H2416' declares^H5002 the Lord^H136 God,^H3068 'Surely^H518 ^H3808 in the country^H4725 of the king^H4428 who put^H4427 him on the throne,^H4427 whose^H834 oath^H423 he despised,^H959 and whose^H834 covenant^H1285 he broke,^H6565 in Babylon^H894 he shall die.^H4191	ζῶ^G2198 ἐγώ,^G1473 λέγει^G3004 κύριος,^G2962 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 ἐν^G1722 ᾧ^G3739 τόπῳ^G5117 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ὁ^G3588 βασιλεύσας^G936 αὐτόν,^G846 ὃς^G3739 ἠτίμωσεν^G821 τὴν^G3588 ἀράν^G685 μου^G1473 καὶ^G2532 ὃς^G3739 παρέβη^G3845 τὴν^G3588 διαθήκην^G1242 μου,^G1473 μετ᾽^G3326 αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 Βαβυλῶνος^G897 τελευτήσει.^G5053
וְלֹא֩ ^H3808 בְחַ֨יִל ^H2428 גָּד֜וֹל ^H1419 וּבְקָהָ֣ל ^H6951 רָ֗ב ^H7227 יַעֲשֶׂ֨ה ^H6213 אוֹת֤וֹ ^H853 פַרְעֹה֙ ^H6547 בַּמִּלְחָמָ֔ה ^H4421 בִּשְׁפֹּ֥ךְ ^H8210 סֹלְלָ֖ה ^H5550 וּבִבְנ֣וֹת ^H1129 דָּיֵ֑ק ^H1785 לְהַכְרִ֖ית ^H3772 נְפָשׁ֥וֹת ^H5315 רַבּֽוֹת׃ ^H7227	17	'And Pharaoh^H6547 with [his] mighty^H1419 army^H2428 and great^H1419 company^H6951 will not help^H6213 him in the war,^H4421 when they cast^H8210 up mounds^H5550 and build^H1129 siege^H1785 walls^H1785 to cut^H3772 off^H3772 many^H7227 lives.^H5315	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐν^G1722 δυνάμει^G1411 μεγάλῃ^G3173 οὐδ^G3761 ἐν^G1722 ὄχλῳ^G3793 πολλῷ^G4183 ποιήσει^G4160 πρὸς^G4314 αὐτὸν^G846 Φαραω^G5328 πόλεμον,^G4171 ἐν^G1722 χαρακοβολίᾳ καὶ^G2532 ἐν^G1722 οἰκοδομῇ^G3619 βελοστάσεων τοῦ^G3588 ἐξᾶραι^G1808 ψυχάς.^G5590
וּבָזָ֥ה ^H959 אָלָ֖ה ^H423 לְהָפֵ֣ר ^H6565 בְּרִ֑ית ^H1285 וְהִנֵּ֨ה ^H2009 נָתַ֥ן ^H5414 יָד֛וֹ ^H3027 וְכָל־^H3605אֵ֥לֶּה ^H428 עָשָׂ֖ה ^H6213 לֹ֥א ^H3808 יִמָּלֵֽט׃ ^H4422 ס	18	'Now he despised^H959 the oath^H423 by breaking^H6565 the covenant,^H1285 and behold,^H2009 he pledged^H5414 his allegiance,^H3027 yet did^H6213 all^H3605 these^H428 things;^H428 he shall not escape.^H4422' "	καὶ^G2532 ἠτίμωσεν^G821 ὁρκωμοσίαν^G3728 τοῦ^G3588 παραβῆναι^G3845 διαθήκην,^G1242 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 δέδωκεν^G1325 τὴν^G3588 χεῖρα^G5495 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πάντα^G3956 ταῦτα^G3778 ἐποίησεν^G4160 αὐτῷ·^G846 μὴ^G3165 σωθήσεται;^G4982
לָכֵ֞ן ^H3651 כֹּה־^H3541אָמַ֨ר ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִה֮ ^H3069 חַי־^H2416אָנִי֒ ^H589 אִם־^H518לֹ֗א ^H3808 אָֽלָתִי֙ ^H423 אֲשֶׁ֣ר ^H834 בָּזָ֔ה ^H959 וּבְרִיתִ֖י ^H1285 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הֵפִ֑יר ^H6331 וּנְתַתִּ֖יו ^H5414 בְּרֹאשֽׁוֹ׃ ^H7218	19	Therefore,^H3651 thus^H3541 says^H559 the Lord^H136 God,^H3068 "As I live,^H2416 surely^H518 ^H3808 My oath^H423 which^H834 he despised^H959 and My covenant^H1285 which^H834 he broke,^H6565 I will inflict^H5414 on his head.