Original text: Bible / Jeremiah / Chapter 36

וַֽיְהִי֙ ^H1961 בַּשָּׁנָ֣ה ^H8141 הָרְבִיעִ֔ת ^H7243 לִיהוֹיָקִ֥ים ^H3079 בֶּן־^H1121יֹאשִׁיָּ֖הוּ ^H2977 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֑ה ^H3063 הָיָ֞ה ^H1961 הַדָּבָ֤ר ^H1697 הַזֶּה֙ ^H2088 אֶֽל־^H413יִרְמְיָ֔הוּ ^H3414 מֵאֵ֥ת ^H853 יְהוָ֖ה ^H3068 לֵאמֹֽר׃ ^H559	1	And it came^H1961 about in the fourth^H7243 year^H8141 of Jehoiakim^H3079 the son^H1121 of Josiah,^H2977 king^H4428 of Judah,^H3063 that this^H2088 word^H1697 came^H1961 to Jeremiah^H3414 from the Lord,^H3068 saying,^H559	Καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἐνιαυτῷ^G1763 τῷ^G3588 τετάρτῳ^G5067 Ιωακιμ υἱοῦ^G5207 Ιωσια^G2502 βασιλέως^G935 Ιουδα^G2448 ἐγενήθη^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρός^G4314 με^G1473 λέγων^G3004
קַח־^H3947לְךָ֮ מְגִלַּת־^H4039סֵפֶר֒ ^H5612 וְכָתַבְתָּ֣ ^H3789 אֵלֶ֗יהָ ^H413 אֵ֣ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֞ים ^H1697 אֲשֶׁר־^H834דִּבַּ֧רְתִּי ^H1696 אֵלֶ֛יךָ ^H413 עַל־^H5921יִשְׂרָאֵ֥ל ^H3478 וְעַל־^H5921יְהוּדָ֖ה ^H3063 וְעַל־^H5921כָּל־^H3605הַגּוֹיִ֑ם ^H1471 מִיּ֞וֹם ^H3117 דִּבַּ֤רְתִּי ^H1696 אֵלֶ֙יךָ֙ ^H413 מִימֵ֣י ^H3117 יֹאשִׁיָּ֔הוּ ^H2977 וְעַ֖ד ^H5704 הַיּ֥וֹם ^H3117 הַזֶּֽה׃ ^H2088	2	"Take^H3947 a scroll^H4039 ^H5612 and write^H3789 on it all^H3605 the words^H1697 which^H834 I have spoken^H1696 to you concerning^H5921 Israel,^H3478 and concerning^H5921 Judah,^H3063 and concerning^H5921 all^H3605 the nations,^H1471 from the day^H3117 I [first] spoke^H1696 to you, from the days^H3117 of Josiah,^H2977 even to this^H2088 day.^H3117	Λαβὲ^G2983 σεαυτῷ^G4572 χαρτίον βιβλίου^G975 καὶ^G2532 γράψον^G1125 ἐπ᾽^G1909 αὐτοῦ^G846 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους,^G3056 οὓς^G3739 ἐχρημάτισα^G5537 πρὸς^G4314 σὲ^G4771 ἐπὶ^G1909 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 πάντα^G3956 τὰ^G3588 ἔθνη^G1484 ἀφ᾽^G575 ἧς^G3739 ἡμέρας^G2250 λαλήσαντός^G2980 μου^G1473 πρός^G4314 σε,^G4771 ἀφ᾽^G575 ἡμερῶν^G2250 Ιωσια^G2502 βασιλέως^G935 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 ἕως^G2193 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 ταύτης·^G3778
אוּלַ֤י ^H194 יִשְׁמְעוּ֙ ^H8085 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוּדָ֔ה ^H3063 אֵ֚ת ^H853 כָּל־^H3605הָ֣רָעָ֔ה ^H7451 אֲשֶׁ֛ר ^H834 אָנֹכִ֥י ^H595 חֹשֵׁ֖ב ^H2803 לַעֲשׂ֣וֹת ^H6213 לָהֶ֑ם לְמַ֣עַן ^H4616 יָשׁ֗וּבוּ ^H7725 אִ֚ישׁ ^H376 מִדַּרְכּ֣וֹ ^H1870 הָרָעָ֔ה ^H7451 וְסָלַחְתִּ֥י ^H5545 לַעֲוֹנָ֖ם ^H5771 וּלְחַטָּאתָֽם׃ ^H2403 ס	3	"Perhaps^H194 the house^H1004 of Judah^H3063 will hear^H8085 all^H3605 the calamity^H9567 which^H834 I plan^H2803 to bring^H6213 on them, in order^H4616 that every^H376 man^H376 will turn^H7725 from his evil^H7451 way;^H1870 then I will forgive^H5545 their iniquity^H5771 and their sin.^H9128"	ἴσως^G2470 ἀκούσεται^G191 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 Ιουδα^G2448 πάντα^G3956 τὰ^G3588 κακά,^G2556 ἃ^G3739 ἐγὼ^G1473 λογίζομαι^G3049 ποιῆσαι^G4160 αὐτοῖς,^G846 ἵνα^G2443 ἀποστρέψωσιν^G654 ἀπὸ^G575 ὁδοῦ^G3598 αὐτῶν^G846 τῆς^G3588 πονηρᾶς,^G4190 καὶ^G2532 ἵλεως^G2436 ἔσομαι^G1510 ταῖς^G3588 ἀδικίαις^G93 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 ἁμαρτίαις^G266 αὐτῶν.^G846
