Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Jeremiah / Chapter 43

וַיְהִי֩ ^H1961 כְּכַלּ֨וֹת ^H3615 יִרְמְיָ֜הוּ ^H3414 לְדַבֵּ֣ר ^H1696 אֶל־^H413כָּל־^H3605הָעָ֗ם ^H5971 אֶת־^H853כָּל־^H3605דִּבְרֵי֙ ^H1697 יְהוָ֣ה ^H3068 אֱלֹהֵיהֶ֔ם ^H430 אֲשֶׁ֧ר ^H834 שְׁלָח֛וֹ ^H7971 יְהוָ֥ה ^H3068 אֱלֹהֵיהֶ֖ם ^H430 אֲלֵיהֶ֑ם ^H413 אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֖ים ^H1697 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428 ס	1	But it came^H1961 about, as soon as Jeremiah^H3414 whom^H834 the Lord^H3068 their God^H430 had sent,^H7971 had finished^H3615 telling^H1696 all^H3605 the people^H5971 all^H3605 the words^H1697 of the Lord^H3068 their God^H430 – that is, all^H3605 these^H428 words^H1697 –	Καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ὡς^G3739 ἐπαύσατο^G3973 Ιερεμιας^G2408 λέγων^G3004 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 κυρίου,^G2962 οὓς^G3739 ἀπέστειλεν^G649 αὐτὸν^G846 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 αὐτούς,^G846 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους,^G3778
וַיֹּ֨אמֶר ^H559 עֲזַרְיָ֤ה ^H5838 בֶן־^H1121הוֹשַֽׁעְיָה֙ ^H1955 וְיוֹחָנָ֣ן ^H3110 בֶּן־^H1121קָרֵ֔חַ ^H7143 וְכָל־^H3605הָאֲנָשִׁ֖ים ^H376 הַזֵּדִ֑ים ^H2086 אֹמְרִ֣ים ^H559 אֶֽל־^H413יִרְמְיָ֗הוּ ^H3414 שֶׁ֚קֶר ^H8267 אַתָּ֣ה ^H859 מְדַבֵּ֔ר ^H1696 לֹ֣א ^H3808 שְׁלָחֲךָ֞ ^H7971 יְהוָ֤ה ^H3068 אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ ^H430 לֵאמֹ֔ר ^H559 לֹֽא־^H3808תָבֹ֥אוּ ^H935 מִצְרַ֖יִם ^H4714 לָג֥וּר ^H1481 שָֽׁם׃ ^H8033	2	that Azariah^H5838 the son^H1121 of Hoshaiah,^H1955 and Johanan^H3076 the son^H1121 of Kareah,^H7143 and all^H3605 the arrogant^H2086 men^H376 said^H559 to Jeremiah,^H3414 "You are telling^H1696 a lie!^H8267 The Lord^H3068 our God^H430 has not sent^H7971 you to say,^H559 'You are not to enter^H935 Egypt^H4714 to reside^H1481 there^H8033';	καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Αζαριας υἱὸς^G5207 Μαασαιου καὶ^G2532 Ιωαναν^G2490 υἱὸς^G5207 Καρηε καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἄνδρες^G435 οἱ^G3588 εἴπαντες^G3004 τῷ^G3588 Ιερεμια^G2408 λέγοντες^G3004 Ψεύδη,^G5579 οὐκ^G3364 ἀπέστειλέν^G649 σε^G4771 κύριος^G2962 πρὸς^G4314 ἡμᾶς^G1473 λέγων^G3004 Μὴ^G3165 εἰσέλθητε^G1525 εἰς^G1519 Αἴγυπτον^G125 οἰκεῖν^G3611 ἐκεῖ,^G1563
