Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Jeremiah / Chapter 35

הַדָּבָ֛ר ^H1697 אֲשֶׁר־^H834הָיָ֥ה ^H1961 אֶֽל־^H413יִרְמְיָ֖הוּ ^H3414 מֵאֵ֣ת ^H853 יְהוָ֑ה ^H3068 בִּימֵ֨י ^H3117 יְהוֹיָקִ֧ים ^H3079 בֶּן־^H1121יֹאשִׁיָּ֛הוּ ^H2977 מֶ֥לֶךְ ^H4428 יְהוּדָ֖ה ^H3063 לֵאמֹֽר׃ ^H559	1	The word^H1697 which^H834 came^H1961 to Jeremiah^H3414 from the Lord^H3068 in the days^H3117 of Jehoiakim^H3079 the son^H1121 of Josiah,^H2977 king^H4428 of Judah,^H3063 saying,^H559	Ὁ^G3588 λόγος^G3056 ὁ^G3588 γενόμενος^G1096 πρὸς^G4314 Ιερεμιαν^G2408 παρὰ^G3844 κυρίου^G2962 ἐν^G1722 ἡμέραις^G2250 Ιωακιμ βασιλέως^G935 Ιουδα^G2448 λέγων^G3004
הָלוֹךְ֮ ^H1980 אֶל־^H413בֵּ֣ית ^H1004 הָרֵכָבִים֒ ^H7397 וְדִבַּרְתָּ֣ ^H1696 אוֹתָ֔ם ^H853 וַהֲבִֽאוֹתָם֙ ^H935 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֔ה ^H3068 אֶל־^H413אַחַ֖ת ^H259 הַלְּשָׁכ֑וֹת ^H3957 וְהִשְׁקִיתָ֥ ^H8248 אוֹתָ֖ם ^H853 יָֽיִן׃ ^H3196	2	"Go^H1980 to the house^H1004 of the Rechabites,^H7397 and speak^H1696 to them, and bring^H935 them into the house^H1004 of the Lord,^H3068 into one^H259 of the chambers,^H3957 and give^H8248 them wine^H3196 to drink.^H8248"	Βάδισον εἰς^G1519 οἶκον^G3624 Αρχαβιν καὶ^G2532 ἄξεις^G71 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962 εἰς^G1519 μίαν^G1520 τῶν^G3588 αὐλῶν^G836 καὶ^G2532 ποτιεῖς^G4222 αὐτοὺς^G846 οἶνον.^G3631
וָאֶקַּ֞ח ^H3947 אֶת־^H853יַאֲזַנְיָ֤ה ^H2970 בֶֽן־^H1121יִרְמְיָ֙הוּ֙ ^H3414 בֶּן־^H1121חֲבַצִּנְיָ֔ה ^H2262 וְאֶת־^H853אֶחָ֖יו ^H251 וְאֶת־^H853כָּל־^H3605בָּנָ֑יו ^H1121 וְאֵ֖ת ^H853 כָּל־^H3605בֵּ֥ית ^H1004 הָרֵכָבִֽים׃ ^H7397	3	Then I took^H3947 Jaazaniah^H2970 the son^H1121 of Jeremiah,^H3414 son^H1121 of Habazziniah,^H2262 and his brothers,^H251 and all^H3605 his sons,^H1121 and the whole^H3605 house^H1004 of the Rechabites,^H7397	καὶ^G2532 ἐξήγαγον^G1806 τὸν^G3588 Ιεζονιαν υἱὸν^G5207 Ιερεμιν υἱοῦ^G5207 Χαβασιν καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ἀδελφοὺς^G80 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 υἱοὺς^G5207 αὐτοῦ^G846 καὶ^G2532 πᾶσαν^G3956 τὴν^G3588 οἰκίαν^G3614 Αρχαβιν