וַיִּקְרָ֣א ^H7121 יִרְמְיָ֔הוּ ^H3414 אֶת־^H853בָּר֖וּךְ ^H1263 בֶּן־^H1121נֵֽרִיָּ֑ה ^H5374 וַיִּכְתֹּ֨ב ^H3789 בָּר֜וּךְ ^H1263 מִפִּ֣י ^H6310 יִרְמְיָ֗הוּ ^H3414 אֵ֣ת ^H853 כָּל־^H3605דִּבְרֵ֧י ^H1697 יְהוָ֛ה ^H3068 אֲשֶׁר־^H834דִּבֶּ֥ר ^H1696 אֵלָ֖יו ^H413 עַל־^H5921מְגִלַּת־^H4039סֵֽפֶר׃ ^H5612	4	Then Jeremiah^H3414 called^H7121 Baruch^H1263 the son^H1121 of Neriah,^H5374 and Baruch^H1263 wrote^H3789 at the dictation^H6310 of Jeremiah^H3414 all^H3605 the words^H1697 of the Lord,^H3068 which^H834 He had spoken^H1696 to him, on a scroll.^H4039 ^H5612	καὶ^G2532 ἐκάλεσεν^G2564 Ιερεμιας^G2408 τὸν^G3588 Βαρουχ υἱὸν^G5207 Νηριου, καὶ^G2532 ἔγραψεν^G1125 ἀπὸ^G575 στόματος^G4750 Ιερεμιου^G2408 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 κυρίου,^G2962 οὓς^G3739 ἐχρημάτισεν^G5537 πρὸς^G4314 αὐτόν,^G846 εἰς^G1519 χαρτίον βιβλίου.^G975
וַיְצַוֶּ֣ה ^H6680 יִרְמְיָ֔הוּ ^H3414 אֶת־^H853בָּר֖וּךְ ^H1263 לֵאמֹ֑ר ^H559 אֲנִ֣י ^H589 עָצ֔וּר ^H6113 לֹ֣א ^H3808 אוּכַ֔ל ^H3201 לָב֖וֹא ^H935 בֵּ֥ית ^H1004 יְהוָֽה׃ ^H3068	5	And Jeremiah^H3414 commanded^H6680 Baruch,^H1263 saying,^H559 "I am restricted;^H6113 I cannot^H3201 ^H3808 go^H935 into the house^H1004 of the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἐνετείλατο^G1781 Ιερεμιας^G2408 τῷ^G3588 Βαρουχ λέγων^G3004 Ἐγὼ^G1473 φυλάσσομαι,^G5442 οὐ^G3364 μὴ^G3165 δύνωμαι^G1410 εἰσελθεῖν^G1525 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου·^G2962
וּבָאתָ֣ ^H935 אַתָּ֡ה ^H859 וְקָרָ֣אתָ ^H7121 בַמְּגִלָּ֣ה ^H4039 אֲשֶׁר־^H834כָּתַֽבְתָּ־^H3789מִפִּי֩ ^H6310 אֶת־^H853דִּבְרֵ֨י ^H1697 יְהוָ֜ה ^H3068 בְּאָזְנֵ֥י ^H241 הָעָ֛ם ^H5971 בֵּ֥ית ^H1004 יְהוָ֖ה ^H3068 בְּי֣וֹם ^H3117 צ֑וֹם ^H6685 וְגַ֨ם ^H1571 בְּאָזְנֵ֧י ^H241 כָל־^H3605יְהוּדָ֛ה ^H3063 הַבָּאִ֥ים ^H935 מֵעָרֵיהֶ֖ם ^H5892 תִּקְרָאֵֽם׃ ^H7121	6	"So you go^H935 and read^H7121 from the scroll^H4039 which^H834 you have written^H3789 at my dictation^H6310 the words^H1697 of the Lord^H3068 to the people^H5971 in the Lord's house^H1004 on a fast^H6685 day.^H3117 And also^H1571 you shall read^H7121 them to all^H3605 [the people of] Judah^H3063 who come^H935 from their cities.^H5892	καὶ^G2532 ἀναγνώσῃ^G314 ἐν^G1722 τῷ^G3588 χαρτίῳ τούτῳ^G3778 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 ἡμέρᾳ^G2250 νηστείας,^G3521 καὶ^G2532 ἐν^G1722 ὠσὶ^G1510 παντὸς^G3956 Ιουδα^G2448 τῶν^G3588 ἐρχομένων^G2064 ἐκ^G1537 πόλεως^G4172 αὐτῶν^G846 ἀναγνώσῃ^G314 αὐτοῖς·^G846
אוּלַ֞י ^H194 תִּפֹּ֤ל ^H5307 תְּחִנָּתָם֙ ^H8467 לִפְנֵ֣י ^H6440 יְהוָ֔ה ^H3069 וְיָשֻׁ֕בוּ ^H7725 אִ֖ישׁ ^H376 מִדַּרְכּ֣וֹ ^H1870 הָרָעָ֑ה ^H7451 כִּֽי־^H3588גָד֤וֹל ^H1419 הָאַף֙ ^H639 וְהַ֣חֵמָ֔ה ^H2534 אֲשֶׁר־^H834דִּבֶּ֥ר ^H1696 יְהוָ֖ה ^H3069 אֶל־^H413הָעָ֥ם ^H5971 הַזֶּֽה׃ ^H2088	7	"Perhaps^H194 their supplication^H8467 will come^H5307 before^H6440 the Lord,^H3068 and everyone^H376 will turn^H7725 from his evil^H7451 way,^H1870 for great^H1419 is the anger^H639 and the wrath^H2534 that the Lord^H3068 has pronounced^H1696 against^H413 this^H2088 people.^H5971"	ἴσως^G2470 πεσεῖται^G4098 ἔλεος^G1656 αὐτῶν^G846 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 κυρίου,^G2962 καὶ^G2532 ἀποστρέψουσιν^G654 ἐκ^G1537 τῆς^G3588 ὁδοῦ^G3598 αὐτῶν^G846 τῆς^G3588 πονηρᾶς,^G4190 ὅτι^G3754 μέγας^G3173 ὁ^G3588 θυμὸς^G2372 καὶ^G2532 ἡ^G3588 ὀργὴ^G3709 κυρίου,^G2962 ἣν^G3739 ἐλάλησεν^G2980 ἐπὶ^G1909 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 τοῦτον.^G3778
וַיַּ֗עַשׂ ^H6213 בָּרוּךְ֙ ^H1263 בֶּן־^H1121נֵ֣רִיָּ֔ה ^H5374 כְּכֹ֥ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֖הוּ ^H6680 יִרְמְיָ֣הוּ ^H3414 הַנָּבִ֑יא ^H5030 לִקְרֹ֥א ^H7121 בַסֵּ֛פֶר ^H5612 דִּבְרֵ֥י ^H1697 יְהוָ֖ה ^H3068 בֵּ֥ית ^H1004 יְהֹוָֽה׃ ^H3068 ס	8	And Baruch^H1263 the son^H1121 of Neriah^H5374 did^H6213 according to all^H3605 that Jeremiah^H3414 the prophet^H5030 commanded^H6680 him, reading^H7121 from the book^H5612 the words^H1697 of the Lord^H3068 in the Lord's house.^H1004	καὶ^G2532 ἐποίησεν^G4160 Βαρουχ κατὰ^G2596 πάντα,^G3956 ἃ^G3739 ἐνετείλατο^G1781 αὐτῷ^G846 Ιερεμιας^G2408 τοῦ^G3588 ἀναγνῶναι^G314 ἐν^G1722 τῷ^G3588 βιβλίῳ^G975 λόγους^G3056 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου.^G2962