כִּ֗י ^H3588 בָּרוּךְ֙ ^H1263 בֶּן־^H1121נֵ֣רִיָּ֔ה ^H5374 מַסִּ֥ית ^H5496 אֹתְךָ֖ ^H853 בָּ֑נוּ לְמַעַן֩ ^H4616 תֵּ֨ת ^H5414 אֹתָ֤נוּ ^H853 בְיַֽד־^H3027הַכַּשְׂדִּים֙ ^H3778 לְהָמִ֣ית ^H4191 אֹתָ֔נוּ ^H853 וּלְהַגְל֥וֹת ^H1540 אֹתָ֖נוּ ^H853 בָּבֶֽל׃ ^H894	3	but Baruch^H1263 the son^H1121 of Neriah^H5374 is inciting^H5496 you against us to give^H5414 us over into the hand^H3027 of the Chaldeans,^H3778 so they may put^H4191 us to death^H4191 or exile^H1540 us to Babylon.^H894 "	ἀλλ᾽^G235 ἢ^G2228 Βαρουχ υἱὸς^G5207 Νηριου συμβάλλει^G4820 σε^G4771 πρὸς^G4314 ἡμᾶς,^G1473 ἵνα^G2443 δῷς^G1325 ἡμᾶς^G1473 εἰς^G1519 χεῖρας^G5495 τῶν^G3588 Χαλδαίων^G5466 τοῦ^G3588 θανατῶσαι^G2289 ἡμᾶς^G1473 καὶ^G2532 ἀποικισθῆναι ἡμᾶς^G1473 εἰς^G1519 Βαβυλῶνα.^G897
וְלֹֽא־^H3808שָׁמַע֩ ^H8085 יוֹחָנָ֨ן ^H3110 בֶּן־^H1121קָרֵ֜חַ ^H7143 וְכָל־^H3605שָׂרֵ֧י ^H8269 הַחֲיָלִ֛ים ^H2428 וְכָל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 בְּק֣וֹל ^H6963 יְהוָ֑ה ^H3068 לָשֶׁ֖בֶת ^H3427 בְּאֶ֥רֶץ ^H776 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	4	So Johanan^H3076 the son^H1121 of Kareah^H7143 and all^H3605 the commanders^H8269 of the forces,^H2428 and all^H3605 the people,^H5971 did not obey^H8085 the voice^H6963 of the Lord,^H3068 so as to stay^H3427 in the land^H776 of Judah.^H3063	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἤκουσεν^G191 Ιωαναν^G2490 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἡγεμόνες^G2232 τῆς^G3588 δυνάμεως^G1411 καὶ^G2532 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 κυρίου^G2962 κατοικῆσαι^G2730 ἐν^G1722 γῇ^G1065 Ιουδα.^G2448
וַיִּקַּ֞ח ^H3947 יוֹחָנָ֤ן ^H3110 בֶּן־^H1121קָרֵ֙חַ֙ ^H7143 וְכָל־^H3605שָׂרֵ֣י ^H8269 הַחֲיָלִ֔ים ^H2428 אֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605שְׁאֵרִ֣ית ^H7611 יְהוּדָ֑ה ^H3063 אֲשֶׁר־^H834שָׁ֗בוּ ^H7725 מִכָּל־^H3605הַגּוֹיִם֙ ^H1471 אֲשֶׁ֣ר ^H834 נִדְּחוּ־^H5080שָׁ֔ם ^H8033 לָג֖וּר ^H1481 בְּאֶ֥רֶץ ^H776 יְהוּדָֽה׃ ^H3063	5	But Johanan^H3076 the son^H1121 of Kareah^H7143 and all^H3605 the commanders^H8269 of the forces^H2428 took^H3947 the entire^H3605 remnant^H7611 of Judah^H3063 who^H834 had returned^H7725 from all^H3605 