Internet review

†

Bible

Christian Internet

Audio Bible Audio Bible for Children Bible on site Bible Mobile Bible Strong numbers Online Bible Parallel translations Reading plans Inderliniar Christian

Original text: Bible / Isaiah / Chapter 6

בִּשְׁנַת־^H8141מוֹת֙ ^H4194 הַמֶּ֣לֶךְ ^H4428 עֻזִּיָּ֔הוּ ^H5818 וָאֶרְאֶ֧ה ^H7200 אֶת־^H853אֲדֹנָ֛י ^H136 יֹשֵׁ֥ב ^H3427 עַל־^H5921כִּסֵּ֖א ^H3678 רָ֣ם ^H7311 וְנִשָּׂ֑א ^H5375 וְשׁוּלָ֖יו ^H7757 מְלֵאִ֥ים ^H4390 אֶת־^H853הַהֵיכָֽל׃ ^H1964	1	In the year^H8141 of King^H4428 Uzziah's death,^H4194 I saw^H7200 the Lord^H136 sitting^H3427 on a throne,^H3678 lofty^H7311 and exalted,^H5375 with the train^H7757 of His robe^H7757 filling^H4390 the temple.^H1964	Καὶ^G2532 ἐγένετο^G1096 τοῦ^G3588 ἐνιαυτοῦ,^G1763 οὗ^G3739 ἀπέθανεν^G599 Οζιας^G3604 ὁ^G3588 βασιλεύς,^G935 εἶδον^G3708 τὸν^G3588 κύριον^G2962 καθήμενον^G2521 ἐπὶ^G1909 θρόνου^G2362 ὑψηλοῦ^G5308 καὶ^G2532 ἐπηρμένου,^G1869 καὶ^G2532 πλήρης^G4134 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 τῆς^G3588 δόξης^G1391 αὐτοῦ.^G846
שְׂרָפִ֨ים ^H8314 עֹמְדִ֤ים ^H5975 ׀ מִמַּ֙עַל֙ ^H4605 ל֔וֹ שֵׁ֧שׁ ^H8337 כְּנָפַ֛יִם ^H3671 שֵׁ֥שׁ ^H8337 כְּנָפַ֖יִם ^H3671 לְאֶחָ֑ד ^H259 בִּשְׁתַּ֣יִם ^H8147 ׀ יְכַסֶּ֣ה ^H3680 פָנָ֗יו ^H6440 וּבִשְׁתַּ֛יִם ^H8147 יְכַסֶּ֥ה ^H3680 רַגְלָ֖יו ^H7272 וּבִשְׁתַּ֥יִם ^H8147 יְעוֹפֵֽף׃ ^H5774	2	Seraphim^H9633 stood^H5975 above^H4605 Him, each^H259 having six^H8337 wings;^H3671 with two^H8147 he covered^H3680 his face,^H6440 and with two^H8147 he covered^H3680 his feet,^H7272 and with two^H8147 he flew.^H5774	καὶ^G2532 σεραφιν εἱστήκεισαν^G2476 κύκλῳ^G2945 αὐτοῦ,^G846 ἓξ^G1803 πτέρυγες^G4420 τῷ^G3588 ἑνὶ^G1519 καὶ^G2532 ἓξ^G1803 πτέρυγες^G4420 τῷ^G3588 ἑνί,^G1519 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 μὲν^G3303 δυσὶν^G1417 κατεκάλυπτον^G2619 τὸ^G3588 πρόσωπον^G4383 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 δυσὶν^G1417 κατεκάλυπτον^G2619 τοὺς^G3588 πόδας^G4228 καὶ^G2532 ταῖς^G3588 δυσὶν^G1417 ἐπέταντο.^G4072