וָאָבִ֤א ^H935 אֹתָם֙ ^H853 בֵּ֣ית ^H1004 יְהוָ֔ה ^H3068 אֶל־^H413לִשְׁכַּ֗ת ^H3957 בְּנֵ֛י ^H1121 חָנָ֥ן ^H2605 בֶּן־^H1121יִגְדַּלְיָ֖הוּ ^H3012 אִ֣ישׁ ^H376 הָאֱלֹהִ֑ים ^H430 אֲשֶׁר־^H834אֵ֙צֶל֙ ^H681 לִשְׁכַּ֣ת ^H3957 הַשָּׂרִ֔ים ^H8269 אֲשֶׁ֣ר ^H834 מִמַּ֗עַל ^H4605 לְלִשְׁכַּ֛ת ^H3957 מַעֲשֵׂיָ֥הוּ ^H4641 בֶן־^H1121שַׁלֻּ֖ם ^H7967 שֹׁמֵ֥ר ^H8104 הַסַּֽף׃ ^H5592	4	and I brought^H935 them into the house^H1004 of the Lord,^H3068 into the chamber^H3957 of the sons^H1121 of Hanan^H2605 the son^H1121 of Igdaliah,^H3012 the man^H376 of God,^H430 which^H834 was near^H681 the chamber^H3957 of the officials,^H8269 which^H834 was above^H4480 ^H4605 the chamber^H3957 of Maaseiah^H4641 the son^H1121 of Shallum,^H7967 the doorkeeper.^H8104 ^H5592	καὶ^G2532 εἰσήγαγον^G1521 αὐτοὺς^G846 εἰς^G1519 οἶκον^G3624 κυρίου^G2962 εἰς^G1519 τὸ^G3588 παστοφόριον υἱῶν^G5207 Ανανιου^G367 υἱοῦ^G5207 Γοδολιου ἀνθρώπου^G444 τοῦ^G3588 θεοῦ,^G2316 ὅ^G3739 ἐστιν^G1510 ἐγγὺς^G1451 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 τῶν^G3588 ἀρχόντων^G758 τῶν^G3588 ἐπάνω^G1883 τοῦ^G3588 οἴκου^G3624 Μαασαιου υἱοῦ^G5207 Σελωμ τοῦ^G3588 φυλάσσοντος^G5442 τὴν^G3588 αὐλήν,^G833
וָאֶתֵּ֞ן ^H5414 לִפְנֵ֣י ^H6440 ׀ בְּנֵ֣י ^H1121 בֵית־^H1004הָרֵכָבִ֗ים ^H7397 גְּבִעִ֛ים ^H1375 מְלֵאִ֥ים ^H4392 יַ֖יִן ^H3196 וְכֹס֑וֹת ^H3563 וָאֹמַ֥ר ^H559 אֲלֵיהֶ֖ם ^H413 שְׁתוּ־^H8354יָֽיִן׃ ^H3196	5	Then I set^H5414 before^H6440 the men^H1121 of the house^H1004 of the Rechabites^H7397 pitchers^H1375 full^H4392 of wine,^H3196 and cups;^H3563 and I said^H559 to them, "Drink^H8354 wine!^H3196"	καὶ^G2532 ἔδωκα^G1325 κατὰ^G2596 πρόσωπον^G4383 αὐτῶν^G846 κεράμιον^G2765 οἴνου^G3631 καὶ^G2532 ποτήρια^G4221 καὶ^G2532 εἶπα^G2036 Πίετε^G4095 οἶνον.^G3631
וַיֹּאמְר֖וּ ^H559 לֹ֣א ^H3808 נִשְׁתֶּה־^H8354יָּ֑יִן ^H3196 כִּי֩ ^H3588 יוֹנָדָ֨ב ^H3122 בֶּן־^H1121רֵכָ֜ב ^H7394 אָבִ֗ינוּ ^H1 צִוָּ֤ה ^H6680 עָלֵ֙ינוּ֙ ^H5921 לֵאמֹ֔ר ^H559 לֹ֧א ^H3808 תִשְׁתּוּ־^H8354יַ֛יִן ^H3196 אַתֶּ֥ם ^H859 וּבְנֵיכֶ֖ם ^H1121 עַד־^H5704עוֹלָֽם׃ ^H5769	6	But they said,^H559 "We will not drink^H8354 wine,^H3196 for Jonadab^H3082 the son^H1121 of Rechab,^H7394 our father, commanded^H1 us, saying,^H6680 'You shall not drink^H559 wine,^H8354 you or your sons,^H3196 forever.^H1121 ^H5704	καὶ^G2532 εἶπαν^G2036 Οὐ^G3364 μὴ^G3165 πίωμεν^G4095 οἶνον,^G3631 ὅτι^G3754 Ιωναδαβ υἱὸς^G5207 Ρηχαβ ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 ἡμῶν^G1473 ἐνετείλατο^G1781 ἡμῖν^G1473 λέγων^G3004 Οὐ^G3364 μὴ^G3165 πίητε^G4095 οἶνον,^G3631 ὑμεῖς^G4771 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 ὑμῶν^G4771 ἕως^G2193 αἰῶνος,^G165
