Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Isaiah / Chapter 61

ר֛וּחַ ^H7307 אֲדֹנָ֥י ^H136 יְהוִ֖ה ^H3069 עָלָ֑י ^H5921 יַ֡עַן ^H3282 מָשַׁח֩ ^H4886 יְהוָ֨ה ^H3068 אֹתִ֜י ^H853 לְבַשֵּׂ֣ר ^H1319 עֲנָוִ֗ים ^H6035 שְׁלָחַ֙נִי֙ ^H7971 לַחֲבֹ֣שׁ ^H2280 לְנִשְׁבְּרֵי־^H7665לֵ֔ב ^H3820 לִקְרֹ֤א ^H7121 לִשְׁבוּיִם֙ ^H7617 דְּר֔וֹר ^H1865 וְלַאֲסוּרִ֖ים ^H631 פְּקַח־קֽוֹחַ׃ ^H6495	1	The Spirit^H7307 of the Lord^H136 God^H3068 is upon me, Because^H3282 the Lord^H3068 has anointed^H4886 me To bring^H1319 good news^H1319 to the afflicted;^H6035 He has sent^H7971 me to bind^H2280 up the brokenhearted,^H7665 ^H3820 To proclaim^H7121 liberty^H1865 to captives,^H7617 And freedom^H6495 to prisoners;^H631	Πνεῦμα^G4151 κυρίου^G2962 ἐπ᾽^G1909 ἐμέ,^G1473 οὗ^G3739 εἵνεκεν^G1752 ἔχρισέν^G5548 με·^G1473 εὐαγγελίσασθαι^G2097 πτωχοῖς^G4434 ἀπέσταλκέν^G649 με,^G1473 ἰάσασθαι^G2390 τοὺς^G3588 συντετριμμένους^G4937 τῇ^G3588 καρδίᾳ,^G2588 κηρύξαι^G2784 αἰχμαλώτοις^G164 ἄφεσιν^G859 καὶ^G2532 τυφλοῖς^G5185 ἀνάβλεψιν,^G309
לִקְרֹ֤א ^H7121 שְׁנַת־^H8141רָצוֹן֙ ^H7522 לַֽיהוָ֔ה ^H3068 וְי֥וֹם ^H3117 נָקָ֖ם ^H5359 לֵאלֹהֵ֑ינוּ ^H430 לְנַחֵ֖ם ^H5162 כָּל־^H3605אֲבֵלִֽים׃ ^H57	2	To proclaim^H7121 the favorable^H7522 year^H8141 of the Lord,^H3068 And the day^H3117 of vengeance^H5359 of our God;^H430 To comfort^H5162 all^H3605 who mourn,^H57	καλέσαι^G2564 ἐνιαυτὸν^G1763 κυρίου^G2962 δεκτὸν^G1184 καὶ^G2532 ἡμέραν^G2250 ἀνταποδόσεως,^G469 παρακαλέσαι^G3870 πάντας^G3956 τοὺς^G3588 πενθοῦντας,^G3996
לָשׂ֣וּם ^H7760 ׀ לַאֲבֵלֵ֣י ^H57 צִיּ֗וֹן ^H6726 לָתֵת֩ ^H5414 לָהֶ֨ם פְּאֵ֜ר ^H6287 תַּ֣חַת ^H8478 אֵ֗פֶר ^H665 שֶׁ֤מֶן ^H8081 שָׂשׂוֹן֙ ^H8342 תַּ֣חַת ^H8478 אֵ֔בֶל ^H60 מַעֲטֵ֣ה ^H4594 תְהִלָּ֔ה ^H8416 תַּ֖חַת ^H8478 ר֣וּחַ ^H7307 כֵּהָ֑ה ^H3544 וְקֹרָ֤א ^H7121 לָהֶם֙ אֵילֵ֣י ^H352 הַצֶּ֔דֶק ^H6664 מַטַּ֥ע ^H4302 יְהוָ֖ה ^H3068 לְהִתְפָּאֵֽר׃ ^H6286	3	To grant^H7760 those who mourn^H57 [in] Zion,^H6726 Giving^H5414 them a garland^H6287 instead^H8478 of ashes,^H665 The oil^H8081 of gladness^H8342 instead^H8478 of mourning,^H60 The mantle^H4594 of praise^H8416 instead^H8478 of a spirit^H7307 of fainting.