the nations^H1471 to which^H834 they had been driven^H5080 away,^H5080 in order to reside^H1481 in the land^H776 of Judah^H3063 –	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Ιωαναν^G2490 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἡγεμόνες^G2232 τῆς^G3588 δυνάμεως^G1411 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 καταλοίπους^G2645 Ιουδα^G2448 τοὺς^G3588 ἀποστρέψαντας^G654 κατοικεῖν^G2730 ἐν^G1722 τῇ^G3588 γῇ,^G1065
אֶֽת־^H853הַ֠גְּבָרִים ^H1397 וְאֶת־^H853הַנָּשִׁ֣ים ^H802 וְאֶת־^H853הַטַּף֮ ^H2945 וְאֶת־^H853בְּנ֣וֹת ^H1323 הַמֶּלֶךְ֒ ^H4428 וְאֵ֣ת ^H853 כָּל־^H3605הַנֶּ֗פֶשׁ ^H5315 אֲשֶׁ֤ר ^H834 הִנִּ֙יחַ֙ ^H3240 נְבוּזַרְאֲדָ֣ן ^H5018 רַב־^H7227טַבָּחִ֔ים ^H2876 אֶת־^H854גְּדַלְיָ֖הוּ ^H1436 בֶּן־^H1121אֲחִיקָ֣ם ^H296 בֶּן־^H1121שָׁפָ֑ן ^H8227 וְאֵת֙ ^H853 יִרְמְיָ֣הוּ ^H3414 הַנָּבִ֔יא ^H5030 וְאֶת־^H853בָּר֖וּךְ ^H1263 בֶּן־^H1121נֵרִיָּֽהוּ׃ ^H5374	6	the men,^H1397 the women,^H802 the children,^H2945 the king's daughters^H1323 and every^H3605 person^H5315 that Nebuzaradan^H5018 the captain^H9538 of the bodyguard^H2876 had left^H5117 with Gedaliah^H9072 the son^H1121 of Ahikam^H296 and grandson^H1121 of Shaphan,^H8227 together with Jeremiah^H3414 the prophet^H5030 and Baruch^H1263 the son^H1121 of Neriah^H5374 –	τοὺς^G3588 δυνατοὺς^G1415 ἄνδρας^G435 καὶ^G2532 τὰς^G3588 γυναῖκας^G1135 καὶ^G2532 τὰ^G3588 νήπια^G3516 καὶ^G2532 τὰς^G3588 θυγατέρας^G2364 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 τὰς^G3588 ψυχάς,^G5590 ἃς^G3739 κατέλιπεν^G2641 Ναβουζαρδαν μετὰ^G3326 Γοδολιου υἱοῦ^G5207 Αχικαμ, καὶ^G2532 Ιερεμιαν^G2408 τὸν^G3588 προφήτην^G4396 καὶ^G2532 Βαρουχ υἱὸν^G5207 Νηριου
וַיָּבֹ֙אוּ֙ ^H935 אֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרַ֔יִם ^H4714 כִּ֛י ^H3588 לֹ֥א ^H3808 שָׁמְע֖וּ ^H8085 בְּק֣וֹל ^H6963 יְהוָ֑ה ^H3068 וַיָּבֹ֖אוּ ^H935 עַד־^H5704תַּחְפַּנְחֵֽס׃ ^H8471 ס	7	and they entered^H935 the land^H776 of Egypt^H4714 (for they did not obey^H8085 the voice^H6963 of the Lord^H3068) and went^H935 in as far^H5704 as Tahpanhes.^H8471	καὶ^G2532 εἰσῆλθον^G1525 εἰς^G1519 Αἴγυπτον,^G125 ὅτι^G3754 οὐκ^G3364 ἤκουσαν^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 κυρίου·^G2962 καὶ^G2532 εἰσῆλθον^G1525 εἰς^G1519 Ταφνας.