וּבַ֣יִת ^H1004 לֹֽא־^H3808תִבְנ֗וּ ^H1129 וְזֶ֤רַע ^H2233 לֹֽא־^H3808תִזְרָ֙עוּ֙ ^H2232 וְכֶ֣רֶם ^H3754 לֹֽא־^H3808תִטָּ֔עוּ ^H5193 וְלֹ֥א ^H3808 יִֽהְיֶ֖ה ^H1961 לָכֶ֑ם כִּ֠י ^H3588 בָּאֳהָלִ֤ים ^H168 תֵּֽשְׁבוּ֙ ^H3427 כָּל־^H3605יְמֵיכֶ֔ם ^H3117 לְמַ֨עַן ^H4616 תִּֽחְי֜וּ ^H2421 יָמִ֤ים ^H3117 רַבִּים֙ ^H7227 עַל־^H5921פְּנֵ֣י ^H6440 הָאֲדָמָ֔ה ^H127 אֲשֶׁ֥ר ^H834 אַתֶּ֖ם ^H859 גָּרִ֥ים ^H1481 שָֽׁם׃ ^H8033	7	'And you shall not build^H1129 a house,^H1004 and you shall not sow^H2232 seed,^H2233 and you shall not plant^H5193 a vineyard^H3754 or own^H1961 one; but in tents^H168 you shall dwell^H3427 all^H3605 your days,^H3117 that you may live^H2421 many^H7227 days^H3117 in the land^H127 where^H834 ^H8033 you sojourn.^H1481'	καὶ^G2532 οἰκίαν^G3614 οὐ^G3364 μὴ^G3165 οἰκοδομήσητε^G3618 καὶ^G2532 σπέρμα^G4690 οὐ^G3364 μὴ^G3165 σπείρητε,^G4687 καὶ^G2532 ἀμπελὼν^G290 οὐκ^G3364 ἔσται^G1510 ὑμῖν,^G4771 ὅτι^G3754 ἐν^G1722 σκηναῖς^G4633 οἰκήσετε^G3611 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας^G2250 ὑμῶν,^G4771 ὅπως^G3704 ἂν^G302 ζήσητε^G2198 ἡμέρας^G2250 πολλὰς^G4183 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ἐφ᾽^G1909 ἧς^G3739 διατρίβετε^G1304 ὑμεῖς^G4771 ἐπ᾽^G1909 αὐτῆς.^G846
וַנִּשְׁמַ֗ע ^H8085 בְּק֨וֹל ^H6963 יְהוֹנָדָ֤ב ^H3082 בֶּן־^H1121רֵכָב֙ ^H7394 אָבִ֔ינוּ ^H1 לְכֹ֖ל ^H3605 אֲשֶׁ֣ר ^H834 צִוָּ֑נוּ ^H6680 לְבִלְתִּ֤י ^H1115 שְׁתֽוֹת־^H8354יַ֙יִן֙ ^H3196 כָּל־^H3605יָמֵ֔ינוּ ^H3117 אֲנַ֣חְנוּ ^H587 נָשֵׁ֔ינוּ ^H802 בָּנֵ֖ינוּ ^H1121 וּבְנֹתֵֽינוּ׃ ^H1323	8	"And we have obeyed^H8085 the voice^H6963 of Jonadab^H3082 the son^H1121 of Rechab,^H7394 our father, in all^H1 that he commanded^H3605 us, not to drink^H6680 wine^H8354 all^H3196 our days,^H3605 we, our wives,^H3117 our sons,^H802 or our daughters,^H1121	καὶ^G2532 ἠκούσαμεν^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 Ιωναδαβ τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 