^H3544 So they will be called^H7121 oaks^H9013 of righteousness,^H6664 The planting^H4302 of the Lord,^H3068 that He may be glorified.^H6286	δοθῆναι^G1325 τοῖς^G3588 πενθοῦσιν^G3996 Σιων^G4622 δόξαν^G1391 ἀντὶ^G473 σποδοῦ,^G4700 ἄλειμμα εὐφροσύνης^G2167 τοῖς^G3588 πενθοῦσιν,^G3996 καταστολὴν^G2689 δόξης^G1391 ἀντὶ^G473 πνεύματος^G4151 ἀκηδίας· καὶ^G2532 κληθήσονται^G2564 γενεαὶ^G1074 δικαιοσύνης,^G1343 φύτευμα κυρίου^G2962 εἰς^G1519 δόξαν.^G1391
וּבָנוּ֙ ^H1129 חָרְב֣וֹת ^H2723 עוֹלָ֔ם ^H5769 שֹׁמְמ֥וֹת ^H8074 רִֽאשֹׁנִ֖ים ^H7223 יְקוֹמֵ֑מוּ ^H6965 וְחִדְּשׁוּ֙ ^H2318 עָ֣רֵי ^H5892 חֹ֔רֶב ^H2721 שֹׁמְמ֖וֹת ^H8074 דּ֥וֹר ^H1755 וָדֽוֹר׃ ^H1755	4	Then they will rebuild^H1129 the ancient^H5769 ruins,^H2723 They will raise^H6965 up the former^H7223 devastations,^H8074 And they will repair^H2318 the ruined^H9165 cities,^H5892 The desolations^H8074 of many^H1755 generations.^H1755	καὶ^G2532 οἰκοδομήσουσιν^G3618 ἐρήμους^G2048 αἰωνίας,^G166 ἐξηρημωμένας πρότερον^G4386 ἐξαναστήσουσιν·^G1817 καὶ^G2532 καινιοῦσιν πόλεις^G4172 ἐρήμους^G2048 ἐξηρημωμένας εἰς^G1519 γενεάς.^G1074
וְעָמְד֣וּ ^H5975 זָרִ֔ים ^H2114 וְרָע֖וּ ^H7462 צֹאנְכֶ֑ם ^H6629 וּבְנֵ֣י ^H1121 נֵכָ֔ר ^H5236 אִכָּרֵיכֶ֖ם ^H406 וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ ^H3755	5	And strangers^H2114 will stand^H5975 and pasture^H7462 your flocks,^H6629 And foreigners^H1121 ^H5236 will be your farmers^H406 and your vinedressers.^H3755	καὶ^G2532 ἥξουσιν^G1854 ἀλλογενεῖς^G241 ποιμαίνοντες^G4165 τὰ^G3588 πρόβατά^G4263 σου,^G4771 καὶ^G2532 ἀλλόφυλοι^G246 ἀροτῆρες καὶ^G2532 ἀμπελουργοί·^G289
וְאַתֶּ֗ם ^H859 כֹּהֲנֵ֤י ^H3548 יְהוָה֙ ^H3068 תִּקָּרֵ֔אוּ ^H7121 מְשָׁרְתֵ֣י ^H8334 אֱלֹהֵ֔ינוּ ^H430 יֵאָמֵ֖ר ^H559 לָכֶ֑ם חֵ֤יל ^H2428 גּוֹיִם֙ ^H1471 תֹּאכֵ֔לוּ ^H398 וּבִכְבוֹדָ֖ם ^H3519 תִּתְיַמָּֽרוּ׃ ^H3235	6	But you will be called^H7121 the priests^H3548 of the Lord;^H3068 You will be spoken^H7121 of [as] ministers^H8334 of our God.^H430 You will eat^H398 the wealth^H2428 of nations,^H1471 And in their riches^H9202 you will boast.^H3235	ὑμεῖς^G4771 δὲ^G1161 ἱερεῖς^G2409 κυρίου^G2962 κληθήσεσθε,^G2564 λειτουργοὶ^G3011 θεοῦ·^G2316 ἰσχὺν^G2479 ἐθνῶν^G1484 κατέδεσθε^G2719 καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῷ^G3588 πλούτῳ^G4149 αὐτῶν^G846 θαυμασθήσεσθε.^G2296