וַיְהִ֣י ^H1961 בַשָּׁנָ֣ה ^H8141 הַ֠חֲמִשִׁית ^H2549 לִיהוֹיָקִ֨ים ^H3079 בֶּן־^H1121יֹאשִׁיָּ֤הוּ ^H2977 מֶֽלֶךְ־^H4428יְהוּדָה֙ ^H3063 בַּחֹ֣דֶשׁ ^H2320 הַתְּשִׁעִ֔י ^H8671 קָרְא֨וּ ^H7121 צ֜וֹם ^H6685 לִפְנֵ֧י ^H6440 יְהוָ֛ה ^H3068 כָּל־^H3605הָעָ֖ם ^H5971 בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 וְכָל־^H3605הָעָ֗ם ^H5971 הַבָּאִ֛ים ^H935 מֵעָרֵ֥י ^H5892 יְהוּדָ֖ה ^H3063 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389	9	Now it came^H1961 about in the fifth^H2549 year^H8141 of Jehoiakim^H3079 the son^H1121 of Josiah,^H2977 king^H4428 of Judah,^H3063 in the ninth^H8671 month,^H2320 that all^H3605 the people^H5971 in Jerusalem^H3389 and all^H3605 the people^H5971 who came^H935 from the cities^H5892 of Judah^H3063 to Jerusalem^H3389 proclaimed^H7121 a fast^H6685 before^H6440 the Lord.^H3068	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ἐν^G1722 τῷ^G3588 ἔτει^G2094 τῷ^G3588 ὀγδόῳ^G3590 βασιλεῖ^G935 Ιωακιμ τῷ^G3588 μηνὶ^G3303 τῷ^G3588 ἐνάτῳ^G1766 ἐξεκκλησίασαν νηστείαν^G3521 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 κυρίου^G2962 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 λαὸς^G2992 ἐν^G1722 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 οἶκος^G3624 Ιουδα.^G2448
וַיִּקְרָ֨א ^H7121 בָר֥וּךְ ^H1263 בַּסֵּ֛פֶר ^H5612 אֶת־^H853דִּבְרֵ֥י ^H1697 יִרְמְיָ֖הוּ ^H3414 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֑ה ^H3068 בְּלִשְׁכַּ֡ת ^H3957 גְּמַרְיָהוּ֩ ^H1587 בֶן־^H1121שָׁפָ֨ן ^H8227 הַסֹּפֵ֜ר ^H5608 בֶּחָצֵ֣ר ^H2691 הָעֶלְי֗וֹן ^H5945 פֶּ֣תַח ^H6607 שַׁ֤עַר ^H8179 בֵּית־^H1004יְהוָה֙ ^H3068 הֶֽחָדָ֔שׁ ^H2319 בְּאָזְנֵ֖י ^H241 כָּל־^H3605הָעָֽם׃ ^H5971	10	Then Baruch^H1263 read^H7121 from the book^H5612 the words^H1697 of Jeremiah^H3414 in the house^H1004 of the Lord^H3068 in the chamber^H3957 of Gemariah^H1587 the son^H1121 of Shaphan^H8227 the scribe,^H9373 in the upper^H5945 court,^H2691 at the entry^H6607 of the New^H2319 Gate^H8179 of the Lord's house,^H1004 to all^H3605 the people.^H5971	καὶ^G2532 ἀνεγίνωσκε^G314 Βαρουχ ἐν^G1722 τῷ^G3588 βιβλίῳ^G975 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 Ιερεμιου^G2408 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 Γαμαριου υἱοῦ^G5207 Σαφαν τοῦ^G3588 γραμματέως^G1122 ἐν^G1722 τῇ^G3588 αὐλῇ^G833 τῇ^G3588 ἐπάνω^G1883 ἐν^G1722 προθύροις πύλης^G4439 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 κυρίου^G2962 τῆς^G3588 καινῆς^G2537 ἐν^G1722 ὠσὶ^G1510 παντὸς^G3956 τοῦ^G3588 λαοῦ.^G2992
וַ֠יִּשְׁמַ֗ע ^H8085 מִכָ֨יְהוּ ^H4321 בֶן־^H1121גְּמַרְיָ֧הוּ ^H1587 בֶן־^H1121שָׁפָ֛ן ^H8227 אֶת־^H853כָּל־^H3605דִּבְרֵ֥י ^H1697 יְהוָ֖ה ^H3068 מֵעַ֥ל ^H5921 הַסֵּֽפֶר׃ ^H5612	11	Now when Micaiah^H4321 the son^H1121 of Gemariah,^H1587 the son^H1121 of Shaphan,^H8227 had heard^H8085 all^H3605 the words^H1697 of the Lord^H3068 from the book,^H5612	καὶ^G2532 ἤκουσεν^G191 Μιχαιας υἱὸς^G5207 Γαμαριου υἱοῦ^G5207 Σαφαν ἅπαντας^G537 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 κυρίου^G2962 ἐκ^G1537 τοῦ^G3588 βιβλίου·^G975