^H7218	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 εἰπόν^G3004 Τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Ζῶ^G2198 ἐγὼ^G1473 ἐὰν^G1437 μὴ^G3165 τὴν^G3588 διαθήκην^G1242 μου,^G1473 ἣν^G3739 παρέβη,^G3845 καὶ^G2532 τὴν^G3588 ὁρκωμοσίαν^G3728 μου,^G1473 ἣν^G3739 ἠτίμωσεν,^G821 καὶ^G2532 δώσω^G1325 αὐτὰ^G846 εἰς^G1519 κεφαλὴν^G2776 αὐτοῦ.^G846
וּפָרַשְׂתִּ֤י ^H6566 עָלָיו֙ ^H5921 רִשְׁתִּ֔י ^H7568 וְנִתְפַּ֖שׂ ^H8610 בִּמְצֽוּדָתִ֑י ^H4686 וַהֲבִיאוֹתִ֣יהוּ ^H935 בָבֶ֗לָה ^H894 וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י ^H8199 אִתּוֹ֙ ^H854 שָׁ֔ם ^H8033 מַעֲל֖וֹ ^H4603 אֲשֶׁ֥ר ^H834 מָֽעַל־^H4604בִּֽי׃	20	"And I will spread^H6566 My net^H7568 over^H5921 him, and he will be caught^H8610 in My snare.^H9287 Then I will bring^H935 him to Babylon^H894 and enter^H8199 into judgment^H8199 with him there^H8033 [regarding] the unfaithful^H4604 act^H4604 which^H834 he has committed^H4603 against Me.	καὶ^G2532 ἐκπετάσω^G1600 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 τὸ^G3588 δίκτυόν^G1350 μου,^G1473 καὶ^G2532 ἁλώσεται ἐν^G1722 τῇ^G3588 περιοχῇ^G4042 αὐτοῦ.^G846
וְאֵ֨ת ^H853 כָּל־^H3605[מִבְרָחֹו כ] (מִבְרָחָ֤יו ^H4015 ק) בְּכָל־^H3605אֲגַפָּיו֙ ^H102 בַּחֶ֣רֶב ^H2719 יִפֹּ֔לוּ ^H5307 וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים ^H7604 לְכָל־^H3605ר֣וּחַ ^H7307 יִפָּרֵ֑שׂוּ ^H6566 וִידַעְתֶּ֕ם ^H3045 כִּ֛י ^H3588 אֲנִ֥י ^H589 יְהוָ֖ה ^H3068 דִּבַּֽרְתִּי׃ ^H1696 ס	21	"And all^H3605 the choice^H4005 men^H4005 in all^H3605 his troops^H102 will fall^H5307 by the sword,^H2719 and the survivors^H7604 will be scattered^H6566 to every^H3605 wind;^H7307 and you will know^H3045 that I, the Lord,^H3068 have spoken.^H1696"	ἐν^G1722 πάσῃ^G3956 παρατάξει αὐτοῦ^G846 ἐν^G1722 ῥομφαίᾳ^G4501 πεσοῦνται,^G4098 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 καταλοίπους^G2645 εἰς^G1519 πάντα^G3956 ἄνεμον^G417 διασπερῶ·^G1289 καὶ^G2532 ἐπιγνώσεσθε^G1921 διότι^G1360 ἐγὼ^G1473 κύριος^G2962 λελάληκα.^G2980
כֹּ֤ה ^H3541 אָמַר֙ ^H559 אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֔ה ^H3069 וְלָקַ֣חְתִּי ^H3947 אָ֗נִי ^H589 מִצַּמֶּ֧רֶת ^H6788 הָאֶ֛רֶז ^H730 הָרָמָ֖ה ^H7311 וְנָתָ֑תִּי ^H5414 מֵרֹ֤אשׁ ^H7218 יֹֽנְקוֹתָיו֙ ^H3127 רַ֣ךְ ^H7390 אֶקְטֹ֔ף ^H6998 וְשָׁתַ֣לְתִּי ^H8362 אָ֔נִי ^H589 עַ֥ל ^H5921 הַר־^H2022גָּבֹ֖הַ ^H1364 וְתָלֽוּל׃ ^H8524	22	Thus^H3541 says^H559 the Lord^H136 God,^H3068 "I shall also take^H3947 [a sprig] from the lofty^H7311 top^H6788 of the cedar^H730 and set^H5414 [it] out; I shall pluck^H6998 from the topmost^H7218 of its young^H3127 twigs^H3127 a tender^H7390 one,^H7390 and I shall plant^H8362 [it] on a high^H1364 and lofty^H9642 mountain.^H2022	διότι^G1360 τάδε^G3592 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Καὶ^G2532 λήμψομαι^G2983 ἐγὼ^G1473 ἐκ^G1537 τῶν^G3588 ἐπιλέκτων τῆς^G3588 κέδρου,^G2748 ἐκ^G1537 κορυφῆς καρδίας^G2588 αὐτῶν^G846 ἀποκνιῶ καὶ^G2532 καταφυτεύσω ἐγὼ^G1473 ἐπ᾽^G1909 ὄρος^G3735 ὑψηλόν·^G5308 καὶ^G2532 κρεμάσω^G2910 αὐτὸν^G846