תַּ֤חַת ^H8478 בָּשְׁתְּכֶם֙ ^H1322 מִשְׁנֶ֔ה ^H4932 וּכְלִמָּ֖ה ^H3639 יָרֹ֣נּוּ ^H7442 חֶלְקָ֑ם ^H2506 לָכֵ֤ן ^H3651 בְּאַרְצָם֙ ^H776 מִשְׁנֶ֣ה ^H4932 יִירָ֔שׁוּ ^H3423 שִׂמְחַ֥ת ^H8057 עוֹלָ֖ם ^H5769 תִּהְיֶ֥ה ^H1961 לָהֶֽם׃	7	Instead^H8478 of your shame^H1322 [you will have a] double^H4932 [portion,^H2506] And [instead of] humiliation^H3639 they will shout^H7442 for joy^H7442 over their portion. Therefore^H3651 they will possess^H3423 a double^H4932 [portion] in their land,^H776 Everlasting^H5769 joy^H8057 will be theirs.^H1992	οὕτως^G3778 ἐκ^G1537 δευτέρας^G1208 κληρονομήσουσιν^G2816 τὴν^G3588 γῆν,^G1065 καὶ^G2532 εὐφροσύνη^G2167 αἰώνιος^G166 ὑπὲρ^G5228 κεφαλῆς^G2776 αὐτῶν.^G846
כִּ֣י ^H3588 אֲנִ֤י ^H589 יְהוָה֙ ^H3068 אֹהֵ֣ב ^H157 מִשְׁפָּ֔ט ^H4941 שֹׂנֵ֥א ^H8130 גָזֵ֖ל ^H1498 בְּעוֹלָ֑ה ^H5930 וְנָתַתִּ֤י ^H5414 פְעֻלָּתָם֙ ^H6468 בֶּאֱמֶ֔ת ^H571 וּבְרִ֥ית ^H1285 עוֹלָ֖ם ^H5769 אֶכְר֥וֹת ^H3772 לָהֶֽם׃	8	For I, the Lord,^H3068 love^H157 justice,^H4941 I hate^H8130 robbery^H1498 in the burnt^H5930 offering;^H5930 And I will faithfully^H571 give^H5414 them their recompense,^H6468 And I will make^H3772 an everlasting^H5769 covenant^H1285 with them.	ἐγὼ^G1473 γάρ^G1063 εἰμι^G1510 κύριος^G2962 ὁ^G3588 ἀγαπῶν^G25 δικαιοσύνην^G1343 καὶ^G2532 μισῶν^G3404 ἁρπάγματα ἐξ^G1537 ἀδικίας·^G93 καὶ^G2532 δώσω^G1325 τὸν^G3588 μόχθον^G3449 αὐτῶν^G846 δικαίοις^G1342 καὶ^G2532 διαθήκην^G1242 αἰώνιον^G166 διαθήσομαι^G1303 αὐτοῖς.^G846
וְנוֹדַ֤ע ^H3045 בַּגּוֹיִם֙ ^H1471 זַרְעָ֔ם ^H2233 וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם ^H6631 בְּת֣וֹךְ ^H8432 הָעַמִּ֑ים ^H5971 כָּל־^H3605רֹֽאֵיהֶם֙ ^H7200 יַכִּיר֔וּם ^H5234 כִּ֛י ^H3588 הֵ֥ם ^H1992 זֶ֖רַע ^H2233 בֵּרַ֥ךְ ^H1288 יְהוָֽה׃ ^H3068 ס	9	Then their offspring^H2233 will be known^H3045 among the nations,^H1471 And their descendants^H6631 in the midst^H8432 of the peoples.^H5971 All^H3605 who see^H7200 them will recognize^H5234 them Because^H3588 they are the offspring^H2233 [whom] the Lord^H3068 has blessed.^H1288	καὶ^G2532 γνωσθήσεται^G1097 ἐν^G1722 τοῖς^G3588 ἔθνεσιν^G1484 τὸ^G3588 σπέρμα^G4690 αὐτῶν^G846 καὶ^G2532 τὰ^G3588 ἔκγονα^G1549 αὐτῶν·^G846 πᾶς^G3956 ὁ^G3588 ὁρῶν^G3735 αὐτοὺς^G846 ἐπιγνώσεται^G1921 αὐτούς,^G846 ὅτι^G3754 οὗτοί^G3778 εἰσιν^G1510 σπέρμα^G4690 ηὐλογημένον^G2127 ὑπὸ^G5259 θεοῦ^G2316