וַיֵּ֤רֶד ^H3381 בֵּית־^H1004הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 עַל־^H5921לִשְׁכַּ֣ת ^H3957 הַסֹּפֵ֔ר ^H5608 וְהִ֨נֵּה־^H2009שָׁ֔ם ^H8033 כָּל־^H3605הַשָּׂרִ֖ים ^H8269 יֽוֹשְׁבִ֑ים ^H3427 אֱלִישָׁמָ֣ע ^H476 הַסֹּפֵ֡ר ^H5608 וּדְלָיָ֣הוּ ^H1806 בֶן־^H1121שְׁ֠מַעְיָהוּ ^H8098 וְאֶלְנָתָ֨ן ^H494 בֶּן־^H1121עַכְבּ֜וֹר ^H5907 וּגְמַרְיָ֧הוּ ^H1587 בֶן־^H1121שָׁפָ֛ן ^H8227 וְצִדְקִיָּ֥הוּ ^H6667 בֶן־^H1121חֲנַנְיָ֖הוּ ^H2608 וְכָל־^H3605הַשָּׂרִֽים׃ ^H8269	12	he went^H3381 down^H3381 to the king's house,^H1004 into the scribe^H9373's chamber.^H3957 And, behold,^H2009 all^H3605 the officials^H8269 were sitting^H3427 there^H8033 – Elishama^H476 the scribe, and Delaiah^H1806 the son^H1121 of Shemaiah,^H8098 and Elnathan^H494 the son^H1121 of Achbor,^H5907 and Gemariah^H1587 the son^H1121 of Shaphan,^H8227 and Zedekiah^H6667 the son^H1121 of Hananiah,^H2608 and all^H3605 the [other] officials.^H8269	καὶ^G2532 κατέβη^G2597 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 εἰς^G1519 τὸν^G3588 οἶκον^G3624 τοῦ^G3588 γραμματέως,^G1122 καὶ^G2532 ἰδοὺ^G2400 ἐκεῖ^G1563 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 ἐκάθηντο,^G2521 Ελισαμα ὁ^G3588 γραμματεὺς^G1122 καὶ^G2532 Δαλαιας υἱὸς^G5207 Σελεμιου καὶ^G2532 Ελναθαν υἱὸς^G5207 Ακχοβωρ καὶ^G2532 Γαμαριας υἱὸς^G5207 Σαφαν καὶ^G2532 Σεδεκιας υἱὸς^G5207 Ανανιου^G367 καὶ^G2532 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἄρχοντες,^G758
וַיַּגֵּ֤ד ^H5046 לָהֶם֙ מִכָ֔יְהוּ ^H4321 אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֖ים ^H1697 אֲשֶׁ֣ר ^H834 שָׁמֵ֑עַ ^H8085 בִּקְרֹ֥א ^H7121 בָר֛וּךְ ^H1263 בַּסֵּ֖פֶר ^H5612 בְּאָזְנֵ֥י ^H241 הָעָֽם׃ ^H5971	13	And Micaiah^H4321 declared^H5046 to them all^H3605 the words^H1697 that he had heard,^H8085 when Baruch^H1263 read^H7121 from the book^H5612 to the people.^H5971	καὶ^G2532 ἀνήγγειλεν^G312 αὐτοῖς^G846 Μιχαιας πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους,^G3056 οὓς^G3739 ἤκουσεν^G191 ἀναγινώσκοντος^G314 τοῦ^G3588 Βαρουχ εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 τοῦ^G3588 λαοῦ.^G2992
וַיִּשְׁלְח֨וּ ^H7971 כָל־^H3605הַשָּׂרִ֜ים ^H8269 אֶל־^H413בָּר֗וּךְ ^H1263 אֶת־^H853יְהוּדִ֡י ^H3065 בֶּן־^H1121נְ֠תַנְיָהוּ ^H5418 בֶּן־^H1121שֶׁלֶמְיָ֣הוּ ^H8018 בֶן־^H1121כּוּשִׁי֮ ^H3570 לֵאמֹר֒ ^H559 הַמְּגִלָּ֗ה ^H4039 אֲשֶׁ֨ר ^H834 קָרָ֤אתָ ^H7121 בָּהּ֙ בְּאָזְנֵ֣י ^H241 הָעָ֔ם ^H5971 קָחֶ֥נָּה ^H3947 בְיָדְךָ֖ ^H3027 וָלֵ֑ךְ ^H1980 וַ֠יִּקַּח ^H3947 בָּר֨וּךְ ^H1263 בֶּן־^H1121נֵרִיָּ֤הוּ ^H5374 אֶת־^H853הַמְּגִלָּה֙ ^H4039 בְּיָד֔וֹ ^H3027 וַיָּבֹ֖א ^H935 אֲלֵיהֶֽם׃ ^H413	14	Then all^H3605 the officials^H8269 sent^H7971 Jehudi^H3065 the son^H1121 of Nethaniah,^H5418 the son^H1121 of Shelemiah,^H8018 the son^H1121 of Cushi,^H3570 to Baruch,^H1263 saying,^H559 "Take^H3947 in your hand^H3027 the scroll^H4039 from which^H834 you have read^H7121 to the people^H5971 and come.^H1980" So Baruch^H1263 the son^H1121 of Neriah^H5374 took^H3947 the scroll^H4039 in his hand^H3027 and went^H935 to them.	καὶ^G2532 ἀπέστειλαν^G649 πάντες^G3956 οἱ^G3588 ἄρχοντες^G758 πρὸς^G4314 Βαρουχ υἱὸν^G5207 Νηριου τὸν^G3588 Ιουδιν υἱὸν^G5207 Ναθανιου υἱοῦ^G5207 Σελεμιου υἱοῦ^G5207 Χουσι^G1473 λέγοντες^G3004 Τὸ^G3588 χαρτίον, ἐν^G1722 ᾧ^G3739 σὺ^G4771 ἀναγινώσκεις^G314 ἐν^G1722 αὐτῷ^G846 ἐν^G1722 ὠσὶ^G1510 τοῦ^G3588 λαοῦ,^G2992 λαβὲ^G2983 αὐτὸ^G846 εἰς^G1519 τὴν^G3588 χεῖρά^G5495 σου^G4771 καὶ^G2532 ἧκε·^G2240 καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Βαρουχ τὸ^G3588 χαρτίον καὶ^G2532 κατέβη^G2597 πρὸς^G4314 αὐτούς.^G846
וַיֹּאמְר֣וּ ^H559 אֵלָ֔יו ^H413 שֵׁ֣ב ^H3427 נָ֔א ^H4994 וּקְרָאֶ֖נָּה ^H7121 בְּאָזְנֵ֑ינוּ ^H241 וַיִּקְרָ֥א ^H7121 בָר֖וּךְ ^H1263 בְּאָזְנֵיהֶֽם׃ ^H241	15	And they said^H559 to him, "Sit^H3427 down^H3427 please,^H4994 and read^H7121 it to us." So Baruch^H1263 read^H7121 it to them.	καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 αὐτῷ^G846 Πάλιν^G3825 ἀνάγνωθι^G314 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 ἡμῶν·^G1473 καὶ^G2532 ἀνέγνω^G314 Βαρουχ.