וְקָרָ֨א ^H7121 זֶ֤ה ^H2088 אֶל־^H413זֶה֙ ^H2088 וְאָמַ֔ר ^H559 קָד֧וֹשׁ ^H6918 ׀ קָד֛וֹשׁ ^H6918 קָד֖וֹשׁ ^H6918 יְהוָ֣ה ^H3068 צְבָא֑וֹת ^H6635 מְלֹ֥א ^H4393 כָל־^H3605הָאָ֖רֶץ ^H776 כְּבוֹדֽוֹ׃ ^H3519	3	And one^H2088 called^H7121 out to another^H2088 and said,^H559 "Holy,^H6918 Holy,^H6918 Holy,^H6918 is the Lord^H3068 of hosts,^H6635 The whole^H3605 earth^H776 is full^H4393 of His glory.^H9202"	καὶ^G2532 ἐκέκραγον^G2896 ἕτερος^G2087 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 ἕτερον^G2087 καὶ^G2532 ἔλεγον^G3004 Ἅγιος^G40 ἅγιος^G40 ἅγιος^G40 κύριος^G2962 σαβαωθ,^G4519 πλήρης^G4134 πᾶσα^G3956 ἡ^G3588 γῆ^G1065 τῆς^G3588 δόξης^G1391 αὐτοῦ.^G846
וַיָּנֻ֙עוּ֙ ^H5128 אַמּ֣וֹת ^H520 הַסִּפִּ֔ים ^H5592 מִקּ֖וֹל ^H6963 הַקּוֹרֵ֑א ^H7121 וְהַבַּ֖יִת ^H1004 יִמָּלֵ֥א ^H4390 עָשָֽׁן׃ ^H6227	4	And the foundations^H9020 of the thresholds^H5592 trembled^H5128 at the voice^H6963 of him who called^H7121 out, while the temple^H1004 was filling^H4390 with smoke.^H6227	καὶ^G2532 ἐπήρθη^G1869 τὸ^G3588 ὑπέρθυρον ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 φωνῆς,^G5456 ἧς^G3739 ἐκέκραγον,^G2896 καὶ^G2532 ὁ^G3588 οἶκος^G3624 ἐπλήσθη^G4130 καπνοῦ.^G2586
וָאֹמַ֞ר ^H559 אֽוֹי־^H188לִ֣י כִֽי־^H3588נִדְמֵ֗יתִי ^H1820 כִּ֣י ^H3588 אִ֤ישׁ ^H376 טְמֵֽא־^H2931שְׂפָתַ֙יִם֙ ^H8193 אָנֹ֔כִי ^H595 וּבְתוֹךְ֙ ^H8432 עַם־^H5971טְמֵ֣א ^H2931 שְׂפָתַ֔יִם ^H8193 אָנֹכִ֖י ^H595 יוֹשֵׁ֑ב ^H3427 כִּ֗י ^H3588 אֶת־^H853הַמֶּ֛לֶךְ ^H4428 יְהוָ֥ה ^H3068 צְבָא֖וֹת ^H6635 רָא֥וּ ^H7200 עֵינָֽי׃ ^H5869	5	Then I said,^H559 "Woe^H188 is me, for I am ruined!^H1820 Because^H3588 I am a man^H376 of unclean^H2931 lips,^H8193 And I live^H3427 among^H8432 a people^H5971 of unclean^H2931 lips;^H8193 For my eyes^H5869 have seen^H7200 the King,^H4428 the Lord^H3068 of hosts.^H6635"	καὶ^G2532 εἶπα^G3004 Ὦ^G3588 τάλας ἐγώ,^G1473 ὅτι^G3754 κατανένυγμαι,^G2660 ὅτι^G3754 ἄνθρωπος^G444 ὢν^G1510 καὶ^G2532 ἀκάθαρτα^G169 χείλη^G5491 ἔχων^G2192 ἐν^G1722 μέσῳ^G3319 λαοῦ^G2992 ἀκάθαρτα^G169 χείλη^G5491 ἔχοντος^G2192 ἐγὼ^G1473 οἰκῶ^G3611 καὶ^G2532 τὸν^G3588 βασιλέα^G935 κύριον^G2962 σαβαωθ^G4519 εἶδον^G3708 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 μου.^G1473