בְּהַ֨ר ^H2022 מְר֤וֹם ^H4791 יִשְׂרָאֵל֙ ^H3478 אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ ^H8362 וְנָשָׂ֤א ^H5375 עָנָף֙ ^H6057 וְעָ֣שָׂה ^H6213 פֶ֔רִי ^H6529 וְהָיָ֖ה ^H1961 לְאֶ֣רֶז ^H730 אַדִּ֑יר ^H117 וְשָׁכְנ֣וּ ^H7931 תַחְתָּ֗יו ^H8478 כֹּ֚ל ^H3605 צִפּ֣וֹר ^H6833 כָּל־^H3605כָּנָ֔ף ^H3671 בְּצֵ֥ל ^H6738 דָּלִיּוֹתָ֖יו ^H1808 תִּשְׁכֹּֽנָּה׃ ^H7931	23	"On the high^H4791 mountain^H2022 of Israel^H3478 I shall plant^H8362 it, that it may bring^H5375 forth^H5375 boughs^H6057 and bear^H6213 fruit,^H6529 and become^H1961 a stately^H117 cedar.^H730 And birds^H6833 of every^H3605 kind^H3671 will nest^H7931 under^H8478 it; they will nest^H7931 in the shade^H6738 of its branches.^H1808	ἐν^G1722 ὄρει^G3735 μετεώρῳ τοῦ^G3588 Ισραηλ^G2474 καὶ^G2532 καταφυτεύσω, καὶ^G2532 ἐξοίσει^G1627 βλαστὸν^G986 καὶ^G2532 ποιήσει^G4160 καρπὸν^G2590 καὶ^G2532 ἔσται^G1510 εἰς^G1519 κέδρον^G2748 μεγάλην,^G3173 καὶ^G2532 ἀναπαύσεται^G373 ὑποκάτω^G5270 αὐτοῦ^G846 πᾶν^G3956 θηρίον,^G2342 καὶ^G2532 πᾶν^G3956 πετεινὸν^G4071 ὑπὸ^G5259 τὴν^G3588 σκιὰν^G4639 αὐτοῦ^G846 ἀναπαύσεται,^G373 τὰ^G3588 κλήματα^G2814 αὐτοῦ^G846 ἀποκατασταθήσεται.^G600
וְֽיָדְע֞וּ ^H3045 כָּל־^H3605עֲצֵ֣י ^H6086 הַשָּׂדֶ֗ה ^H7704 כִּ֣י ^H3588 אֲנִ֤י ^H589 יְהוָה֙ ^H3068 הִשְׁפַּ֣לְתִּי ^H8213 ׀ עֵ֣ץ ^H6086 גָּבֹ֗הַ ^H1364 הִגְבַּ֙הְתִּי֙ ^H1361 עֵ֣ץ ^H6086 שָׁפָ֔ל ^H8217 הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ ^H3001 עֵ֣ץ ^H6086 לָ֔ח ^H3892 וְהִפְרַ֖חְתִּי ^H6524 עֵ֣ץ ^H6086 יָבֵ֑שׁ ^H3002 אֲנִ֥י ^H589 יְהוָ֖ה ^H3068 דִּבַּ֥רְתִּי ^H1696 וְעָשִֽׂיתִי׃ ^H6213 פ	24	"And all^H3605 the trees^H6086 of the field^H7704 will know^H3045 that I am the Lord;^H3068 I bring^H8213 down^H8213 the high^H1364 tree,^H6086 exalt^H1361 the low^H8217 tree,^H6086 dry^H3002 up the green^H3892 tree,^H6086 and make the dry^H3001 tree^H6086 flourish.^H6524 I am the Lord;^H3068 I have spoken,^H1696 and I will perform^H6213 [it.]"	καὶ^G2532 γνώσονται^G1097 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ξύλα^G3586 τοῦ^G3588 πεδίου διότι^G1360 ἐγὼ^G1473 κύριος^G2962 ὁ^G3588 ταπεινῶν^G5013 ξύλον^G3586 ὑψηλὸν^G5308 καὶ^G2532 ὑψῶν^G5312 ξύλον^G3586 ταπεινὸν^G5011 καὶ^G2532 ξηραίνων^G3583 ξύλον^G3586 χλωρὸν^G5515 καὶ^G2532 ἀναθάλλων^G330 ξύλον^G3586 ξηρόν·^G3584 ἐγὼ^G1473 κύριος^G2962 λελάληκα^G2980 καὶ^G2532 ποιήσω.^G4160

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Ezekiel / Chapter 17