וַיְהִ֤י ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָה֙ ^H3068 אֶֽל־^H413יִרְמְיָ֔הוּ ^H3414 בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס ^H8471 לֵאמֹֽר׃ ^H559	8	Then the word^H1697 of the Lord^H3068 came^H1961 to Jeremiah^H3414 in Tahpanhes,^H8471 saying,^H559	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 Ιερεμιαν^G2408 ἐν^G1722 Ταφνας λέγων^G3004
קַ֣ח ^H3947 בְּיָדְךָ֞ ^H3027 אֲבָנִ֣ים ^H68 גְּדֹל֗וֹת ^H1419 וּטְמַנְתָּ֤ם ^H2934 בַּמֶּ֙לֶט֙ ^H4423 בַּמַּלְבֵּ֔ן ^H4404 אֲשֶׁ֛ר ^H834 בְּפֶ֥תַח ^H6607 בֵּית־^H1004פַּרְעֹ֖ה ^H6547 בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס ^H8471 לְעֵינֵ֖י ^H5869 אֲנָשִׁ֥ים ^H582 יְהוּדִֽים׃ ^H3064	9	"Take^H3947 [some^H376] large^H1419 stones^H68 in your hands^H3027 and hide^H2934 them in the mortar^H4423 in the brick^H4404 [terrace] which^H834 is at the entrance^H6607 of Pharaoh's palace^H1004 in Tahpanhes,^H8471 in the sight^H5869 of some [of the] Jews;^H3064	Λαβὲ^G2983 σεαυτῷ^G4572 λίθους^G3037 μεγάλους^G3173 καὶ^G2532 κατάκρυψον αὐτοὺς^G846 ἐν^G1722 προθύροις ἐν^G1722 πύλῃ^G4439 τῆς^G3588 οἰκίας^G3614 Φαραω^G5328 ἐν^G1722 Ταφνας κατ᾽^G2596 ὀφθαλμοὺς^G3788 ἀνδρῶν^G435 Ιουδα^G2448
וְאָמַרְתָּ֣ ^H559 אֲלֵיהֶ֡ם ^H413 כֹּֽה־^H3541אָמַר֩ ^H559 יְהוָ֨ה ^H3068 צְבָא֜וֹת ^H6635 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֗ל ^H3478 הִנְנִ֤י ^H2005 שֹׁלֵ֙חַ֙ ^H7971 וְ֠לָקַחְתִּי ^H3947 אֶת־^H853נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר ^H5019 מֶֽלֶךְ־^H4428בָּבֶל֙ ^H894 עַבְדִּ֔י ^H5650 וְשַׂמְתִּ֣י ^H7760 כִסְא֔וֹ ^H3678 מִמַּ֛עַל ^H4605 לָאֲבָנִ֥ים ^H68 הָאֵ֖לֶּה ^H428 אֲשֶׁ֣ר ^H834 טָמָ֑נְתִּי ^H2934 וְנָטָ֥ה ^H5186 אֶת־^H853[שַׁפְרוּרֹו כ] (שַׁפְרִירֹ֖ו ^H8237 ק) עֲלֵיהֶֽם׃ ^H5921	10	and say^H559 to them, 'Thus^H3541 says^H559 the Lord^H3068 of hosts,^H6635 the God^H430 of Israel,^H3478 "Behold,^H2009 I am going to send^H7971 and get^H3947 Nebuchadnezzar^H5019 the king^H4428 of Babylon,^H894 My servant,^H5650 and I am going to set^H7760 his throne^H3678 [right] over^H4605 these^H428 stones^H68 that I have hidden;^H2934 and he will spread^H5186 his canopy^H8237 over^H5921 them.	καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 Οὕτως^G3778 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 ἀποστέλλω^G649 καὶ^G2532 ἄξω^G71 Ναβουχοδονοσορ βασιλέα^G935 Βαβυλῶνος,^G897 καὶ^G2532 θήσει^G5087 αὐτοῦ^G846 τὸν^G3588 θρόνον^G2362 ἐπάνω^G1883 τῶν^G3588 λίθων^G3037 τούτων,^G3778 ὧν^G3739 κατέκρυψας, καὶ^G2532 ἀρεῖ^G142 τὰ^G3588 ὅπλα^G3696 αὐτοῦ^G846 ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846