וַיָּ֣עָף ^H5774 אֵלַ֗י ^H413 אֶחָד֙ ^H259 מִן־^H4480הַשְּׂרָפִ֔ים ^H8314 וּבְיָד֖וֹ ^H3027 רִצְפָּ֑ה ^H7531 בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם ^H4457 לָקַ֖ח ^H3947 מֵעַ֥ל ^H5921 הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ^H4196	6	Then one^H259 of the seraphim^H9633 flew^H5774 to me, with a burning^H9574 coal^H9574 in his hand^H3027 which he had taken^H3947 from the altar^H4196 with tongs.^H4457	καὶ^G2532 ἀπεστάλη^G649 πρός^G4314 με^G1473 ἓν^G1519 τῶν^G3588 σεραφιν, καὶ^G2532 ἐν^G1722 τῇ^G3588 χειρὶ^G5495 εἶχεν^G2192 ἄνθρακα,^G440 ὃν^G3739 τῇ^G3588 λαβίδι ἔλαβεν^G2983 ἀπὸ^G575 τοῦ^G3588 θυσιαστηρίου,^G2379
וַיַּגַּ֣ע ^H5060 עַל־^H5921פִּ֔י ^H6310 וַיֹּ֕אמֶר ^H559 הִנֵּ֛ה ^H2009 נָגַ֥ע ^H5060 זֶ֖ה ^H2088 עַל־^H5921שְׂפָתֶ֑יךָ ^H8193 וְסָ֣ר ^H5493 עֲוֹנֶ֔ךָ ^H5771 וְחַטָּאתְךָ֖ ^H2403 תְּכֻפָּֽר׃ ^H3722	7	And he touched^H5060 my mouth^H6310 [with it] and said,^H559 "Behold,^H2009 this^H2088 has touched^H5060 your lips;^H8193 and your iniquity^H5771 is taken^H5493 away,^H5493 and your sin^H9128 is forgiven.^H3722"	καὶ^G2532 ἥψατο^G680 τοῦ^G3588 στόματός^G4750 μου^G1473 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἰδοὺ^G2400 ἥψατο^G680 τοῦτο^G3778 τῶν^G3588 χειλέων^G5491 σου^G4771 καὶ^G2532 ἀφελεῖ^G851 τὰς^G3588 ἀνομίας^G458 σου^G4771 καὶ^G2532 τὰς^G3588 ἁμαρτίας^G266 σου^G4771 περικαθαριεῖ.
וָאֶשְׁמַ֞ע ^H8085 אֶת־^H853ק֤וֹל ^H6963 אֲדֹנָי֙ ^H136 אֹמֵ֔ר ^H559 אֶת־^H853מִ֥י ^H4310 אֶשְׁלַ֖ח ^H7971 וּמִ֣י ^H4310 יֵֽלֶךְ־^H1980לָ֑נוּ וָאֹמַ֖ר ^H559 הִנְנִ֥י ^H2005 שְׁלָחֵֽנִי׃ ^H7971	8	Then I heard^H8085 the voice^H6963 of the Lord,^H136 saying,^H559 "Whom^H4310 shall I send,^H7971 and who^H4310 will go^H1980 for Us?" Then I said,^H559 "Here^H2009 am I. Send^H7971 me!"	καὶ^G2532 ἤκουσα^G191 τῆς^G3588 φωνῆς^G5456 κυρίου^G2962 λέγοντος^G3004 Τίνα^G5100 ἀποστείλω,^G649 καὶ^G2532 τίς^G5100 πορεύσεται^G4198 πρὸς^G4314 τὸν^G3588 λαὸν^G2992 τοῦτον;^G3778 καὶ^G2532 εἶπα^G3004 Ἰδού^G2400 εἰμι^G1510 ἐγώ·^G1473 ἀπόστειλόν^G649 με.^G1473