וַיְהִ֗י ^H1961 כְּשָׁמְעָם֙ ^H8085 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֔ים ^H1697 פָּחֲד֖וּ ^H6342 אִ֣ישׁ ^H376 אֶל־^H413רֵעֵ֑הוּ ^H7453 וַיֹּֽאמְרוּ֙ ^H559 אֶל־^H413בָּר֔וּךְ ^H1263 הַגֵּ֤יד ^H5046 נַגִּיד֙ ^H5046 לַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֖ים ^H1697 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428	16	Now it came^H1961 about when they had heard^H8085 all^H3605 the words,^H1697 they turned^H6342 in fear^H6342 one^H376 to another^H7453 and said^H559 to Baruch,^H1263 "We will surely^H5046 report^H5046 all^H3605 these^H428 words^H1697 to the king.^H4428"	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ὡς^G3739 ἤκουσαν^G191 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους,^G3056 συνεβουλεύσαντο^G4823 ἕκαστος^G1538 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 πλησίον^G4139 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Ἀναγγέλλοντες^G312 ἀναγγείλωμεν^G312 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 ἅπαντας^G537 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους.^G3778
וְאֶ֨ת־^H853בָּר֔וּךְ ^H1263 שָׁאֲל֖וּ ^H7592 לֵאמֹ֑ר ^H559 הַגֶּד־^H5046נָ֣א ^H4994 לָ֔נוּ אֵ֗יךְ ^H349 כָּתַ֛בְתָּ ^H3789 אֶת־^H853כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֥ים ^H1697 הָאֵ֖לֶּה ^H428 מִפִּֽיו׃ ^H6310	17	And they asked^H7592 Baruch,^H1263 saying,^H559 "Tell^H5046 us please,^H4994 how^H349 did you write^H3789 all^H3605 these^H428 words^H1697? [Was it] at his dictation^H6310?"	καὶ^G2532 τὸν^G3588 Βαρουχ ἠρώτησαν^G2065 λέγοντες^G3004 Πόθεν^G4159 ἔγραψας^G1125 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους;^G3778
וַיֹּ֤אמֶר ^H559 לָהֶם֙ בָּר֔וּךְ ^H1263 מִפִּיו֙ ^H6310 יִקְרָ֣א ^H7121 אֵלַ֔י ^H413 אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֖ים ^H1697 הָאֵ֑לֶּה ^H428 וַאֲנִ֛י ^H589 כֹּתֵ֥ב ^H3789 עַל־^H5921הַסֵּ֖פֶר ^H5612 בַּדְּיֽוֹ׃ ^H1773 פ	18	Then Baruch^H1263 said^H559 to them, "He dictated^H4480 ^H6310 ^H7121 all^H3605 these^H428 words^H1697 to me, and I wrote^H3789 them with ink^H1773 on the book.^H5612"	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Βαρουχ Ἀπὸ^G575 στόματος^G4750 αὐτοῦ^G846 ἀνήγγειλέν^G312 μοι^G1473 Ιερεμιας^G2408 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους,^G3778 καὶ^G2532 ἔγραφον^G1125 ἐν^G1722 βιβλίῳ.^G975
וַיֹּאמְר֤וּ ^H559 הַשָּׂרִים֙ ^H8269 אֶל־^H413בָּר֔וּךְ ^H1263 לֵ֥ךְ ^H1980 הִסָּתֵ֖ר ^H5641 אַתָּ֣ה ^H859 וְיִרְמְיָ֑הוּ ^H3414 וְאִ֥ישׁ ^H376 אַל־^H408יֵדַ֖ע ^H3045 אֵיפֹ֥ה ^H375 אַתֶּֽם׃ ^H859	19	Then the officials^H8269 said^H559 to Baruch,^H1263 "Go,^H1980 hide^H5641 yourself, you and Jeremiah,^H3414 and do not let anyone know^H3045 where^H375 you are."	καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 τῷ^G3588 Βαρουχ Βάδισον κατακρύβηθι, σὺ^G4771 καὶ^G2532 Ιερεμιας·^G2408 ἄνθρωπος^G444 μὴ^G3165 γνώτω^G1097 ποῦ^G4225 ὑμεῖς.^G4771
וַיָּבֹ֤אוּ ^H935 אֶל־^H413הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 חָצֵ֔רָה ^H2691 וְאֶת־^H853הַמְּגִלָּ֣ה ^H4039 הִפְקִ֔דוּ ^H6485 בְּלִשְׁכַּ֖ת ^H3957 אֱלִישָׁמָ֣ע ^H476 הַסֹּפֵ֑ר ^H5608 וַיַּגִּ֙ידוּ֙ ^H5046 בְּאָזְנֵ֣י ^H241 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 אֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִֽים׃ ^H1697	20	So they went^H935 to the king^H4428 in the court,^H2691 but they had deposited^H6485 the scroll^H4039 in the chamber^H3957 of Elishama^H476 the scribe,^H9373 and they reported^H5046 ^H241 all^H3605 the words^H1697 to the king.^H4428	καὶ^G2532 εἰσῆλθον^G1525 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 εἰς^G1519 τὴν^G3588 αὐλήν,^G833 καὶ^G2532 τὸ^G3588 χαρτίον ἔδωκαν^G1325 φυλάσσειν^G5442 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 Ελισαμα, καὶ^G2532 ἀνήγγειλαν^G312 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους.^G3056