[וּבָאָה כ] (וּבָ֕א ^H935 ק) וְהִכָּ֖ה ^H5221 אֶת־^H853אֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרָ֑יִם ^H4714 אֲשֶׁ֧ר ^H834 לַמָּ֣וֶת ^H4194 לַמָּ֗וֶת ^H4194 וַאֲשֶׁ֤ר ^H834 לַשְּׁבִי֙ ^H7628 לַשֶּׁ֔בִי ^H7628 וַאֲשֶׁ֥ר ^H834 לַחֶ֖רֶב ^H2719 לֶחָֽרֶב׃ ^H2719	11	"He will also come^H935 and strike^H5221 the land^H776 of Egypt;^H4714 those who^H834 are [meant] for death^H4194 [will be given over] to death,^H4194 and those for captivity^H7628 to captivity,^H7628 and those for the sword^H2719 to the sword.^H2719	καὶ^G2532 εἰσελεύσεται^G1525 καὶ^G2532 πατάξει^G3960 γῆν^G1065 Αἰγύπτου,^G125 οὓς^G3739 εἰς^G1519 θάνατον,^G2288 εἰς^G1519 θάνατον,^G2288 καὶ^G2532 οὓς^G3739 εἰς^G1519 ἀποικισμόν, εἰς^G1519 ἀποικισμόν, καὶ^G2532 οὕς^G3739 εἰς^G1519 ῥομφαίαν,^G4501 εἰς^G1519 ῥομφαίαν.^G4501
וְהִצַּ֣תִּי ^H3341 אֵ֗שׁ ^H784 בְּבָתֵּי֙ ^H1004 אֱלֹהֵ֣י ^H430 מִצְרַ֔יִם ^H4714 וּשְׂרָפָ֖ם ^H8313 וְשָׁבָ֑ם ^H7617 וְעָטָה֩ ^H5844 אֶת־^H854אֶ֨רֶץ ^H776 מִצְרַ֜יִם ^H4714 כַּאֲשֶׁר־^H834יַעְטֶ֤ה ^H5844 הָֽרֹעֶה֙ ^H7462 אֶת־^H853בִּגְד֔וֹ ^H899 וְיָצָ֥א ^H3318 מִשָּׁ֖ם ^H8033 בְּשָׁלֽוֹם׃ ^H7965	12	"And I shall set^H3341 fire^H784 to the temples^H1004 of the gods^H430 of Egypt,^H4714 and he will burn^H8313 them and take^H7617 them captive.^H7617 So he will wrap^H5844 himself^H5844 with the land^H776 of Egypt^H4714 as a shepherd^H7462 wraps^H5844 himself^H5844 with his garment,^H899 and he will depart^H3318 from there^H8033 safely.^H7965	καὶ^G2532 καύσει^G2545 πῦρ^G4442 ἐν^G1722 οἰκίαις^G3614 θεῶν^G2316 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ἐμπυριεῖ αὐτὰς^G846 καὶ^G2532 ἀποικιεῖ αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 φθειριεῖ γῆν^G1065 Αἰγύπτου,^G125 ὥσπερ^G3746 φθειρίζει ποιμὴν^G4166 τὸ^G3588 ἱμάτιον^G2440 αὐτοῦ,^G846 καὶ^G2532 ἐξελεύσεται^G1831 ἐν^G1722 εἰρήνῃ.^G1515
וְשִׁבַּ֗ר ^H7665 אֶֽת־^H853מַצְּבוֹת֙ ^H4676 בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ ^H1053 אֲשֶׁ֖ר ^H834 בְּאֶ֣רֶץ ^H776 מִצְרָ֑יִם ^H4714 וְאֶת־^H853בָּתֵּ֥י ^H1004 אֱלֹהֵֽי־^H430מִצְרַ֖יִם ^H4714 יִשְׂרֹ֥ף ^H8313 בָּאֵֽשׁ׃ ^H784 ס	13	"He will also shatter^H7665 the obelisks^H4676 of Heliopolis,^H1053 which^H834 is in the land^H776 of Egypt;^H4714 and the temples^H1004 of the gods^H430 of Egypt^H4714 he will burn^H8313 with fire.^H784"' "	καὶ^G2532 συντρίψει^G4937 τοὺς^G3588 στύλους^G4769 Ἡλίου^G2246 πόλεως^G4172 τοὺς^G3588 ἐν^G1722 Ων^G5607 καὶ^G2532 τὰς^G3588 οἰκίας^G3614 αὐτῶν^G846 κατακαύσει^G2618 ἐν^G1722 πυρί.^G4442

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3