שׂ֧וֹשׂ ^H7797 אָשִׂ֣ישׂ ^H7797 בַּֽיהוָ֗ה ^H3068 תָּגֵ֤ל ^H1523 נַפְשִׁי֙ ^H5315 בֵּֽאלֹהַ֔י ^H430 כִּ֤י ^H3588 הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ ^H3847 בִּגְדֵי־^H899יֶ֔שַׁע ^H3468 מְעִ֥יל ^H4598 צְדָקָ֖ה ^H6666 יְעָטָ֑נִי ^H3271 כֶּֽחָתָן֙ ^H2860 יְכַהֵ֣ן ^H3547 פְּאֵ֔ר ^H6287 וְכַכַּלָּ֖ה ^H3618 תַּעְדֶּ֥ה ^H5710 כֵלֶֽיהָ׃ ^H3627	10	I will rejoice^H7797 greatly^H7797 in the Lord,^H3068 My soul^H5315 will exult^H1523 in my God;^H430 For He has clothed^H3847 me with garments^H899 of salvation,^H3468 He has wrapped^H5844 me with a robe^H4598 of righteousness,^H6666 As a bridegroom^H2860 decks^H3547 himself with a garland,^H6287 And as a bride^H3618 adorns^H5710 herself with her jewels.^H3627	καὶ^G2532 εὐφροσύνῃ^G2167 εὐφρανθήσονται^G2165 ἐπὶ^G1909 κύριον.,^G2962 ἀγαλλιάσθω^G21 ἡ^G3588 ψυχή^G5590 μου^G1473 ἐπὶ^G1909 τῷ^G3588 κυρίῳ·^G2962 ἐνέδυσεν^G1746 γάρ^G1063 με^G1473 ἱμάτιον^G2440 σωτηρίου^G4992 καὶ^G2532 χιτῶνα^G5509 εὐφροσύνης^G2167 ὡς^G3739 νυμφίῳ^G3566 περιέθηκέν^G4060 μοι^G1473 μίτραν καὶ^G2532 ὡς^G3739 νύμφην^G3565 κατεκόσμησέν με^G1473 κόσμῳ.^G2889
כִּ֤י ^H3588 כָאָ֙רֶץ֙ ^H776 תּוֹצִ֣יא ^H3318 צִמְחָ֔הּ ^H6780 וּכְגַנָּ֖ה ^H1593 זֵרוּעֶ֣יהָ ^H2221 תַצְמִ֑יחַ ^H6779 כֵּ֣ן ^H3651 ׀ אֲדֹנָ֣י ^H136 יְהוִ֗ה ^H3068 יַצְמִ֤יחַ ^H6779 צְדָקָה֙ ^H6666 וּתְהִלָּ֔ה ^H8416 נֶ֖גֶד ^H5048 כָּל־^H3605הַגּוֹיִֽם׃ ^H1471	11	For as the earth^H776 brings^H3318 forth^H3318 its sprouts,^H6780 And as a garden^H1593 causes the things^H2221 sown^H2221 in it to spring^H6779 up, So^H3651 the Lord^H136 God^H3068 will cause righteousness^H6666 and praise^H8416 To spring^H6779 up before^H5048 all^H3605 the nations.^H1471	καὶ^G2532 ὡς^G3739 γῆν^G1065 αὔξουσαν^G837 τὸ^G3588 ἄνθος^G438 αὐτῆς^G846 καὶ^G2532 ὡς^G3739 κῆπος^G2779 τὰ^G3588 σπέρματα^G4690 αὐτοῦ,^G846 οὕτως^G3778 ἀνατελεῖ^G393 κύριος^G2962 δικαιοσύνην^G1343 καὶ^G2532 ἀγαλλίαμα ἐναντίον^G1726 πάντων^G3956 τῶν^G3588 ἐθνῶν.^G1484

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3