וַיֹּ֕אמֶר ^H559 לֵ֥ךְ ^H1980 וְאָמַרְתָּ֖ ^H559 לָעָ֣ם ^H5971 הַזֶּ֑ה ^H2088 שִׁמְע֤וּ ^H8085 שָׁמ֙וֹעַ֙ ^H8085 וְאַל־^H408תָּבִ֔ינוּ ^H995 וּרְא֥וּ ^H7200 רָא֖וֹ ^H7200 וְאַל־^H408תֵּדָֽעוּ׃ ^H3045	9	And He said,^H559 "Go,^H1980 and tell^H559 this^H2088 people:^H5971 'Keep^H8085 on listening,^H8085 but do not perceive;^H995 Keep^H7200 on looking,^H7200 but do not understand.^H3045'	καὶ^G2532 εἶπεν^G3004 Πορεύθητι^G4198 καὶ^G2532 εἰπὸν^G2036 τῷ^G3588 λαῷ^G2992 τούτῳ^G3778 Ἀκοῇ^G189 ἀκούσετε^G191 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 συνῆτε^G4920 καὶ^G2532 βλέποντες^G991 βλέψετε^G991 καὶ^G2532 οὐ^G3364 μὴ^G3165 ἴδητε·^G3708
הַשְׁמֵן֙ ^H8080 לֵב־^H3820הָעָ֣ם ^H5971 הַזֶּ֔ה ^H2088 וְאָזְנָ֥יו ^H241 הַכְבֵּ֖ד ^H3513 וְעֵינָ֣יו ^H5869 הָשַׁ֑ע ^H8173 פֶּן־^H6435יִרְאֶ֨ה ^H7200 בְעֵינָ֜יו ^H5869 וּבְאָזְנָ֣יו ^H241 יִשְׁמָ֗ע ^H8085 וּלְבָב֥וֹ ^H3824 יָבִ֛ין ^H995 וָשָׁ֖ב ^H7725 וְרָ֥פָא ^H7495 לֽוֹ׃	10	"Render^H8080 the hearts^H3820 of this^H2088 people^H5971 insensitive,^H8080 Their ears^H241 dull,^H3513 And their eyes^H5869 dim,^H9619 Lest^H6435 they see^H7200 with their eyes,^H5869 Hear^H8085 with their ears,^H241 Understand^H995 with their hearts,^H3824 And return^H7725 and be healed.^H7495"	ἐπαχύνθη^G3975 γὰρ^G1063 ἡ^G3588 καρδία^G2588 τοῦ^G3588 λαοῦ^G2992 τούτου,^G3778 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ὠσὶν^G3775 αὐτῶν^G846 βαρέως^G917 ἤκουσαν^G191 καὶ^G2532 τοὺς^G3588 ὀφθαλμοὺς^G3788 αὐτῶν^G846 ἐκάμμυσαν,^G2576 μήποτε^G3379 ἴδωσιν^G3708 τοῖς^G3588 ὀφθαλμοῖς^G3788 καὶ^G2532 τοῖς^G3588 ὠσὶν^G3775 ἀκούσωσιν^G191 καὶ^G2532 τῇ^G3588 καρδίᾳ^G2588 συνῶσιν^G4920 καὶ^G2532 ἐπιστρέψωσιν^G1994 καὶ^G2532 ἰάσομαι^G2390 αὐτούς.^G846