ἡμῶν^G1473 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 μὴ^G3165 πιεῖν^G4095 οἶνον^G3631 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας^G2250 ἡμῶν,^G1473 ἡμεῖς^G1473 καὶ^G2532 αἱ^G3588 γυναῖκες^G1135 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 οἱ^G3588 υἱοὶ^G5207 ἡμῶν^G1473 καὶ^G2532 αἱ^G3588 θυγατέρες^G2364 ἡμῶν,^G1473
וּלְבִלְתִּ֛י ^H1115 בְּנ֥וֹת ^H1129 בָּתִּ֖ים ^H1004 לְשִׁבְתֵּ֑נוּ ^H3427 וְכֶ֧רֶם ^H3754 וְשָׂדֶ֛ה ^H7704 וָזֶ֖רַע ^H2233 לֹ֥א ^H3808 יִֽהְיֶה־^H1961לָּֽנוּ׃	9	nor^H1115 to build^H1129 ourselves houses^H1004 to dwell^H3427 in; and we do not have^H1961 vineyard^H3754 or field^H7704 or seed.^H2233	καὶ^G2532 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 μὴ^G3165 οἰκοδομεῖν^G3618 οἰκίας^G3614 τοῦ^G3588 κατοικεῖν^G2730 ἐκεῖ,^G1563 καὶ^G2532 ἀμπελὼν^G290 καὶ^G2532 ἀγρὸς^G68 καὶ^G2532 σπέρμα^G4690 οὐκ^G3364 ἐγένετο^G1096 ἡμῖν,^G1473
וַנֵּ֖שֶׁב ^H3427 בָּֽאֳהָלִ֑ים ^H168 וַנִּשְׁמַ֣ע ^H8085 וַנַּ֔עַשׂ ^H6213 כְּכֹ֥ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֖נוּ ^H6680 יוֹנָדָ֥ב ^H3122 אָבִֽינוּ׃ ^H1	10	"We have only dwelt^H3427 in tents,^H168 and have obeyed,^H8085 and have done^H6213 according to all^H3605 that Jonadab^H3082 our father commanded^H1 us.	καὶ^G2532 ᾠκήσαμεν^G3611 ἐν^G1722 σκηναῖς^G4633 καὶ^G2532 ἠκούσαμεν^G191 καὶ^G2532 ἐποιήσαμεν^G4160 κατὰ^G2596 πάντα,^G3956 ἃ^G3739 ἐνετείλατο^G1781 ἡμῖν^G1473 Ιωναδαβ ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 ἡμῶν.^G1473
וַיְהִ֗י ^H1961 בַּעֲל֨וֹת ^H5927 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר ^H5019 מֶֽלֶךְ־^H4428בָּבֶל֮ ^H894 אֶל־^H413הָאָרֶץ֒ ^H776 וַנֹּ֗אמֶר ^H559 בֹּ֚אוּ ^H935 וְנָב֣וֹא ^H935 יְרוּשָׁלִַ֔ם ^H3389 מִפְּנֵי֙ ^H6440 חֵ֣יל ^H2428 הַכַּשְׂדִּ֔ים ^H3778 וּמִפְּנֵ֖י ^H6440 חֵ֣יל ^H2428 אֲרָ֑ם ^H758 וַנֵּ֖שֶׁב ^H3427 בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ^H3389 פ	11	"But it came^H1961 about, when Nebuchadnezzar^H5019 king^H4428 of Babylon^H894 came^H5927 up against^H413 the land,^H776 that we said,^H559 'Come^H935 and let us go^H935 to Jerusalem^H3389 before^H4480 ^H6440 the army^H2428 of the Chaldeans^H3778 and before^H4480 ^H6440 the army^H2428 of the Arameans.