וַיִּשְׁלַ֨ח ^H7971 הַמֶּ֜לֶךְ ^H4428 אֶת־^H853יְהוּדִ֗י ^H3065 לָקַ֙חַת֙ ^H3947 אֶת־^H853הַמְּגִלָּ֔ה ^H4039 וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ ^H3947 מִלִּשְׁכַּ֖ת ^H3957 אֱלִישָׁמָ֣ע ^H476 הַסֹּפֵ֑ר ^H5608 וַיִּקְרָאֶ֤הָ ^H7121 יְהוּדִי֙ ^H3065 בְּאָזְנֵ֣י ^H241 הַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 וּבְאָזְנֵי֙ ^H241 כָּל־^H3605הַשָּׂרִ֔ים ^H8269 הָעֹמְדִ֖ים ^H5975 מֵעַ֥ל ^H5921 הַמֶּֽלֶךְ׃ ^H4428	21	Then the king^H4428 sent^H7971 Jehudi^H3065 to get^H3947 the scroll,^H4039 and he took^H3947 it out of the chamber^H3957 of Elishama^H476 the scribe.^H9373 And Jehudi^H3065 read^H7121 it to the king^H4428 as well as to all^H3605 the officials^H8269 who stood^H5975 beside^H4480 ^H5921 the king.^H4428	καὶ^G2532 ἀπέστειλεν^G649 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τὸν^G3588 Ιουδιν λαβεῖν^G2983 τὸ^G3588 χαρτίον, καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 αὐτὸ^G846 ἐξ^G1537 οἴκου^G3624 Ελισαμα· καὶ^G2532 ἀνέγνω^G314 Ιουδιν εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 εἰς^G1519 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἀρχόντων^G758 τῶν^G3588 ἑστηκότων^G2476 περὶ^G4012 τὸν^G3588 βασιλέα.^G935
וְהַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 יוֹשֵׁב֙ ^H3427 בֵּ֣ית ^H1004 הַחֹ֔רֶף ^H2779 בַּחֹ֖דֶשׁ ^H2320 הַתְּשִׁיעִ֑י ^H8671 וְאֶת־^H853הָאָ֖ח ^H254 לְפָנָ֥יו ^H6440 מְבֹעָֽרֶת׃ ^H1197	22	Now the king^H4428 was sitting^H3427 in the winter^H2779 house^H1004 in the ninth^H8671 month,^H2320 with [a fire] burning^H1197 in the brazier^H254 before^H6440 him.	καὶ^G2532 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 ἐκάθητο^G2521 ἐν^G1722 οἴκῳ^G3624 χειμερινῷ, καὶ^G2532 ἐσχάρα πυρὸς^G4442 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 αὐτοῦ.^G846
וַיְהִ֣י ^H1961 ׀ כִּקְר֣וֹא ^H7121 יְהוּדִ֗י ^H3065 שָׁלֹ֣שׁ ^H7969 דְּלָתוֹת֮ ^H1817 וְאַרְבָּעָה֒ ^H702 יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ ^H7167 בְּתַ֣עַר ^H8593 הַסֹּפֵ֔ר ^H5608 וְהַשְׁלֵ֕ךְ ^H7993 אֶל־^H413הָאֵ֖שׁ ^H784 אֲשֶׁ֣ר ^H834 אֶל־^H413הָאָ֑ח ^H254 עַד־^H5704תֹּם֙ ^H8552 כָּל־^H3605הַמְּגִלָּ֔ה ^H4039 עַל־^H5921הָאֵ֖שׁ ^H784 אֲשֶׁ֥ר ^H834 עַל־^H5921הָאָֽח׃ ^H254	23	And it came^H1961 about, when Jehudi^H3065 had read^H7121 three^H7969 or four^H702 columns,^H1817 [the king] cut^H7167 it with a scribe's knife^H8593 and threw^H7993 [it] into the fire^H784 that was in the brazier,^H254 until^H5704 all^H3605 the scroll^H4039 was consumed^H8552 in the fire^H784 that was in the brazier.^H254	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ἀναγινώσκοντος^G314 Ιουδιν τρεῖς^G5140 σελίδας καὶ^G2532 τέσσαρας,^G5064 ἀπέτεμνεν αὐτὰς^G846 τῷ^G3588 ξυρῷ^G3587 τοῦ^G3588 γραμματέως^G1122 καὶ^G2532 ἔρριπτεν^G4495 εἰς^G1519 τὸ^G3588 πῦρ^G4442 τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 ἐσχάρας, ἕως^G2193 ἐξέλιπεν^G1587 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 χάρτης^G5489 εἰς^G1519 τὸ^G3588 πῦρ^G4442 τὸ^G3588 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 ἐσχάρας.
וְלֹ֣א ^H3808 פָחֲד֔וּ ^H6342 וְלֹ֥א ^H3808 קָרְע֖וּ ^H7167 אֶת־^H853בִּגְדֵיהֶ֑ם ^H899 הַמֶּ֙לֶךְ֙ ^H4428 וְכָל־^H3605עֲבָדָ֔יו ^H5650 הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים ^H8085 אֵ֥ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִ֖ים ^H1697 הָאֵֽלֶּה׃ ^H428	24	Yet the king^H4428 and all^H3605 his servants^H5650 who heard^H8085 all^H3605 these^H428 words^H1697 were not afraid,^H6342 nor^H3808 did they rend^H7167 their garments.^H899	καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐζήτησαν^G2212 καὶ^G2532 οὐ^G3364 διέρρηξαν^G1284 τὰ^G3588 ἱμάτια^G2440 αὐτῶν^G846 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 καὶ^G2532 οἱ^G3588 παῖδες^G3816 αὐτοῦ^G846 οἱ^G3588 ἀκούοντες^G191 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τούτους·^G3778
וְגַם֩ ^H1571 אֶלְנָתָ֨ן ^H494 וּדְלָיָ֤הוּ ^H1806 וּגְמַרְיָ֙הוּ֙ ^H1587 הִפְגִּ֣עוּ ^H6293 בַמֶּ֔לֶךְ ^H4428 לְבִלְתִּ֥י ^H1115 שְׂרֹ֖ף ^H8313 אֶת־^H853הַמְּגִלָּ֑ה ^H4039 וְלֹ֥א ^H3808 שָׁמַ֖ע ^H8085 אֲלֵיהֶֽם׃ ^H413	25	Even though^H1571 Elnathan^H494 and Delaiah^H1806 and Gemariah^H1587 entreated^H6293 the king^H4428 not to burn^H8313 the scroll,^H4039 he would not listen^H8085 to them.	καὶ^G2532 Ελναθαν καὶ^G2532 Γοδολιας καὶ^G2532 Γαμαριας ὑπέθεντο^G5294 τῷ^G3588 βασιλεῖ^G935 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 μὴ^G3165 κατακαῦσαι^G2618 τὸ^G3588 χαρτίον.