וָאֹמַ֕ר ^H559 עַד־^H5704מָתַ֖י ^H4970 אֲדֹנָ֑י ^H136 וַיֹּ֡אמֶר ^H559 עַ֣ד ^H5704 אֲשֶׁר֩ ^H834 אִם־^H518שָׁא֨וּ ^H7582 עָרִ֜ים ^H5892 מֵאֵ֣ין ^H369 יוֹשֵׁ֗ב ^H3427 וּבָתִּים֙ ^H1004 מֵאֵ֣ין ^H369 אָדָ֔ם ^H120 וְהָאֲדָמָ֖ה ^H127 תִּשָּׁאֶ֥ה ^H7582 שְׁמָמָֽה׃ ^H8077	11	Then I said,^H559 "Lord,^H136 how^H4970 long^H5704 ^H4970?" And He answered,^H559 "Until^H5704 ^H834 ^H518 cities^H5892 are devastated^H7582 [and] without^H369 inhabitant,^H3427 Houses^H1004 are without^H369 people,^H120 And the land^H127 is utterly^H8077 desolate,^H8077	καὶ^G2532 εἶπα^G2036 Ἕως^G2193 πότε,^G4218 κύριε;^G2962 καὶ^G2532 εἶπεν^G2036 Ἕως^G2193 ἂν^G302 ἐρημωθῶσιν^G2049 πόλεις^G4172 παρὰ^G3844 τὸ^G3588 μὴ^G3165 κατοικεῖσθαι^G2730 καὶ^G2532 οἶκοι^G3624 παρὰ^G3844 τὸ^G3588 μὴ^G3165 εἶναι^G1510 ἀνθρώπους^G444 καὶ^G2532 ἡ^G3588 γῆ^G1065 καταλειφθήσεται^G2641 ἔρημος.^G2048
וְרִחַ֥ק ^H7368 יְהוָ֖ה ^H3069 אֶת־^H853הָאָדָ֑ם ^H120 וְרַבָּ֥ה ^H7227 הָעֲזוּבָ֖ה ^H5805 בְּקֶ֥רֶב ^H7130 הָאָֽרֶץ׃ ^H776	12	"The Lord^H3068 has removed^H7368 men^H120 far^H7368 away, And the forsaken^H5805 places^H5805 are many^H7231 in the midst^H7130 of the land.^H776	καὶ^G2532 μετὰ^G3326 ταῦτα^G3778 μακρυνεῖ ὁ^G3588 θεὸς^G2316 τοὺς^G3588 ἀνθρώπους,^G444 καὶ^G2532 οἱ^G3588 καταλειφθέντες^G2641 πληθυνθήσονται^G4129 ἐπὶ^G1909 τῆς^G3588 γῆς·^G1065
וְע֥וֹד ^H5750 בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה ^H6224 וְשָׁ֖בָה ^H7725 וְהָיְתָ֣ה ^H1961 לְבָעֵ֑ר ^H1197 כָּאֵלָ֣ה ^H424 וְכָאַלּ֗וֹן ^H437 אֲשֶׁ֤ר ^H834 בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ ^H7995 מַצֶּ֣בֶת ^H4678 בָּ֔ם זֶ֥רַע ^H2233 קֹ֖דֶשׁ ^H6944 מַצַּבְתָּֽהּ׃ ^H4678 פ	13	"Yet^H5750 there will be a tenth^H6224 portion^H6224 in it, And it will again^H7725 be [subject] to burning,^H1197 Like a terebinth^H424 or an oak^H437 Whose^H834 stump^H4676 remains when^H834 it is felled.^H7995 The holy^H6944 seed^H2233 is its stump.^H4676"	καὶ^G2532 ἔτι^G2089 ἐπ᾽^G1909 αὐτῆς^G846 ἔστιν^G1510 τὸ^G3588 ἐπιδέκατον, καὶ^G2532 πάλιν^G3825 ἔσται^G1510 εἰς^G1519 προνομὴν ὡς^G3739 τερέβινθος καὶ^G2532 ὡς^G3739 βάλανος ὅταν^G3752 ἐκπέσῃ^G1601 ἀπὸ^G575 τῆς^G3588 θήκης^G2336 αὐτῆς.^G846

Comparative review

Original text to amateur

Online Bibles

Audio Bible

Mobile Bible

Widgets

Scroll

©2005-2026, Web studio Ph4 - Internet Catalog for user, web-master and designer v. 6.0.3