^H758' So we have dwelt^H3427 in Jerusalem.^H3389"	καὶ^G2532 ἐγενήθη^G1096 ὅτε^G3753 ἀνέβη^G305 Ναβουχοδονοσορ ἐπὶ^G1909 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 καὶ^G2532 εἴπαμεν^G2036 Εἰσέλθατε^G1525 καὶ^G2532 εἰσέλθωμεν^G1525 εἰς^G1519 Ιερουσαλημ^G2419 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τῆς^G3588 δυνάμεως^G1411 τῶν^G3588 Χαλδαίων^G5466 καὶ^G2532 ἀπὸ^G575 προσώπου^G4383 τῆς^G3588 δυνάμεως^G1411 τῶν^G3588 Ἀσσυρίων, καὶ^G2532 ᾠκοῦμεν^G3611 ἐκεῖ.^G1563
וַֽיְהִי֙ ^H1961 דְּבַר־^H1697יְהוָ֔ה ^H3068 אֶֽל־^H413יִרְמְיָ֖הוּ ^H3414 לֵאמֹֽר׃ ^H559	12	Then the word^H1697 of the Lord^H3068 came^H1961 to Jeremiah,^H3414 saying,^H559	καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 λόγος^G3056 κυρίου^G2962 πρός^G4314 με^G1473 λέγων^G3004
כֹּֽה־^H3541אָמַ֞ר ^H559 יְהוָ֤ה ^H3069 צְבָאוֹת֙ ^H6635 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 הָלֹ֤ךְ ^H1980 וְאָֽמַרְתָּ֙ ^H559 לְאִ֣ישׁ ^H376 יְהוּדָ֔ה ^H3063 וּלְיֽוֹשְׁבֵ֖י ^H3427 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם ^H3389 הֲל֨וֹא ^H3808 תִקְח֥וּ ^H3947 מוּסָ֛ר ^H4148 לִשְׁמֹ֥עַ ^H8085 אֶל־^H413דְּבָרַ֖י ^H1697 נְאֻם־^H5002יְהוָֽה׃ ^H3069	13	"Thus^H3541 says^H559 the Lord^H3068 of hosts,^H6635 the God^H430 of Israel,^H3478 'Go^H1980 and say^H559 to the men^H376 of Judah^H3063 and the inhabitants^H3427 of Jerusalem,^H3389 "Will you not receive^H3947 instruction^H4148 by listening^H8085 to My words^H1697? "declares^H5002 the Lord.^H3068	Οὕτως^G3778 λέγει^G3004 κύριος^G2962 Πορεύου^G4198 καὶ^G2532 εἰπὸν^G2036 ἀνθρώπῳ^G444 Ιουδα^G2448 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 κατοικοῦσιν^G2730 Ιερουσαλημ^G2419 Οὐ^G3364 μὴ^G3165 λάβητε^G2983 παιδείαν^G3809 τοῦ^G3588 ἀκούειν^G191 τοὺς^G3588 λόγους^G3056 μου;^G1473
הוּקַ֡ם ^H6965 אֶת־^H853דִּבְרֵ֣י ^H1697 יְהוֹנָדָ֣ב ^H3082 בֶּן־^H1121רֵ֠כָב ^H7394 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֨ה ^H6680 אֶת־^H853בָּנָ֜יו ^H1121 לְבִלְתִּ֣י ^H1115 שְׁתֽוֹת־^H8354יַ֗יִן ^H3196 וְלֹ֤א ^H3808 שָׁתוּ֙ ^H8354 עַד־^H5704הַיּ֣וֹם ^H3117 הַזֶּ֔ה ^H2088 כִּ֣י ^H3588 שָֽׁמְע֔וּ ^H8085 אֵ֖ת ^H853 מִצְוַ֣ת ^H4687 אֲבִיהֶ֑ם ^H1 וְאָ֨נֹכִ֜י ^H595 דִּבַּ֤רְתִּי ^H1696 אֲלֵיכֶם֙ ^H413 הַשְׁכֵּ֣ם ^H7925 וְדַבֵּ֔ר ^H1696 וְלֹ֥א ^H3808 שְׁמַעְתֶּ֖ם ^H8085 אֵלָֽי׃ ^H413	14	"The words^H1697 of Jonadab^H3082 the son^H1121 of Rechab,^H7394 which^H834 he commanded^H6680 his sons^H1121 not to drink^H8354 wine,^H3196 are observed.