וַיְצַוֶּ֣ה ^H6680 הַ֠מֶּלֶךְ ^H4428 אֶת־^H853יְרַחְמְאֵ֨ל ^H3396 בֶּן־^H1121הַמֶּ֜לֶךְ ^H4429 וְאֶת־^H853שְׂרָיָ֣הוּ ^H8304 בֶן־^H1121עַזְרִיאֵ֗ל ^H5837 וְאֶת־^H853שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ ^H8018 בֶּֽן־^H1121עַבְדְּאֵ֔ל ^H5655 לָקַ֙חַת֙ ^H3947 אֶת־^H853בָּר֣וּךְ ^H1263 הַסֹּפֵ֔ר ^H5608 וְאֵ֖ת ^H853 יִרְמְיָ֣הוּ ^H3414 הַנָּבִ֑יא ^H5030 וַיַּסְתִּרֵ֖ם ^H5641 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	26	And the king^H4428 commanded^H6680 Jerahmeel^H3396 the king's son,^H1121 Seraiah^H8304 the son^H1121 of Azriel,^H5837 and Shelemiah^H8018 the son^H1121 of Abdeel^H5655 to seize^H3947 Baruch^H1263 the scribe^H9373 and Jeremiah^H3414 the prophet,^H5030 but the Lord^H3068 hid^H5641 them.	καὶ^G2532 ἐνετείλατο^G1781 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 τῷ^G3588 Ιερεμεηλ υἱῷ^G5207 τοῦ^G3588 βασιλέως^G935 καὶ^G2532 τῷ^G3588 Σαραια υἱῷ^G5207 Εσριηλ συλλαβεῖν^G4815 τὸν^G3588 Βαρουχ καὶ^G2532 τὸν^G3588 Ιερεμιαν·^G2408 καὶ^G2532 κατεκρύβησαν.
וַיְהִ֥י ^H1961 דְבַר־^H1697יְהוָ֖ה ^H3068 אֶֽל־^H413יִרְמְיָ֑הוּ ^H3414 אַחֲרֵ֣י ^H310 ׀ שְׂרֹ֣ף ^H8313 הַמֶּ֗לֶךְ ^H4428 אֶת־^H853הַמְּגִלָּה֙ ^H4039 וְאֶת־^H853הַדְּבָרִ֔ים ^H1697 אֲשֶׁ֨ר ^H834 כָּתַ֥ב ^H3789 בָּר֛וּךְ ^H1263 מִפִּ֥י ^H6310 יִרְמְיָ֖הוּ ^H3414 לֵאמֹֽר׃ ^H559	27	Then the word^H1697 of the Lord^H3068 came^H1961 to Jeremiah^H3414 after^H310 the king^H4428 had burned^H8313 the scroll^H4039 and the words^H1697 which^H834 Baruch^H1263 had written^H3789 at the dictation^H6310 of Jeremiah,^H3414 saying,^H559	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρὸς^G4314 Ιερεμιαν^G2408 μετὰ^G3326 τὸ^G3588 κατακαῦσαι^G2618 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 τὸ^G3588 χαρτίον, πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 οὓς^G3739 ἔγραψεν^G1125 Βαρουχ ἀπὸ^G575 στόματος^G4750 Ιερεμιου,^G2408 λέγων^G3004
שׁ֥וּב ^H7725 קַח־^H3947לְךָ֖ מְגִלָּ֣ה ^H4039 אַחֶ֑רֶת ^H312 וּכְתֹ֣ב ^H3789 עָלֶ֗יהָ ^H5921 אֵ֤ת ^H853 כָּל־^H3605הַדְּבָרִים֙ ^H1697 הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים ^H7223 אֲשֶׁ֣ר ^H834 הָי֗וּ ^H1961 עַל־^H5921הַמְּגִלָּה֙ ^H4039 הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה ^H7223 אֲשֶׁ֥ר ^H834 שָׂרַ֖ף ^H8313 יְהוֹיָקִ֥ים ^H3079 מֶֽלֶךְ־^H4428יְהוּדָֽה׃ ^H3063	28	"Take^H3947 again^H7725 another^H312 scroll^H4039 and write^H3789 on it all^H3605 the former^H7223 words^H1697 that were on the first^H7223 scroll^H4039 which^H834 Jehoiakim^H3079 the king^H4428 of Judah^H3063 burned.^H8313	Πάλιν^G3825 λαβὲ^G2983 σὺ^G4771 χαρτίον ἕτερον^G2087 καὶ^G2532 γράψον^G1125 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τοὺς^G3588 ὄντας^G1510 ἐπὶ^G1909 τοῦ^G3588 χαρτίου, οὓς^G3739 κατέκαυσεν^G2618 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Ιωακιμ.
וְעַל־^H5921יְהוֹיָקִ֤ים ^H3079 מֶֽלֶךְ־^H4428יְהוּדָה֙ ^H3063 תֹּאמַ֔ר ^H559 כֹּ֖ה ^H3541 אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֑ה ^H3068 אַ֠תָּה ^H859 שָׂרַ֜פְתָּ ^H8313 אֶת־^H853הַמְּגִלָּ֤ה ^H4039 הַזֹּאת֙ ^H2063 לֵאמֹ֔ר ^H559 מַדּוּעַ֩ ^H4069 כָּתַ֨בְתָּ ^H3789 עָלֶ֜יהָ ^H5921 לֵאמֹ֗ר ^H559 בֹּֽא־^H935יָב֤וֹא ^H935 מֶֽלֶךְ־^H4428בָּבֶל֙ ^H894 וְהִשְׁחִית֙ ^H7843 אֶת־^H853הָאָ֣רֶץ ^H776 הַזֹּ֔את ^H2063 וְהִשְׁבִּ֥ית ^H7673 מִמֶּ֖נָּה ^H4480 אָדָ֥ם ^H120 וּבְהֵמָֽה׃ ^H929 ס	29	"And concerning^H5921 Jehoiakim^H3079 king^H4428 of Judah^H3063 you shall say,^H559 'Thus^H3541 says^H559 the Lord,^H3068 "You have burned^H8313 this^H384 scroll,^H4039 saying,^H559 'Why^H4069 have you written^H3789 on it that the king^H4428 of Babylon^H894 shall certainly^H935 come^H935 and destroy^H7843 this^H384 land,^H776 and shall make man^H120 and beast^H929 to cease^H7673 from it?' "	καὶ^G2532 ἐρεῖς^G2046 Οὕτως^G3778 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 Σὺ^G4771 κατέκαυσας^G2618 τὸ^G3588 χαρτίον τοῦτο^G3778 λέγων^G3004 Διὰ^G1223 τί^G5100 ἔγραψας^G1125 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ^G846 λέγων^G3004 Εἰσπορευόμενος^G1531 εἰσπορεύσεται^G1531 ὁ^G3588 βασιλεὺς^G935 Βαβυλῶνος^G897 καὶ^G2532 ἐξολεθρεύσει^G1842 τὴν^G3588 γῆν^G1065 ταύτην,^G3778 καὶ^G2532 ἐκλείψει^G1587 ἀπ᾽^G575 αὐτῆς^G846 ἄνθρωπος^G444 καὶ^G2532 κτήνη;^G2934