^H6965 So they do not drink^H8354 [wine] to this^H2088 day,^H3117 for they have obeyed^H8085 their father's command.^H4687 But I have spoken^H1696 to you again^H7925 and again;^H1696 yet you have not listened^H8085 to Me.	ἔστησαν^G2476 ῥῆμα^G4487 υἱοὶ^G5207 Ιωναδαβ υἱοῦ^G5207 Ρηχαβ, ὃ^G3739 ἐνετείλατο^G1781 τοῖς^G3588 τέκνοις^G5043 αὐτοῦ^G846 πρὸς^G4314 τὸ^G3588 μὴ^G3165 πιεῖν^G4095 οἶνον,^G3631 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐπίοσαν·^G4095 καὶ^G2532 ἐγὼ^G1473 ἐλάλησα^G2980 πρὸς^G4314 ὑμᾶς^G4771 ὄρθρου^G3722 καὶ^G2532 ἐλάλησα,^G2980 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠκούσατε.^G191
וָאֶשְׁלַ֣ח ^H7971 אֲלֵיכֶ֣ם ^H413 אֶת־^H853כָּל־^H3605עֲבָדַ֣י ^H5650 הַנְּבִאִ֣ים ^H5030 ׀ הַשְׁכֵּ֣ים ^H7925 וְשָׁלֹ֣חַ ^H7971 ׀ לֵאמֹ֡ר ^H559 שֻׁבוּ־^H7725נָ֡א ^H4994 אִישׁ֩ ^H376 מִדַּרְכּ֨וֹ ^H1870 הָרָעָ֜ה ^H7451 וְהֵיטִ֣יבוּ ^H3190 מַֽעַלְלֵיכֶ֗ם ^H4611 וְאַל־^H408תֵּ֨לְכ֜וּ ^H1980 אַחֲרֵ֨י ^H310 אֱלֹהִ֤ים ^H430 אֲחֵרִים֙ ^H312 לְעָבְדָ֔ם ^H5647 וּשְׁבוּ֙ ^H3427 אֶל־^H413הָ֣אֲדָמָ֔ה ^H127 אֲשֶׁר־^H834נָתַ֥תִּי ^H5414 לָכֶ֖ם וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם ^H1 וְלֹ֤א ^H3808 הִטִּיתֶם֙ ^H5186 אֶֽת־^H853אָזְנְכֶ֔ם ^H241 וְלֹ֥א ^H3808 שְׁמַעְתֶּ֖ם ^H8085 אֵלָֽי׃ ^H413	15	"Also I have sent^H7971 to you all^H3605 My servants^H5650 the prophets,^H5030 sending^H7971 [them] again^H7925 and again,^H7971 saying:^H559 'Turn^H7725 now^H4994 every^H376 man^H376 from his evil^H7451 way,^H1870 and amend^H3190 your deeds,^H4611 and do not go^H1980 after^H310 other^H312 gods^H430 to worship^H5647 them, then you shall dwell^H3427 in the land^H127 which^H834 I have given^H5414 to you and to your forefathers; but you have not inclined^H1 your ear^H5186 or listened^H241 to Me.	καὶ^G2532 ἀπέστειλα^G649 πρὸς^G4314 ὑμᾶς^G4771 τοὺς^G3588 παῖδάς^G3816 μου^G1473 τοὺς^G3588 προφήτας^G4396 λέγων^G3004 Ἀποστράφητε^G654 ἕκαστος^G1538 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 ὁδοῦ^G3598 αὐτοῦ^G846 τῆς^G3588 πονηρᾶς^G4190 καὶ^G2532 βελτίω^G957 ποιήσατε^G4160 τὰ^G3588 ἐπιτηδεύματα ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 οὐ^G3364 πορεύσεσθε^G4198 ὀπίσω^G3694 θεῶν^G2316 ἑτέρων^G2087 τοῦ^G3588 δουλεύειν^G1398 αὐτοῖς,^G846 καὶ^G2532 οἰκήσετε^G3611 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς,^G1065 ἧς^G3739 ἔδωκα^G1325 ὑμῖν^G4771 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 πατράσιν^G3962 ὑμῶν·^G4771 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἐκλίνατε^G2827 τὰ^G3588 ὦτα^G3775 ὑμῶν^G4771 καὶ^G2532 οὐκ^G3364 ἠκούσατε.^G191
כִּ֣י ^H3588 הֵקִ֗ימוּ ^H6965 בְּנֵי֙ ^H1121 יְהוֹנָדָ֣ב ^H3082 בֶּן־^H1121רֵכָ֔ב ^H7394 אֶת־^H853מִצְוַ֥ת ^H4687 אֲבִיהֶ֖ם ^H1 אֲשֶׁ֣ר ^H834 צִוָּ֑ם ^H6680 וְהָעָ֣ם ^H5971 הַזֶּ֔ה ^H2088 לֹ֥א ^H3808 שָׁמְע֖וּ ^H8085 אֵלָֽי׃ ^H413 ס	16	'Indeed,^H3588 the sons^H1121 of Jonadab^H3082 the son^H1121 of Rechab^H7394 have observed^H6965 the command^H4687 of their father which^H1 he commanded^H834 them, but this^H6680 people^H2088 has not listened^H5971 to Me.' "'	καὶ^G2532 ἔστησαν^G2476 υἱοὶ^G5207 Ιωναδαβ υἱοῦ^G5207 Ρηχαβ τὴν^G3588 ἐντολὴν^G1785 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτῶν,^G846 ὁ^G3588 δὲ^G1161 λαὸς^G2992 οὗτος^G3778 οὐκ^G3364 ἤκουσάν^G191 μου.^G1473
לָ֠כֵן ^H3651 כֹּֽה־^H3541אָמַ֨ר ^H559 יְהוָ֜ה ^H3068 אֱלֹהֵ֤י ^H430 צְבָאוֹת֙ ^H6635 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 הִנְנִ֧י ^H2005 מֵבִ֣יא ^H935 אֶל־^H413יְהוּדָ֗ה ^H3063 וְאֶ֤ל ^H413 כָּל־^H3605יֽוֹשְׁבֵי֙ ^H3427 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ^H3389 אֵ֚ת ^H853 כָּל־^H3605הָ֣רָעָ֔ה ^H7451 אֲשֶׁ֥ר ^H834 דִּבַּ֖רְתִּי ^H1696 עֲלֵיהֶ֑ם ^H5921 יַ֣עַן ^H3282 דִּבַּ֤רְתִּי ^H1696 אֲלֵיהֶם֙ ^H413 וְלֹ֣א ^H3808 שָׁמֵ֔עוּ ^H8085 וָאֶקְרָ֥א ^H7121 לָהֶ֖ם וְלֹ֥א ^H3808 עָנֽוּ׃ ^H6030	17	"Therefore^H3651 thus^H3541 says^H559 the Lord,^H3068 the God^H430 of hosts,^H6635 the God^H430 of Israel,^H3478 'Behold,^H2009 I am bringing^H935 on Judah^H3063 and on all^H3605 the inhabitants^H3427 of Jerusalem^H3389 all^H3605 the disaster^H9567 that I have pronounced^H1696 against^H5921 them; because^H3282 I spoke^H1696 to them but they did not listen,^H8085 and I have called^H7121 them but they did not answer.^H6030'"	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 οὕτως^G3778 εἶπεν^G2036 κύριος^G2962 Ἰδοὺ^G2400 ἐγὼ^G1473 φέρω^G5342 ἐπὶ^G1909 Ιουδαν^G2455 καὶ^G2532 ἐπὶ^G1909 τοὺς^G3588 κατοικοῦντας^G2730 Ιερουσαλημ^G2419 πάντα^G3956 τὰ^G3588 κακά,^G2556 ἃ^G3739 ἐλάλησα^G2980 ἐπ᾽^G1909 αὐτούς.^G846