לָכֵ֞ן ^H3651 כֹּֽה־^H3541אָמַ֣ר ^H559 יְהוָ֗ה ^H3068 עַל־^H5921יְהֽוֹיָקִים֙ ^H3079 מֶ֣לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֔ה ^H3063 לֹא־^H3808יִֽהְיֶה־^H1961לּ֥וֹ יוֹשֵׁ֖ב ^H3427 עַל־^H5921כִּסֵּ֣א ^H3678 דָוִ֑ד ^H1732 וְנִבְלָתוֹ֙ ^H5038 תִּֽהְיֶ֣ה ^H1961 מֻשְׁלֶ֔כֶת ^H7993 לַחֹ֥רֶב ^H2721 בַּיּ֖וֹם ^H3117 וְלַקֶּ֥רַח ^H7140 בַּלָּֽיְלָה׃ ^H3915	30	'Therefore^H3651 thus^H3541 says^H559 the Lord^H3068 concerning^H5921 Jehoiakim^H3079 king^H4428 of Judah,^H3063 "He shall have^H1961 no^H3808 one to sit^H3427 on the throne^H3678 of David,^H1732 and his dead^H5038 body^H5038 shall be cast^H7993 out to the heat^H2721 of the day^H3117 and the frost^H7140 of the night.^H3915	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 οὕτως^G3778 εἶπεν^G3004 κύριος^G2962 ἐπὶ^G1909 Ιωακιμ βασιλέα^G935 Ιουδα^G2448 Οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 αὐτῷ^G846 καθήμενος^G2521 ἐπὶ^G1909 θρόνου^G2362 Δαυιδ,^G1138 καὶ^G2532 τὸ^G3588 θνησιμαῖον αὐτοῦ^G846 ἔσται^G1510 ἐρριμμένον^G4495 ἐν^G1722 τῷ^G3588 καύματι^G2738 τῆς^G3588 ἡμέρας^G2250 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 παγετῷ τῆς^G3588 νυκτός·^G3571
וּפָקַדְתִּ֨י ^H6485 עָלָ֧יו ^H5921 וְעַל־^H5921זַרְע֛וֹ ^H2233 וְעַל־^H5921עֲבָדָ֖יו ^H5650 אֶת־^H853עֲוֹנָ֑ם ^H5771 וְהֵבֵאתִ֣י ^H935 עֲ֠לֵיהֶם ^H5921 וְעַל־^H5921יֹשְׁבֵ֨י ^H3427 יְרוּשָׁלִַ֜ם ^H3389 וְאֶל־^H413אִ֣ישׁ ^H376 יְהוּדָ֗ה ^H3063 אֵ֧ת ^H853 כָּל־^H3605הָרָעָ֛ה ^H7451 אֲשֶׁר־^H834דִּבַּ֥רְתִּי ^H1696 אֲלֵיהֶ֖ם ^H413 וְלֹ֥א ^H3808 שָׁמֵֽעוּ׃ ^H8085 ס	31	"I shall also punish^H6485 him and his descendants^H2233 and his servants^H5650 for their iniquity,^H5771 and I shall bring^H935 on them and the inhabitants^H3427 of Jerusalem^H3389 and the men^H376 of Judah^H3063 all^H3605 the calamity^H9567 that I have declared^H1696 to them – but they did not listen.^H8085"' "	καὶ^G2532 ἐπισκέψομαι^G1980 ἐπ᾽^G1909 αὐτὸν^G846 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τὸ^G3588 γένος^G1085 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 παῖδας^G3816 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 ἐπάξω^G1863 ἐπ᾽^G1909 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 Ιερουσαλημ^G2419 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 γῆν^G1065 Ιουδα^G2448 πάντα^G3956 τὰ^G3588 κακά,^G2556 ἃ^G3739 ἐλάλησα^G2980 πρὸς^G4314 αὐτοὺς^G846 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἤκουσαν.^G191
וְיִרְמְיָ֜הוּ ^H3414 לָקַ֣ח ^H3947 ׀ מְגִלָּ֣ה ^H4039 אַחֶ֗רֶת ^H312 וַֽיִּתְּנָהּ֮ ^H5414 אֶל־^H413בָּר֣וּךְ ^H1263 בֶּן־^H1121נֵרִיָּהוּ֮ ^H5374 הַסֹּפֵר֒ ^H5608 וַיִּכְתֹּ֤ב ^H3789 עָלֶ֙יהָ֙ ^H5921 מִפִּ֣י ^H6310 יִרְמְיָ֔הוּ ^H3414 אֵ֚ת ^H853 כָּל־^H3605דִּבְרֵ֣י ^H1697 הַסֵּ֔פֶר ^H5612 אֲשֶׁ֥ר ^H834 שָׂרַ֛ף ^H8313 יְהוֹיָקִ֥ים ^H3079 מֶֽלֶךְ־^H4428יְהוּדָ֖ה ^H3063 בָּאֵ֑שׁ ^H784 וְע֨וֹד ^H5750 נוֹסַ֧ף ^H3254 עֲלֵיהֶ֛ם ^H5921 דְּבָרִ֥ים ^H1697 רַבִּ֖ים ^H7227 כָּהֵֽמָּה׃ ^H1992 ס	32	Then Jeremiah^H3414 took^H3947 another^H312 scroll^H4039 and gave^H5414 it to Baruch^H1263 the son^H1121 of Neraiah,^H5374 the scribe,^H9373 and he wrote^H3789 on it at the dictation^H6310 of Jeremiah^H3414 all^H3605 the words^H1697 of the book^H5612 which^H834 Jehoiakim^H3079 king^H4428 of Judah^H3063 had burned^H8313 in the fire;^H784 and many^H7227 similar words^H1697 were added^H3254 to them.	καὶ^G2532 ἔλαβεν^G2983 Βαρουχ χαρτίον ἕτερον^G2087 καὶ^G2532 ἔγραψεν^G1125 ἐπ᾽^G1909 αὐτῷ^G846 ἀπὸ^G575 στόματος^G4750 Ιερεμιου^G2408 ἅπαντας^G537 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 τοῦ^G3588 βιβλίου,^G975 οὗ^G3739 κατέκαυσεν^G2618 Ιωακιμ· καὶ^G2532 ἔτι^G2089 προσετέθησαν^G4369 αὐτῷ^G846 λόγοι^G3056 πλείονες^G4183 ὡς^G3739 οὗτοι.^G3778

Search

Site section search

Website test

Original text: Bible / Jeremiah / Chapter 36