וּלְבֵ֨ית ^H1004 הָרֵכָבִ֜ים ^H7397 אָמַ֣ר ^H559 יִרְמְיָ֗הוּ ^H3414 כֹּֽה־^H3541אָמַ֞ר ^H559 יְהוָ֤ה ^H3068 צְבָאוֹת֙ ^H6635 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֔ל ^H3478 יַ֚עַן ^H3282 אֲשֶׁ֣ר ^H834 שְׁמַעְתֶּ֔ם ^H8085 עַל־^H5921מִצְוַ֖ת ^H4687 יְהוֹנָדָ֣ב ^H3082 אֲבִיכֶ֑ם ^H1 וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ ^H8104 אֶת־^H853כָּל־^H3605מִצְוֹתָ֔יו ^H4687 וַֽתַּעֲשׂ֔וּ ^H6213 כְּכֹ֥ל ^H3605 אֲשֶׁר־^H834צִוָּ֖ה ^H6680 אֶתְכֶֽם׃ ^H853 ס	18	Then Jeremiah^H3414 said^H559 to the house^H1004 of the Rechabites,^H7397 "Thus^H3541 says^H559 the Lord^H3068 of hosts,^H6635 the God^H430 of Israel,^H3478 'Because^H3282 ^H834 you have obeyed^H8085 the command^H4687 of Jonadab^H3082 your father, kept^H1 all^H8104 his commands,^H3605 and done^H4687 according to all^H6213 that he commanded^H3605 you;	διὰ^G1223 τοῦτο^G3778 οὕτως^G3778 εἶπεν^G2036 κύριος^G2962 Ἐπειδὴ^G1894 ἤκουσαν^G191 υἱοὶ^G5207 Ιωναδαβ υἱοῦ^G5207 Ρηχαβ τὴν^G3588 ἐντολὴν^G1785 τοῦ^G3588 πατρὸς^G3962 αὐτῶν^G846 ποιεῖν^G4160 καθότι^G2530 ἐνετείλατο^G1781 αὐτοῖς^G846 ὁ^G3588 πατὴρ^G3962 αὐτῶν,^G846
לָכֵ֗ן ^H3651 כֹּ֥ה ^H3541 אָמַ֛ר ^H559 יְהוָ֥ה ^H3068 צְבָא֖וֹת ^H6635 אֱלֹהֵ֣י ^H430 יִשְׂרָאֵ֑ל ^H3478 לֹֽא־^H3808יִכָּרֵ֨ת ^H3772 אִ֜ישׁ ^H376 לְיוֹנָדָ֧ב ^H3122 בֶּן־^H1121רֵכָ֛ב ^H7394 עֹמֵ֥ד ^H5975 לְפָנַ֖י ^H6440 כָּל־^H3605הַיָּמִֽים׃ ^H3117 פ	19	therefore^H3651 thus^H3541 says^H559 the Lord^H3068 of hosts,^H6635 the God^H430 of Israel,^H3478 "Jonadab^H3082 the son^H1121 of Rechab^H7394 shall not lack^H3772 a man^H376 to stand^H5975 before^H6440 Me always.^H3605 ^H3117"' "	οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἐκλίπῃ^G1587 ἀνὴρ^G435 τῶν^G3588 υἱῶν^G5207 Ιωναδαβ υἱοῦ^G5207 Ρηχαβ παρεστηκὼς^G3936 κατὰ^G2596 πρόσωπόν^G4383 μου^G1473 πάσας^G3956 τὰς^G3588 ἡμέρας^G2250 τῆς^G3588 γῆς.^G1065

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3